Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,431 --> 00:00:16,308
Don't try to eat it through the wrapper.
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,603
- I'm sorry, what?
- The candy bar.
3
00:00:19,686 --> 00:00:22,439
You try to eat it through the wrapper,
I owe my friend a hundred bucks.
4
00:00:22,523 --> 00:00:25,692
Uh, why would I try to eat it
with the wrapper?
5
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
You've been staring at it
for ten minutes now.
6
00:00:27,736 --> 00:00:30,948
It's like you're trying to skip
the opening it and chewing it part
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,491
and just beam it straight to your stomach.
8
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
I'm sorry, you've been watching me
for ten minutes?
9
00:00:34,785 --> 00:00:38,163
Me and my friend.
She thinks you're an unhoused individual.
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,749
This is Florida. You can just say
"crazy homeless guy," it's okay.
11
00:00:40,832 --> 00:00:42,251
She thinks you're a crazy homeless guy
12
00:00:42,334 --> 00:00:43,794
who's gonna eat that thing
through the wrapper.
13
00:00:43,877 --> 00:00:45,837
- But not you.
- Mm-mmm. So what's the story?
14
00:00:45,921 --> 00:00:49,383
Why are you eye-sexing a candy bar
on the steps of a courthouse?
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,719
I'm on trial.
16
00:00:53,637 --> 00:00:56,139
A few months back, I caught
this kid stealing camera equipment
17
00:00:56,223 --> 00:00:57,266
out of the trunk of my car.
18
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
You're a photographer?
19
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
I was.
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,438
- Commercial? Fashion?
- News.
21
00:01:04,982 --> 00:01:07,109
Anyway, I caught this kid and I...
22
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
- Yeah, I sort of... sort of lost it.
- You lost it?
23
00:01:10,279 --> 00:01:11,905
- I beat him up.
- You beat up a kid?
24
00:01:11,989 --> 00:01:13,448
He wasn't a kid. He was 20 years old.
25
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
And, as it turns out,
the son of a state senator.
26
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
It didn't matter
that he had 40 pounds on me
27
00:01:17,411 --> 00:01:18,704
or that he threw the first punch.
28
00:01:18,787 --> 00:01:21,081
He made up some story
about me thinking he was a drug dealer
29
00:01:21,164 --> 00:01:23,500
and then attacking him
when he wouldn't sell me meth.
30
00:01:25,168 --> 00:01:26,837
Doesn't explain the candy bar.
31
00:01:28,338 --> 00:01:29,548
It's sort of my favorite.
32
00:01:30,299 --> 00:01:31,675
Today could be the last day of my trial,
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,052
meaning I could be going home
in a few hours, or--
34
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
You could be going to prison.
35
00:01:35,387 --> 00:01:37,264
Where I'm told candy bars are
in short supply.
36
00:01:37,347 --> 00:01:38,432
Thing is that I keep...
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,811
I keep thinking if I eat it,
I'll be jinxing everything.
38
00:01:44,688 --> 00:01:47,441
Well, look,
I don't know a lot about prison,
39
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
but I know a little.
40
00:01:49,609 --> 00:01:52,946
And you're right,
candy bars are hard to come by.
41
00:01:54,614 --> 00:01:57,284
But I can think of something
in even shorter supply.
42
00:02:08,170 --> 00:02:10,047
♪ Some folk built like this ♪
43
00:02:10,130 --> 00:02:11,798
♪ Some folk built like that ♪
44
00:02:11,882 --> 00:02:13,800
♪ But the way I'm built ♪
45
00:02:13,884 --> 00:02:15,302
♪ You shouldn't call me fat ♪
46
00:02:15,385 --> 00:02:17,888
♪ Because I'm built for comfort ♪
47
00:02:17,971 --> 00:02:19,014
Believe this is yours.
48
00:02:19,097 --> 00:02:21,391
♪ I ain't built for speed ♪
49
00:02:21,475 --> 00:02:22,601
Good luck today.
50
00:02:23,226 --> 00:02:24,436
Thanks.
51
00:02:24,519 --> 00:02:28,899
♪ But I got everything
All that a good girl need ♪
52
00:02:31,485 --> 00:02:34,988
Clay Gregory was questioned
yet again today by homicide detectives.
53
00:02:35,072 --> 00:02:37,199
The investigation into the murder
of his wife is ongoing...
54
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
Turn that off, would you?
I'm kind of tired of that guy.
55
00:02:39,493 --> 00:02:41,870
Bro, try to cut it closer
next time.
56
00:02:41,953 --> 00:02:43,747
You still think it goes to the jury today?
57
00:02:43,830 --> 00:02:44,998
Just one witness left.
58
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
The cousin, right?
The one who said she was there that day?
59
00:02:47,584 --> 00:02:49,878
- Stepsister, bro. The stepsister.
- Stepsister. Stepsister.
60
00:02:49,961 --> 00:02:53,131
- And you're sure she wasn't there?
- Yeah, no one was there. Why?
61
00:02:53,215 --> 00:02:56,468
I was going over her statement last night.
It's very detailed.
62
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
All rise.
63
00:02:59,054 --> 00:03:01,181
Superior Court of the State of Florida,
64
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
Broward County,
Department 342, is now in session.
65
00:03:04,226 --> 00:03:05,894
Judge Anna Yu presiding.
66
00:03:07,479 --> 00:03:09,981
Mr. Accosta, next witness.
67
00:03:10,065 --> 00:03:12,109
State calls Emi Ochoa, Your Honor.
68
00:03:23,161 --> 00:03:24,454
Raise your right hand.
69
00:03:25,122 --> 00:03:27,874
Do you swear the testimony
you're about to give is the truth,
70
00:03:27,958 --> 00:03:29,876
the whole truth,
and nothing but the truth?
71
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
I do.
72
00:03:34,297 --> 00:03:36,425
Would you please state your name
and relationship to the victim?
73
00:03:36,508 --> 00:03:38,135
Yes, I'm Emi Ochoa.
74
00:03:38,802 --> 00:03:40,303
Lucas is my stepbrother.
75
00:03:41,096 --> 00:03:43,473
And that's the man who almost killed him.
76
00:03:47,602 --> 00:03:50,689
♪ I don't want you anymore
'Cause you took my joy ♪
77
00:03:50,772 --> 00:03:53,400
♪ I don't want you anymore
You took my joy ♪
78
00:03:53,483 --> 00:03:56,403
♪ You took my joy, I want it back ♪
79
00:03:56,486 --> 00:03:59,531
♪ You took my joy, I want it back ♪
80
00:03:59,614 --> 00:04:02,826
♪ I'm gonna go to West Memphis
And look for my joy ♪
81
00:04:02,909 --> 00:04:05,787
♪ Go to West Memphis
And look for my joy... ♪
82
00:04:06,663 --> 00:04:09,249
{\an8}Thank you, Ms. Ochoa. You're excused.
83
00:04:36,818 --> 00:04:37,986
{\an8}♪ Kick dust ♪
84
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
{\an8}♪ Kick it up ♪
85
00:04:51,374 --> 00:04:54,544
{\an8}♪ Kick it up, kick it up, kick it up ♪
86
00:04:55,253 --> 00:04:57,172
{\an8}♪ You gotta kick it up ♪
87
00:05:03,553 --> 00:05:05,096
{\an8}I told you I needed a 2019.
88
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
{\an8}- Man, don't give me that.
- Different parts, Darius.
89
00:05:07,349 --> 00:05:08,934
{\an8}You want me to go put it back?
90
00:05:09,017 --> 00:05:10,185
{\an8}I'll go put it back.
91
00:05:10,268 --> 00:05:11,478
{\an8}I'll give you half.
92
00:05:11,561 --> 00:05:12,687
{\an8}Half?
93
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
{\an8}Plus I get a slice of that pizza.
94
00:05:16,399 --> 00:05:18,527
{\an8}Jefe. Problema.
95
00:05:18,610 --> 00:05:19,861
{\an8}Come on, man.
96
00:05:19,945 --> 00:05:21,905
{\an8}I checked this thing top to bottom.
97
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
{\an8}Ain't no...
98
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
{\an8}Beautiful dog.
99
00:05:37,420 --> 00:05:38,797
{\an8}- Thanks.
- Beautiful.
100
00:05:38,880 --> 00:05:43,176
{\an8}I swear she is the spitting image
of another dog I know, Friday.
101
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
{\an8}Friday's an emotional support dog.
102
00:05:46,596 --> 00:05:48,807
{\an8}Her owner, Dylan, he's eight.
He has autism.
103
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
{\an8}Friday helps him, makes him happy,
104
00:05:50,517 --> 00:05:53,395
{\an8}or at least she did until someone
stole her out of a yard the other day.
105
00:05:53,478 --> 00:05:54,896
{\an8}You-You have a nice day, yeah?
106
00:05:54,980 --> 00:05:58,400
{\an8}Dylan's mom, Amanda,
she put these up all over the place.
107
00:05:58,483 --> 00:06:00,986
{\an8}Next day, someone emailed her,
said he had the dog
108
00:06:01,069 --> 00:06:02,904
{\an8}and for 10,000 bucks,
she could have her back.
109
00:06:02,988 --> 00:06:04,948
{\an8}I know what you're thinking--
ten grand for a dog--
110
00:06:05,031 --> 00:06:06,825
{\an8}but, see, the house
this guy stole her from?
111
00:06:07,993 --> 00:06:09,661
It was nice. It was real nice.
112
00:06:09,744 --> 00:06:12,038
One of those great big ones
up in Coral Ridge.
