Original subtitles

PROIBIDA A ENTRADA

BLOQUEADO

BLOQUEADO

Meu Deus...

Doutora, por qu�?

FRANKENSTEIN

DOIS ANOS DEPOIS

Estamos prontos para sua irm� agora.

Est� bem.

Bom dia, Srta. Barnes. Sou o agente especial Wollstonecraft.

Essa � a agente especial Godwin.

Gostar�amos de come�ar o seu depoimento imediatamente.

TEMA 1:

Srta. Barnes, pode dizer o seu nome completo para a c�mera?

Dra. Elizabeth Julia Barnes.

E qual a sua especialidade m�dica?

Fiz doutorado em Biologia Molecular.

Obrigado.

Agora, Sra. Barnes, em 2007...

voc� se uniu a um grupo de pesquisa financiado pelo Dr. Walton...

conhecido como "O Projeto Prometeu".

O Dr. Walton e sua organiza��o est�o atualmente sendo investigados...

por tr�fico de seres humanos e de �rg�os...

e tamb�m por realizar pesquisas m�dicas ilegais...

das quais voc� estava a princ�pio envolvida.

Por favor, nos conte as circunst�ncias...

em rela��o a sua parceria com o Dr. Walton?

Eu era uma das pesquisadoras de c�lulas-tronco maisjovens no pa�s...

e Walton sabia disso.

TRANSPLANTE DE �RG�O PIONEIRO - Ele tinha c�ncer.

RECEBE PR�MIO HUMANIT�RIO - Ent�o ele come�ou...

a convocar pesquisadores do mundo todo...

para fazer parte do seu projeto de pesquisa particular.

O Dr. Walton est� pronto para v�-la agora.

Walton tamb�m era um defensor conhecido de tratamentos alternativos.

Um humanit�rio.

Mas ele tinha um lado obscuro, algo que a comunidade m�dica desconhecia.

Dr. Walton? Elizabeth Barnes.

Barnes. Prazer. Por favor, sente-se.

Dr. Walton, posso tirar a sua press�o arterial agora?

N�o, estou bem. S� nos deixe.

Ent�o, voc� conhece a hist�ria de Prometeu?

N�o. Acho que eu n�o estou t�o bem em mitologia grega.

Prometeu foi um deus que roubou o fogo de Zeus...

e o deu aos mortais.

Estudiosos acreditam que o fogo na hist�ria...

representa a sabedoria e o poder de Deus.

Eu sou o Prometeu da atualidade, Elizabeth.

Eu pesquiso esse "fogo" a minha vida inteira.

Walton acreditava que um soro humano regenerativo...

com base numa c�lula-tronco seria...

seria como ter o poder de Deus.

Eu me senti animada.

No dia seguinte, euj� estava no laborat�rio de pesquisa dele.

Antes que eu conte o que ocorreu ali...

voc� precisa entender que eu n�o tenho orgulho do que fiz.

Eu tive as minhas raz�es e o meu orgulho...

e orgulho foi uma delas.

Eu acreditava que o meu cora��o estava certo...

e segui o meu caminho com a melhor das inten��es.

Mas, como pode ver agora, estou pagando por isso.

Ol�?

- Oi. - Dra. Elizabeth Barnes.

Sim, oi...

Posso ver uma identifica��o, por favor?

Claro.

Est� correto. Um momento, porfavor.

Est� bem.

O Sr. Grone estar� conosco em breve.

Est� bem.

N�o � um poucojovem para ser uma m�dica, "senhorita".

Voc� n�o � um pouco grande para ser um duende?

N�o subestime o tamanho da boa sorte.

David Doyle, um dos membros da equipe de seguran�a de Marcus Grone.

Pode nos explicar o que ele fazia no laborat�rio?

Ele e os outros seguran�as tinham que garantir...

que o nosso trabalho ficasse a salvo...

e emsegredo.

Ele n�o foi muito bem nesse trabalho, foi?

Sra. Barnes. Marcus Grone.

- Prazer em conhec�-Io. - O prazer � todo meu.

Enfim, tenho a oportunidade de conhec�-la pessoalmente.

Obrigada.

O Dr. Walton fala muito bem do seu trabalho.

Gostaria de iniciar por apresent�-la � sua nova equipe...

e, em seguida, lev�-la a para conhecer todas as instala��es.

- Tudo bem para voc�? - Acho isso �timo.

Excelente. Obrigado, David.

Poderia nos dar mais detalhes...

sobre as fun��es de Marcus Grone nas instala��es?

Obrigada.

PARAR

Agora, com o intuito de manter sigilo, Sra. Barnes...

devemos agir de acordo com algumas regras.

Regras que n�s passaremos um pouco mais adiante...

mas, por hora, a regra mais importante � em rela��o ao subsolo.

Por enquanto, � expressamente proibido a voc� ir at� l�.

Somente eu e a Dra. Travelle temos acesso ao local.

O que tem no subsolo?

Com o decorrer do tempo, a incluiremos na equipe...

mas, por enquanto, � proibida a entrada.

Compreendo.

Agora, antes de apresent�-la ao resto da equipe...

tem uma coisa que quero lhe dizer.

Seja l� qual for o seu motivo de estar aqui, Sra. Barnes...

est� fatalmente se arriscando.

Um risco que acreditamos valer a pena pela devo��o a essa causa.

Tenha a certeza de que a senhora est� fazendo algo muito bom aqui.

Eu n�o estaria aqui se n�o fosse por isso.

Excelente.

Nesse caso, bem-vinda ao "Projeto Prometeu".

Por favor.

Ol�.

Apresenta��es, porfavor. Acho que vamos come�ar por ali. William?

Eu sou William McKennin.

Antes de fazer parte desse projeto...

eu fiz a minha resid�ncia na Johns Hopkins.

Sou o cirurgi�o-chefe aqui e tamb�m o primeiro t�cnico do laborat�rio.

Ent�o, cuido de todas as amostras de tecido...

garanto a sua integridade e garanto que elas estejam boas pra n�s.

- Ser� um prazertrabalhar com voc�. - O prazer ser� todo meu.

Sou o Dr. Neeraj Sahir.

Trabalho pr�ximo � Dra. Travelle. Fa�o parte do n�cleo deste projeto.

E devo dizer, Dra. Barnes, quej� li os seus artigos...

e, para uma pessoa t�o nova no ramo, voc� � muito impressionante.

Sua pesquisa sobre anomalias regenerativas...

em c�lulas embrion�rias fertilizadas...

nos deu motivo para rever nossos m�todos.

Eu pessoalmente estou ansioso para trabalhar com voc�.

Eu tamb�m, obrigada.

