Original subtitles

What is "Body Search"?

Why are we repeating the same day?

Until the Body Search is over,

there's no tomorrow.

Behind you.

A human arm?

There was a murder and dismemberment near this school 30 years ago.

The victim?

Miko Onoyama, eight years old.

The Red Person appears to her age.

What's wrong, Asuka?

The photo seemed to…

Huh? You guys are on a first-name basis?

Are you two…

Friends from kindergarten.

- What? - What?

Really?

Remember the amusement park trip…

Hey, don't talk about that.

If only we didn't have school at night.

But if it weren't for that,

we wouldn't be sitting here together.

I think I was a high school senior when I did my Body Search.

You "think"?

Once the Body Search is over, that memory disappears.

How about…

the friends you did the Body Search with?

You won't remember.

That's unfair…

I will find you.

Takahiro…

Keep this as my promise.

Don't worry.

They will find you…

- This sucks, we have to meet after school! - The cafe in front of the station? Okay.

We gotta do this every week?

Isn't it Wednesdays and Fridays?

We got printouts.

No, we didn't.

Yes, we did.

This is…

Asuka!

They're on a first-name basis?

I found you.

Asuka.

None of them remembers the Body Search.

Takahiro,

thank you for remembering.

I promised I'd find you.

Hey, Asuka,

remember our old promise at the amusement park?

Asuka?

Asuka!

2ND GRADE GIRL MURDERED AT SUMMER HOME

2ND GRADE GIRL MURDERED AT AMUSEMENT PARK

MIKO ONOYAMA (8)

ASUKA MORISAKI (8)

Where am I?

Takahiro…

Where are you?

Your…

Body Search has begun.

IT STARTS AT MIDNIGHT

THE "RED PERSON" APPEARS

ALL THE BODY PARTS MUST BE FOUND

THE SAME DAY REPEATS UNTIL IT IS OVER

THE MEMORY OF THE BODY SEARCH WILL DISAPPEAR

ONE PERSON WILL ALWAYS XX AND BECOME XX

We're here.

Be back on the bus by 6:00 p.m.

- Okay. - We're finally here.

All right!

Awesome!

SEPTEMBER 5 KIRIBANA ACADEMY HIGH, CLASS 2-B

Yamato, we're here.

Yamato.

Huh? Where?

Come on, the amusement park.

Shall we go on the Ferris wheel?

- No way. - Right.

- I want popcorn. - Okay.

- Let's go. - No way!

- To the haunted house? - But that's scary!

Let's go on the thrill rides.

The wooden coaster is out of service.

What? That's the signature ride here, this sucks.

- I came here as a kid. - I went with my boyfriend in the summer.

Come on, stop bragging.

Mirei, you've never once had a boyfriend, you're just being too picky.

No, Arisa's the picky one.

Well, for me, he's got to be over 180cm…

M-Mirei…

Rikuto,

why not ask her out?

You heard of the suspension bridge effect?

Go on a ride together…

I wouldn't dare!

Mirei is way out of our league.

Misaki, don't try to read my mind!

What a chicken, you're pathetic.

Look who's talking, you boar!

Well, you two boys have fun.

What's with her?

Beware the Karate Club vice captain.

- Thanks for waiting! - Hey, no problem.

Hey, don't stop all of a sudden.

You dropped this.

- Thanks. You're so nice. - Oops…

He beat you to it.

Huh?

Hey, wait!

It's not safe.

Find… my body.

- What? - What?

Huh? What's going on?

Hey… Hey, Rikuto.

Yamato?

What is this?

Misaki?

Huh? Why am I back at the amusement park?

Arisa.

Hey, we went home, didn't we?

That's Wataru Sameda from our class.

He doesn't speak at all.

I see that…

Rikuto,

this must be…

"Body Search"?

Huh? What's that?

You believe in urban legends?

But this is…

Let's just go home.

No… I don't think we can get out of here.

Why not?

Amusement parks at night are so photogenic!

Let's go see.

No time for that.

I've no interest in urban legends.

Wait, Arisa!

What do we do now?

How should I know?

Is that a little kid?

Why's she here at this hour?

She might be lost.

Hey, stop…

Don't, Misaki!

Seriously?

Hey, are you really going?

Hey…

Come on…

We have to go, now.

You know her?

You were at this amusement park earlier today, right?

Hey… Hey, Misaki?

The Red Person…

Rikuto! What are you doing? Run!

W-Wait…

Tanabe, why are you following me?

We'll be sitting ducks here.

Hey, take a photo for me.

What?

Hurry.

Fine, but once we do…

Huh?

My phone's gone.