113
00:06:12,122 --> 00:06:14,583
Guy didn't know that Amanda
was just the housekeeper
114
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
and that her bosses let her dog
play outside while she works.
115
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
So you're gonna arrest me now?
116
00:06:24,134 --> 00:06:26,386
No, I'm not going to arrest you.
I'm not a cop.
117
00:06:26,469 --> 00:06:28,680
I'm a PI. I'm also an ex-con, like you.
118
00:06:28,763 --> 00:06:30,974
Eighteen months, Apalachee. Assault.
119
00:06:31,057 --> 00:06:33,310
Marion Correctional. Possession.
120
00:06:33,393 --> 00:06:35,937
I didn't want to take her.
I wasn't even planning it.
121
00:06:36,021 --> 00:06:37,606
- I was just--
- It's okay. It's okay.
122
00:06:37,689 --> 00:06:39,399
Hey, listen, take this.
123
00:06:40,191 --> 00:06:42,319
After I bring her home,
I want you to call him.
124
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
He's a friend of mine.
125
00:06:43,486 --> 00:06:45,739
He helps find jobs
for guys like me and you.
126
00:06:46,615 --> 00:06:47,699
Tell him R.J. sent you.
127
00:07:04,633 --> 00:07:06,718
Hey, Tebow, how you doing?
128
00:07:07,218 --> 00:07:08,762
Gonna be a hot one today. Stay hydrated.
129
00:07:12,015 --> 00:07:14,559
And... nope.
130
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
- Hey, Arj.
- Hey, morning, Freddie. How you doing?
131
00:07:20,231 --> 00:07:21,650
Chester! A little help here?
132
00:07:21,733 --> 00:07:22,942
Tom Petty.
133
00:07:23,652 --> 00:07:25,904
Come here, Tom Petty. Good.
134
00:07:27,405 --> 00:07:29,491
Arj, I told you,
you got to keep a treat on you.
135
00:07:29,574 --> 00:07:31,660
You give Tom Petty a treat,
he'll leave you be.
136
00:07:31,743 --> 00:07:34,746
Or maybe, you know, stop giving him
a free run of the entire trailer park.
137
00:07:34,829 --> 00:07:36,790
- Ever thought about that?
- Seen Tebow this morning?
138
00:07:36,873 --> 00:07:37,999
His mom was looking for him.
139
00:07:38,083 --> 00:07:39,709
Yeah, he's out by the mailboxes.
140
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
He's doing his scary clown thing again.
141
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
What is the point?
142
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
Well, his mom says it's an experiment
143
00:07:44,923 --> 00:07:46,216
in phenomenology.
144
00:07:46,299 --> 00:07:48,760
Really, I think it's more to do
with Tebow being crazy as hell.
145
00:07:50,261 --> 00:07:53,223
Uh, Chester, I almost forgot. I signed
for a package for you yesterday.
146
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
It's in here by the door.
147
00:07:54,391 --> 00:07:55,850
Uh, do you mind bringing that out?
148
00:07:55,934 --> 00:07:59,562
Uh, I'm not comfortable
going in there since the, uh...
149
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
you know, the sinkhole.
150
00:08:00,772 --> 00:08:03,358
Yeah, okay, I understand.
151
00:08:04,734 --> 00:08:08,071
So, uh, you talked to management
about getting your trailer moved yet?
152
00:08:08,154 --> 00:08:09,572
I did, twice.
153
00:08:09,656 --> 00:08:11,991
I think their hesitation
may have something to do
154
00:08:12,075 --> 00:08:14,077
with me being two months behind on rent.
155
00:08:19,040 --> 00:08:22,627
"Florida man tries to chew
through handcuffs following arrest."
156
00:08:22,711 --> 00:08:26,089
Now, it is a fascinating read, sir,
157
00:08:26,172 --> 00:08:29,467
but I'm afraid there's nothing in here
that identifies you as the subject.
158
00:08:29,551 --> 00:08:32,011
You understand,
I can only give you a free drink
159
00:08:32,095 --> 00:08:34,556
if you can prove
you're the Florida Man in question.
160
00:08:34,639 --> 00:08:37,350
♪ Captain America, we love you ♪
161
00:08:39,060 --> 00:08:40,395
Another one for the wall.
162
00:08:40,478 --> 00:08:42,147
♪ Captain America, you're grand... ♪
163
00:08:43,857 --> 00:08:46,151
Cellie! Usual?
164
00:08:46,901 --> 00:08:48,653
Uh, it's a little early.
165
00:08:48,737 --> 00:08:50,822
And you get that every time
you call me "Cellie,"
166
00:08:50,905 --> 00:08:53,116
you're announcing to your patrons
we're both ex-cons?
167
00:08:53,199 --> 00:08:56,286
Well, if it weren't for ex-cons, R.J.,
I might not have any patrons.
168
00:08:56,369 --> 00:08:57,579
This is true.
169
00:08:57,662 --> 00:08:59,706
You texted. Cut to the chase.
170
00:08:59,789 --> 00:09:03,918
Well, I'm afraid the chase, old buddy,
is Clay Gregory.
171
00:09:07,130 --> 00:09:10,550
Police have confirmed that
the woman found dead in the trunk of a car
172
00:09:10,633 --> 00:09:15,055
{\an8}is Rhoda Batista, the high school teacher
who was reported missing yesterday.
173
00:09:15,138 --> 00:09:18,725
{\an8}The car was involved
in a brief chase with police last night.
174
00:09:18,808 --> 00:09:23,813
{\an8}This morning, it was found abandoned,
leading to the discovery of the victim.
175
00:09:23,897 --> 00:09:26,524
{\an8}This, of course, is eerily reminiscent
176
00:09:26,608 --> 00:09:29,402
{\an8}to the murder of
Broward County Herald journalist,
177
00:09:29,486 --> 00:09:31,529
{\an8}Maya Gregory, several years ago.
178
00:09:31,613 --> 00:09:36,785
{\an8}Just like Rhoda Batista, she was found
in the trunk of her car, strangled.
179
00:09:36,868 --> 00:09:40,914
{\an8}In both cases,
the murder weapon was a wire coat hanger.
180
00:09:40,997 --> 00:09:45,627
{\an8}Maya Gregory's husband, Clay Gregory,
was a person of interest at the time,
181
00:09:45,710 --> 00:09:47,921
{\an8}but has never been charged.
182
00:09:50,924 --> 00:09:52,092
You know, it's funny.
183
00:09:52,175 --> 00:09:54,844
Year and a half sharing
a six-by-eight space with you,
184
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
and I still can't read your mind.
185
00:09:56,971 --> 00:10:00,475
I'm thinking it sure would be nice to
know where Clay Gregory was last night.
186
00:10:00,558 --> 00:10:02,936
It would, but it's safe to assume
187
00:10:03,019 --> 00:10:05,355
Fort Lauderdale's finest
are all over that, yeah?
188
00:10:07,232 --> 00:10:09,692
You know, the reason I wanted you
to hear about this from me
189
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
is 'cause I know
there is a very straight line
190
00:10:12,529 --> 00:10:14,572
between what happened
to your reporter friend
191
00:10:14,656 --> 00:10:17,492
and what you did to that kid
who broke into your car a few days later.
192
00:10:17,575 --> 00:10:19,202
Wish, he wasn't a kid.
He was 20 years old.
193
00:10:19,285 --> 00:10:22,163
And he was bigger than you,
and he threw the first punch.
194
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
Remind me, which one of you
ended up at Apalachee with me?
195
00:10:26,751 --> 00:10:31,422
The truth, Cellie, is you were
carrying too much hurt around
196
00:10:31,506 --> 00:10:34,384
and you unloaded
on the first best person came along.
197
00:10:42,642 --> 00:10:44,727
Don't go making the same mistake
now, you hear?
198
00:11:18,845 --> 00:11:21,181
R.J. freaking Decker,
as I live and breathe.
199
00:11:21,264 --> 00:11:23,725
- They let you out already?
- No, Bill, I escaped.
200
00:11:23,808 --> 00:11:26,561
- Don't tell anyone, okay? How you doing?
- You back at the newspaper?
201
00:11:26,644 --> 00:11:28,897
Uh, matter of fact, Bill, no. I'm, uh...
202
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
I'm a PI now.
203
00:11:32,192 --> 00:11:34,402
- You're serious?
- As a dead lady in a car trunk.
204
00:11:34,485 --> 00:11:36,321
You heard what happened
and thought Clay Gregory.
205
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
Well, to be fair, Bill,
he did kill my former colleague,
206
00:11:38,615 --> 00:11:40,366
his wife, the exact same way.
207
00:11:40,450 --> 00:11:42,076
You are a dog with a bone, old buddy.
208
00:11:42,160 --> 00:11:44,037
The night Maya died,
he didn't have an alibi.
209
00:11:44,120 --> 00:11:45,872
Then it comes out
he was having an affair, so--
210
00:11:45,955 --> 00:11:48,166
You're leaving out
the part about a cigarette butt
211
00:11:48,249 --> 00:11:50,043
that was found in the car
with his wife's body.
212
00:11:50,126 --> 00:11:51,127
DNA wasn't a match.
213
00:11:51,211 --> 00:11:53,880
Okay, Bill, you and I both know
he could've picked up any butt
214
00:11:53,963 --> 00:11:56,424
from any gutter and put it in the car
to throw off forensics.
215
00:11:56,507 --> 00:11:58,009
Detective Ragsdale.
216
00:11:58,092 --> 00:12:00,762
Are you aware you're associating
with a known felon right now?