Eu sou Ira Gorman. Sou especialista em dados.

Eu processo toda a informa��o...

e tamb�m cuido da nossa rede de informa��es.

Sou sagitariano, gosto de caminhar no parque.

Sou al�rgico a amendoim.

J� deu... Obrigado, Ira.

Victoria.

Sou a Dra. Victoria Travelle.

Eu estou com o Dr. Walton desde quando me graduei na Columbia.

Sou chefe de pesquisa nesse projeto desde a sua cria��o...

e daqui a um m�s eu completo dois anos nesse projeto.

Posso lhe fazer uma pergunta, Sra. Barnes?

Claro.

Atualmente, o nosso governo est� proibindo...

a pesquisa com c�lulas-tronco.

Cada um de n�s entende muito bem que o que estamos fazendo aqui...

� ilegal.

Estamos assumindo s�rios riscos � nossas vidas...

� nossa reputa��o e � nossa liberdade...

pois acreditamos que o que estamos fazendo no laborat�rio...

pode ter resultados ben�ficos para toda a humanidade.

Acreditamos que esse ideal vale todo esse risco.

Sem questionarmos. E por isso estamos aqui.

Por favor, nos conte por que voc� est� aqui?

Eu n�o vou a nenhum maldito centro de tratamento experimental...

para que eles enfiem agulhas em mim e me cortem.

M�e, os m�dicos das instala��es do Centro Walton...

de tratamento ao c�ncer est�o � frente da ci�ncia...

voc� n�o faz ideia de como foi dif�cil coloc�-la l� e voc� vai.

E, como voc� sabe, eu tenho cuidado de todas as contas...

e despesas m�dicas de sua m�e.

Eu n�o vou Elizabeth, voc� n�o precisa fazer nada por mim.

- Voc� vai, sim. - Querida...

Meu Deus, mam�e... Deus.

N�o, n�o, n�o. Estou bem.

Deixe-me fazer isso. Porfavor, deixe-me fazer isso por voc�.

O que esse Walton quer que voc� fa�a pra ele?

Voc� est� preparada para cumprir a sua parte no acordo?

- Sim, estou. - Excelente.

Quanto �s minhas raz�es pessoais...

bem, me perdoe, mas s�o s� minhas.

O fato � que temos a chance de curar doentes, erradicar doen�as.

Sei que estamos fazendo um trabalho ilegal...

que pode me afastar da medicina para sempre...

mas � um risco que estou disposta a correr.

Porque eu acho que podemos fazer coisas incr�veis aqui.

E, como todos voc�s, eu decidi que os finsjustificam os meios.

Muito bem, Sra. Barnes.

Estou empolgada para trabalharmosjuntas.

Ent�o, voc� descreveria o seu relacionamento com a Dra. Travelle...

como tenso desde o in�cio?

Tenso?

Como era o seu relacionamento com os outros membros da equipe?

Aceitar aquele projeto significaria...

que todos n�s t�nhamos que morar no pr�dio.

Era como viver num necrot�rio.

Mas o Dr. McKennin era gentil e fazia me sentir bem-vinda.

H� 300 quartos neste pr�dio. Parece um labirinto.

Walton adaptou todos eles nos anos sessenta.

Em algum momento, voc� vai se perder.

Eu sei que voc� � uma bi�Ioga molecular e n�o uma cirurgi�...

mas foi aqui que Walton realizou seus primeiros trabalhos de transplante.

Por que est� me mostrando isso?

Voc�s n�o fazem testes em humanos, fazem?

N�o � bem isso.

E o Marcus, onde ele conseguiu essas amostras embrion�rias?

Essa � a pergunta que voc� n�o deveria fazer.

Ent�o, um passeio ao subsolo poderia me esclarecer isso?

Eles n�o est�o dispostos a deix�-la ir l�.

N�o at� que tenham certeza de que voc� � de confian�a.

Ent�o, basicamente, est� me dizendo...

que sou uma prisioneira at� que isso aconte�a?

N�o, voc� n�o � uma prisioneira. Dejeito nenhum.

Na verdade, voc� vai encontrar mais liberdade de pesquisa...

dentro dessas paredes que em qualquer outro laborat�rio.

Mas n�o se trata s� da fonte dajuventude pessoal do Dr. Walton.

H� projetos como esse acontecendo em todo o mundo.

A primeira equipe a criar um soro humano regenerativo universal...

baseado em c�lulas-tronco vai ganhar bilh�es.

Eu perguntei a voc� sobre testes em humanos e voc� disse:

"N�o � bem assim". O que isso quer dizer?

Vem comigo.

Ent�o, n�s chamamos isso de "a cela".

Foi aqui que ele come�ou...

quando usou o soro pela primeira vez em chimpanz�s...

este � o lugar onde eles os mantinham.

Diga de novo, eu n�o sou uma prisioneira aqui?

N�o, voc� n�o � uma prisioneira...

mas n�o quer dizer que n�o deva se cuidar.

N�o!

Est� bem, Sra. Barnes?

Sinto muito. Onde eu estava?

N�o se preocupe. Vai dartudo certo.

Este � o nosso arquivo de pesquisa.

Precisar� conhec�-Io de tr�s pra frente...

para ter condi��es de nos ajudar.

Qual � a posi��o atual do projeto?

A manipula��o de c�lulas indiferenciadas.

N�s tivemos sucesso em alterar as c�lulas-tronco...

fertilizadas com DNAestrangeiro...

e aplic�-las �s massas de tecidos mortos e doentes...

com resultados encorajadores.

- Descreva "encorajadores"? - "Encorajar" � uma palavra.

Que significa "favorecer o progresso ou animar".

Eu a "encorajo" a ler isso a� antes de nos perguntar mais...

sobre o nosso progresso, Sra. Barnes.

Obrigada.

"Meu nome � Victoria Travelle...

a chefe do projeto e sou um 'p� no saco'."

O qu�?

Ah, meu Deus...

Victoria, voc� n�o est� querendo dispens�-la tamb�m, espero.

- Ela vai ter que merecer ficar. - � claro.

Tive uma boa ideia que poder� nos levar a um novo rumo.

Ent�o, vou precisar de algumas amostras frescas.

- J� temos um doador preparado? - Sim.

Dra. Travelle. Que prazer v�-la de novo por aqui.

TEMA 2:

Nada mau, Bill.

Me diga agora, quem � o nosso primeiro competidor de hoje?

Charlie, aqui est� a pr�xima concorrente...

Gretchen Hansen, de Green Bay, Wisconsin.

Vire o barril do dinheiro f�cil...

Kima. A m�dica est� aqui para a sua extra��o.

