Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:10,000 --> 00:01:10,833
Hi Tom.
4
00:01:10,917 --> 00:01:12,292
Hey little brother. How are you?
5
00:01:12,380 --> 00:01:13,213
I’m good.
6
00:01:13,292 --> 00:01:15,542
I’m building a new model, really super cool.
7
00:01:15,630 --> 00:01:19,410
It’s a Junkers Ju 87B-2 tropical version.
8
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
Second wing group, squadron one...
9
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
Third.
10
00:01:23,125 --> 00:01:24,945
The third wing group, squadron one.
11
00:01:25,333 --> 00:01:26,353
Ooh, sorry...
12
00:01:26,417 --> 00:01:28,257
Anyway, about the party.
13
00:01:28,625 --> 00:01:30,281
Oh, I don’t think I’m going.
14
00:01:30,375 --> 00:01:32,167
It’s been a mad week and my squadron urgent--
15
00:01:32,250 --> 00:01:34,125
Don’t you ever get tired of those things?
16
00:01:34,200 --> 00:01:35,860
YOU never get tired of girls.
17
00:01:35,979 --> 00:01:38,039
Come on... could be fun!
18
00:01:38,380 --> 00:01:39,700
Amber will be there,
19
00:01:39,940 --> 00:01:43,096
and that pretty redhead, you know, that reptile girl...
20
00:01:43,180 --> 00:01:44,388
-Chameleons. -What?
21
00:01:44,560 --> 00:01:45,810
She studies chameleons.
22
00:01:46,280 --> 00:01:47,520
Her name is Gwen.
23
00:01:48,039 --> 00:01:49,759
Okay... do you like her?
24
00:01:49,979 --> 00:01:51,000
I like reptiles.
25
00:01:51,083 --> 00:01:53,878
Chameleons are a distinctive and highly specialized group of lizards.
26
00:01:54,080 --> 00:01:54,916
What?!
27
00:01:55,000 --> 00:01:57,476
And chameleons are also distinguished by their zygodactylous--
28
00:01:57,542 --> 00:01:59,709
Christopher! If you ever want to get laid again,
29
00:01:59,792 --> 00:02:02,492
at least try to act like a normal person for once.
30
00:02:02,600 --> 00:02:05,200
So no boring airplane talk, alright?
31
00:02:05,720 --> 00:02:06,880
See you tonight.
32
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
Yeah.
33
00:03:58,167 --> 00:03:59,334
Hi!
34
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Look, there she is.
35
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Hey, Amber.
36
00:04:27,980 --> 00:04:30,780
Ooh, you smell really nice.
37
00:04:31,440 --> 00:04:33,120
Do you like it? It’s new.
38
00:04:33,340 --> 00:04:34,620
Don’t you think so, Chris?
39
00:04:35,400 --> 00:04:37,680
Hey, Christopher.
40
00:04:42,820 --> 00:04:43,820
Yes.
41
00:04:44,760 --> 00:04:49,976
Ooh, that... that kinda goes really nicely with my aftershave, smell that.
42
00:04:50,625 --> 00:04:53,250
Sorry, this is probably a bit forward of me, I don’t know...
43
00:04:53,457 --> 00:04:56,250
You really shouldn’t wear any fragrance if you want a partner.
44
00:04:56,750 --> 00:04:59,125
Perfume hides your pheromones which determine whether or not
45
00:04:59,207 --> 00:05:01,083
someone feels attracted to you.
46
00:05:07,300 --> 00:05:08,340
Hey, Gwen!
47
00:05:10,660 --> 00:05:13,540
Don’t be so autistic! I’m trying to flirt with her.
48
00:05:19,360 --> 00:05:21,620
Chris was talking about... phemorones?
49
00:05:22,100 --> 00:05:23,760
Pheromones, good subject.
50
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
Tell us more?
51
00:05:27,180 --> 00:05:30,276
The bigger the difference in chemical balance between two human beings
52
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
the more chance you have to successfully reproduce.