217
00:12:00,845 --> 00:12:02,722
- Detective Abreu. Hello, how are you?
- Let me guess.
218
00:12:02,805 --> 00:12:05,350
He wants us to put cuffs
on Clay Gregory for this.
219
00:12:05,433 --> 00:12:07,644
I mean, it'd be nice
if you put cuffs on him for something.
220
00:12:07,727 --> 00:12:10,980
Mm-hmm. Just a reminder--
my case, not yours.
221
00:12:11,064 --> 00:12:15,401
And sharing information with a civilian,
let alone an ex-con, would be bad.
222
00:12:16,027 --> 00:12:18,655
How is everything at the trailer park?
You making new friends?
223
00:12:18,738 --> 00:12:19,989
Only every single day.
224
00:12:24,410 --> 00:12:26,496
Clay Gregory didn't kill anyone
last night.
225
00:12:26,579 --> 00:12:27,622
What do you mean?
226
00:12:27,705 --> 00:12:30,708
He was visiting family in Topeka,
flew in this morning.
227
00:12:30,792 --> 00:12:32,585
We have footage of him at both airports.
228
00:12:32,669 --> 00:12:36,005
So if you were hoping this was
the murder we would get him on,
229
00:12:36,089 --> 00:12:37,090
think again.
230
00:12:44,389 --> 00:12:47,433
When asked about
the still-unsolved Maya Gregory case,
231
00:12:47,517 --> 00:12:51,521
police did acknowledge the similarities
to the murder of Rhoda Batista.
232
00:12:51,604 --> 00:12:53,564
By all accounts, Clay Gregory
233
00:12:53,648 --> 00:12:56,985
is apparently
not a person of interest at this--
234
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
Decker Investigations.
235
00:13:10,873 --> 00:13:13,543
- Hi, is this R.J. Decker?
- Yep, it is.
236
00:13:13,626 --> 00:13:16,087
Great, I'm looking
for a private investigator.
237
00:13:16,170 --> 00:13:19,424
I was wondering if you might have
some time this week to meet in person...
238
00:13:21,009 --> 00:13:22,677
Ma'am, I'm sorry, bad reception.
239
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
Would you mind
repeating what you just said?
240
00:13:24,846 --> 00:13:26,139
Ma'am?
241
00:13:29,475 --> 00:13:31,519
- Are you there, Mr. Decker?
- Yeah, I'm here.
242
00:13:31,602 --> 00:13:33,104
- I'm very interested in meeting.
- Hello?
243
00:13:33,187 --> 00:13:34,814
- Decker?
- Yeah, I'm here. I can hear you.
244
00:13:34,897 --> 00:13:38,109
Can you hear me? Ma'am? Ma'am?
245
00:13:49,871 --> 00:13:51,581
What can I say, except it's pretty obvious
246
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
there's a serial killer loose
in Fort Lauderdale.
247
00:13:53,750 --> 00:13:59,005
And maybe if the police hadn't
wasted so many resources on me
248
00:13:59,088 --> 00:14:01,924
after he killed Maya,
they would have caught him back then.
249
00:14:15,146 --> 00:14:19,442
♪ This ain't the first time
My life has come to this ♪
250
00:14:19,525 --> 00:14:24,489
♪ Oh, oh, oh ♪
251
00:14:38,294 --> 00:14:41,506
A sinkhole opened up
outside your window three weeks ago
252
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
- and you didn't come to stay with us then?
- Hi, Catherine.
253
00:14:43,925 --> 00:14:46,052
You know,
you're the dumbest ex-husband I ever had.
254
00:14:48,846 --> 00:14:51,557
Palmetto Pastures? R.J., seriously?
That's the best you could do?
255
00:14:51,641 --> 00:14:54,185
Well, the price is right, Cath.
What can I say?
256
00:14:54,268 --> 00:14:56,395
If it's a money thing,
you know I don't mind helping.
257
00:14:56,479 --> 00:14:59,565
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
It's temporary. Just like me staying here.
258
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
I'll be out of your hair in no time.
259
00:15:01,901 --> 00:15:03,027
You'll see.
260
00:15:09,742 --> 00:15:11,577
Great. It's great.
261
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
Roomy.
262
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
How'd your better half take the news?
263
00:15:18,417 --> 00:15:20,586
- Said she wanted to talk to you.
- Mmm.
264
00:15:20,670 --> 00:15:21,838
She's in the garage.
265
00:15:28,386 --> 00:15:29,595
You wanted to see me?
266
00:15:30,847 --> 00:15:31,848
One week.
267
00:15:33,141 --> 00:15:34,267
Beg pardon?
268
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
You can stay here one week,
269
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
and then you go.
270
00:15:40,189 --> 00:15:42,567
Mel, if you think I want to stay
271
00:15:42,650 --> 00:15:45,153
- longer than one week--
- One week, felon. Say it with me.
272
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
One week.
273
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
No, I won't talk to you
about Clay Gregory.
274
00:15:52,410 --> 00:15:54,704
No, no, no, no, no, no,
I was gonna ask about Sofia.
275
00:15:54,787 --> 00:15:57,248
Oh, yeah. She's still draining threes
like Steph Curry?
276
00:15:58,040 --> 00:15:59,417
Like Sabrina Ionescu.
277
00:16:00,001 --> 00:16:02,962
And asking me about my kid
isn't gonna score you anything.
278
00:16:03,045 --> 00:16:07,425
Just the person who called the police
about the red BMW the other day.
279
00:16:07,508 --> 00:16:10,261
They interacted
with the guy who abandoned it.
280
00:16:10,344 --> 00:16:12,180
Said something, did something, am I right?
281
00:16:12,889 --> 00:16:14,390
I just wanna know what they saw.
282
00:16:18,227 --> 00:16:19,812
Maya Gregory was your friend.
283
00:16:19,896 --> 00:16:23,191
I get it, but this case,
it's about Rhoda Batista,
284
00:16:23,691 --> 00:16:25,443
and it's got enough eyes on it already.
285
00:16:26,360 --> 00:16:29,947
I don't also need some pretend PI
looking over my shoulder,
286
00:16:31,115 --> 00:16:32,992
let alone one flopping in my pool house.
287
00:16:34,285 --> 00:16:36,579
You know, I've started to wonder
if you don't like me
288
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
because you're under the impression
I might be the closed-minded type
289
00:16:39,498 --> 00:16:41,792
who'd be embarrassed, maybe even angry,
290
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
that his ex-wife ended up
marrying another woman.
291
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
Hand to heart, Mel...
292
00:16:46,505 --> 00:16:47,924
...it doesn't bother me.
293
00:16:48,424 --> 00:16:50,426
I knew Cath was bi from day one.
294
00:16:51,761 --> 00:16:55,264
I mean, hell, we even entertained
the occasional third party back then.
295
00:16:55,348 --> 00:16:57,433
Okay. I got work to do.
296
00:16:57,516 --> 00:16:59,060
Try not to get sent back to prison today.
297
00:17:06,651 --> 00:17:07,985
My Spanish is a little rusty.
298
00:17:08,527 --> 00:17:11,489
You didn't just happen to confess
to murdering two women, did you?
299
00:17:12,073 --> 00:17:14,784
Decker. What's it been? Two years?
300
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
Eighteen months with good behavior?
301
00:17:16,827 --> 00:17:19,705
You go to prison one time,
and suddenly it's all the jokes.
302
00:17:19,789 --> 00:17:21,624
I saw your ex's piece in the Herald
this morning.
303
00:17:21,707 --> 00:17:23,084
- Oh, yeah?
- It's good stuff.
304
00:17:23,167 --> 00:17:25,294
It reminded me of the way
Maya used to write.
305
00:17:25,378 --> 00:17:26,796
All gas, no brakes.
306
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
Yeah, Maya was something, wasn't she?
307
00:17:28,881 --> 00:17:30,550
- Before she died--
- Before you killed her.
308
00:17:30,633 --> 00:17:32,760
Before she died, you met me, what?
309
00:17:32,843 --> 00:17:34,554
Once? Maybe twice.
310
00:17:35,096 --> 00:17:36,514
You hardly know me.
311
00:17:37,014 --> 00:17:39,350
So how can you be so sure I killed Maya?
312
00:17:39,433 --> 00:17:40,476
You were cheating on her.
313
00:17:40,560 --> 00:17:43,187
I was getting away with it.
So why kill my wife?
314
00:17:44,105 --> 00:17:45,940
This new murder,
the one from a couple days ago--
315
00:17:46,023 --> 00:17:48,901
Rhoda Batista was her name. She was
a teacher. She had a mom, three sisters.
316
00:17:48,985 --> 00:17:51,571
I'm sure you've heard by now,
I was on an airplane when it happened.
317
00:17:51,654 --> 00:17:53,322
- I didn't do it.
- I know you didn't.
318
00:17:53,406 --> 00:17:54,574
Then why are you here?
319
00:17:55,241 --> 00:17:57,660
Would I be right in assuming
that the insurance policy
320
00:17:57,743 --> 00:17:59,161
you had on Maya never paid out?
321
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
Of course it didn't.
322
00:18:02,123 --> 00:18:03,332
Because the insurance company,
323
00:18:03,416 --> 00:18:05,418
like pretty much everyone else
in the state of Florida,
324
00:18:05,501 --> 00:18:06,669
knew you killed her.
325
00:18:06,752 --> 00:18:08,671
This new murder, though, I don't...
326
00:18:08,754 --> 00:18:09,964
Maybe it changes things.
327
00:18:10,047 --> 00:18:12,550
Like you said,
you were on a plane when it happened.
328
00:18:13,259 --> 00:18:14,635
You think I hired someone?
329
00:18:15,511 --> 00:18:18,472
Told them to commit a murder just
like Maya's when I was at 40,000 feet?
330
00:18:18,556 --> 00:18:21,142
Yeah, police started thinking,
"Hey, maybe he didn't kill his wife."
331
00:18:21,225 --> 00:18:23,352
Then the insurance company.
Suddenly, you're, what?
332
00:18:23,436 --> 00:18:25,730
Six figures richer? Seven?
333
00:18:26,397 --> 00:18:28,274
This has been fun,
but I've got work to do.
334
00:18:28,357 --> 00:18:31,152
Me too, Clay. Me too.
335
00:18:42,204 --> 00:18:43,372
Decker Investigations.
336
00:18:43,456 --> 00:18:45,958
Hi, I called last night.
We got cut off.
337
00:18:46,042 --> 00:18:47,627
Hi, yes, sorry about that.
338
00:18:47,710 --> 00:18:50,004
I would have called you back,
but your number was blocked.
339
00:18:50,087 --> 00:18:52,298
- You're still up for meeting?
- Absolutely.
340
00:18:52,381 --> 00:18:54,842
Then how about we do it over a drink?
You name the place.
341
00:18:54,925 --> 00:18:57,970
Oof. Uh, yeah. Do you know F.M. Station?
342
00:18:58,054 --> 00:18:59,847
I'll find it. See you at 7:00.
343
00:18:59,930 --> 00:19:01,223
7:00 works, but, um, can I--
344
00:19:03,434 --> 00:19:05,394
Didn't get your name, again.
345
00:19:11,233 --> 00:19:12,318
Yes?
346
00:19:12,401 --> 00:19:15,404
Hi, ma'am. My name is R.J. Decker,
I'm a private investigator.
347
00:19:15,488 --> 00:19:18,741
I-I'd like to ask you a few questions
about what happened yesterday.
348
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
Me? Why me?
349
00:19:23,037 --> 00:19:24,914
You're the one that called the police,
aren't you?
350
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
You saw the person who dumped the car.
351
00:19:26,791 --> 00:19:29,043
If I was,
I don't think the police would tell you.
352
00:19:29,126 --> 00:19:30,920
I knew it was you
from the flowerpot.
353
00:19:31,003 --> 00:19:33,381
- Cómo?
- The one you threw at the suspect?
354
00:19:33,464 --> 00:19:35,216
I saw little pieces of it on the ground.
355
00:19:37,176 --> 00:19:38,427
See, most of your neighbors,
356
00:19:38,511 --> 00:19:40,930
they like to use their balconies
for storage.
357
00:19:41,013 --> 00:19:42,098
You like to grow things.
358
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
Yeah, you must have, what,
a couple dozen plants out there?
359
00:19:45,059 --> 00:19:46,519
So you saw the guy park,
360
00:19:46,602 --> 00:19:48,604
and when he popped the trunk,
you saw what he'd done.
361
00:19:48,688 --> 00:19:50,189
That's why you threw the pot at him.
362
00:19:50,856 --> 00:19:52,483
All I'm looking for is a description.
363
00:19:52,566 --> 00:19:55,069
I even brought you a few pots
to replace the ones you broke.
364
00:19:57,905 --> 00:20:01,200
The man was short,
maybe 5'2", Black.
365
00:20:01,283 --> 00:20:05,287
His back was turned, so I didn't
see his face, just his terrible hat.
366
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
What was so terrible about his hat?
367
00:20:07,665 --> 00:20:08,874
There was a penis on it.
368
00:20:09,458 --> 00:20:10,626
Penis? Did you say a penis?
369
00:20:10,710 --> 00:20:11,961
Worse, an angry penis.
370
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
What made you think the penis was angry?
371
00:20:14,004 --> 00:20:17,591
The face and the two little arms
flexed like this, like it wanted to fight.
372
00:20:17,675 --> 00:20:19,093
- Like this?
- Mm-hmm.
373
00:20:20,261 --> 00:20:21,345
Huh.
374
00:20:27,476 --> 00:20:29,395
- Is this what you saw?
- Ay, Dios mío.
375
00:20:29,478 --> 00:20:31,355
- Yes.
- It's not what you think it is.
376
00:20:31,439 --> 00:20:32,565
It's a jumbo shrimp.
377
00:20:32,648 --> 00:20:35,109
Specifically, it's the logo for
the Jacksonville Jumbo Shrimp,
378
00:20:35,192 --> 00:20:37,319
Triple-A affiliate to the Miami Marlins.
379
00:20:37,403 --> 00:20:38,821
Does that help?
380
00:20:46,370 --> 00:20:47,455
Like your hat.
381
00:20:49,165 --> 00:20:50,166
Thanks.
382
00:20:51,417 --> 00:20:53,794
What?
383
00:20:53,878 --> 00:20:55,713
No, it's just,
I wish I could have seen your face
384
00:20:55,796 --> 00:20:58,048
when you found that dead lady
in the trunk of that car.
385
00:20:59,216 --> 00:21:00,259
Darius.
386
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
Hey, kid, deep breaths.
387
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
Deep breaths.
No need to pull Mom into this. Come here.
388
00:21:10,102 --> 00:21:11,687
I didn't hurt that woman, okay?
389
00:21:11,771 --> 00:21:13,105
I'm not a killer.
390
00:21:13,189 --> 00:21:16,484
Well, given she had about six inches
and 20 pounds on you, I'd tend to agree.
391
00:21:16,567 --> 00:21:19,945
The thing is, Darius, you are a car thief,
and you did steal that Beamer.
392
00:21:20,029 --> 00:21:23,157
You just didn't know the first person
who drove it left a body behind.
393
00:21:23,783 --> 00:21:24,867
Who are you, man?
394
00:21:25,993 --> 00:21:27,161
What is this?
395
00:21:27,244 --> 00:21:28,621
Me? I'm a PI. Yeah.
396
00:21:28,704 --> 00:21:31,791
As such, I do the occasional job
for an insurance company.
397
00:21:31,874 --> 00:21:33,167
That company insures cars,
398
00:21:33,250 --> 00:21:35,961
and so they keep pretty meticulous records
when it comes to car thieves.
399
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
So I'm on a list?
400
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
Yeah, you're on a list.
That's how I found you.
401
00:21:39,215 --> 00:21:42,259
Someone saw the logo on your hat,
so I checked the list for car thieves
402
00:21:42,343 --> 00:21:44,595
originally from Jacksonville, and bam.
403
00:21:45,554 --> 00:21:46,639
There you were.
404
00:21:46,722 --> 00:21:49,433
Pinched last year for joyriding
in someone else's Lambo.
405
00:21:49,517 --> 00:21:52,603
I'm a minor.
All that stuff is supposed to be sealed.
406
00:21:52,686 --> 00:21:55,231
Yeah, well, hey.
Insurance companies, what can I say?
407
00:21:55,314 --> 00:21:58,150
I tried to do the right thing, okay?
408
00:21:58,234 --> 00:22:01,320
I left the car trunk open
so somebody would see the lady
409
00:22:01,403 --> 00:22:04,114
and the police would arrest
the person who owns the car.
410
00:22:04,698 --> 00:22:06,909
Well, the person who owns the car
has an alibi
411
00:22:06,992 --> 00:22:08,828
described by Channel 7 as "ironclad,"
412
00:22:08,911 --> 00:22:10,871
not to mention
zero connection to the victim.
413
00:22:10,955 --> 00:22:13,958
That's why I think the car was
actually stolen twice the other night,
414
00:22:14,041 --> 00:22:15,459
first by the killer and then by you.
415
00:22:16,126 --> 00:22:18,629
What I don't know,
what nobody knows except for you and him,
416
00:22:18,712 --> 00:22:20,756
is where the car was abandoned first.
417
00:22:21,507 --> 00:22:24,051
Where did he leave it before you stole it?
418
00:22:30,474 --> 00:22:31,725
Hey, hey.
419
00:22:31,809 --> 00:22:34,937
Uncle R.J. We're making ropa vieja.
Wanna help?
420
00:22:35,020 --> 00:22:37,773
Uh, actually, kiddo,
I need a quick word with your mom,
421
00:22:37,857 --> 00:22:39,316
and then I have to go meet a client.
422
00:22:39,400 --> 00:22:41,861
- Do you need to bring a gun?
- No, sweetie, I don't even own a gun.
423
00:22:41,944 --> 00:22:45,155
- It's because you can't own a gun.
- Can we just, uh, please...
424
00:22:45,948 --> 00:22:49,910
So this guy stole the car first,
dumped it in the lot,
425
00:22:49,994 --> 00:22:52,204
and then the kid you found
stole it a second time.
426
00:22:52,288 --> 00:22:55,374
Yes, he's the one who ended up
in a car chase with police,
427
00:22:55,457 --> 00:22:58,335
but this guy, Popeye Calves,
he's the one that killed Rhoda Batista.
428
00:22:58,419 --> 00:23:02,298
On orders from Clay Gregory,
in order to clear his name,
429
00:23:02,381 --> 00:23:04,633
make a play for Maya's
life insurance money, or both.
430
00:23:04,717 --> 00:23:07,177
All I could get tonight
was video from a hardware store,
431
00:23:07,261 --> 00:23:09,221
but you canvass the area,
432
00:23:09,305 --> 00:23:11,515
maybe you find video
from a different business,
433
00:23:11,599 --> 00:23:12,766
gives us Popeye's face.
