Original subtitles

Yes, the reports are finished.

I'm finishing up breakfast, so when I get into the office, I'll have them on

your desk first thing.

Okay, see you soon.

Finally.

Nick?

I know you're in there.

Mom! Mom!

Mom! Hungry! Mom!

Where were you?

Why are you outside?

I've been outside for ages. Did you not hear me knocking?

Well, I see you made yourself breakfast.

Why are you so mad?

It's the middle of summer and the air quality is terrible.

Well, it's a good thing I'm home.

You should be apologizing.

For what? What did I do?

You're upstairs sleeping till noon like a schlub.

Well, it's a good thing I don't have a real job because if I did, I wouldn't be

home to open the door for you.

You're so irresponsible.

And hey, thanks for eating my breakfast.

Well... If it makes me feel any better, this gluten -free bread tastes like

shit.

I've got to get out of here.

You're just annoyed because you locked yourself out. It's not my fault.

Maybe, but that doesn't change the fact that you're a 22 -year -old man staying

up all night playing video games, drinking your daddy's beer, and sleeping

until noon.

You're always on my nuts nagging me about this, about that.

Let me guess, you came down this morning saying, Mom, Mom, make me breakfast.

That's exactly how it happened, didn't it?

I just like the way you make eggs, okay?

I'm so sick of everyone in this house treating me like I'm a slave.

It's not fair.

It's not fair for me and then you and...

Nick, you've been saying this for four years since your father and I got

married.

The market is shit right now. The economy sucks.

All the jobs I could get would be horrible.

Well, you can help around the house a bit. Help me.

Like what?

I don't know. Do some dishes. Make your own breakfast sometimes.

I'm not sure. I don't know how.

Don't be stupid, Nick.

Well, I've never done it before.

God, men in this house are experts at learned helplessness.

Huh?

Rather than try and figure out how to do something so simple, you guys act like

it's some impossible thing. Like, the nannies and mothers are some super

geniuses, and you guys can't even figure out how to wash a simple dish.

Mean? You don't gotta be so mean.

I'm not trying to be mean, Nick.

I'm trying to be honest.

Do you even see me as a human being?

Of course I do.

Do you see me as a full person or someone that just feeds you eggs?

A full person? Fucking duh.

Well, what do you think?

You don't act like it.

Well, I'm sorry.

It's just hard sometimes.

I... I just feel so invisible.

Really?

Well, maybe that's why I got so mad earlier.

Like, I feel like you forget me, and if I'm not doing something for you or

taking care of you, that I cease to exist.

That's not true.

Do you see me as anything else but a person who takes care of you?

I see you as a woman.

So patriarchal.

A woman. I guess it's my job to play maid all day.

That's not what I said.

I've got to go.

Mom, sorry.

Ma! Come in!

Hey, Ma.

Sweetheart, what's all this?

Just a little something.

You know red roses are my favorite.

I know you like to hand wash them, and I can do it.

You can?

Well, I don't know how, but I'm sure I could figure it out.

What's this?

Well, I wanted to do something for you, but I spent all my fucking money on the

roses, so you probably think it's really dumb.

Let me decide that for myself.

Well, they're coupons, you know, to cash in.

I see you did the dishes and cleaned the house.

Yeah, it was way harder than I thought it was going to be. I told you.

I know, I know.

I want to change.

I want to help.

Really? In what way?

I don't know.

So which one do you have in mind first?

Well, I appreciate you.

I'd be sick if you ever left us.

Sometimes I feel like you want to leave Dad.

And I get it. I mean, you moved across the country for that prick, and he's

never home.

And me, I'm just as big of a prick as my dad.

No, honey, I didn't mean to... It's true.

It's fucking true.

I'm just as bad as my dad in some areas. I don't do anything.

I just get depressed.

I never knew.

Well, sometimes I see you and you're so beautiful.

It makes me smile. It makes me happy.

Are you just saying this?

This is so embarrassing.

How is it embarrassing?

Well, we're not supposed to be like that.

It is nice to be noticed.

Man, you probably think I'm some kind of perv or something.

Oh, no, of course not. I know you didn't mean it like that.

What do you think I meant?

Oh, you know, that I'm pretty, that type of thing.