53
00:05:33,659 --> 00:05:37,120
Apparently you smell this subconsciously and therefore automatically signal
54
00:05:37,220 --> 00:05:38,720
if you’re right for each other.
55
00:05:39,780 --> 00:05:40,840
Okay, um...
56
00:05:42,580 --> 00:05:44,020
I need a beer... anyone?
57
00:05:46,260 --> 00:05:48,716
Luckily, humans can also depend on other signals
58
00:05:48,800 --> 00:05:51,300
without the need to immediately sniff each other’s armpits.
59
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Isn’t that right?
60
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
Well...
61
00:06:04,280 --> 00:06:06,660
Humans probably don’t use these pheromones very much.
62
00:06:06,820 --> 00:06:09,296
The vomeronasal organs in reptiles and animals
63
00:06:09,380 --> 00:06:12,100
seem to be particularly well developed compared to humans.
64
00:06:13,160 --> 00:06:15,620
Chameleons don’t really use pheromones either.
65
00:06:16,120 --> 00:06:19,180
They change color to demonstrate their interest in the other sex.
66
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
Really!
67
00:06:20,920 --> 00:06:22,400
That IS interesting.
68
00:06:27,000 --> 00:06:28,536
How are you, lovely lady?
69
00:06:28,620 --> 00:06:31,020
I noticed you haven’t got a drink, can I get you a drink?
70
00:06:31,740 --> 00:06:34,240
Or maybe we can just leave this party, go somewhere else.
71
00:06:34,324 --> 00:06:36,100
Not a lot happening here, is there?
72
00:06:36,200 --> 00:06:40,180
I got my BMW out in front, could take you for a spin if you like.
73
00:06:41,680 --> 00:06:43,460
By the way, this is Chris.
74
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Hello!
75
00:06:45,900 --> 00:06:46,920
How’s it going, mate?
76
00:06:47,659 --> 00:06:48,659
I’m Dickens.
77
00:06:49,060 --> 00:06:50,720
Come for a ride, come on.
78
00:06:50,792 --> 00:06:52,959
Ah, it’s alright, haven’t been drinking much,
79
00:06:53,040 --> 00:06:54,707
only a few, you know what I mean?
80
00:06:54,792 --> 00:06:57,459
Ha! I never get stopped. They can’t catch me.
81
00:07:03,180 --> 00:07:05,840
I’m working on a squadron of Stukas!
82
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
What?
83
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Stickers?
84
00:07:10,333 --> 00:07:13,250
I used to collect football stickers meself when I was younger.
85
00:07:13,750 --> 00:07:15,833
You’re a bit old for that, aren’t ya?
86
00:07:17,582 --> 00:07:19,000
Never mind.
87
00:07:19,100 --> 00:07:19,996
Yeah.
88
00:07:20,080 --> 00:07:22,716
BMW, right? It’s top of the range, you should see it, honestly...
89
00:07:22,800 --> 00:07:25,700
Hey Gwen, I’m having a really good time, and you?
90
00:07:26,600 --> 00:07:30,916
That Tim, he’s really flirting with me. He said I smell really nice,
91
00:07:31,000 --> 00:07:32,540
and he tried to kiss me.
92
00:07:32,700 --> 00:07:34,356
Oh I love this song, this is my favorite song.
93
00:07:34,440 --> 00:07:36,436
We’ve got to dance. Come on, let’s go, let’s go.
94
00:07:36,520 --> 00:07:38,316
Oh my God, look at that body...
95
00:07:53,167 --> 00:07:54,500
Sorry, got to go.
96
00:08:11,667 --> 00:08:12,667
Chris!
97
00:08:13,180 --> 00:08:16,180
Come visit the zoo sometime. I’ll give you a tour!
98
00:11:39,760 --> 00:11:41,040
What’s your name again?
99
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Chris.
100
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Chris.
101
00:11:47,560 --> 00:11:49,220
Okay, I’ll send him in.