434
00:23:12,850 --> 00:23:14,643
We find him, he gives us Clay.
435
00:23:18,522 --> 00:23:19,690
Hey.
436
00:23:21,901 --> 00:23:23,527
Were you sleeping with Maya Gregory?
437
00:23:24,153 --> 00:23:26,238
I'm asking as a wife, not a cop.
438
00:23:27,114 --> 00:23:29,658
If it's something that's gonna come out,
I'd rather know now.
439
00:23:30,618 --> 00:23:32,828
No, I wasn't sleeping with Maya Gregory.
440
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Truth is,
I didn't even know her that well.
441
00:23:36,582 --> 00:23:39,710
She died,
this person you didn't know very well.
442
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
And it was, what, one week later
443
00:23:41,211 --> 00:23:43,672
you lose it on some kid
who breaks into your car?
444
00:23:46,759 --> 00:23:48,844
Few years back,
I'm still working at the Herald.
445
00:23:48,928 --> 00:23:50,220
City desk sends me out
446
00:23:50,304 --> 00:23:52,556
on what they figured
was a routine drug homicide.
447
00:23:53,307 --> 00:23:56,769
Someone smelled something awful coming
from the trunk of a car, called the cops.
448
00:23:56,852 --> 00:23:58,812
I show up
just as they're drilling the locks...
449
00:23:58,896 --> 00:24:00,940
...trunk pops open.
450
00:24:03,025 --> 00:24:04,443
I'm expecting the usual.
451
00:24:04,526 --> 00:24:06,946
Gangbanger, no ID,
multiple gunshot wounds.
452
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
Not a woman with a hanger
wrapped around her neck,
453
00:24:10,032 --> 00:24:11,283
and not someone I knew.
454
00:24:12,743 --> 00:24:14,036
Can you guess what I did?
455
00:24:14,745 --> 00:24:16,080
Took her picture.
456
00:24:19,458 --> 00:24:22,002
I'm thinking, "Hey, it's Maya,
it's Maya from work."
457
00:24:22,086 --> 00:24:24,046
But I just keep bracketing the shots,
458
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
changing the angles to get more of
her hair, but not the face, not the face.
459
00:24:26,966 --> 00:24:29,301
No, the papers won't print faces
of the dead.
460
00:24:29,385 --> 00:24:30,511
That's policy.
461
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
You were doing your job.
462
00:24:31,679 --> 00:24:33,472
"Shoot everything."
That's what they expect.
463
00:24:34,682 --> 00:24:38,143
Nine times out of ten,
they'll only use your most vanilla pic,
464
00:24:38,894 --> 00:24:40,688
the one that tells the story,
but won't upset.
465
00:24:41,271 --> 00:24:42,731
Thing is, the photographer...
466
00:24:45,359 --> 00:24:46,860
Yeah, he remembers all of them.
467
00:24:47,444 --> 00:24:49,363
The next day I quit. I'd had enough.
468
00:24:49,446 --> 00:24:52,741
But then it comes out
that Clay's having an affair,
469
00:24:52,825 --> 00:24:55,369
and I don't know, I started following him,
I started taking his picture.
470
00:24:57,746 --> 00:24:59,790
I didn't catch him in the act of anything,
471
00:25:01,125 --> 00:25:03,293
but when I looked at him through my lens,
472
00:25:04,628 --> 00:25:06,088
I swear I could see him.
473
00:25:07,047 --> 00:25:08,799
I could see who he really was.
474
00:25:10,259 --> 00:25:12,678
And my cameras, all of a sudden,
they were my eyes again,
475
00:25:13,804 --> 00:25:15,681
and they were gonna help me
do something good.
476
00:25:15,764 --> 00:25:18,350
And then stupid Lucas Ochoa
broke into your car
477
00:25:18,434 --> 00:25:19,852
and tried to take them from you.
478
00:25:22,646 --> 00:25:23,981
This new career you picked,
479
00:25:25,024 --> 00:25:27,151
it's hard not to notice
you're still taking pictures.
480
00:25:27,234 --> 00:25:28,485
It's cheating spouses.
481
00:25:29,319 --> 00:25:31,363
Guys faking injury
to collect on disability.
482
00:25:31,447 --> 00:25:32,531
For now.
483
00:25:33,866 --> 00:25:34,992
But you stick with it,
484
00:25:35,576 --> 00:25:38,996
and you and I both know you're gonna
start seeing the ugly stuff again.
485
00:25:40,372 --> 00:25:43,167
Mel, I stick with it, maybe
some of the ugly stuff doesn't happen.
486
00:25:54,053 --> 00:25:55,888
- She here?
- Seated at our finest table.
487
00:25:55,971 --> 00:25:56,972
Okay.
488
00:26:01,852 --> 00:26:03,020
Let me guess.
489
00:26:03,103 --> 00:26:05,022
You're still mad about the candy bar?
490
00:26:15,866 --> 00:26:18,160
Did you not hear me say I'm sorry?
491
00:26:18,243 --> 00:26:20,662
Did you not hear me say
what you could do with your apology?
492
00:26:20,746 --> 00:26:23,665
I did. I assume
it's an expression you learned in prison?
493
00:26:23,749 --> 00:26:24,958
Do you think this is funny?
494
00:26:25,042 --> 00:26:27,503
You think lying about what happened
between me and your stepbrother,
495
00:26:27,586 --> 00:26:30,839
getting me shipped off to Apalachee for
a year and a half is some kind of a joke?
496
00:26:30,923 --> 00:26:33,550
No, but you mess with one Ochoa,
you mess with every Ochoa.
497
00:26:33,634 --> 00:26:35,219
Oh, right, the Ochoas.
498
00:26:35,302 --> 00:26:38,097
Fort Lauderdale's answer to the freaking
Borgias. How's your dad, by the way?
499
00:26:38,180 --> 00:26:40,557
Gonna run for governor?
Or would that put too many eyes on him?
500
00:26:40,641 --> 00:26:42,893
Make it too hard for him
to accept all those bribes?
501
00:26:42,976 --> 00:26:46,188
- State Senator Ochoa is very well, thanks.
- After that day in court, I looked you up.
502
00:26:46,271 --> 00:26:47,981
I saw you were
one of his special consultants.
503
00:26:48,065 --> 00:26:50,984
I'm curious, did you tell him how you
consulted me right before you testified?
504
00:26:51,068 --> 00:26:52,903
Because, wow,
"special" would be putting it mildly.
505
00:26:52,986 --> 00:26:55,197
I thought you were gonna
consult my damn legs off.
506
00:26:55,280 --> 00:26:56,782
Can we please talk about why I called?
507
00:26:56,865 --> 00:26:59,910
If you think I want a job
from you, you're out of your mind.
508
00:26:59,993 --> 00:27:03,205
There is no job.
There is just me wanting to say I'm sorry.
509
00:27:03,288 --> 00:27:04,873
I thought I should do it face-to-face,
510
00:27:04,957 --> 00:27:08,252
but I knew if I didn't pretend
to have work for you, you wouldn't come.
511
00:27:08,335 --> 00:27:12,005
Are you saying you lied
so you can apologize for lying?
512
00:27:12,089 --> 00:27:13,549
Tell me I pulled you away from something.
513
00:27:13,632 --> 00:27:16,009
You heard about the teacher
they found in the trunk of the car?
514
00:27:16,093 --> 00:27:18,428
I am this close
to proving it was a murder for hire,
515
00:27:18,512 --> 00:27:21,807
with the bill footed by Clay Gregory.
516
00:27:21,890 --> 00:27:23,851
- What?
- Clay Gregory is like
517
00:27:23,934 --> 00:27:25,519
a Teflon Scott Peterson.
518
00:27:25,602 --> 00:27:28,856
He's this town's whitest white whale,
and you're gonna...
519
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
You.
520
00:27:32,025 --> 00:27:33,193
Tell your dad I said hi.
521
00:27:47,583 --> 00:27:49,960
- Hey, what's up?
- Hey, where are you?
522
00:27:50,043 --> 00:27:52,212
- The trailer.
- The one in the crater?
523
00:27:52,296 --> 00:27:55,257
Yeah. The other day, I told Mel
about all the surveillance pics
524
00:27:55,340 --> 00:27:57,217
I took of Clay Gregory after Maya died.
525
00:27:57,801 --> 00:28:00,304
Figured I'd go through 'em again,
see if I missed anything.
526
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
And?
527
00:28:01,471 --> 00:28:03,515
Pretty sure his hairline's
starting to recede.
528
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
Well, I'm heading to a press conference.
529
00:28:05,225 --> 00:28:06,977
It's supposed to be an update
on Rhoda Batista,
530
00:28:07,060 --> 00:28:09,897
but since I'm sleeping with the lead
detective, I already got the scoop.
531
00:28:09,980 --> 00:28:12,357
The footage that you found
led to more footage
532
00:28:12,441 --> 00:28:14,776
from a different business
that showed the guy in the hoodie.
533
00:28:14,860 --> 00:28:16,695
- Popeye Calves.
- What?
534
00:28:16,778 --> 00:28:18,614
Uh, nothing. Continue.
535
00:28:18,697 --> 00:28:20,991
It showed him getting into a silver sedan
and driving away.
536
00:28:21,074 --> 00:28:22,618
Bad news is, the camera is too far away
537
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
to give a good look at his face
or his license plate.
538
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
Progress is progress.
539
00:28:25,954 --> 00:28:29,291
Go home, okay? I didn't think
that trailer was safe before the sinkhole.
540
00:28:34,296 --> 00:28:36,298
Hey, Tebow, how you doing, man?
541
00:28:36,381 --> 00:28:39,676
Moving on from the clown thing.
Good for you. Sort of five years ago.
542
00:28:41,178 --> 00:28:43,722
Tebow?
543
00:29:27,224 --> 00:29:29,017
Tom Petty just saved my life.
544
00:29:32,646 --> 00:29:35,190
Park's clear. No sign
of the guy who shot at you.
545
00:29:35,273 --> 00:29:37,234
- Yeah, it was Popeye Calves.
- You saw his legs?
546
00:29:37,317 --> 00:29:40,445
No, I didn't need to. I paid Clay a visit.
I told him I knew he hired someone
547
00:29:40,529 --> 00:29:42,406
to commit a murder
that looked just like Maya's.
548
00:29:42,489 --> 00:29:45,200
Obviously, he called Popeye,
told him I had to go, but this is good.
549
00:29:45,283 --> 00:29:47,828
Clay's getting sloppy.
Not only did Popeye fail to kill me--
550
00:29:47,911 --> 00:29:50,872
No, he left blood evidence, his gun,
and God knows what else behind.
551
00:29:50,956 --> 00:29:53,166
Any of it gives us a name,
Clay's as good as done.
552
00:30:00,132 --> 00:30:03,260
I told R.J. he was welcome to still
stay with us, but he wouldn't hear it.
553
00:30:03,343 --> 00:30:05,345
Someone tried to kill him tonight,
554
00:30:05,429 --> 00:30:08,807
and your doorstep is the last place
he'd wanna bring that much danger.
555
00:30:08,890 --> 00:30:10,892
And your doorstep's okay?
556
00:30:10,976 --> 00:30:13,103
You know me and R.J.'s story, don't you?
557
00:30:13,186 --> 00:30:14,646
You were cellmates at Apalachee.
558
00:30:14,730 --> 00:30:15,731
Ah.
559
00:30:16,440 --> 00:30:18,817
Right. That all he told you?
560
00:30:20,902 --> 00:30:22,112
Well...
561
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
when your ex and I met,
562
00:30:26,241 --> 00:30:29,786
I was doing a stretch for holding up
a convenience store in Coral.
563
00:30:29,870 --> 00:30:32,372
But the thing is, I was innocent.
564
00:30:33,248 --> 00:30:35,250
A common refrain around Apalachee,
mind you.
565
00:30:35,333 --> 00:30:37,002
"I'm innocent."
566
00:30:37,085 --> 00:30:38,462
And yet, in my case,
567
00:30:39,046 --> 00:30:40,464
it was the God's honest truth.
568
00:30:43,300 --> 00:30:44,885
R.J. was the only one who believed me.
569
00:30:44,968 --> 00:30:48,638
And he wasn't a PI yet,
but he got himself a contraband phone,
570
00:30:48,722 --> 00:30:50,932
and started looking into it.
571
00:30:51,016 --> 00:30:53,018
Made some calls, sent some emails,
572
00:30:53,101 --> 00:30:55,896
chipped away at the State's case,
and finally,
573
00:30:55,979 --> 00:30:59,399
he was able to prove the robbery
was the work of someone else,
574
00:30:59,483 --> 00:31:02,069
and the perpetrator
just happened to leave the scene
575
00:31:02,152 --> 00:31:04,196
in a vehicle that looked
remarkably like mine.
576
00:31:04,279 --> 00:31:07,449
They only arrested you
'cause you had the same kind of car?
577
00:31:07,532 --> 00:31:11,119
Well, that, and I'd also robbed
other convenience stores in the past.
578
00:31:11,203 --> 00:31:13,163
Point is, I was exonerated.
579
00:31:13,955 --> 00:31:18,210
But, because the gears of justice
grind slowly,
580
00:31:18,794 --> 00:31:23,006
it amounted to me being released
just one day earlier than I would've.
581
00:31:23,590 --> 00:31:25,550
So R.J. didn't really
change much after all?
582
00:31:26,843 --> 00:31:29,137
He changed everything.
583
00:31:30,680 --> 00:31:33,683
'Cause the very first thing I did
was I bought a scratcher.
584
00:31:33,767 --> 00:31:36,228
And that scratcher
paid out a million bucks.
585
00:31:37,437 --> 00:31:38,772
And that million bucks
586
00:31:40,023 --> 00:31:41,358
bought me this bar.
587
00:31:45,821 --> 00:31:48,323
I'm not released this day
instead of the next,
588
00:31:50,283 --> 00:31:52,077
who knows what becomes of me?
589
00:32:02,879 --> 00:32:04,005
- Uncle R.J.
- Mm-hmm.
590
00:32:04,089 --> 00:32:06,383
Do you have any pencils in here?
I have to do my homework.
591
00:32:07,676 --> 00:32:10,387
I was picking her up from school
when you called. What do you got?
592
00:32:10,470 --> 00:32:13,515
Remember how I told you I spent some time
following Clay after Maya was killed?
593
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
Last night,
before Popeye Calves showed up,
594
00:32:15,433 --> 00:32:19,354
I was going over some of my old photos
and I remembered this guy.
595
00:32:20,981 --> 00:32:22,524
Why do I recognize him?
596
00:32:22,607 --> 00:32:26,027
Probably because you've driven behind
a city bus sometime in the last 15 years.
597
00:32:26,111 --> 00:32:27,904
That's where he does
most of his advertising.
598
00:32:27,988 --> 00:32:31,616
Ah, sleazy plastic surgeon guy.
Yeah, with a name that sounds made-up.
599
00:32:31,700 --> 00:32:34,494
Yep, Dr. Adrian Noble.
That's his practice over there.
600
00:32:34,578 --> 00:32:37,122
Turns out,
Adrian Noble was not his real name.
601
00:32:37,205 --> 00:32:40,167
It's actually Cecil Gregory,
as in Clay Gregory.
602
00:32:40,250 --> 00:32:42,460
- They're related?
- Cousins. Get this.
603
00:32:42,544 --> 00:32:46,047
Back in 2020, old Cecil tried
opening a second office in Miami.
604
00:32:46,131 --> 00:32:47,215
Did not go well.
605
00:32:47,299 --> 00:32:49,551
He was losing money hand over fist,
or at least he was,
606
00:32:49,634 --> 00:32:52,345
until an electrical fire broke out
and the whole place burned down.
607
00:32:52,429 --> 00:32:54,681
He walked away
with a seven-figure insurance payout.
608
00:32:54,764 --> 00:32:57,809
Electrical fire.
And Clay is a commercial electrician.
609
00:32:57,893 --> 00:32:59,019
If you were a total sleaze
610
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
and your cousin helped you bilk an
insurance company out of a million bucks,
611
00:33:02,063 --> 00:33:03,315
what wouldn't you do for him?
612
00:33:03,398 --> 00:33:07,235
Okay, so you think Adrian Noble isn't just
Cecil Gregory, he's Popeye Calves too.
613
00:33:07,319 --> 00:33:10,864
Yeah, all we have to do is look for
Tom Petty's bite marks on his legs.
614
00:33:10,947 --> 00:33:12,782
The guy who sings
"Free Fallin'" bit someone?
615
00:33:12,866 --> 00:33:14,618
No, sweetie, Tom Petty's a dog now.
616
00:33:17,454 --> 00:33:19,831
That's him? There's a hole in your plan.
617
00:33:19,915 --> 00:33:21,166
He's wearing long pants.
618
00:33:21,249 --> 00:33:22,250
Right.
619
00:33:25,962 --> 00:33:27,756
Hey, show's over there.
620
00:33:31,426 --> 00:33:33,386
Hey, brother, you got the time?
621
00:33:33,470 --> 00:33:35,138
Yeah, it's, uh-- it's 3:30, buddy.
622
00:33:35,222 --> 00:33:36,890
Hey, what are you--
623
00:33:36,973 --> 00:33:37,974
Oh, my God.
624
00:33:41,311 --> 00:33:42,479
No bite marks.
625
00:33:43,146 --> 00:33:44,356
No underwear either.
626
00:33:44,439 --> 00:33:45,523
Yeah, he's not our guy.
627
00:33:45,607 --> 00:33:48,568
No, 'cause odds are
our guy's already in custody.
628
00:33:49,319 --> 00:33:52,614
My captain said there was a break-in
at a veterinary clinic this morning.
629
00:33:52,697 --> 00:33:54,241
Silent alarm got tripped.
630
00:33:54,324 --> 00:33:55,992
A couple of patrolmen responded,
631
00:33:56,076 --> 00:33:59,120
caught the perp trying to sew up
some wounds on his leg.
632
00:33:59,204 --> 00:34:02,582
He claimed they were from trying
to climb over a barbed wire fence.
633
00:34:02,666 --> 00:34:04,876
When they took him to the hospital,
doctor who treated him
634
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
- said they were...
- Bites from a dog.
635
00:34:06,378 --> 00:34:09,464
There's a team searching his residence,
2018 East Bishop.
636
00:34:09,547 --> 00:34:11,132
Are we going to a crime scene now?
637
00:34:11,216 --> 00:34:13,635
You're going home,
638
00:34:13,718 --> 00:34:19,015
but if your uncle R.J. promises
no one else will lose their pants today,
639
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
maybe he can meet me.
640
00:34:21,351 --> 00:34:23,311
- See you, kiddo.
- Bye, Uncle R.J.
641
00:34:27,691 --> 00:34:31,069
Ah. So what's this,
Bring Your Ex-Con to Work Day?