Well, I mean, it's deeper than that.

I mean, you're so hot, and I'm so, well, not at your level.

I could never get a girl like you, but I like to imagine, I like to dream that

sometimes when you cook, you're not my stepmom, you're my...

Wife. I like to imagine at night.

Oh, you've imagined?

I don't want to have this conversation.

You started it.

No, you did.

Look, I don't want to fight anymore.

Okay, fine. Let's drop it.

Coupon book from mom.

From Nick to...

Foot massage.

Please, baby.

Those damn heels. I swear, I'm going to burn them outside in a barrel one of

these days.

You'd never.

They're hot. They make your legs look like a mile long.

You think so?

Get my cast.

I'm so glad you're growing up, baby.

I can't wait until you get older and you're all grown up

and have a job and a house one day.

Your father would be so proud.

A little above the knee, baby.

Let's not talk about a job so soon.

Some of these pages in here are blank. I could write whatever I want in them.

Why'd you stop?

Why are you badgering me about a job when I'm trying to show you that I

care? Honey.

No, I get it. You think I'm a fucking loser.

No, not at all. I really do appreciate this.

Truly.

So, tell me, what do you want?

Something a little more sensual.

Sensual?

My back hurts and your dad used to give me these lavender oil massages.

I miss them.

Turn your head for a moment.

You can open your eyes now

We'll

go on

I feel so good.

I have so much tension in my neck.

Yeah.

Get my lower back too.

I'm going to get up and lay down.

Do you mind grabbing me the oil?

Sure.

Thank you, sweetheart.

Porn on my legs

Is it okay if I massage you here?

Uh huh.

And my quad?

Hmm.

Yeah,

I put some oil on my tits.

Hmm.

some more oil on my titties.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm. Mmm.

Yeah.

I'll give my titties a good rub.

Mmm.

Oh God,

forgive me. I know this is wrong, but it feels so good.

We're not going too far?

It's not like your father goes down on me anymore.

Oh, please.

Don't bring him up right now.

Fuck.

Show me your body, baby.

Take off your shirt.

Now show me your cock, baby.

You want me to rub it in front of you?

Yeah, keep stroking your cock like a good boy.

Oh, I like seeing your cock get harder and harder for mommy.

Oh, yeah.

Oh, stroke that tip.

Oh, you're such a good boy.

Seeing your cock get hard for mommy is turning me on so much.

Oh, yeah.

I didn't know you were such a big boy.

Do I need another coupon to get a little more?

You can have whatever you want.

What do you think of that?

It's beautiful.

As good as the younger girls?

Don't act like... I haven't heard you sneak those girls into your room at

That's so embarrassing.

I'm not telling you to do anything you don't want to do, but...

I would like to know what

makes those girls so happy.

Can I kiss you?

Well, you already think of me and look at me as a woman, right?

I do.

Then show me.

Oh, hurry up and give me that dick.

Don't keep me waiting too long.

Oh, I want you to get some oil and rub it all in my pussy and

slide your cock up and down my clit.

Let me feel your cock inside me, son.

and deep for mommy.

Oh yes.

Oh yeah.

Being such a good boy for mom.

Flying in and out of mommy's pussy.

Do

you

like the way mom's pussy grips your cock?

Yeah, it's so tight.

Mommy's big, big boy.

Oh, yes.

Oh, you're making Mommy so happy right now.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Mommy likes it nice and deep.

Yeah.

Love it.

It's going to get harder and harder in my mouth. Yes.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God.

You like feeling mommy's back up her throat?

Yeah. Oh,

yeah.

Oh, fuck, yes.

You know what I want you to do for mommy?

What? I want you to pour oil all over my ass and fuck me from behind.

Can you do that?

Yeah.

Oh.

Keep pouring that oil on my body.

Oh, fuck yeah.

I don't want it so fucking... Oh.

Yeah.

Oh, yes.

Oh, my God, yes.

God, fuck.

Oh, my God, yes.

Yes.

Oh, my God.

Oh.

and I thought you couldn't get any deeper, son.

see up with your warm, big load.

Can you do that for me?

I don't know how my dad didn't keep his hands off you.

I would never let you get out of bed.

You're too much.

I think I want some more.

Oh, okay.