Vista isso, por favor.

Essa � a minha segunda.

Aprimeira doeu por horas...

- Essa vai doer tamb�m? - O procedimento � o mesmo.

Quando terminar a troca, por favor, deite-se na cama.

Algumas das meninas est�o falando...

que fazer isso muito pode me prejudicar por dentro...

e eu nunca poderei ter filhos meus.

S� devo mais uma pra voc� depois desse...

e trato feito.

Da�j� poderei ir...

J� terminamos.

N�o deve demorar at� que o sangramento pare.

At� esse momento, voc� tinha alguma ideia...

de que o material embrion�rio usado nos experimentos...

estava sendo obtido no local?

N�o. Marcus mantinha v�rias mo�as fugitivas...

viciadas em drogas, ilegais.

Elas eram inseminadas artificialmente...

para produzir os embri�es da nossa pesquisa.

Cada menina tinha que produzirtr�s amostras...

e ent�o a sua d�vida com Marcus era liquidada.

Kima...

- Voc� me ama? - Muito.

O filho que ela tirou de mim...

n�o era o deles. Era o seu.

Eu n�o quero mais viver.

Sra. Barnes, pode, por favor, prosseguir...

sobre o desenvolvimento do soro...

e da situa��o a respeito de David Doyle?

Como voc� se atreve a escrever esse relat�rio?

Os per�odos de gesta��o foram muito lentos.

As c�lulas perdem energia e for�a.

Precisamos encontrar umjeito de acelerar o processo.

Voc� desmereceu o trabalho que fizemos em um ano!

E n�o estar�amos aqui...

se n�o fosse pelo trabalho que voc� e Neeraj fizeram...

mas estamos em um beco sem sa�da.

Voc� ainda n�o mostrou nem uma teoria que valha a pena.

Olha, sabemos que certas c�lulas t�m a capacidade de se clonar...

enquanto outras conseguem se transformar...

em c�lulas totalmente diferentes quando expostas a um DNA externo...

mas, por causa da separa��o, Victoria, estamos paradas.

Temos que projetar uma c�lula que possa fazer as duas coisas.

- Victoria? - O qu�?

O que ela est� dizendo � poss�vel?

- N�o. - Sim.

� s� uma quest�o de isolar a cadeia de DNA...

para as duas a��es e a� combin�-las.

Um soro composto por esse tipo de c�lula...

pode, em teoria, regenerar �rg�os inteiros em um curto espa�o de tempo.

Consumindo tecido morto, substituindo-o por um tecido vivo.

E a a��o seria progressiva.

Isso significa que n�o h� regress�o ou degrada��o.

Uma forma diferenciada de processar as c�lulas...

- uma c�lula de cura universal! - Sim!

O processo de codifica��o necess�rio...

para isolar as mol�culas de DNA que est� falando �...

� uma tarefa monumental por si pr�pria.

Eu sei.

Conseguimos processar esse tipo de informa��o?

Sim. Precisaremos de "redes inteligentes"...

- mas acho que � poss�vel. - Fa�am isso.

O qu�?

- Fa�am isso! - Obrigada!

A tarefa de organizar as c�lulas h�bridas...

n�o foi t�o f�cil como imaginei.

As amostras de tecido prometiam se regenerar...

mas logo come�avam a degradar rapidamente.

Eu trabalhei incansavelmente, dormindo pouco.

� noite, eu corria pelos corredores quando ficava inquieta...

eu ouvia minhas anota��es na minha cabe�a...

procurando falhas na minha pesquisa.

Marcus me dava a liberdade de trabalhar como eu quisesse...

mas, ainda assim, ele me vigiava de perto.

Eu pesquisava umsoro de c�lula do cora��o, que parecia promissor.

Eu reuni minha equipe para uma demonstra��o formal do soro...

e ela falhou miseravelmente.

Eu senti vergonha...

humilha��o.

Victoria usou meu fracasso para reunir os outros contra mim.

A tens�o era tanta.

Eu senti o fracasso, mas continuei...

usando os meus erros para mudar o foco.

E depois que voltei a me dedicar, eu dormi menos e trabalhei mais.

E parei de pensar nos guardas armados que me vigiavam, n�o importava...

porque eu estava me tornando prisioneira da minha pr�pria obsess�o.

Efoi a� que eu fiz a minha descoberta.

Eu reuni a minha equipe para tentar de novo.

Desta vez, na frente do pr�prio Walton.

Dr. Walton, nas �Itimas duas semanas...

n�s fomos capazes de estabilizar um sistema de c�lula h�brida...

usando formas opostas de DNA.

Nosso teste preliminar em culturas de c�lulas mortas...

teve um resultado t�o r�pido e extraordin�rio...

que vamos tentar aplicar diretamente num �rg�o hoje.

N�s escolhemos usar o cora��o de um cad�ver...

o �Itimo �rg�o importante em nossa posse...

especificamente para ver se o soro pode n�o s� reparar o tecido card�aco...

mas tamb�m restabelecer a capacidade inerente das c�lulas do cora��o...

de bater de forma independente e contrair.

Sim!

Dr. Walton, que n�s possamos apresentar-lhe...

o seu soro de cura universal.

ASra. Barnes parece valer o seu peso em ouro.

Eu quero que voc� d� a ela controle integral no projeto.

Tudo o que ela quiser.

Mas e a Victoria? Talvez ela fique de lado?

N�o, ela fica. Deixe as duas brigarem.

Acompeti��o � a m�e da inven��o...

um homem na sua linha de trabalho deve saber disso.

Ela est� l� dentro h� mais de uma hora.

Saia da�, sai da frente.

Kima! Kima, saia da�!

Voc� � uma das m�dicas?

Ent�o, me diga de novo...

por que eu estou costurando uma menina morta, Elizabeth?

O que voc� sugere � completamente anti�tico.

Anti�tico?

Depois do que eu vi aqui, a �nica coisa �tica que podemos fazer aqui...

- � tentartraz�-la de volta. - Olha, isso � rid�culo.

Rid�culo? N�o fa�a. Eu vou falar com o Marcus.

O que est� acontecendo aqui?

Uma das mulheres no seu subsolo se matou.

- Segure-a... - O que voc� est� fazendo a�?

- Costurando-a. - Por qu�?

Porque devemos testar o soro.

- O qu�? - Devemos testar o soro.

Que mal poderia fazer? Ela est� morta!

Que mal?

Que mal...

Se isto der errado, a culpa � sua.

Vamos fazer isso ou n�o?

V� buscar o seu soro.

Para algu�m que afirma ter pouco interesse no projeto...

voc� parecia ter mudado um pouco seu tom.