642
00:34:31,152 --> 00:34:33,613
Captain said our guy's name is Wade Ennis.
643
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
Two N's. That's him over there.
644
00:34:36,241 --> 00:34:38,118
Come on. There's something you should see.
645
00:34:57,929 --> 00:34:59,389
What's with the wheelchair?
646
00:34:59,973 --> 00:35:01,141
What's with any of this stuff?
647
00:35:01,933 --> 00:35:03,602
This is what I want to show you.
648
00:35:03,685 --> 00:35:05,061
Cigarettes?
649
00:35:05,145 --> 00:35:07,939
Same weird brand as the cigarette butt
found in Maya Gregory's car
650
00:35:08,023 --> 00:35:09,232
a few years ago,
651
00:35:09,316 --> 00:35:11,151
the one with the DNA
that was not a match for Clay.
652
00:35:11,234 --> 00:35:13,695
So you think Clay never
actually laid hands on Maya?
653
00:35:14,195 --> 00:35:16,656
He hired this guy for her murder
and the one from the other night.
654
00:35:16,740 --> 00:35:18,617
Okay, that's one possibility.
655
00:35:18,700 --> 00:35:20,160
Detective Ragsdale.
656
00:35:22,245 --> 00:35:23,580
Sorry, what?
657
00:35:23,663 --> 00:35:26,416
Look, I know what you think you saw
658
00:35:26,499 --> 00:35:28,835
when you were following
Clay a few years back,
659
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
and yet there's evidence here to support
what he's been saying the last few days,
660
00:35:32,339 --> 00:35:35,967
which is that his wife and Rhoda Batista
were both killed by a serial killer.
661
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
Talk to this Ennis guy. Talk to him.
662
00:35:38,136 --> 00:35:39,888
Tell him there's a deal
if he serves up Clay,
663
00:35:39,971 --> 00:35:41,640
watch how fast he flips.
664
00:35:44,267 --> 00:35:46,645
- Never seen him before in my life.
- Wade.
665
00:35:46,728 --> 00:35:49,230
How many times I gotta tell you?
I don't know no Clay Gregory.
666
00:35:49,814 --> 00:35:51,608
I'm a serial killer.
667
00:35:51,691 --> 00:35:54,819
I'm a slave to my deviant passions.
668
00:35:54,903 --> 00:35:57,697
You realize you're looking
at the death penalty, yes?
669
00:35:57,781 --> 00:36:01,117
You seen them, like, true crime
documentaries about guys like me?
670
00:36:01,868 --> 00:36:04,120
We get, like, special treatment in prison.
671
00:36:04,204 --> 00:36:08,708
Hell, I-I think there might be
visits of the conjugal stripe.
672
00:36:08,792 --> 00:36:11,044
If you're just a serial killer,
673
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
why'd you go after Mr. Decker last night?
674
00:36:13,046 --> 00:36:15,799
How'd you even know about him
if it wasn't for Clay Gregory?
675
00:36:15,882 --> 00:36:18,259
I'm a riddle wrapped in a mystery.
676
00:36:18,343 --> 00:36:20,512
You're a moron wrapped in stupid.
677
00:36:20,595 --> 00:36:23,348
You should take it from someone
that's actually been to prison.
678
00:36:23,431 --> 00:36:27,018
Guys like the one you're pretending to be,
they don't do so well.
679
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
You think the State's gonna
be the one to put you down?
680
00:36:30,063 --> 00:36:33,858
Nah, it'll be some guy named Red
or Leon or Bubba,
681
00:36:33,942 --> 00:36:36,152
and they're gonna be twice your size
and half as smart,
682
00:36:36,236 --> 00:36:38,530
and when they do it, Wade, it'll be ugly.
683
00:36:38,613 --> 00:36:39,614
It'll hurt.
684
00:36:40,448 --> 00:36:44,244
So do yourself a favor, and give us
the guy that put you up to all this.
685
00:36:45,078 --> 00:36:46,454
Give us Clay Gregory.
686
00:36:48,331 --> 00:36:49,708
I do not know Clay Gregory.
687
00:36:50,875 --> 00:36:53,086
I do not know him here or there.
688
00:36:53,169 --> 00:36:55,255
I do not know him anywhere.
689
00:36:56,965 --> 00:36:59,134
Whoever he is, Slim,
690
00:36:59,217 --> 00:37:01,428
whatever it is you think he did...
691
00:37:01,511 --> 00:37:02,512
sorry,
692
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
but I'm afraid
he's gonna get away with it.
693
00:37:18,987 --> 00:37:22,115
I heard on the news someone confessed
to killing those two women.
694
00:37:23,575 --> 00:37:25,952
Congrats?
695
00:37:26,035 --> 00:37:29,038
Oh, you still think
Clay Gregory hired him to do it.
696
00:37:29,122 --> 00:37:30,582
His name is Wade Ennis,
697
00:37:30,665 --> 00:37:33,960
and I think because he knows
he's going to prison no matter what,
698
00:37:34,836 --> 00:37:36,379
he might as well take all the credit
699
00:37:36,463 --> 00:37:38,631
and go in as Florida's answer
to Hannibal Lecter.
700
00:37:40,967 --> 00:37:43,303
You here to offer me another pretend job?
701
00:37:43,386 --> 00:37:45,889
I have this acquaintance.
702
00:37:46,765 --> 00:37:48,892
Someone I may or may not know
through my father,
703
00:37:48,975 --> 00:37:51,770
someone who may or may not
be his specialist in,
704
00:37:51,853 --> 00:37:53,646
oh, let's just call it cybersecurity.
705
00:37:53,730 --> 00:37:57,650
The most crooked politician in
the state of Florida has his own hacker?
706
00:37:57,734 --> 00:37:59,277
Let me show you how not surprised I am.
707
00:37:59,360 --> 00:38:01,738
The point is, I may have asked him
to dox Wade Ennis,
708
00:38:01,821 --> 00:38:04,532
and so this may be a hard drive
709
00:38:04,616 --> 00:38:07,702
filled with everything Wade's done online
over the last couple of years.
710
00:38:07,786 --> 00:38:11,247
Emails, credit card statements,
eBay transactions,
711
00:38:11,331 --> 00:38:13,875
stuff the police won't be able
to get their hands on for days.
712
00:38:13,958 --> 00:38:16,002
Figured we dive in together,
713
00:38:16,085 --> 00:38:19,130
maybe we find something
that connects him to Clay Gregory.
714
00:38:19,714 --> 00:38:25,136
♪ Call me a fool... ♪
715
00:38:25,220 --> 00:38:29,140
The other night, when I tried to apologize
for what I said at your trial,
716
00:38:29,224 --> 00:38:30,475
you didn't want to hear it.
717
00:38:31,726 --> 00:38:34,187
I was hoping you might
let me try one more time.
718
00:38:34,270 --> 00:38:36,815
If you think I don't know
it was under orders from your father--
719
00:38:36,898 --> 00:38:37,899
It was.
720
00:38:38,650 --> 00:38:42,111
But if I hadn't lied to protect Lucas,
there would have been consequences.
721
00:38:42,195 --> 00:38:43,530
But it was still wrong,
722
00:38:44,239 --> 00:38:45,240
and...
723
00:38:46,282 --> 00:38:47,283
I'm sorry.
724
00:38:47,367 --> 00:38:50,495
What about everything that happened
before you testified?
725
00:38:50,578 --> 00:38:52,455
It's hard to imagine that was
on Dad's orders.
726
00:38:52,539 --> 00:38:54,749
I knew where you were heading
in a few hours.
727
00:38:55,375 --> 00:38:57,418
- You didn't.
- So, guilty conscience?
728
00:38:57,502 --> 00:38:59,337
- Guilty conscience.
- Nothing more?
729
00:38:59,420 --> 00:39:00,588
Zip.
730
00:39:02,340 --> 00:39:04,425
If you ever decide to follow
in your dad's footsteps,
731
00:39:04,509 --> 00:39:06,052
you're gonna make
one hell of a politician.
732
00:39:06,135 --> 00:39:07,512
Oh, what-what makes you say that?
733
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
Because I can tell when you're lying.
734
00:39:10,056 --> 00:39:11,391
I just don't mind it.
735
00:39:14,102 --> 00:39:17,397
♪ But this new love is so strong that... ♪
736
00:39:20,692 --> 00:39:22,819
- Huh.
- What?
737
00:39:24,237 --> 00:39:25,530
When I was at Wade's house today,
738
00:39:25,613 --> 00:39:27,866
I noticed he was using a wheelchair
like a piece of furniture.
739
00:39:27,949 --> 00:39:29,993
I figured it was something
he stole off someone's curb,
740
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
but according to this,
he bought it brand-new.
741
00:39:32,036 --> 00:39:33,246
So?
742
00:39:34,539 --> 00:39:36,207
So it was the same week Maya was killed.
743
00:39:36,291 --> 00:39:40,420
Okay, so, maybe she fought back,
stabbed him in the leg or something,
744
00:39:40,503 --> 00:39:42,380
and he needed the wheelchair
to get around.
745
00:39:42,463 --> 00:39:44,215
No, he bought the wheelchair
a few days before,
746
00:39:44,299 --> 00:39:46,175
a few days after he started
Grubhub-ing every meal.
747
00:39:46,259 --> 00:39:48,595
Breakfast, lunch, and dinner.
That went on for two weeks straight.
748
00:39:48,678 --> 00:39:53,516
So, after Maya dies,
he's hurt and he's housebound,
749
00:39:53,600 --> 00:39:56,519
but he had to know he'd be hurt
or why else buy the wheelchair?