102
00:12:01,375 --> 00:12:02,375
Hi!
103
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
Hi!
104
00:12:05,540 --> 00:12:07,880
That is Paul Penotti.
105
00:12:11,240 --> 00:12:12,136
Wow.
106
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
He’s got a beautiful camouflage.
107
00:12:14,400 --> 00:12:15,540
Isn’t he gorgeous?
108
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
This is his basic color, when he’s feeling relaxed.
109
00:12:27,900 --> 00:12:30,040
So they don’t just adapt to the surroundings?
110
00:12:30,660 --> 00:12:33,276
No! Some turn a fiery red in anger,
111
00:12:33,360 --> 00:12:35,840
or even black, when they’re feeling hostile.
112
00:12:36,980 --> 00:12:38,420
That’s super handy!
113
00:12:43,600 --> 00:12:45,680
He’s not the most social one, but...
114
00:12:46,333 --> 00:12:47,500
...who cares?
115
00:12:58,800 --> 00:13:00,140
I’ll show you the rest.
116
00:13:06,020 --> 00:13:08,960
If you ever want to know more, I’m always available.
117
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
Still available?
118
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Hey Chris!
119
00:14:22,740 --> 00:14:24,120
What would you like to know?
120
00:14:24,780 --> 00:14:26,580
Would you like to have coffee?
121
00:14:27,680 --> 00:14:28,680
Um...
122
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
When?
123
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Now.
124
00:14:32,780 --> 00:14:36,200
I... don’t have much time, really. I have to work.
125
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
But... maybe I could take a short break.
126
00:14:47,720 --> 00:14:50,470
For me a spicy chocolate latte, please.
127
00:15:09,542 --> 00:15:12,342
Same for me, please.
128
00:15:14,420 --> 00:15:15,696
How was your day?
129
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Oh.
130
00:15:17,760 --> 00:15:18,843
You go first.
131
00:15:20,200 --> 00:15:23,000
We’re trying to have Paul Penotti mate with a female
132
00:15:23,160 --> 00:15:24,780
but... she keeps rejecting him.
133
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
Oh? How does she do that?
134
00:15:27,900 --> 00:15:30,840
Her color turns very dark and she opens her mouth to him.
135
00:15:31,720 --> 00:15:34,595
If she would be receptive to him then she’d turn a peachy pink.
136
00:15:38,220 --> 00:15:40,140
And... your day?
137
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
My day?
138
00:15:42,660 --> 00:15:44,720
Well, just another day at the museum.
139
00:15:45,500 --> 00:15:47,580
But what are you into, besides work?
140
00:15:50,125 --> 00:15:51,208
Different things...
141
00:15:51,320 --> 00:15:52,316
Like what?
142
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Um...
143
00:15:55,880 --> 00:15:57,000
Camouflage.
144
00:15:57,520 --> 00:15:59,500
Really? Like chameleons?
145
00:16:00,380 --> 00:16:01,213
Yes.
146
00:16:01,292 --> 00:16:03,252
Oh, I’ve got this book with me.
147
00:16:03,660 --> 00:16:05,520
You might find it interesting?
148
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
That’s me.
149
00:16:13,720 --> 00:16:14,740
Looks nice.
150
00:16:18,020 --> 00:16:19,180
Thanks for the coffee.
151
00:16:20,460 --> 00:16:21,956
You mean the chocolate spicy stuff?
152
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Yes.
153
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
Bye.
154
00:16:45,580 --> 00:16:47,320
Hey neighbor. How’s it goin’?
155
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Huh.
156
00:16:55,720 --> 00:16:59,180
I’m really proud of you, little brother. She lent you a book.
157
00:16:59,680 --> 00:17:01,180
What do you think that means?
158
00:17:01,540 --> 00:17:02,800
That I should read it.
159
00:17:03,140 --> 00:17:04,680
You have to RETURN it.
160
00:17:04,800 --> 00:17:05,920
What, now?!