Eu achei que tinha criado algo...

que poderia revolucionar a medicina que conhecemos, foi contagiante...

Mas foi um erro.

O soro foi muito forte, foi muito r�pido.

N�s colocamos naquela pobre menina cada grama de soro que t�nhamos...

e esperamos para ver o que aconteceria.

E ent�o?

Ela ficou louca, sem controle.

Seu intestinos foram devorados, cheios de um l�quido preto p�trido.

N�s tivemos que lutar para mant�-la presa na mesa.

As duas fases, talvez tenham sido muito r�pidas?

Dev�amos ter induzido um coma...

para dar mais tempo ao soro de fazer efeito.

- Um coma? - Um coma preventivo...

Eu diria que ela foi al�m de um coma, n�o �?

Se tiv�ssemos dado ao processo mais tempo...

para completar-se antes da reanima��o...

Essa bile � t�o �cida. Eu posso senti-la queimando.

Voc� n�o antecipou nada disso acontecendo, n�o �?

Sabe, n�s poder�amos ter testado isso primeiro...

qualquer coisa, menos aplicar um soro sem testar.

Mas voc� n�o pode me culpar por isso...

Pare.

Ivan, Ott... Verifiquem a menina.

�, n�s estamos indo para l� agora, Marcus.

O que ele quer que fa�amos com ela?

Eu n�o sei.

Vai!

- Marcus, temos um problema. - Encontrem-na.

SA�DA DE INC�NDIO ESCADA

Droga.

Vamos l�, querida.

Onde voc� est� se escondendo?

Acorda...

Onde est� ela?

N�o! N�o!

Depois que ela matou o guarda, n�s tentamos sed�-la.

O soro que lhe demos foi mais forte...

do que qualquer sedativo que t�nhamos.

Ela ficou selvagem. Agaiola foi nossa �nica op��o.

Essa foi uma falha enorme.

- E eu vou p�r um fim nisso. - Elaj� est� morrendo.

N�s devemos acabar com seu sofrimento com uma eutan�sia.

- Imediatamente. - H� cianureto no laborat�rio...

- N�s podemos trat�-la. - N�o. Basta.

Sem cianureto. Eu vou cuidar disso.

Marcus, porfavor, deixe-me tentartrat�-la.

- Elizabeth, n�o pe�a. - Porfavor...

pelo menos me deixe estar l�.

N�o sabemos se h� algo, qualquer coisa.

Deixe-me tentar. Porfavor.

Voc� tem cinco minutos.

Eu achei que se eu pudesse faz�-la falar...

mostrar que havia sobrado algo de humano...

Marcus poupasse sua vida.

Voc� tem que dizer alguma coisa.

Kima, eu posso salv�-la...

mas voc� tem que dizer alguma coisa.

S� diga alguma coisa.

Qualquer coisa! Diga algo!

D�i...

Marcus, n�o!

Me desculpe, mas eu n�o posso continuar aqui.

Por quase um ano e meio...

tenho trabalhado lado a lado com a Victoria.

Um ano e meio.

Voc� acha que ela se despediu de mim?

N�o. Talvez voc� tenha que injetar nela um pouco do seu soro.

- Ela � um ser sem vida. - Neeraj, voc� n�o est�...

Escutem-me.

Curar os doentes � uma coisa bonita e nobre...

mas lembrem-se: Tudo o que � vivo tem de morrer.

Faz parte da evolu��o da pr�pria vida.

Tudo deve morrer. � a �nica verdade absoluta.

O que aconteceu ontem � noite foi...

foi imperdo�vel.

E, um dia, todos n�s vamos pagar por isso.

Eu sugiro que voc�s saiam enquanto Marcus ainda os permite.

Adeus.

Dr. Sahir ainda est� listado como uma pessoa desaparecida.

Alguma ideia do que poderia ter acontecido com ele?

Deus, eu nem quero pensar.

- Est� na garagem? - Sim, por qu�?

Conte-nos sobre o que levou � pr�xima fase de sua pesquisa?

D� pra ver que o trato intestinal dela est� um lixo.

Mas, al�m dos intestinos...

todos os seus outros �rg�os est�o perfeitamente intactos.

Pode ter sido uma defici�ncia nutricional.

Uma atividade celulart�o r�pida...

exigiria uma quantidade igual de energia.

Talvez por isso seus intestinos se comeram.

Poderia ter sido bem mais sucedido se inici�ssemos alimentando o processo.

Talvez possamos aprender com este erro.

Vamos coloc�-la no freezer agora.

Olha, eu fui at� o quarto de Kima.

Ela n�o est� l�. O que diabos aconteceu?

Eu disse, eu n�o podia fazer nada, cara...

Como assim n�o podia fazer nada?

Foi a coisa mais horr�vel que euj� vi na minha vida!

Kima ficou doente.

Marcus disse que n�s t�nhamos que mat�-la.

O que voc� quis dizer com isso?

- Marcus... Marcus atirou nela. - Marcus fez o qu�?

Marcus atirou nela a sangue frio, certo?

- Ah, �? - Eu sinto muito. Sinto muito.

Voc� querfalar comigo, Doyle?

Eu sou um homem de poucas palavras, cara.

TEMA 3:

Que diabos est� acontecendo aqui, David?

Voc� pode falar com o meu representante, n�o pode?

Sr. Grone?

Oi. Eu sou Paul Fitcher.

Eu sou advogado do Sr. Doyle...

e meu cliente gostaria de discutir a situa��o aqui no pr�dio.

Parece que ele est� envolvido, sem saber...

- em algum tipo de atividade ilegal. - � mesmo?

Aparentemente, h� experi�ncias sendo realizadas aqui...

envolvendo tr�fico de seres humanos.

E o Sr. Doyle n�o est� bem certo do que exatamente est� acontecendo...

n�o tendo nenhum conhecimento formal, � claro.

Paul?

Direto ao assunto, por favor. Quanto o seu cliente quer?

Bem, j� que o Sr. Doyle n�o tem rancor contra voc�...

o Dr. Walton ou a organiza��o...

sentimos como se um acordo m�tuo poderia estar em ordem...

- para evitar que n�s... - Quanto...

- f�ssemos �s autoridades... - �?

Seu filho da m�e.

Voc� matou o meu filho que ia nascer e a mulher que eu amava.

N�o h� pre�o nisso, mas voc� vai pagar de qualquer maneira, Marcus...

ou eu vou queimar voc� e essa droga de lugar.

Voc� entende isso?

Quinhentos mil.

Voc� amava mesmo aquela vaca...

Sente a�! Sente a�.

Sente-se.

Antes de eu contrat�-Io e antes do Dr. Walton me contratar...

eu gerenciava o mercado negro de �rg�os da Coreia do Sul...

Cingapura e Brasil.

Tr�s vezes antes, algu�m tentou fazer a mesma coisa comigo.

Voc� sabe como eu cuidei deles, David?

Como?

Seu amador de nada.

Eu acabei de ter uma situa��o com David e o seu parceiro.

Eles amea�aram ir � pol�cia e colocar todos n�s na cadeia...

para o resto de nossas vidas. Mas, eu cuidei disso.

Ent�o, agora n�s temos que descobrir como vamos lidar com esta situa��o.

- Eu quero ver. - V� em frente.

Voc�s tr�s ficam.

Bem, parece que n�s nos encontramos em uma situa��o aqui, n�o �?

E eu estou supondo que, se formos contra voc� nisso...

voc� ser� obrigado a fazer o mesmo com n�s.

Muito bem, ent�o, acho que seria o melhor para todos corrigir isso.

Agora, eu quero que todos voc�s sigam minha linha de pensamento...

n�o importa qu�o bizarro possa parecer.

Acho que devemos continuar seguindo o nosso trabalho recente.

Agora, esses homens est�o mortos.

De um ponto de vista mais cient�fico...

talvez pud�ssemos regenerar seus tecidos...

talvez reanim�-Ios, e, em certo sentido...

limpar a sujeira que Marcus afirma terfeito.

Victoria, eles se lembrariam de algo?

Vamos pensar assim, Marcus.

Voc� estourou a maior parte de seus c�rebros, bem de perto.

Mesmo com a regenera��o cerebral completa...

eu ficaria chocada se eles ainda tivessem...

a capacidade inerente de respirar...

muito menos a capacidade de ir atr�s de voc�, Marcus.

Interessante.

O que o grupo acha, por favor? Por favor...

Mas, antes que qualquer um de voc�s...

comente sobre a proposta da Dra. Travelle...

por favor, entendam que a situa��o aqui mudou de forma dram�tica.

Sabem, eu sei tudo que h� pra saber sobre todos voc�s...

das quest�es legais do seu irm�o at� sua m�e doente.

Eu sei as raz�es reais pelas quais todos voc�s est�o aqui...

ent�o, vamos parar de fingir que algum de voc�s...

tem uma escolha nessa quest�o.

Muito bom.

Voc� queria me ver, Dr. Walton?

Marcus est� com mais problemas com sua equipe.

Estou enviando voc� de volta a Phoenix para estabilizar as coisas.

- Por quanto tempo dessa vez? - Indefinidamente.

Voc�s dois v�o ficar a� parados...

ou v�o me ajudar a avaliar esta perda de tecido?

Dos dois, eu diria que David � o melhor candidato.

Sua forma f�sica � muito mais ideal do que a do outro homem. William?

Eu concordo.

Nada como testar uma ideia, hein?

Vamos precisar planejar este procedimento completamente.

Ira, vamos dar um close na ferida do paciente?

- Desse lado? - �...

- Conseguiu? - Isso. Cuidado.

Cuidado.

Vamos precisarfazer isso em etapas.

Vamos come�ar induzindo o est�mulo arterial com uma bomba...

e com um coma preventivo com pentobarbital.

Isso deve evitar qualquer reanima��o prematura.

O truque aqui ser� restabelecer a fun��o vital...

sem de fato restabelecer a vida. At� a hora certa chegar.

Vamos acompanhar de perto a regenera��o do tecido...

e se as prote�nas necess�rias est�o dispon�veis no material celular.

Vamos precisartamb�m de um monitor de eletroencefalograma.

Agora, assim que recebermos um sinal el�trico...

desde que os outros �rg�os estejam est�veis, n�s tiramos o pentobarbital.

E a�?

E a� vemos o que acontece.

Absolutamente n�o h� sinais de rigor mortis...

pallor mortis, livor mortis, algor mortis ou decomposi��o.

UMASEMANA DEPOIS - Mas dev�amos coloc�-Io agora...

no respirador, s� pra garantir.

Sua pele est� num estado t�o estranho...

N�o est� nem viva nem morta.

Mas isso � estranho. Sua �ris.

Ela n�o s� parece muito saud�vel, ela est� vibrante.

Voc�s viram isso?

Voc� quer que eu tente reanim�-Io...

ou a gente v� se ele come�a a apodrecer?

Eu n�o aguentava mais. Eu queria ir embora.

Onde voc� acha que vai?

Ent�o, sua participa��o, a partir desse ponto, foi involunt�ria?

Sim.

Victoria! Sala de cirurgia!

Ele est� vivo. David, est� tudo bem.

Abram sua via a�rea! Ele n�o pode respirar!

Arrume �gua pra ele. Vai!

Eu seguro ele, eu seguro.

R�pido!

TEMA4:

Engole, engole. Engole...

Tudo bem, j� deu.

Droga!

Tente descansar agora.

Ele est� se inclinando. Cuidado, cuidado.

Voc� o pegou?

O que � isso?

Eu vou ligar para o Dr. Walton pela manh�.

Acho que devemos adiar isso.

Ele est� vivo, n�o est�, Victoria?

Precisamos fazer alguns testes cognitivos.

Ele pode estar vivo, mas n�o sabemos a extens�o da sua fun��o cerebral.

Seria completamente inadequado reivindicarmos sucesso...

se n�o sabemos se, de fato, ajudamos o nosso paciente.

E ele � um paciente, n�o vamos esquecer isso.

Ele � um homem de aproximadamente 32 anos...

se recuperando de um traumatismo cerebral grave.

Ele pode ter pouca ou nenhuma funcionalidade.

Precisamos estar preparados para tudo.

Aqui, David, voc� est� com fome?

Vamos tentar isso. Abra.

Isso.

Excelente.

Muito bom. Abra...

N�o? Tudo bem.

Muito bem, David.

Muito bom. Muito bom.

Obrigada.

Ol�, David. Gostaria de tentar andar de novo?

Andar?

Pegue a outra m�o dele.

Euj� volto.

Pegue a m�o dele.

N�o, ele n�o est� como uma crian�a.

De certa forma, sim, mas seu desenvolvimento � muito mais r�pido.

E n�o �... N�o � mem�ria, tamb�m.

Ent�o � o qu�? Ele imita ou?

N�o. Ele est� aprendendo r�pido.

O que foi? David, o que foi?

Me d� um curativo!

Tudo bem... Tudo bem. Vamos ver.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

D�i.

O que voc� disse?

D�i.

Me traga uma hidrocodona e um pouco de �gua.

Est� tudo bem. Vamos te dar um rem�dio.

