Original subtitles

Cómo me colé a bordo de un crucero de mujeres.

AKA SEXY VACACIONES EN EL MAR

Y aquellos sin los cuales esta película no habría sido posible…

- ¿Querido? - ¡Estoy aquí!

- ¿Pasa algo? - No… nada.

No necesito presentarte, ¿verdad?

Lo sabe…

Por favor, Mark, perdóname… Lo siento, te quiero.

- Yo me largo… - ¡Siéntate!

Por favor, no volveré a hacerlo…

¿Qué crees, Sam? ¿Lo volverá a hacer?

Estas cosas pasan… ella se arrepiente, y yo también.

Deja que me vaya y olvídame.

Quédate un poco… justo para un servicio más.

Venga, Mark, que se vaya…

Vete, Sam, por favor… déjanos.

¡Pedazo de cabrón!

Te follas a la mujer de otro, ¿y huyes cuando te pilla?

- ¿Qué vas a hacer? - ¡Lo siento!

Oye, de verdad que lo siento.

Te gusta mi mujer, ¿verdad?

Es una chica muy dulce…

En realidad, creo que la quiero.

Muy conmovedor…

¿Y a ti, cariño? ¿Te gusta Sam?

Siempre estás fuera y necesitaba a alguien…

Dime, Sam, ¿era una buena idea con mi mujer?

¿Te has quedado mudo?

¿Te la ha chupado bien? A mí me gusta cómo lo hace…

- ¿A dónde quieres llegar? - ¡Vas a follártela, Sam!

- ¡No! - ¡Tú cierra el pico!

Te vas a follar a mi mujer por última vez, Sam.

Ya tengo suficiente…

¡Siéntate! ¡Te la has follado a mis espaldas, y ahora vas a repetirlo!

Venga, Mark, ¿por qué?

Si tú eres infiel… yo seré cruel.

Esto es enfermizo…

- Te vas a ir de crucero, cariño. - No hagas esto…

Me iré de la ciudad un tiempo…

¿Por qué haces esto?

Disfrútalo, será la última vez que folles en un tiempo.

Te mando a un crucero exclusivo para mujeres… te gustará.

Venga, hijoputa, fóllatela.

Ya puedes ponerle ganas o estás muerto…

Vamos, cabrón, cómele el coño.

Si insistes…

Eso es… métele toda la lengua.

Chupa ese coño…

Lametones largos…

Métela bien, juega con él…

¿Entonces te gusta?

Sam, me corro…

Deja que lo vea…

Lo disfrutas, ¿verdad?

Fóllatela, Sam.

Y haz disfrutar a esta zorra…

…porque tardará en volver a hacerlo.

Fóllatela, Sam.

Fóllala duro…

Más duro, venga, hijoputa.

Fóllatela bien…

Eso es… hasta el fondo, que le duela.

¡Más fuerte, cabrón!

Disfruta esa gran polla…

Venga, fóllatelo rápido…

Te gusta, ¿verdad?

¿Te gusta así?

Ya basta, pedazo de cabrón…

Córrete en su cara…

¿Lo hace bien?

Muy bien…

Venga, Sam, con ganas…

A ver cómo te corres, cabrón.

Por fin…

¡Ahora lárgate y no se te ocurra volver por aquí!

¡Lo pillo!

- Ven conmigo… - ¿Adónde? Déjame…

Ya lo verás… ¡Venga!

Me da miedo quemarme…

- Hola Mark, ¿cómo va? - Hola, cariño.

- Llegas tarde… - Es por esta zorra.

Hola, cariño.

¿Vendrás a nadar, después?

- ¡Suéltame! - ¡Cállate!

¡Relájate, joder!

- ¡Bájame, cabrón! - !Calla, zorra, ni una palabra más.

¡Desátame, cabrón!

Me has engañado, y ahora verás cómo se hace…

Abre bien los ojos.

¡Desátenme, puto cabrón!