Come on, then use mine…

Oh? Mine's gone, too.

Why?

Huh?

Tanabe?

What are you doing?

Hey…

What are you doing?

Tanabe?

Hey…

What's this "Red Person"? Why are we being hunted?

It's the "Body Search"!

The girl said it earlier.

"Find my body"?

Until we find all her body parts, we'll be hunted by that monster,

the "Red Person"…

And get killed?

For now, let's hide.

It's just a doll.

Right…

An arm! An arm!

Hey…

Isn't this part of her?

Her body? For real?

What do we do with this?

I think we put it in the coffin. It was at the entrance.

What's wrong?

No, I thought I just…

Misaki!

We're here.

Be back on the bus by 6:00 p.m.

- Okay. - We're finally here.

SEPTEMBER 5 KIRIBANA ACADEMY HIGH, CLASS 2-B

Hey… Yamato, get up!

What?

Rikuto…

Is this…

Shall we go on the Ferris wheel?

- No. - Right.

- I came here as a kid. - I went with my boyfriend in the summer.

Come on, stop bragging.

Mirei, you've never once had a boyfriend, you're just being too picky.

No, Arisa's the picky one.

Well, for me…

So it is true…

What do you mean?

Until the Body Search is over, the same day repeats itself.

At midnight, we'll probably be back at this park…

Again? Hunted by that monster?

The "Red Person"

will continue killing us until the Body Search is over.

That stone is…

thirsty for blood.

You're right, it started again.

We'll get killed again?

We must find her body.

Fool! What if she finds us?

Sorry.

That's…

Her body part, right?

Great work, Yamato.

Yes…

"Yamato"? You called me by my first name?

‪Yamato!

Rikuto…

Don't scare me.

You should be asking if I'm okay.

Sorry.

What's that?

I just found it.

Gross… How can you be so calm?

The lights! So dark!

Shut up, keep quiet.

Phew…

Put it in the coffin!

Let's go!

W-Who are you?

Stop the Body Search.

Huh? Why?

Asuka…

That stone is…

thirsty for blood.

He was a total nutcase.

He sabotaged you, too?

He shut the door on purpose.

What's he listening to?

Beats me.

Anime songs, maybe?

Hey, Misaki,

why are you zoned out?

Well, didn't you see

something weird when you were killed?

Something weird?

Found it.

Acacia Academy student, famous for a crazy rumor.

It's him.

"Searched for a body"?

"Childhood friend murdered and dismembered"?

Didn't it…

happen at this amusement park?

GIRL DISMEMBERED AT AMUSEMENT PARK

You're right.

Hey, isn't that…

It's him!

He's coming!

This is bad!

R-Run!

What do we do?

We should try to escape.

Hey, why did you sabotage us?

H-Hey, Misaki.

I'll explain later.

What's this?

I did the Body Search three years ago.

You completed it?

So it ends.

No, it doesn't.

Three years ago,

we searched for the body of Miko Onoyama who was killed and dismembered.

Once the Body Search was over, the past got rewritten.

ASUKA MORISAKI (8)

The past got rewritten?

Her name is Asuka Morisaki,

my childhood friend who took part in the Body Search.

The day after it was over,

she vanished from this world before my eyes.

In this rewritten world,

Asuka was killed 13 years ago when we went to that amusement park.

2ND GRADE GIRL MURDERED AT AMUSEMENT PARK

YOUNG GIRL INTO EIGHT PIECES!

2ND GRADE GIRL MURDERED AT AMUSEMENT PARK

Takahiro is…

looking for my body?

The Body Search is

a chain of curses.

A curse?

A curse?

It requires a surrogate.

A surrogate?

Miko Onoyama, the previous victim, is now alive in this timeline.

One of us who completed the Body Search was to vanish as a surrogate.

ASUKA MORISAKI (8)

If we complete this Body Search, Asuka will come back,

but one of us will vanish in her place.

Vanish?

That's not right…

How can the Body Search be stopped?

This is the Land of the Dead,

connected to the place where the "Beginning Ritual" was held.

The Beginning Ritual?

The Body Search has continued

for the ritual to bring back the dead.

There's only one way to stop it.

I'm looking for a way to stop this chain of curses.

To save Asuka without any sacrifices.

Chain of curses…

Is there such a way?

There are a few leads.

I learned that the "Red Stone"

at the "Place of Beginning" is the source.

Red Stone…

But the location is unknown.

The "Beginning Ritual" is to resurrect the dead…

CORPSE MUTILATION WAS A DEMONIC RITUAL

FOUND ON THE ISLAND

This island…

"Yubikiri Island"?

What happened on this island?

Won't they know we snuck out?