Est� tudo bem...

Elizabeth, vamos apagar as luzes. Ele pode ter uma enxaqueca.

Est� tudo bem.

Lizabeth...

- Lizabeth... - O qu�?

Elizabeth.

Responda a ele.

Tudo bem, David.

- Fa�a alguma coisa! - N�o, n�o, n�o.

- Elizabeth. - David, n�o.

- Elizabeth. - David, n�o fa�a isso.

Assim.

Tudo bem.

Elizabeth.

Est� tudo bem. Est� tudo bem.

N�o...

Tudo bem, tudo bem.

Em que aula voc� aprendeu que fugir de um paciente...

se expressando emocionalmente � uma boa coisa a fazer?

Voc� esperava que eu ficasse ali parada vendo ele fazer aquilo?

Eu espero que voc� fique l� de modo objetivo...

para quando nossos pacientes se expressarem...

n�o ca�rem num recesso emocional.

- Ele me assusta, Victoria. - O que voc� disse?

Eu disse que ele me assus...

- Victoria... - Cale a boca, William!

Como voc� se atreve? Voc� � parte disso.

Ele est� l� nessa condi��o por causa do trabalho que voc� come�ou.

- Ele � nossa responsabilidade... - N�o, ele � responsabilidade sua.

Dev�amos terfugido do Marcus e ido embora daqui.

E passar o resto de nossas vidas na cadeia?

Eu acho que n�o.

A pris�o � para criminosos, Elizabeth.

N�s somos m�dicos. N�s escolhemos a vida.

Oi, David.

Abra.

Feche. Feche.

Est� bom.

Engula.

Abra.

Bom, feche.

Voc� est� bem?

Sabe, n�o � que ela n�o goste de voc�.

Ela s� n�o te conhece.

N�o, tudo bem. N�o, n�o, n�o.

N�o fa�a isso.

Porfavor, n�o fa�a isso. Porfavor, n�o...

Porfavor n�o fa�a isso. N�o fa�a isso.

Est� tudo bem. Est� tudo bem.

Vai ficartudo bem.

A, b, c, d, e, f, g

H, i, j, k, I, m, n, o, p

Q, r, s

T, u, v

W, x, y, z

Agora eu sei o meu abec�

Da pr�xima vez Voc� vai cantar comigo

TEMA 5:

"O gato subiu o morro."

Agora tente voc�.

"O... o c�o...

foi atr�s...

do gato."

Muito bom, David. Muito bom.

"Quando ocorreu o nascimento do segundo filho deles...

sete anos maisjovem que eu...

meus pais desistiram completamente de sua vida errante...

e fixaram-se em seu pa�s nativo, compramos uma casa em Genebra..."

- Onde � Genebra? - � uma cidade na Su��a.

E onde � a Su��a?

Voc� vai achar em outro livro, tudo bem?

"...e uma casa de campo em Belle Rieve...

na margem leste do lago...

a uma dist�ncia de mais de uma l�gua da cidade.

N�s resid�amos principalmente nessa a�...

e meus pais ficavam num isolamento consider�vel..."

MEM�RIA? INSTINTO?

Ele � como uma esponja.

Ele leu todos os livros que temos, do come�o ao fim...

e se eu pedir um n�mero da p�gina...

ele pode dizertodo o conte�do da p�gina.

Isso � mais que mem�ria fotogr�fica.

Isso � algo completamente diferente. Isso �...

�... � um milagre e tanto!

S�rio. Quando � que podemos injetar isso no meu c�rebro?

- Ol�, David. - Ol�.

- Como voc� est� se sentindo hoje? - Eu estou bem.

Isso � bom. E como est�o as dores de cabe�a hoje?

Elas est�o boas.

Ent�o a hidrocodona est� ajudando.

- O hidrocodona me deixa sonolento. - Eu sei.

Voc� se lembra de quando falamos das mem�rias e o que elas s�o?

Sim. Eu me lembro.

- Voc�j� pensou em alguma? - Sim... e n�o.

Pode explicar?

Eu tive algumas mem�rias, mas n�o s�o minhas.

- E de quem elas s�o? - Elas s�o suas.

- Como assim? - Eu penso o que voc� pensa.

Descreva o que voc� quer dizer com isso?

Eu posso ouvir as palavras na minha cabe�a.

Ent�o, voc� acha que pode ler minha mente?

- Sim. - Tudo bem, David.

Eu quero que voc� me diga que cor eu estou pensando agora.

Voc� est� pensando em algo chamado "Chartreuse".

- Um leitor da mente. - Sim.

E que tipo de testes voc�s fizeram para comprovar isso?

- E esta? - Rainha de copas.

- E esta? - Dois de ouros.

Nas �Itimas semanas, ele saiu de um est�gio de quase beb�...

para ser capaz de se comunicar completamente.

Mas, agora, ele est� afirmando que pode...

ouvir nossos pensamentos.

- E? - Ele pode.

Pelo que eu avaliei, ele n�o pode sentir a emo��o...

ou ler sequ�ncias inteiras de pensamento ainda.

Mas, se eu criar a imagem de uma palavra ou um objeto na minha cabe�a...

ele pode diz�-la.

Ele n�o se lembra de ser um adulto humano...

ele est� absorvendo isso de todos n�s.

� por isso que ele n�o tem mais sotaque.

Seu c�rebro n�o est� se desenvolvendo como o nosso.

Est� fazendo algo completamente diferente.

O que voc� sugere que fa�amos?

Devemos parar de dar clorpromazina a ele.

E ver o que acontece.

David, o que foi? O que foi? O que foi?

Peguem as p�lulas pra ele! Vamos!

Voc� pode descrever a dor?

� profunda, dentro da minha cabe�a.

Tudo bem, tudo bem. Onde ele est�?

Est� tudo bem, tudo bem.

- David, o que foi? - Eu sinto um cheiro...

O qu�? Tem cheiro de qu�? O que �?

� algo quente.

- Certo, algo est� queimando? - �. Algo est� queimando.

- Deixa eu ver seus olhos. - N�o.

- David. David. - N�o.

- Por que n�o, David? - Porque isso d�i!

Tudo bem, David. Vamos tomar isso.

- Eu n�o quero elas! - David!

Vamos.

Vamos!

- Como est�? - Deixa eu ver...

Onde est� o corte, Victoria?

Sumiu.

Vamos l�, sente-se.

Aqui est�, David.

Eu n�o quero clorpromazina, William. Leve embora.

David, n�s s� queremos o melhor para voc�.

- Sim, m�e. - N�o seja rude.

O que � isso?

O qu�?

A carta na parede atr�s de voc�. O que �?