Cuando yo lo diga… ahora mira bien.

Mark, por favor…

¡Hola chicas!

- Lo siento, he llegado tarde… - ¿Por fin nos toca?

Me estaba encargando de esa zorra…

Ya no tienes de qué preocuparte.

Nena, ¿cómo te sientes?

¡Te odio, joder!

¿No disfrutas mirando?

¡Capullo!

¡Estáis muy bien!

Venga, desnúdate…

Joder…

Estírate…

Muy bien… manos a la obra.

Pero mira esto…

Qué maravilla…

Me encanta…

Espero que vea esto…

Y lo hace…

La dulce venganza…

- ¿Te apuntas? - Me encantaría…

Me voy a estirar para que ambas me la chupéis.

Te odio…

Muy bien, chicas…

No seáis tan codiciosas…

Es todo para vosotras…

…y nada para la zorra que traje.

Yo le enseñaré a engañarme…

Metedla entera en la boca…

¿Qué tal lo hacemos?

Una maravilla…

Tragaosla entera…

Colleen, deja algo para Cindy.

Qué locura…

Me encanta…

Espero que esa zorra no se pierda nada…

Vamos al lío, ponte en pompa…

Tú quédate atrás…

Qué estrecha…

¿Está mirando?

Suficiente para ti…

Te toca, Colleen.

Estírate…

Al menos, dejad que me una…

- Yo te quería… - Yo también te quiero, cariño.

Ahora nos entendemos…

Diviértete en el crucero.

Yo me lo pasaré genial…

No te quedes ahí quieto… ábrenos la puerta.

Enseguida, señora.

Por favor…

Me pregunto dónde iremos a parar. La gente está empanada…

…soñando con Dios sabe qué en lugar de hacer su trabajo.

Basta, tía Martha.

Al “Princess O”… y no corras mucho.

No seas tan arrogante…

Y tú ten más respeto, Laura.

A tu padre le disgustaría.

He hecho bien apuntándote en este crucero…

Espero que llegues a apreciarlo.

Podrás pensar en tus asuntos, sin la distracción de los hombres.

Me encanta que los prohiban a bordo…

Agnes Middleton me habló muy bien de esta experiencia.

Y no temas, harás muchas amigas, y rápidamente.

A bordo solo hay chicas jóvenes y ricas.

Se dice que los empresarios que viajan mucho…

…mandan a sus mujeres ahí.

Yo haría lo mismo, a sabiendas del flagelo del adulterio…

Pregúntate cómo la indecencia contamina nuestros tiempos…

Es repugnante… los hombres ya no son caballeros…

…con esos pelos largos y grasientos.

Estando de compras por el barrio…

…Agnes Middleton confundió a un hombre por una mujer.

Nada que sorprenda, claro. Ya me estoy acostumbrando al pelo largo…

…las gominas y los pendientes.

Olía tan mal que Agnes sintió náuseas…

Hago bien bien alejándote de todo este lodazal…

Lamentablemente, pronto cumplirás los 18…

…y alzarás el vuelo. Pero hasta entonces…

…harás lo que te diga. Ya me lo agradecerás.

- Chófer, ¿falta mucho? - ¡Ya casi estamos…!

¡Qué gran idea, este crucero femenino!

Incluso el capitana es una mujer…

Y no es contradictorio, Laura.

La emancipación no priva a la mujer de su gracia.

Yo te auguro una gran carrera.

Ya llegamos… a ver cómo estás.

¡Laura! ¿pero qué haces?

Ya ves, 3.000 pavos por pasaje…

Son todo mujeres, incluso la tripulación.

Pierdes el tiempo, es imposible.

¡Es fantástico!

Imagínate, un barco lleno de tías cachondas…

…en un crucero de seis semanas, y ni un tío a bordo…

Muchos lo han intentado ya, pero no pasaremos la seguridad.

Eso crees, ¿eh?

¿Están todas a bordo?