As long as we're back on the bus by 6:00 p.m., we'll be fine.

Sweet!

It's all for us?

All good, I put it on my parents' credit card.

So that's what your normal clothes look like.

L-Looks good on you.

Right, I brought lots of drinks.

Pick one.

Thanks.

Thanks.

Sure.

Hey…

How about we take a photo?

Won't it be gone tomorrow?

That's true.

You're right…

Here, let me.

Thank you.

It'll last the night.

Hey, what?

- With the cruiser in the back? - Yes.

Wait…

Hey! We're taking a photo.

Everyone, line up.

- Go ahead. - We're ready.

Ready?

Three, two, one!

- Awesome! - Isn't it?

- So beautiful! - Beautiful!

Seagulls!

Hey, seagulls!

- They've got crazy fish here, I think. - Really? Where?

- There! - Ah, look, there!

Takahiro,

you said you lose your memory of the Body Search once it's over.

SHOTA URANISHI NO MEMORY

How come you still remember?

This here.

This is…

The same as the picture in that book.

The place I saw when I was killed.

There may be clues.

The Place of Beginning…

RED STONE

The blood shed during the Body Search is

collected here in the Land of the Dead.

The ritual will not end…

until that stone is filled.

That's where…

the blood of those killed by the Red Person lies.

If you break that stone,

the ritual will stop.

What?

If the ritual stops,

the curse will end.

Then…

no one will be sacrificed?

But the stone will try to

turn the person who tries to destroy it into stone with the cursed blood.

If the curse wins…

Takahiro…

Asuka?

Takahiro,

the Body Search is a ritual to resurrect the dead.

What?

The curse will stop if the Red Stone used in the ritual is destroyed.

The Red Stone is here.

I will destroy it,

and sever the chain of curses.

Takahiro,

find my body.

Okay.

We'll end the Body Search so you can come back.

That way…

We can…

Asuka?

Asuka… Wait, Asuka!

Takahiro?

What's wrong?

Let's end the Body Search.

If we find all the body parts, tomorrow will come?

No one will vanish?

We've searched this area.

Oh, right.

This is where we found that doll.

Doll?

I'll save you, no matter how many times I get killed.

So rock 'n' roll.

H-He spoke?

- He spoke, didn't he? - He said something!

- What did you say? - Hey, come on!

"So rock 'n' roll"?

- "So rock 'n' roll"? - Is that what you listen to?

So rock 'n' roll!

Rock, really?

Awesome!

- Rock 'n' roll! - Will you speak again?

Hurry!

Boom!

You dropped this.

Thank you.

What is it?

Class 2-B, Ichinose. Rikuto Ichinose.

He's trying to enjoy the time loop.

Hey, watch it.

Forget him, Takashi, let's go.

Loser.

You dropped this.

Class 2-B, Ichinose…

Call me Rikuto.

You okay, kid?

Bravo!

I maxed out the card…

Who cares? It'll reset tomorrow.

You shopaholics.

Retail therapy day.

That was fun.

My parents will kill me.

See you later then.

Okay, later.

You two are hitting it off.

You were so timid you couldn't even talk to her before.

Knowing that I get do-overs,

I can be bold and make a move.

A bold move…

Maybe he also took a step?

Him?

Let's break out!

Amazing, Wataru's so cool!

Hey…

What's with you, Yamato?

I'm rocking it out today.

You shocked me.

Here you go.

I got Genovese caprese and pancetta pizza.

How do you know my favorites?

This is our seventh date…

What?

Nothing. Eat up.

Rikuto, wanna go to the Ferris wheel after this?

Sounds good.

How about the hanging Ferris wheel?

What's that?

It swings from the ground.

What? Sounds fun!

We're down to the final piece, the right leg.

KLUMA STARLAND - PARK MAP

Misaki, good job on finding the head in the lake!

I'm amazing, aren't I?

Yamato, do boars swim?

Hey!

Aw… Sorry!

Arisa finding the left leg was big too.

I got it the first time we did this,

man, it's been a lot of repeats!

What are you doing?

Asuka, let's go.

Let her go!

2ND GRADE GIRL MURDERED AT AMUSEMENT PARK

Takahiro?

Are you okay?

Yes.

It didn't happen, but I sometimes get flashbacks of when Asuka was killed.

LOOKING FOR ASUKA MORISAKI!

Once the Body Search is over,

everything will go back to normal.

Only one left.

Easy, right?

Let's end it tonight!

All right! Let's draw up a plan.

Wataru, you searched the entrance bathrooms?

Yes…

Huh?

- What's wrong? - It's just…

- Nothing… - I got it!

You've never been called by your first name!