161
00:17:06,700 --> 00:17:08,660
No... maybe wait...
162
00:17:10,020 --> 00:17:11,260
three days or so.
163
00:17:11,859 --> 00:17:14,640
Oh, good. Then I can finally finish this...
164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
...thing.
165
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Hi.
166
00:17:52,580 --> 00:17:53,516
Oh.
167
00:17:53,600 --> 00:17:54,600
Hi.
168
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Can I come in?
169
00:18:19,080 --> 00:18:20,560
Have you come for your book?
170
00:18:25,200 --> 00:18:26,700
Paul Penotti is dead.
171
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Oh.
172
00:18:52,460 --> 00:18:54,580
But... I won’t keep you any longer.
173
00:18:54,760 --> 00:18:57,900
I don’t have much time, really. I have to work.
174
00:19:00,340 --> 00:19:01,340
Well...
175
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Bye then.
176
00:19:10,740 --> 00:19:11,740
Wait!
177
00:19:14,000 --> 00:19:16,300
Would you like some apple juice?
178
00:19:39,420 --> 00:19:41,003
Would you like to have sex?
179
00:19:42,980 --> 00:19:44,360
You mean, now?
180
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Yes?
181
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Chris...
182
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Chris!
183
00:20:03,760 --> 00:20:05,240
Are you alright?
184
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Yes.
185
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
Sorry.
186
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
It’s okay.
187
00:22:24,208 --> 00:22:25,541
What was that?
188
00:22:31,480 --> 00:22:32,480
Chris?
189
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
Not now!
190
00:23:55,720 --> 00:24:00,720
Length: 11 meters, 36 feet, 1.07 inches
191
00:24:01,040 --> 00:24:06,480
Wingspan: 13.8 meters, 45 feet, 3.3 inches
192
00:24:07,080 --> 00:24:12,560
Height: 4.23 meters, 13 feet, 10.53 inches
193
00:24:13,040 --> 00:24:19,960
Wing area: 31.9 meters squared, 343.37 feet squared
194
00:24:20,140 --> 00:24:26,856
Empty weight: 3,205 kilograms, 7,086 pounds
195
00:24:26,940 --> 00:24:33,920
Loaded weight: 4,320 kilograms, 9,524 pounds
196
00:24:34,220 --> 00:24:35,887
Maximum takeoff weight...
197
00:24:42,840 --> 00:24:48,516
Maximum takeoff weight: 5,000 kilograms, 11,023 pounds
198
00:24:48,667 --> 00:24:55,667
Bombs, normal load: 1 times 250 kg, 550 pound bomb beneath the fuselage
199
00:24:56,640 --> 00:25:02,060
and 4 times 50 kg (110 pounds), two bombs underneath each wing.
200
00:25:02,833 --> 00:25:05,493
Introduced: 1936
201
00:25:05,840 --> 00:25:08,640
Retired: 1945
202
00:26:01,620 --> 00:26:02,780
Oh my.
203
00:26:14,820 --> 00:26:17,100
How long have you been working on these?
204
00:26:25,940 --> 00:26:28,000
I made the first one when I was seven years old.
205
00:26:28,480 --> 00:26:30,776
There are 80 planes, almost a whole wing of Stukas,
206
00:26:30,860 --> 00:26:31,980
flying in formation.
207
00:26:32,100 --> 00:26:34,160
They’ve all got specific color patterns,
208
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
like this one.
209
00:27:12,000 --> 00:27:13,440
Hey, where are you off to?
210
00:27:13,900 --> 00:27:16,080
Bloody hell, what’s that?!
211
00:27:16,220 --> 00:27:17,616
Hey Chris.
212
00:27:17,700 --> 00:27:18,920
Nice shirt, man.
213
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Thanks, Oscar.
214
00:27:28,620 --> 00:27:29,578
Hi, Jenny.
215
00:27:29,660 --> 00:27:30,720
Hi, Chris!
13662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof