Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,951
[Production supported by the
Ministry of Culture, Sports and Tourism]
2
00:00:01,976 --> 00:00:03,062
[This drama is fictional.]
3
00:00:03,087 --> 00:00:04,086
[Child and animal scenes complied
with broadcast guidelines.]
4
00:00:16,436 --> 00:00:19,444
Excuse me, I just need
to grab a book here.
5
00:00:19,476 --> 00:00:20,726
Ah, sure.
6
00:00:22,101 --> 00:00:23,176
Thank you.
7
00:00:31,896 --> 00:00:32,971
Um, excuse me.
8
00:00:33,883 --> 00:00:35,201
Are you looking for this book?
9
00:00:39,206 --> 00:00:40,991
Yes, that's right.
10
00:00:41,401 --> 00:00:42,476
Here you go.
11
00:00:42,651 --> 00:00:44,156
I've read it twice, so I'm good.
12
00:00:45,376 --> 00:00:46,631
Thank you.
13
00:00:49,306 --> 00:00:51,991
You seem to really like novels, huh?
14
00:01:29,406 --> 00:01:30,911
Did you finally finish it?
15
00:01:33,086 --> 00:01:34,181
Wanna see it?
16
00:01:35,776 --> 00:01:37,921
Then show me yours too, to be fair.
17
00:01:42,716 --> 00:01:43,791
But...
18
00:01:44,710 --> 00:01:46,711
why are you always here?
19
00:01:46,966 --> 00:01:48,045
What about friends?
20
00:01:48,670 --> 00:01:50,751
Aren't your parents worried?
21
00:01:54,656 --> 00:01:55,579
I just...
22
00:01:56,356 --> 00:01:57,831
feel comfortable here.
23
00:02:03,616 --> 00:02:05,251
I used to be like that too.
24
00:02:07,546 --> 00:02:10,388
I hid here for a while,
25
00:02:10,713 --> 00:02:13,271
but the real world isn't here.
26
00:02:18,976 --> 00:02:21,516
How about submitting it to a contest?
27
00:02:21,873 --> 00:02:22,593
What?
28
00:02:24,959 --> 00:02:26,034
I don't want to.
29
00:02:26,686 --> 00:02:29,099
Share the world in Sunho's novel
30
00:02:29,148 --> 00:02:31,831
with others.
31
00:02:33,206 --> 00:02:35,571
Why should I do that?
32
00:02:37,156 --> 00:02:39,100
Because when it goes out into the world,
33
00:02:39,425 --> 00:02:41,441
it finally becomes real?
34
00:02:45,566 --> 00:02:47,901
You'll understand someday
35
00:02:47,955 --> 00:02:49,180
when you fall in love.
36
00:02:50,976 --> 00:02:52,161
Love?
37
00:02:53,266 --> 00:02:55,944
When you love someone,
38
00:02:56,669 --> 00:02:59,831
you can write a real novel.
39
00:03:13,598 --> 00:03:14,787
[Yeon Woo]
40
00:03:14,811 --> 00:03:15,861
[Kim Hyun Jin]
41
00:03:22,102 --> 00:03:23,275
[Cho Yun Seo]
42
00:03:23,299 --> 00:03:24,427
[Choi Byung Chan]
43
00:03:26,645 --> 00:03:29,101
[Im Ji Eun]
44
00:03:37,669 --> 00:03:40,936
LOVE PHOBIA
45
00:03:41,396 --> 00:03:42,601
Wait a minute!
46
00:03:49,296 --> 00:03:50,371
Sunho!
47
00:03:51,357 --> 00:03:53,132
[ForMe ver.2 'Prototype' Launch Event]
48
00:03:56,820 --> 00:03:57,895
Yun Bia?
49
00:04:04,106 --> 00:04:05,281
Are you ready?
50
00:04:46,536 --> 00:04:47,611
Bia.
51
00:04:47,886 --> 00:04:49,148
How did you...
52
00:04:49,573 --> 00:04:50,831
I'll do it.
53
00:05:08,006 --> 00:05:09,561
Hello, everyone.