Todos los nombres comprobados.

Avisa a la capitana de que está todo listo.

Teniente, calienten máquinas.

Bien, capitana.

Suelten amarras.

¡Suelten amarras!

¡Suelten amarras!

Adelante, media.

Adelante, media…

Zarpamos, capitana.

Otro crucero tranquilo…

Vale, ¿dónde está?

- Yo qué se… - Tú conoces el barco.

Apenas, pero debe haber un camarote cerca.

Pues vamos…

¿Por quién empezamos?

- Yo me quedo con esta. - Tío, me encanta…

Tú pilla otra, que hay mucho donde elegir.

Oye nena… es mi turno, cómeme a mí un rato.

Mi coño también…

Ahora voy…

Oye… ¿por qué no vienes?

- ¿Está dormida? - Sí.

¿Cómo te llamas?

- ¿Mi nombre? - Sí.

- Eres alta para ser una chica. - Viene de familia…

¡Lame mi coño ahora!

Dios…

“Nadie es perfecto…”

Oíd, tengo una idea…

¿Por qué no vamos a otro sitio los tres?

Me siento sexi…

Te estás poniendo muy cachonda…

Estoy cachonda…

Tienes el coño caliente y muy mojado…

Estas hirviendo… y goteando.

Me estoy mojando…

Cachonda… y empapada.

Hambrienta…

Muy cachonda…

Tu coño palpita… necesita una polla.

Necesita una enorme polla dura.

¿Qué necesita tu coño?

Mi coño necesita una polla…

Eso creo yo también…

Eres un encanto…

Y vosotras también.

Eres la chica más guapa de a bordo…

Así, chúpame la polla…

Enormes tetas…

Enorme polla…

Eso es, compartid la carne…

Dios… qué bien.

La tienes dura como un caballo…

…y te monto como a un caballo.

¿Quieres tu parte?

Ella también quiere un poco…

¿Te gusta así?

Dios, te tiembla…

Mira cómo entra la polla…

Me corro…

Qué descarga…

Va a ser divertido…

¡Hola!

- ¿No puedes dormir? - No…

Soy Melanie, la sobrecargo.

Yo me llamo… Rosie.

Rosie… “LaOrca”.

Encantada, Rosie LaOrca, pareces constipada…

¿Te duele la garganta?

Pobrecita… ¿te quedas sin voz?

¿Y tu camarote? Te traeré algo para el resfriado…

- No hace falta, estoy bien. - ¡Tu voz es terrible!

¿Seguro que estás bien? Deberías descansar un poco…

¡Caramba, qué brazo tan fuerte!

Mejórate del resfriado, mañana nos veremos…

¿Rosie?

Necesitamos encontrar una estancia de verdad…

Se te ha corrido el rímel… pareces un putón.

Di lo que quieras, cariño.

Esto es ridículo… ¿Qué hacemos aquí?

- Vamos a intentarlo, venga… - Tranquilo, hay tiempo.

Muy bien, tío… lo has bordado. Venga, vámonos.

¿Un “monstruo volador”?

Un pájaro prehistórico…

Vino hacia nosotras, gritando.

Eso es grotesco.

Teniente, inspeccione las cubiertas…

Quiero aclarar todo esto.

No aparece “Rosie LaOrca”…

Qué raro, ¿y quién podría ser?

No lo sé, pero pasan cosas raras por aquí…

Esta mañana, dos testimonios de un monstruo volador en cubierta…

¿Un “monstruo volador”? Qué raro…

¡Kathy! ¿Algo por allí?

- ¡Todavía nada… miraré por ahí! - ¡Vale!

¡Menuda pinta más fea!

No pueden hacer nada…

¿Buscáis a Cenicienta?

- ¿Qué haremos ahora? - Ser naturales…

Hola señoritas.

¿Qué pasa?

Es ella…

…la chica de la limusina. Te lo dije.

¿Habéis visto “Aprendiz de bruja”? Pues aquí hay dos…

Hola, mi niña, ¿cómo te llamas?

Laura L. Walker, ¿y tú?

Elizabeth… Elizabeth Conan Doyle.

Ella es Rosie…

Hola Rosie.

No las escuchéis.

No importa, solo están celosas.

Dime una cosa, ¿conoces a mi tía Martha?

- ¿Qué es aquello? - ¿El qué?

¡Justo ahí!

- Sólo lo quería prestado. - ¡No toques mis cosas!

- Seguro que te he visto antes… - ¿En Atlantic City?

Bueno, pues ya nos veremos…

¡Echad a este bicho raro!

¿Habéis averiguado qué está pasando a bordo?

Ninguna certeza, tal vez se haya colado alguna polizona.

Si es así, os aconsejo que la encontréis.

¿Y si fuéramos a tratarnos la garganta?

Como quieras…

Joder, está cerrado.

- La limpiadora… - ¡No me la follaré!

¿Quién habla de follársela? Tiene las llaves…

¡Ayuda, por Dios!

- Hola, Melanie. - ¿Eres tú, Rosie?

Sí, venía a buscar la pastilla que me ofreciste.

Oye, ¿cuál es tu camarote?

- ¿Qué más da? - Bueno, es que…

- ¿Qué pasa? - Cómo que qué pasa?

¿Te parece una broma?

Tienes un pubis tremendo…

¿Qué estáis pensando?

- ¿Dónde creéis que estáis? - Cariño, te atenderemos bien.

¿Cómo estáis tan seguras?

- ¿Y bien? - ¿Y bien, qué?

Vaya, es un cuerpo precioso. ¿Verdad, Ross?

Espléndido.

¿Creéis que sóis muy listos?

¿Me como su coño yo primero?

- Por favor, adelante. - Gracias.

No esperéis nada de mí…

Te mereces una mamada, ¿no?

- Ella me la debe, sí. - Exacto.

Tiene el coño empapado y delicioso.

Anda que su boca…

No voy a disfrutar esto…

Pues tu coño dice lo contrario…

Creo que está deseando que la encule, ¿no crees?

Seguro que sí… ¿la movemos?

Venga…

No seas tímida…

Esta es una oportunidad única…

Como en el tenis, un “doble”.

Tiene un culito precioso.

- ¿La chupa bien? - ¿Me estoy quejando?

Abre un poco más las nalgas…

Allá voy…

Deberías estar aquí, créeme…

Con su boca me basta.

Te dije que valdría la pena.

Lo vi enseguida.

Y aún no has visto nada…

- Vamos a cambiar. - Lo he pillado…

En todo caso, lo disfrutará.

¡Me corro!

Creo que yo también…

¡Me voy a correr!

Toma esto…

Como Oficial de a Bordo debo denunciaros…

- ¿Qué? - ¿Estás loca?

¡Fóllale el culo!

¡Vale, vale, está bien!

Es decir, que estaba haciendo las camas…

…¿y dos mujeres te atacaron? - Sí, así es.

Tómate el día libre.

Teniente… acompáñala a su camarote.

Bien, capitana.

No me gustan un pelo los problemas…

El barco no es tan grande… las encontraremos.

No podemos dejar que esto se nos vaya de las manos.

En absoluto.

Esa es para mí… ¡menudo par!

No te quedes ahí como una chica tímida, ponte a ello.

¡Allá voy!

Estoy segura de que es un tío.

Es cierto, parece muy musculosa.

“Ella” no, "él".

¿Dices que puede ser un travelo?

Los cojones un “travelo”… Es una conejita cachonda.

Vale, Nancy, te apuesto 100 dólares.

Si es un tío, ganas, pero si no…

Cree lo que te digo…

¡Perdona!

- Perdonada… - Culpa mía… ¿bailamos?

¡Bien! Vamos…

- ¿Tú qué haces a bordo? - Me ocupo de las cubiertas.