Seriously? You blushing?

- Wataru! - Wataru!

- Stop it! Enough… - Look at you!

Get in here.

Okay.

We've searched the entire park.

Except for the out-of-service wooden roller coaster's cars.

But they're stopped high up on the tracks.

How will we get to them?

We'll turn its power on and move it to the platform.

We have to go to the electrical room and restore the main power for that.

We'll divide into two teams: electrical room and roller coaster.

Arisa?

Can you hear me?

I can.

We're in the electrical room.

Okay, you guys be careful.

The switchboard should be up ahead.

I'll go look over there.

- Stay here. Call me if anything happens. - Okay.

- And I like you! - Okay.

Go out with me!

What?

You're saying that now?

If I don't say it now, I might never be able to.

I'll tell you my answer…

tomorrow.

Don't forget.

Find me, okay?

Arisa, how is it over there?

Huh? What?

Did someone say something?

Yamato!

Arisa, turn on the power now!

Okay…

Stop!

Yamato… You okay?

Arisa, we did it!

Arisa…

Yamato…

I…

Arisa.

Can anyone hear me?

Misaki, how's the power?

No one's responding.

Arisa.

Yamato.

Wataru.

Anyone? Answer me!

UNDER MAINTENANCE - DO NOT USE POWER

The power…

is on.

Wataru!

Morning?

Takahiro.

Yamato's team is gone.

But why?

It's the next day.

SEPTEMBER 6

The time loop's broken…

Did we fail the Body Search?

Where did they go?

Did they vanish?

Because we couldn't find all the body parts…

Takahiro,

find my body.

You're here again.

Yes.

Still searching?

Morisaki… Asuka, was it?

Your friend was killed.

No way can you accept that, right?

That killer is unforgivable.

Murdering four kids…

Four?

Did you say "four"?

Huh? Why?

ASUKA (8), YAMATO (5), ARISA (5), WATARU (5)

A serial killer?

What?

The culprit has changed…

Keep your distance.

Okay.

Haruka Mikami…

did you really kill four children?

You know something.

Just like her.

She was desperate to see you too.

You saw Asuka?

Where is she?

What did you do to her?

Stay back!

Answer me!

She destroyed the Red Stone.

I finally got out,

but when I came to,

I had become a serial killer.

The Red Stone has been destroyed,

but the curse has not been broken.

How can I see Asuka?

Hey!

Tell me! I beg you!

But if you fail, true death will befall!

There's a shard of the Red Stone.

If you feed it blood, then one last time…

the night of the Body Search will come.

A shard of the Red Stone?

But if everybody gets killed tonight, we can't be revived.

It'll be the last night.

The last…

Don't worry, one more piece to put in the coffin,

then they'll come back.

Misaki.

Tomorrow…

see you then.

Yes.

What's that for?

I thought it might bring back memories, like Takahiro's tie pin.

You really don't want to lose your memories with Mirei.

No.

All the memories of the Body Search.

I see. I get it.

I'll join you.

The one who tries to destroy the Red Stone gets trapped.

Like me,

many tried to lift the curse of the Body Search,

but not one had succeeded in destroying the Red Stone.

But…

she destroyed it without fearing the curse.

Now, if her Body Search finishes

before she is swallowed by the curse…

Asuka…

I promise, tonight,

we will end the Body Search.

Takahiro…

- Perfect. - Yes.

Misaki, behind you!

Misaki, find the body!

Rikuto!

Hurry! It's moving!

Found it!

Takahiro!

Take this and move up!

Misaki! Misaki!

The Body Search…

end it.

Bring back…

everybody.

Takahiro…

Takahiro…

I'm sorry.

I…

I'm not making it back.

Asuka…

remember our old promise at the amusement park?

Sorry, she's not quite tall enough.

The roller coaster is here. Please get on.

Departing now!

Whoosh, whoosh.

I remember it…

the promise we made.

When I was feeling down,

you would…

always make me smile.

When we grow up, let's ride the real thing together.

Yes, let's come here again.

Promise!

I always…

I always…

loved you…

Takahiro.

Takahiro…

Asu… ka…

Guys…

it's over…

SEPTEMBER 6

The bell rang, back in your seats.

Those two are late again?

They forgot something at the amusement park.

So, where did you leave it?

Truth is, I can't remember.

- What did I forget? - Huh?

I felt like I lost something, but…

You know what?

I feel the same.

What?

Like I made an important promise with someone, but…

Rikuto?

What're you doing?

What? That's my line.

Seriously, though, why are we all here?

Why are you next to me?

No choice, we decided by draw.

No, I can't do this.

Just sit, you cowardly boar.