- � o "Juramento de Hip�crates". - E o que � isso?

� um juramento que os m�dicos fazem da �tica de um m�dico.

E voc� acha que deveria sertirado de l�, n�o �?

Fique longe da minha cabe�a!

- Ei! - N�o me toque.

- Que diabos foi isso? - O qu�?

Por que voc� disse a ele que achava que dever�amos tirar o juramento?

- Por qu�? - Eu n�o disse isso a ele.

Eu pensei.

Eu pensei isso...

"Eujuro cumprir com o melhor de minha habilidade ejulgamento...

esta alian�a."

Legal, David.

Onde diabos voc� estava, David? O que voc� est� fazendo aqui?

AVISO: PERIGO - INCINERADOR

O Ivan sumiu.

Ele n�o est� em lugar nenhum.

Onde estava o David ontem � noite?

Ele estava trancado em seu quarto, Marcus.

Tem certeza?

Eu tenho certeza.

Talvez Ivan tenha fugido na esperteza.

Eu teria muito cuidado com as pr�ximas palavras...

- que saem de sua boca, William. - J� chega, William.

O Dr. Walton n�o vai gostar disso.

Um homem desapareceu a noite passada.

- Voc� sabia disso? - Como eu poderia saber isso?

- Voc� sabe um monte de coisas. - Eu s� sei o que voc� me ensina.

Isso � uma pena, porque eu n�o poderia ensinartudo a voc�.

- � mesmo. - O que voc� disse?

Eu estou com sede.

Tem �gua na sua frente.

Eu n�o quero �gua.

Quero um ponche de frutas.

N�s n�o temos ponche de frutas.

N�s temos �gua. Agora, vamos tentar de novo.

David, eu acho que n�s vamos precisar de outro raio-x.

Ele tem um tumor enorme em seu lobo frontal.

Voc� est� nos dizendo agora...

que seu filho pr�digo transformou �gua em vinho?

N�o. Ponche de frutas.

Qual �, Victoria? Isso n�o � poss�vel.

- Ele deve ter enganado voc�. - N�o.

O tumor se propagou nas primeiras semanas depois do primeiro raio-x...

o que explicaria a dor de cabe�a.

Isso tamb�m explicaria as mudan�as no comportamento...

as sensa��es estranhas de cheiro...

e, muito possivelmente, algumas dessas outras coisas.

Como vai parar isso?

William ter� que realizar uma bi�psia cir�rgica.

Oi, David. Como est� se sentindo hoje?

Vamos dar uma olhada em voc�.

- Por que voc�s est�o fazendo isso? - Vai! Injete...

Segure-o.

- Espere. - Injete! R�pido!

Ah, droga...

- Que droga, algu�m injete nele! - Voc� est� bem, William?

Tudo bem, calma... calma. Cuidado.

Que show de horrores � esse lugar?

TEMA 6:

- Elizabeth? - Sim?

Voc� acredita no que ela disse sobre a �gua e o ponche de frutas?

Eu n�o sei. Eu n�o estava l�.

Voc� sabe o que isso significa?

O qu�? Do que voc� est� falando?

�gua em ponche de frutas. �gua em vinho.

Qual � a diferen�a, certo?

- O que est� tentando dizer, Ira? - Me escute.

E se as coisas do Novo Testamento forem reais num sentido?

E se Deus, ou seja, a natureza...

criou um homem que podia transformar �gua em vinho e curar os doentes?

- Pare. - N�o.

E se o que fizemos aqui � a mesma coisa?

E n�s assumimos o poder de Deus e criamos algu�m ou algo que � perfeito?

Algu�m que usa os 92% do nosso c�rebro que n�o usamos.

As possibilidades naturais s�o de que talvez...

o milagre n�o esteja dentro dele.

Talvez "seja"ele.

� um tumor, Ira. Nada mais.

Ira fez o poss�vel para nos convencer de que David...

era muito mais do que um homem.

Mas quando ele percebeu que ningu�m estava disposto a acreditar nele...

ele foi at� o pr�prio David.

David.

David.

David, sou eu, Ira.

Oi, David. Voc� pode fazer coisas com os seus pensamentos, n�o �?

Sim. Eu posso fazer coisas com meus pensamentos.

Eu estou doente.

Doente?

Eu tenho uma doen�a.

Que tipo de doen�a voc� tem, Ira?

Eu tenho esclerose m�Itipla, David...

e n�o h� cura.

Voc� pode me curar como curou a m�o da Victoria?

Voc� pode tirar a dor de mim? Porfavor?

Obrigado, David.

David, n�o!

AVIDA � DOR

- David o matou! - Vamos.

Ele se foi.

Deixem ele.

Deixem ele.

- Deixe-me dar a ele... - N�o, n�o.

- Sim! Sim! Eu vou fazer isso. - Isso n�o ajuda em nada!

- Me ajude! Me ajude! - N�o, voc� n�o vai!

Pare com isso! Pare com isso!

- N�o me diga pra parar! - Pare com isso!

- N�s podemos arrumar isso! - Voc� n�o vai fazer isso.

Elej� est� morto. Deixe ele.

N�s podemos arrumar isso! N�s sabemos disso. Droga!

Um j� n�o foi o bastante, sua louca?

Tente trazer o Ira de volta. S� tente!

N�o ser� o Ira. Voc� me entende?

N�o ser� o Ira.

Chega de brincar de Deus aqui. Acabou.

N�s vamos falar com o Marcus, agora.

Victoria?

Como voc�s podem me olhar assim?

Eu n�o pedi por isso!

Eu n�o pedi para ser sua cobaia!

Eu estou com dor, por causa de voc�s!

- Por que voc� o matou? - Porque ele me pediu...

Me implorou para acabar com sua dor, e eu acabei.

Eu sinto a vida atrav�s deste corpo...

e eu ou�o as palavras dentro de suas cabe�as...

e cheguei � conclus�o de que a vida nada mais � que dor!

Ent�o eu fiz o que ele me pediu para fazer...

e acabei com o sofrimento dele.

Voc�s olham para mim e t�m medo de mim...

mas tudo que eu sou � o que eu aprendi de voc�s...

o que eu aprendi com voc�s.

Porque n�o h� nada dentro de mim al�m de escurid�o.

E porque � que a �nica pessoa com o cora��o mais frio...

� a �nica a mostrar compaix�o por mim?

Mas eu n�o sou seu filho, Victoria...

e eu nunca vou ser seu filho.

Porque eu n�o sou ningu�m...

e nunca serei algu�m.

Voc� me ouviu, Marcus?

Eu n�o sou ningu�m!

Ningu�m!

TEMA 7:

N�s vamos fechartudo.