¿Quieres “cepillar” una conmigo?

Es tan difícil estar seis semanas sin ver una sola polla…

Yo nunca he vivido sin ella.

Dicen que hay un hombre a bordo…

- ¿En serio? - Ojalá me visitara…

Dame tu número de camarote, si le veo te lo envío.

- ¿De verdad? - Entre nosotras debemos ayudarnos…

Fóllame las tetas, va…

Me encanta…

Fóllame, no aguanto más…

No pares…

Me encanta tu polla…

Me corro… me corro.

¡Mujeres cachondas y gallinitas, cada una con sus talentos…!

¡Hacednos reir o hacednos llorar…!

¡Lo que queráis… pero dejad huella!

¿Quién sale a la pista y mueve su esqueleto?

Se lo dedico a todos los hombres que he conocido…

¡Lo que ella ha hecho, yo lo hago mejor!

¡Dios mío, una polla!

¡Guardias… teniente! ¡Sacadlo de aquí!

¿Qué está pasando?

Te veo luego…

- ¿Te espero aquí? - Sí, tú espérame…

Vaya, vaya… ¿qué tenemos aquí?

Hola, “Capitana Sexi”…

Esta capitana sexi te encerrará durante el resto del viaje.

¿Qué te parece?

Estoy más que dispuesto a compartir mi celda…

- ¡Llevároslo! - Venga ya…

¿No prefieres divertirte?

¡Chicas!

Ahora no…

¿Qué cojones es esto?

¡Hola!

- Por fin te tenemos. - Vale, vale, vale…

Jugaré, chicas…

…si me ayudáis en algo.

- ¿Rescatar a tu amigo? - Exactamente.

- ¿Nos follarás a todas? - A todas vosotras.

Trato hecho.

Estoy muy caliente…

Que rule la tranca…

Eso es… chúpame la polla, nena.

Venga, deja un poco a las demás.

Señoras, señoras… cumpliré con mi palabra.

Prometí follaros, y os voy a follar…

Muy bien, la siguiente… Siguiente víctima.

¿Quién quiere que la folle por detrás?

Ya veo las voluntarias…

¿Te gusta?

Dáselo todo.

- ¿A quién le toca? - A mí…

¡Fóllala más fuerte! ¡Más fuerte todavía!

Qué mojada…

Está empapada.

Vale, ya he esperado bastante… yo también quiero.

La mejor al final…

Valió la pena esperar…

Así que tú no eras virgen…

¡Sabes cómo hacerlo, tío!

- Es una buena follada… - ¡Muy buena!

¿Os está gustando? En ese caso… En ese caso, señoritas…

…tengo una sorpresa para vosotras.

Bien, señoritas… piernas arriba.

Y ahora, chicas, me correré sobre vosotras.

Muy bien… ¡Ya viene!

¡Dánoslo!

¡Encima de mí!

En quince minutos…

- Estoy nerviosa. - Va a ser fácil.

- ¿Qué pasará si algo va mal? - Nada irá mal…

Mañana anunciaremos que Laura L. Walker ha desaparecido…

Caída por la borda, probablemente.

Entonces habrá una solicitud rescate de unos secuestradores.

La policía vendrá y buscará en el camarote de Laura…

…donde encontrará una tarjeta del capitán Fourreau…

Qué poco católica…

“Capitán Fourreau”… me suena ese nombre.

Un cruel traficante de “carne fresca”.

Entonces daremos aviso a tierra…

…de que el pirata más conocido del siglo…

…ha secuestrado a un pasajera para obtener un rescate.

Podría haber sido cualquiera de nosotras…

Vámonos de aquí.

¿Qué es lo que quiere? ¿Qué está haciendo?

No me haga daño…

¿Qué me va a hacer?

¡No me des problemas, nena!

Me llaman “La Bestia”, así que chupa.

¿Qué hace?

No, no… ¡No lo haga!

No me haga daño…

¡Aplícate, zorrita!

¡Y no muerdas!

Chupa.

Mucho mejor…

Así, bien.

Toca mi trompeta.

Te toca a ti…

Más rápido…

Más rápido…

¡Buena chica!

Ya nos veremos.

Vuelve, por favor…

¡Puto jilipollas!

¡Tal como me gustan… grandes y fuertes!

Mi viejo tigre, son todas tuyas.

Yo busco algo más… delicado.

Acércate, mi peludita…

- Vete a la mierda. - Me gusta que te resistas.

Te atraparé, ya verás…

Te lo advierto, retrocede o te arrancaré los ojos.

¡Acércate, salvaje!

Te atraparé…

Cuidado, que te doy…

¡Pequeña revoltosa! ¡Te atraparé!

Sácame de aquí, ¿vale?

Me prometiste sin violencia…

Tranquila, cariño, solo se divierten un poco.

¿Diversión? ¡Han violado a la mitad del barco!

Deberías estar contenta, la otra mitad está intacta.

- Hablemos de mi recompensa… - ¿Tu “recompensa”?

Sí, mi recompensa…

Acércate putita, te voy a llevar al cielo…

- ¡A mí déjame! - Venga va…

¡Siéntate aquí!

Una palabra más… y te reviento.

Quítatelo todo y déjame mirarte, venga…

No pierdas mi tiempo, quítatelo todo.

Todo, te digo…

¿Qué veo aquí?

Dios mío, mira qué colinas…

Saca tus manos de mí.

Pero si te va a encantar…

Quiero lamer esas pequeñas joyas.

Vamos, quítate esto…

Esto me va a gustar…

Todo fuera, rápido. Deja que te ayude…

¡Vuelve a tu asiento!

Muéstrame tu pequeño mechón…

A ver cómo sabes…

Me has puesto muy cachonda…

Veamos cómo lo hace el pirata…

Date la vuelta, y te follo.

¿Te follo bien?

Date la vuelta y abre las piernas.

Voy a hundirme en ti…

¡Ayuda! ¡No!

Bien, bien, bien… qué guapa eres.

Eres muy guapa, ¿sabes?

Eres mía y te venderé…

Veámoslo…

ENFERMERÍA

- Esto debería funcionar. - ¡Sí!

¡Agáchate un poco!

¡Ven aquí, preciosa!

¡Listos!

Más basura…

Apestan…

- Bien, ¿estamos listos? - El siguiente.

¿Qué estáis haciendo por ahi?

¡”La Bestia”, Greg, “Cara de Tigre”…!

¡Acabad ya, cabrones!

¿Venís a chupármela?

¡Un momento!

¿Recuerdas en el cole?

“Tarta y nata, nata y tarta…”

¡Yo también me lo sé!

“…como un pastel de crema.”

- Ya no hay peligro. - ¡Qué valiente, Elisabeth!

¡Elisabeth!

¿Me reconoces?

Dom Pérignon, 1962…

¿Cuántos hijos tendremos?

Al menos una docena.

¿Sabes?

Me imagino la cara de tía Martha si nos viera…

“¡No molestar hasta que termine el crucero!”

Cariño, te he echado mucho de menos.

Perdona por ser un capullo…

Claro, cariño, yo te quiero.

Qué tal las vacaciones, ¿te divertiste?

¿Es una broma? No me había aburrido tanto en mi vida…

Me mareé mucho, y estuve en mi camarote todo el crucero.

Lo aproveché al máximo.

No sé a quién podría gustarle eso…

Por favor, señoras…

El barco me necesita, pero las satisfaré más tarde.

¿De acuerdo?

Venga, cálmense, volveré enseguida.

- Buenos días, teniente… - Buenos días, capitán.

¿Ha aprobado el curso, capitán?

Sí, está justo aquí…

Subtítulos: Nochvemo (2024)