54
00:05:10,096 --> 00:05:11,171
Finally today,
55
00:05:11,296 --> 00:05:15,261
you will get to experience
the ''ForMe Version 2' prototype.
56
00:05:16,011 --> 00:05:18,770
Starting with Han Sunho's prototype,
57
00:05:18,895 --> 00:05:22,583
users will get to live every day
with their ideal 'ForMe'.
58
00:05:22,608 --> 00:05:25,141
The world created by you and It's You...
59
00:05:25,766 --> 00:05:28,489
meets at this very first moment.
60
00:05:29,014 --> 00:05:30,184
Right now,
61
00:05:31,509 --> 00:05:32,584
it begins.
62
00:05:32,940 --> 00:05:34,151
Let's start.
63
00:05:34,800 --> 00:05:37,887
[ForMe ver.2 'Prototype'
Trial Launch Event]
64
00:05:44,376 --> 00:05:46,190
Why is this happening?
65
00:05:46,209 --> 00:05:47,284
Six.
66
00:05:48,512 --> 00:05:49,587
Five.
67
00:05:50,562 --> 00:05:51,637
Four.
68
00:05:52,767 --> 00:05:53,842
Three.
69
00:05:54,764 --> 00:05:55,839
Two.
70
00:05:56,812 --> 00:05:57,887
One.
71
00:06:07,522 --> 00:06:08,839
- Good job!
- Good job!
72
00:06:09,754 --> 00:06:11,841
Good job! Good job!
73
00:06:23,946 --> 00:06:24,907
Why?
74
00:06:25,231 --> 00:06:26,667
Why? Director,
75
00:06:26,686 --> 00:06:29,497
- it's your first time, right?
- You've never come to a company dinner...
76
00:06:29,516 --> 00:06:30,707
Not even for a meal.
77
00:06:30,868 --> 00:06:31,893
No, wait.
78
00:06:31,912 --> 00:06:34,727
You've never even had a coffee with us.
79
00:06:35,152 --> 00:06:36,227
Not even for meetings.
80
00:06:38,266 --> 00:06:39,663
What are you doing, Jooyeon?
81
00:06:40,803 --> 00:06:43,801
I'm documenting the first day
Director Yun came to a company dinner.
82
00:06:48,206 --> 00:06:49,281
But why
83
00:06:49,442 --> 00:06:51,621
did Director Yun come here today?
84
00:06:51,736 --> 00:06:53,081
Is something going on?
85
00:06:54,626 --> 00:06:56,781
Why ask Director Sul about that?
86
00:06:57,636 --> 00:06:59,969
You can just ask Director Yun directly.
87
00:06:59,988 --> 00:07:05,011
Well, Director Sul seems to know
everything about Director Yun.
88
00:07:08,006 --> 00:07:11,081
We successfully launched Version 2,
89
00:07:11,306 --> 00:07:13,941
and the response is better than expected.
90
00:07:14,436 --> 00:07:16,521
Director Yun wanted to personally say
91
00:07:16,631 --> 00:07:18,481
thank you for everyone's hard work.
92
00:07:23,036 --> 00:07:24,485
You all...
93
00:07:24,882 --> 00:07:25,775
did well.
94
00:07:26,698 --> 00:07:27,623
Everyone.
95
00:07:33,286 --> 00:07:34,491
Applause, applause.
96
00:07:35,926 --> 00:07:39,371
Did someone force
Director Yun to come here?
97
00:07:41,986 --> 00:07:44,847
Should we order more snacks?
98
00:07:44,867 --> 00:07:46,015
Sounds good.
99
00:07:47,525 --> 00:07:48,948
Director, we'll have
100
00:07:48,968 --> 00:07:50,403
- Golbaengi soup!
- Golbaengi soup!
101
00:07:55,095 --> 00:07:57,842
Are you two dating?
102
00:07:57,942 --> 00:07:58,955
What?
103
00:08:00,336 --> 00:08:02,397
No, we're not.
104
00:08:04,036 --> 00:08:06,206
Then you must have similar tastes.
105
00:08:06,231 --> 00:08:07,336
100% dating.
106
00:08:08,161 --> 00:08:09,896
- No way.
- Are you having a hard time?
107
00:08:10,171 --> 00:08:11,461
Want me to hold your hand?
108
00:08:12,101 --> 00:08:13,661
You really enjoy holding hands, huh?
109
00:08:14,286 --> 00:08:15,361
No.
110
00:08:16,109 --> 00:08:17,447
You can't live without me, right?
111
00:08:17,466 --> 00:08:18,618
When did I?
112
00:08:20,643 --> 00:08:21,751
What?
113
00:08:22,876 --> 00:08:23,951
Just...
114
00:08:24,832 --> 00:08:27,051
I said it's okay when I'm with you.
115
00:08:27,076 --> 00:08:28,371
That's the same thing.
116
00:08:29,226 --> 00:08:31,991
Or should we pinky promise?
117
00:08:32,906 --> 00:08:35,921
- Take it easy, seriously.
- Pinky promise...
118
00:08:36,646 --> 00:08:37,869
Just in case...
119
00:08:38,194 --> 00:08:39,641
- As a precaution...
- Stop.
120
00:08:50,006 --> 00:08:51,821
How about it, am I right?
121
00:08:52,256 --> 00:08:53,901
Isn't it nice to have a team dinner?
122
00:08:55,466 --> 00:08:56,817
I don't know.
123
00:08:56,836 --> 00:08:59,016
It's just noisy and tiring...
124
00:08:59,841 --> 00:09:01,981
And Han Sunho, you're leaving soon.
125
00:09:02,096 --> 00:09:03,801
You don’t have to go through this hassle.
126
00:09:05,236 --> 00:09:07,931
Then should I stay a bit longer?
127
00:09:08,976 --> 00:09:10,051
No, it's fine.
128
00:09:17,006 --> 00:09:19,541
I find it bothersome too,
but think about it.
129
00:09:19,676 --> 00:09:22,351
If Yun Bia collapses when I'm not around,
130
00:09:23,576 --> 00:09:26,681
it could cause a big problem
for our project.
131
00:09:28,326 --> 00:09:30,416
The project started
with my portrait rights.
132
00:09:30,541 --> 00:09:33,141
What if something goes wrong with it?
133
00:09:34,076 --> 00:09:35,801
I'd be in big trouble, right?
134
00:09:36,686 --> 00:09:38,091
What kind of trouble?
135
00:09:41,396 --> 00:09:42,471
So,
136
00:09:43,396 --> 00:09:46,491
think it over carefully by tomorrow.
137
00:09:46,866 --> 00:09:48,331
What kind of trouble it could be.
138
00:09:52,396 --> 00:09:53,991
I'll pick you up in the morning.
139
00:10:12,626 --> 00:10:14,341
Mom, I'm home.
140
00:10:50,540 --> 00:10:51,641
Come with me.
141
00:10:52,509 --> 00:10:53,584
Out into the world.
142
00:11:01,846 --> 00:11:03,498
Can we fix this bug?
143
00:11:03,518 --> 00:11:06,902
- I still feel drunk.
- I'm checking it with San...
144
00:11:07,769 --> 00:11:09,564
I think there's
a strong smell of alcohol...
145
00:11:10,169 --> 00:11:12,434
- San.
- Yes? What's that smell?
146
00:11:12,668 --> 00:11:13,640
Kyungtae,
147
00:11:13,659 --> 00:11:14,501
do I smell like alcohol?
148
00:11:14,520 --> 00:11:15,671
You really do.
149
00:11:16,935 --> 00:11:18,212
You're here, Director Yun.
150
00:11:18,336 --> 00:11:20,306
Give me the agency transfer contract.
151
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
Ah.
152
00:11:23,131 --> 00:11:24,351
I returned it.
153
00:11:25,379 --> 00:11:26,454
When?
154
00:11:34,266 --> 00:11:36,261
Need help packing?
155
00:11:39,007 --> 00:11:41,489
Can I pack up and leave too?
156
00:11:41,509 --> 00:11:42,497
What?
157
00:11:43,626 --> 00:11:45,191
You've packed everything?
158
00:11:45,668 --> 00:11:46,743
- Yes.
- Yes.
159
00:11:53,826 --> 00:11:56,291
Sunho prototype
is getting great feedback.
160
00:11:56,311 --> 00:11:59,421
We should use this chance to
make more money with 'It's You'.
161
00:11:59,621 --> 00:12:01,781
Earn money and move the agency too.
162
00:12:05,946 --> 00:12:09,191
You promised to publish
a book for me last time.
163
00:12:09,616 --> 00:12:12,801
I plan to publish a book
before I leave.
164
00:12:14,656 --> 00:12:16,145
There's a serious problem!
165
00:12:18,752 --> 00:12:20,117
And that is...
166
00:12:21,525 --> 00:12:23,280
Han's life is ruined!
167
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
It's...
168
00:12:25,276 --> 00:12:26,449
Because of 'It's You'.
169
00:12:26,469 --> 00:12:27,992
Ruined?
170
00:12:28,011 --> 00:12:28,984
Why ruined?
171
00:12:29,786 --> 00:12:30,861
Well...
172
00:12:31,898 --> 00:12:32,973
It's...
173
00:12:34,376 --> 00:12:37,831
He won't be able to date anymore,
174
00:12:38,556 --> 00:12:40,833
and without dating, no marriage.
175
00:12:41,458 --> 00:12:42,594
For a lifetime,
176
00:12:43,219 --> 00:12:46,861
they'll grow old alone and die lonely.
177
00:12:50,006 --> 00:12:51,741
That's true, you're right.
178
00:12:51,836 --> 00:12:54,915
Announcing a public relationship,
making them unable to date.
179
00:12:55,240 --> 00:12:57,921
Shouldn't you be the one
take responsibility for this?
180
00:12:58,467 --> 00:13:01,900
Everyone knows
it wasn't a real relationship.
181
00:13:05,846 --> 00:13:07,253
Image consumption!
182
00:13:07,878 --> 00:13:09,204
Just by a dating rumor,
183
00:13:09,996 --> 00:13:12,276
"They publicly dated someone!"
184
00:13:12,501 --> 00:13:17,179
- Don't you know stuck with that image?
- Oh dear, oh dear.
185
00:13:17,304 --> 00:13:21,557
Sunho lives off his image,
what will he do now?
186
00:13:21,682 --> 00:13:23,955
Oh dear, oh dear.
187
00:13:25,054 --> 00:13:26,129
So,
188
00:13:26,716 --> 00:13:28,221
what will you do now?
189
00:13:29,349 --> 00:13:31,216
What is everyone trying to...
190
00:13:31,236 --> 00:13:32,481
I'll take responsibility.
191
00:13:37,786 --> 00:13:39,601
I'll take responsibility. I will.
192
00:13:45,136 --> 00:13:48,691
It's a special V-V-VIP service
from 'It's You'.
193
00:13:48,858 --> 00:13:49,933
Jooyeon,
194
00:13:50,547 --> 00:13:52,011
I'll make it unlimited for you.
195
00:13:52,034 --> 00:13:52,881
Okay.
196
00:13:53,526 --> 00:13:57,041
We don't have much data
on Han's preferences.
197
00:13:57,336 --> 00:14:00,821
Do you have an ideal type?
198
00:14:02,176 --> 00:14:03,491
I don't have one.
199
00:14:04,816 --> 00:14:05,891
Then,
200
00:14:06,471 --> 00:14:09,571
go with the most popular style
among users.
201
00:14:09,646 --> 00:14:10,491
Okay.
202
00:14:10,959 --> 00:14:11,906
First,
203
00:14:12,595 --> 00:14:15,060
the innocent first love style.
204
00:14:20,686 --> 00:14:21,486
Hey,
205
00:14:21,545 --> 00:14:24,971
let's go see the cherry
blossoms after winter.
206
00:14:25,096 --> 00:14:27,091
I'm allergic to pollen.
207
00:14:28,006 --> 00:14:29,081
Next.
208
00:14:29,130 --> 00:14:31,126
Cute and playful style.
209
00:14:31,518 --> 00:14:33,153
What do you like?
210
00:14:33,501 --> 00:14:34,416
Pizza?
211
00:14:34,610 --> 00:14:35,685
Chicken?
212
00:14:36,188 --> 00:14:38,346
Or me?
213
00:14:41,786 --> 00:14:43,705
I'm allergic to cuteness.
214
00:14:44,330 --> 00:14:45,416
Next.
215
00:14:45,741 --> 00:14:48,061
A bold and fiery style.
216
00:14:58,326 --> 00:14:59,311
Hey.
217
00:14:59,330 --> 00:15:01,825
We're bored, wanna kiss?
218
00:15:03,580 --> 00:15:05,145
I'm allergic to kisses.
219
00:15:08,686 --> 00:15:09,761
'ForMe'.
220
00:15:10,017 --> 00:15:11,101
Log out.
221
00:15:12,976 --> 00:15:16,341
So, what type do you want?
222
00:15:18,616 --> 00:15:20,215
If I had to say,
223
00:15:20,640 --> 00:15:23,266
someone who wouldn't
bleed if pricked.
224
00:15:24,091 --> 00:15:25,441
A prickly personality.
225
00:15:28,526 --> 00:15:31,191
Someone who wouldn't listen to others.
226
00:15:38,816 --> 00:15:40,671
What's the problem, really?
227
00:15:44,319 --> 00:15:45,724
Was there an issue?
228
00:15:46,296 --> 00:15:49,251
You're nitpicking over nothing.
229
00:15:50,789 --> 00:15:52,904
I don't like younger guys.
230
00:15:53,246 --> 00:15:55,117
The data collection was a mess.
231
00:15:55,242 --> 00:15:56,751
All "hey, hey, hey".
232
00:15:56,771 --> 00:15:58,966
So how should I take responsibility?
233
00:15:59,201 --> 00:16:01,586
Tell me clearly what you want.
234
00:16:04,405 --> 00:16:05,480
Are you really...
235
00:16:06,288 --> 00:16:07,831
okay without me?
236
00:16:10,589 --> 00:16:11,539
Yes.
237
00:16:11,847 --> 00:16:14,203
Sul will fix the watch soon.
238
00:16:14,302 --> 00:16:16,247
What if something happens?
239
00:16:16,267 --> 00:16:18,216
Why are you
interfering, Han Sunho?
240
00:16:18,341 --> 00:16:20,536
Can you stay just
until the end of this week?
241
00:16:21,391 --> 00:16:22,466
I'm asking you.
242
00:16:25,623 --> 00:16:26,642
Alright.
243
00:16:27,442 --> 00:16:29,137
This is such a hassle.
244
00:16:32,656 --> 00:16:33,731
For now,
245
00:16:34,455 --> 00:16:35,851
could you leave?
246
00:16:36,686 --> 00:16:39,761
I'll think about how to
handle it by the end of this week.
247
00:16:39,886 --> 00:16:42,691
Let me know if you think of what you want.
248
00:16:48,236 --> 00:16:49,311
Okay.
249
00:17:07,969 --> 00:17:09,044
How did it go?
250
00:17:10,136 --> 00:17:11,211
For now,
251
00:17:11,865 --> 00:17:13,210
it's okay until this week.
252
00:17:44,616 --> 00:17:45,555
Did Director Yun reject you?
253
00:17:45,575 --> 00:17:46,408
What?
254
00:17:48,582 --> 00:17:50,022
You like Director Yun, right?
255
00:17:50,251 --> 00:17:51,006
What?
256
00:17:57,432 --> 00:17:58,937
No, why?
257
00:17:58,996 --> 00:18:01,236
You've never had a one-sided love,
have you?
258
00:18:01,433 --> 00:18:05,140
With that face,
you probably never had to...
259
00:18:06,138 --> 00:18:07,642
You're in denial about
liking someone, right?
260
00:18:08,846 --> 00:18:09,912
That's not it...
261
00:18:09,931 --> 00:18:12,455
Fandom is basically based on
unrequited love.
262
00:18:12,480 --> 00:18:14,090
With 10 years of expertise
in one-sided love,
263
00:18:14,109 --> 00:18:16,206
you can't fool Shin Yukyung's eyes.
264
00:18:17,967 --> 00:18:19,372
I'll tell you something special.
265
00:18:19,526 --> 00:18:21,601
Shin Yukyung's one-sided love tips!
266
00:18:21,826 --> 00:18:22,955
No, Yukyung,
267
00:18:23,180 --> 00:18:25,891
- it's really not like that...
- 100% accuracy!
268
00:18:27,512 --> 00:18:28,977
100%.
269
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
First,
270
00:18:37,715 --> 00:18:40,201
"Expose yourself naturally."
271
00:18:40,696 --> 00:18:41,469
"Oh!"
272
00:18:41,716 --> 00:18:43,961
"Why does that guy keep catching my eye?"
273
00:18:45,245 --> 00:18:49,550
Make them notice you everywhere,
so they can't stop thinking about you.
274
00:18:49,810 --> 00:18:54,302
[Director's Office]
275
00:19:26,157 --> 00:19:27,432
[Sunho]
276
00:19:51,506 --> 00:19:54,281
Second, "create common ground."
277
00:19:54,376 --> 00:19:58,621
Even without big actions,
you can increase intimacy if you're close.
278
00:19:58,742 --> 00:20:00,847
- I'll have an iced Americano.
- Me too.
279
00:20:01,033 --> 00:20:02,360
Caramel macchiato.
280
00:20:02,385 --> 00:20:04,360
What will you have?
281
00:20:07,355 --> 00:20:09,320
I'll have a pink lemonade.
282
00:20:11,366 --> 00:20:12,490
Okay.
283
00:20:12,521 --> 00:20:13,991
I'll have a pink lemonade too.
284
00:20:33,136 --> 00:20:34,381
It's good.
285
00:20:44,106 --> 00:20:45,181
Third,
286
00:20:45,813 --> 00:20:47,395
"Push and pull appropriately."
287
00:20:47,442 --> 00:20:48,577
Push and pull appropriately...
288
00:20:48,772 --> 00:20:51,934
Is this guy interested in me or not?
289
00:20:53,665 --> 00:20:56,261
Make them wait for your contact.
290
00:20:56,376 --> 00:20:57,688
The important thing here is.
291
00:20:59,413 --> 00:21:01,441
"Never be too forward."
292
00:21:03,361 --> 00:21:04,436
Are you asleep?
293
00:21:17,295 --> 00:21:18,330
Not asleep.
294
00:21:18,396 --> 00:21:19,471
Why?
295
00:21:22,956 --> 00:21:24,151
Push and pull appropriately.
296
00:21:24,286 --> 00:21:25,603
Never be too forward.
297
00:21:26,728 --> 00:21:29,445
Push and pull appropriately.
Never be too forward.
298
00:21:48,366 --> 00:21:49,323
Sunho,
299
00:21:49,416 --> 00:21:50,311
you know...
300
00:21:50,411 --> 00:21:51,252
Yeah?
301
00:21:51,616 --> 00:21:53,001
I don't watch trashy dramas.
302
00:21:53,416 --> 00:21:55,881
Especially ones
where brothers fight over a girl.
303
00:21:57,786 --> 00:21:59,021
Can I reply now?
304
00:21:59,856 --> 00:22:00,931
What should I text?
305
00:22:01,061 --> 00:22:02,571
I like Yukyung.
306
00:22:02,596 --> 00:22:03,671
Go ahead.
307
00:22:03,793 --> 00:22:04,868
I can't
308
00:22:05,113 --> 00:22:06,541
give up Yukyung to you.
309
00:22:07,169 --> 00:22:08,244
Huh?
310
00:22:08,270 --> 00:22:09,092
What?
311
00:22:09,111 --> 00:22:10,186
So, Sunho!
312
00:22:11,523 --> 00:22:12,801
You give up.
313
00:22:16,266 --> 00:22:17,441
What are you saying?
314
00:22:20,026 --> 00:22:21,101
What?
315
00:22:21,589 --> 00:22:22,507
Hey!
316
00:22:22,526 --> 00:22:24,306
I sent the wrong message because of you!
317
00:22:25,686 --> 00:22:26,801
So what?
318
00:22:27,442 --> 00:22:28,517
What?
319
00:22:44,836 --> 00:22:47,451
When did you put that in again?