Eu informei o Dr. Walton sobre o que aconteceu aqui...

e ele tem um plano para limpar tudo isso.

Aboa not�cia � que, depois que todos n�s formos embora...

n�o haver� nenhuma liga��o entre este lugar e algum de voc�s.

Mas, antes que qualquer um de voc�s possa ir...

eu preciso que apresentem uma conclus�o profunda deste projeto.

Ele gostaria de uma bi�psia completa do tumor de David...

junto �s amostras de soros e todas suas anota��es.

Ele est� passando seu trabalho para sua equipe na Europa.

Ningu�m sai at� que isso seja feito.

Victoria...

o Dr. Walton gostaria de falar com voc� em particular.

Ele est� aguardando no meu escrit�rio.

Dr. Walton?

Como voc� planeja remover a por��o inferior do tumor?

Eu estou indo pelo rosto.

- O que voc� est� fazendo? - Eu acabei.

Feche o rosto dele.

Do que voc� est� falando, Victoria? Marcus vai incinerar todos eles.

Fa�a! Voc� � um m�dico, lembra?

Aja como um. Costure-o.

PROIBIDO ANEST�SICOS INFLAM�VEIS

Pronto, Victoria. Melhorou muito agora.

Eu sinto muito.

Deus, eu sinto muito. Sinto muito.

Srta. Barnes, voc� realmente acredita que Marcus ia permitir...

que voc� e os outros deixassem a instala��o?

Eu j� estava anestesiada demais para sentir esse medo.

Antes de voc� ir, eu tenho um presente para voc�.

Eu sempre fui apaixonado por di�rios.

Use-o para gravar o seu trabalho, cada detalhe.

Muito obrigada.

Srta. Barnes, agrade�a-me trazendo o meu soro.

No meu �Itimo dia l�, eu escrevi no di�rio que o Dr. Walton me deu...

lembrando a ele algo que ele tinha se esquecido da hist�ria do Prometeu.

Vamos, mo�as.

� s� virar ali � direita.

Mesmo que Zeus tenha planejado...

torturar Prometeu portoda a eternidade...

por roubar-lhe a ess�ncia da vida...

no final, o her�i H�rcules, salvou Prometeu da crueldade de Zeus.

Mas n�o existem her�is em nossa hist�ria...

e todos n�s estamos propensos a passar a eternidade...

nas m�os de tortura de Zeus.

BLOQUEADO

Ei, Marcus, eu comecei a apront�-Io, mas...

S� me fa�a um favor, seja l� o que aconte�a...

cuide disso pra mim, porfavor, Cyrus.

Vai ser dif�cil entrar com um ve�culo pelo port�o...

- com este lugar bloqueado. - Como �?

Voc� sabe o "bloqueio"?

Voc� � o �nico com a capacidade de inici�-Io.

Eu entendo isso, exceto pelo fato que eu n�o fiz isso.

- Voc� n�o fez isso? - N�o.

Fa�a-me um favor, Cyrus.

Leve o corpo para o freezer de armazenamento...

e me encontre na sala de controle. Imediatamente.

- Certo. - Obrigado.

Ei, mocinha, voc� est� livre. O que voc� est� esperando?

Eu n�o sei. N�o est� aberto.

Aqueles desgra�ados. Estamos bloqueadas. Esperem aqui.

N�o! N�o! Abra!

Socorro! Socorro! N�o! N�o!

Quem voc� vai extorquir agora, seu gordo infeliz?

Mas que diabos?

BLOQUEADO - N�o � poss�vel.

ACESSO NEGADO

William... William...

William! O que?

Elizabeth!

Doutora, por qu�?

Doutora, por qu�?

"Caro Dr. Walton, o homem que trouxemos de volta � vida...

me apavora e eu o acho repulsivo."

Ser� que eu estou repulsivo agora? O que acha de mim agora?

Ajude-me...

O rosto deste homem, voc� gosta?

Eu gostaria de ter o rosto dele.

Corte-o para mim. Fa�a isso! Fa�a isso!

N�o! N�o!

Eu vou arrancar o bra�o do seu ombro.

Use o bisturi, Elizabeth...

ou eu arranco o seu nariz do rosto.

Eu gostaria de recitar algo para voc�.

Algo que eu acho que voc� pode ter esquecido durante sua exist�ncia.

Algo que voc� pode ter negligenciado por eu ser grotesco.

"Eujuro cumprir...

com o melhor de minha habilidade ejulgamento, esta alian�a.

Eu vou lembrar que existe arte na medicina...

bem como ci�ncia, e esse calor, simpatia e compreens�o...

pode suplantar o bisturi do cirurgi�o ou as drogas de farm�cia". Continue...

Porfavor!

"Principalmente, devo tomar cuidado em quest�es de vida ou morte...

mas tamb�m pode estar no meu alcance cuidar de uma vida...

essa tremenda responsabilidade deve ser encarada com grande humildade...

e consci�ncia da minha pr�pria fragilidade, acima de tudo...

eu n�o devo brincar de Deus." Continue!

Euj� cortei!

Quer que eu continue...

ou meu novo rosto assusta voc�?

Ajude-me. Ajude-me!

Por qu�?

M�e, voc� pode me ajudar?

Sim, meu filho. Eu posso te ajudar.

David...

Srta. Barnes, voc� tem alguma ideia de por que a Dra. Travelle...

teria feito isso com voc�?

Me disseram que a Dra. Travelle teve um filho uma vez.

E o perdeu para a leucemia quando tinha apenas sete anos de idade.

Eu n�o acho que ela deixaria isso acontecer novamente.

N�o!

David usou o bisturi...

para cortar a minha medula espinhal.

E, ent�o, ele o usou para remover o meu rosto.

Eu acho quej� foi o suficiente por hoje, Srta. Barnes.

TEMA 8:

TEMPO PRESENTE

Algreja n�o pode apoiar a sua pesquisa, Victoria...

n�o importa como voc� a apresente.

O que voc� est� sugerindo � a coisa que a Igreja mais � contra.

E sobre os benef�cios �s suas causas, padre?

Isso � perigoso.

A Igreja n�o pode comprometer suas cren�as...

n�o importa qual ser� o resultado.

Padre, �s vezes, o fimjustifica os meios.

CARO DR. WALTON, OS FINS JUSTIFICARAM OS MEIOS.

SINCERAMENTE, DRA. TRAVELLE

Eu preciso de provas.

David?

Mostre a ele.

Meu Deus.

INSPIRADO PELO ROMANCE "FRANKENSTEIN", DE MARY SHELLEY

EM MEM�RIA DO ATOR E PRODUTOR NOAH TODD