I can't…

Now.

Please hold on to the safety bar during the ride.

Why are you sitting there so calmly?

Please be securely seated, and keep your arms inside.

I really can't…

Here goes,

enjoy your ride!

RIKUTO, YAMATO, WATARU, MISAKI, ARISA

I missed you.

I missed you, too.

KANNA HASHIMOTO AS ASUKA MORISAKI

GORDON MAEDA AS TAKAHIRO ISE

KAITO SAKURAI AS RIKUTO ICHINOSE

SEIRA ANZAI AS MISAKI HAYAKAWA

FUKU SUZUKI AS YAMATO TANABE

MARIN HONDA AS ARISA KINOSHITA

TAKEAKI YOSHIDA AS WATARU SAMEDA

YOSHINO KIMURA AS HARUKA MIKAMI

‪I kind of like it, though.

‪If you bought it, could you even fit it?

Oh, you're right.

KANTO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY URBAN LEGENDS RESEARCH CLUB

So I hear you flunked?

I was busy with the club.

Researching the Body Search again?

There's this thing called the "Beginning Ritual."

The Body Search has resurrected a dead person as the Red Person.

Resurrected? For real?

And it's killing people in the real world.

See?

What the… That's totally sick!

Right? There's no time loop in the real world.

So…

it's really over if you get killed.

KANNA HASHIMOTO

GORDON MAEDA

KAITO SAKURAI

SEIRA ANZAI

FUKU SUZUKI

MARIN HONDA

TAKEAKI YOSHIDA

HOHOMI NASU

KOTARO DAIGO

FUJU KAMIO

YOSHINO KIMURA

BASED ON A NOVEL RE/MEMBER BY WELZARD (EVERYSTAR)

EXECUTIVE PRODUCER: HIROYOSHI KOIWAI

PRODUCED BY YUKI HARA

PRODUCERS: ATSUSHI FURUYA YUKI NAITO

SCREENPLAY: HARUMI DOKI YUKI HARA

MUSIC: YUGO KANNO

LINE PRODUCER: SHUN ANDO

CINEMATOGRAPHY: YUSUKE ICHITSUBO

LIGHTING: KENICHI HAMADA

RECORDING: KEIICHI KOBAYASHI

KEY GRIP: YUDAI SATO

SFX SUPERVISOR: YUKIO UDAGAWA

ACTION COORDINATOR: YUTA MOROKAJI

VFX PRODUCER: YOSHIMI NAGAI

PRODUCTION DESIGNER: DAIJIRO KOYAMA

ART DIRECTOR: KENTARO KOSAKA

SET DECORATOR: HIROAKI HORIGUCHI

COSTUME: YUKI IKEDA

HAIR AND MAKE-UP: NANA MIYAMOTO HIROMI AIKAWA

SPECIAL MAKE-UP & MODELINGS & CREATURE EFFECTS: SOICHI UMEZAWA

EDITING: SHOKICHI KANEDA

SOUND EFFECTS: KENJI SHIBASAKI

MUSIC EDITOR: YOSHITAKA FUJIMURA

SCRIPT SUPERVISOR: TOMOKO NISHIOKA

CASTING: KEIKO OGATA

1ST ASSISTANT DIRECTOR: SHUHEI KANEKO

LOCATION MANAGER: HIROYUKI OTSUKA

THEME SONG "PARADE" PERFORMED BY STRAY KIDS

INSERT SONG "SEARCHING FOR TANK-TOP" PERFORMED BY YABAI T-SHIRTS YASAN

NO ANIMALS WERE HARMED IN THE MAKING OF THIS FILM

RE/MEMBER: THE LAST NIGHT FILM PARTNERS WARNER BROS. PICTURES JAPAN

DENTSU DISCOVERY NEXT

WOWOW - KDDI FUTABASHA PUBLISHERS

LAWSON MAINICHI BROADCASTING SYSTEM

LY - HAPPINET MEDIA MARKETING TOHAN

ROBOT COMMUNICATIONS STARTS PUBLISHING

DARKNESS SHUEISHA MOVIE WALKER MARUI

PRODUCTION SERVICES PROVIDED BY ROBOT

LED AND DISTRIBUTED BY WARNER BROS. PICTURES JAPAN

DIRECTED BY EIICHIRO HASUMI

Sakurada Police Station Jurisdiction, Shin-Sakuramachi.

Received a report of a woman walking covered in blood.

Witness says several people are injured.

Attend to the injured first, then secure witnesses and the scene.

RECORDING

What the…

©2025 RE/MEMBER: THE LAST NIGHT FILM PARTNERS

Subtitle translation by: Chieko Nakai