750
00:39:57,353 --> 00:40:00,523
Little while ago, you said you were
looking at receipts from Wade's pharmacy.
751
00:40:00,607 --> 00:40:02,066
Can you pull them up again, please?
752
00:40:02,150 --> 00:40:03,276
Yeah.
753
00:40:04,319 --> 00:40:06,070
Yeah, around the time we're talking about,
754
00:40:06,154 --> 00:40:07,739
someone prescribed him antibiotics.
755
00:40:07,822 --> 00:40:09,407
It just doesn't say who.
756
00:40:09,490 --> 00:40:13,119
- Is there a name you're looking for?
- It's more like one I'm expecting to see.
757
00:40:15,204 --> 00:40:17,749
About a year and a half ago,
I sprained my ankle.
758
00:40:17,832 --> 00:40:19,751
A year before that
was the first time I had COVID.
759
00:40:19,834 --> 00:40:20,835
Okay.
760
00:40:20,919 --> 00:40:23,338
Both times, I was prescribed medication.
761
00:40:23,421 --> 00:40:26,966
Both times, I kept what I didn't use
in case I needed it again.
762
00:40:27,050 --> 00:40:30,303
The point is my doctor's name
is right there on the bottles.
763
00:40:37,310 --> 00:40:38,811
Locked. Of course it is.
764
00:40:40,271 --> 00:40:43,107
Okay, look, just because I kept
my old prescription bottles...
765
00:40:43,191 --> 00:40:44,567
A psycho killer wouldn't?
766
00:40:49,155 --> 00:40:52,158
Great. Just great.
767
00:40:57,538 --> 00:40:59,123
They biting today, Clay?
768
00:40:59,207 --> 00:41:00,500
'Fraid not, Deck.
769
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
This time of year,
the best fishing's off a boat.
770
00:41:02,669 --> 00:41:05,838
Now that Maya's life insurance
is paying out, I think I may get one.
771
00:41:06,798 --> 00:41:09,300
Or didn't you hear
they finally got the guy who killed her?
772
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
Yeah, I think you mean
the guy you paid to kill her.
773
00:41:12,512 --> 00:41:14,389
Detective.
774
00:41:15,348 --> 00:41:16,349
Seriously.
775
00:41:16,432 --> 00:41:19,435
Back then, how many times
did you people go through my finances?
776
00:41:19,519 --> 00:41:21,813
Did you ever find a penny out of place?
777
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
We didn't.
778
00:41:23,147 --> 00:41:26,359
But it turns out that's only because
Wade Ennis wasn't paid with money.
779
00:41:26,442 --> 00:41:30,446
I don't think you could have gotten
into bed with a dumber killer for hire.
780
00:41:30,530 --> 00:41:32,323
Wade was supposed to kill Maya
on a Wednesday,
781
00:41:32,407 --> 00:41:35,243
but he went ahead and did it on a Tuesday,
which wouldn't have been a problem,
782
00:41:35,326 --> 00:41:37,912
except Wednesday was the night
you were planning on having an alibi.
783
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
But then again,
Wade's stupidity cut both ways.
784
00:41:40,289 --> 00:41:42,166
He left a cigarette butt in Maya's car,
785
00:41:42,250 --> 00:41:44,877
and that led to DNA
which was undeniably not yours.
786
00:41:44,961 --> 00:41:47,547
Before we knew Wade's name,
I was calling him Popeye Calves.
787
00:41:47,630 --> 00:41:51,092
His swole lower legs, after all,
were his most identifying feature.
788
00:41:51,175 --> 00:41:53,594
It turns out they were not the result
of hard work in the gym.
789
00:41:53,678 --> 00:41:54,679
They were implants.
790
00:41:55,930 --> 00:41:59,100
More specifically, they were payment
for choking the life out of poor Maya.
791
00:41:59,183 --> 00:42:00,560
You wanted to hire someone to kill her.
792
00:42:00,643 --> 00:42:03,771
You asked for references from not just
the sleaziest person you knew,
793
00:42:03,855 --> 00:42:06,024
but a sleazy person who owed you.
794
00:42:06,107 --> 00:42:07,108
Your cousin, Cecil.
795
00:42:08,901 --> 00:42:10,737
Didn't take him long
to think of a guy named Wade
796
00:42:10,820 --> 00:42:12,780
who wanted calf implants,
but couldn't pay for them.
797
00:42:14,657 --> 00:42:16,617
Wade took the job because what's one life
798
00:42:16,701 --> 00:42:18,745
against shapelier
and more contoured calves?
799
00:42:20,246 --> 00:42:22,290
Bought himself a wheelchair
for after the surgery,
800
00:42:22,373 --> 00:42:23,624
then he went and did the deed.
801
00:42:23,708 --> 00:42:25,126
I don't know, Deck.
802
00:42:25,960 --> 00:42:30,089
It's hard to imagine there's any record
of my cousin performing that surgery.
803
00:42:30,173 --> 00:42:31,174
No, there isn't.
804
00:42:31,841 --> 00:42:34,385
But there is a record of him
prescribing antibiotics to him.
805
00:42:39,057 --> 00:42:41,350
Seems the surgery wasn't done
under the best conditions,
806
00:42:41,434 --> 00:42:42,560
and Wade got a bad infection.
807
00:42:42,643 --> 00:42:44,312
How do I know all this?
808
00:42:45,271 --> 00:42:47,482
Because old Cecil
already copped to all of it.
809
00:42:48,316 --> 00:42:50,234
He's under arrest, Mr. Gregory.
810
00:42:50,318 --> 00:42:52,695
And now, so are you.
811
00:42:56,991 --> 00:42:58,409
Hey, you end up at Apalachee,
812
00:42:58,493 --> 00:43:00,745
you count on me
asking some old friends to say hello.
813
00:43:00,828 --> 00:43:02,163
Let's go.
814
00:43:10,129 --> 00:43:14,300
♪ Girls on the beaches commit a sin ♪
815
00:43:14,383 --> 00:43:18,346
♪ If they don't show
Yards and yards of skin... ♪
816
00:43:18,930 --> 00:43:22,475
Mmm. I still don't get why you won't
let me write about what happened.
817
00:43:22,558 --> 00:43:25,269
Cath, in case you hadn't noticed,
everyone is writing about what happened.
818
00:43:25,353 --> 00:43:27,522
No, they're writing
about Clay Gregory getting arrested.
819
00:43:27,605 --> 00:43:30,566
They don't know that you were
the driving force. No offense, sweetie.
820
00:43:30,650 --> 00:43:33,319
Well, my story, as you know,
is, uh-- is complicated.
821
00:43:33,402 --> 00:43:35,613
So you went to prison.
So what? This is Florida.
822
00:43:35,696 --> 00:43:37,365
Going to prison is like a rite of passage.
823
00:43:37,448 --> 00:43:39,408
Plus, you're trying to get
a business off the ground.
824
00:43:39,492 --> 00:43:42,912
You think people aren't gonna want to hire
the PI who brought down Clay Gregory?
825
00:43:42,995 --> 00:43:44,747
I'll think about it. In the meantime,
826
00:43:44,831 --> 00:43:47,708
since Mel here has decided I can stay
in your pool house indefinitely--
827
00:43:47,792 --> 00:43:49,377
Uh, mmm. I said...
828
00:43:49,460 --> 00:43:51,796
...you don't have to rush to find a place.
829
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
I suggest you give her all the glory.
830
00:43:59,095 --> 00:44:00,096
Hey.
831
00:44:00,179 --> 00:44:03,432
I just wanted to say congrats
on getting your guy.
832
00:44:03,516 --> 00:44:04,517
Huh.
833
00:44:06,644 --> 00:44:07,979
This is the part where you say,
834
00:44:08,062 --> 00:44:10,189
"Hey, thanks for doxing
that maniac he hired.
835
00:44:10,273 --> 00:44:12,567
- Now we're even."
- Even?
836
00:44:12,650 --> 00:44:15,444
You think helping me out one time
makes up for 18 months in prison?
837
00:44:15,528 --> 00:44:17,989
- I mean, it was, like, a pretty big help.
- It was a start.
838
00:44:18,072 --> 00:44:19,574
I'll let you know when we're even.
839
00:44:20,575 --> 00:44:22,201
- What's up, Arj?
- Dewey.
840
00:44:23,911 --> 00:44:26,664
Ugh. You and this place,
you were made for each other.
841
00:44:26,747 --> 00:44:28,583
- What do you mean, the bar?
- Florida.
842
00:44:29,167 --> 00:44:30,376
Weirdest state in the union.
843
00:44:32,420 --> 00:44:34,255
None of it ever phases you, huh?
844
00:44:34,338 --> 00:44:36,674
You treat everyone exactly the same.
845
00:44:37,258 --> 00:44:38,593
Is there some other way?
846
00:44:38,676 --> 00:44:41,512
♪ That's the law in Fort Lauderdale ♪
847
00:44:42,096 --> 00:44:44,098
Oh, hey, I almost forgot.
848
00:44:44,182 --> 00:44:46,851
♪ Pretty girls 18 to 23 ♪
849
00:44:46,934 --> 00:44:50,730
♪ If their technique
Ain't what it should be ♪
850
00:44:51,272 --> 00:44:54,442
♪ Get love instruction for free from me ♪
851
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
♪ Through the courtesy of ♪
852
00:44:56,611 --> 00:45:00,948
♪ The Fort Lauderdale
Chamber of Commerce ♪
70847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.