320
00:22:53,716 --> 00:22:55,859
The number of users has tripled.
321
00:22:56,784 --> 00:22:58,830
Really, our app is
322
00:22:58,955 --> 00:23:02,419
the hottest topic among people for days.
323
00:23:02,494 --> 00:23:05,827
They even made a community
just for Version 2!
324
00:23:05,846 --> 00:23:08,476
All the ladies around me are
only talking about this.
325
00:23:08,496 --> 00:23:11,999
They're debating if it's an affair
when married women use it.
326
00:23:12,700 --> 00:23:17,016
Isn't this all thanks to
the power of Mr. Han?
327
00:23:17,232 --> 00:23:18,272
Thanks to me?
328
00:23:18,435 --> 00:23:23,991
You could say it's because of Mr. Han,
but it's really the app's power.
329
00:23:59,588 --> 00:24:00,588
Gosh.
330
00:24:01,852 --> 00:24:03,074
What is it?
331
00:24:03,136 --> 00:24:04,106
Where are you going?
332
00:24:14,144 --> 00:24:15,219
Where are you going?
333
00:24:19,566 --> 00:24:20,641
Where are you going?
334
00:24:24,980 --> 00:24:27,355
[Director's Office]
335
00:24:30,585 --> 00:24:31,660
Where are you going?
336
00:24:39,681 --> 00:24:40,805
Where are you going?
337
00:24:45,476 --> 00:24:47,846
Why do you keep following me?
338
00:24:48,671 --> 00:24:50,906
Aren't you reassured with me by your side?
339
00:24:51,361 --> 00:24:52,436
A guardian angel.
340
00:24:54,506 --> 00:24:55,641
More like a stalker, no?
341
00:25:04,526 --> 00:25:06,361
How far are you going to follow me?
342
00:25:10,706 --> 00:25:12,181
I'm sorry, I'm sorry.
343
00:25:15,886 --> 00:25:17,741
Are you trying to embarrass someone?
344
00:25:18,513 --> 00:25:20,351
Oh look, it's almost quitting time.
345
00:25:21,736 --> 00:25:23,161
I'm hungry.
346
00:25:23,666 --> 00:25:25,096
Everyone says they have plans.
347
00:25:25,221 --> 00:25:26,911
Isn't there anyone to eat with?
348
00:25:29,586 --> 00:25:31,746
You should keep your monologues quieter.
349
00:25:32,311 --> 00:25:34,106
Why are you eavesdropping
on my monologue?
350
00:25:35,921 --> 00:25:36,996
Stalker.
351
00:25:59,594 --> 00:26:01,215
Goodness.
352
00:26:02,016 --> 00:26:02,698
Auntie!
353
00:26:02,718 --> 00:26:04,886
Oh, Sunho, you're here?
354
00:26:04,906 --> 00:26:07,156
Why haven't you visited in so long?
355
00:26:09,445 --> 00:26:10,445
Oh my!
356
00:26:10,811 --> 00:26:12,096
Girlfriend?
357
00:26:12,790 --> 00:26:13,520
Yes.
358
00:26:13,957 --> 00:26:14,957
Ouch!
359
00:26:15,436 --> 00:26:16,511
No.
360
00:26:18,426 --> 00:26:19,651
Our company's Director.
361
00:26:20,876 --> 00:26:22,221
You two look good together...
362
00:26:23,412 --> 00:26:24,277
Oh goodness.
363
00:26:24,296 --> 00:26:28,351
Please take good care of Sunho.
364
00:26:28,422 --> 00:26:31,943
He looks neat, but
365
00:26:31,962 --> 00:26:34,551
he can't do anything on his own.
366
00:26:34,811 --> 00:26:35,849
Auntie!
367
00:26:35,868 --> 00:26:37,185
But it's true, right?
368
00:26:38,206 --> 00:26:42,166
Still, isn't Sunho doing quite well?
369
00:26:42,310 --> 00:26:43,431
Ah, well...
370
00:26:43,585 --> 00:26:44,636
Yes.
371
00:26:44,655 --> 00:26:46,885
But why does your expression...
372
00:26:47,710 --> 00:26:48,903
look so bad?
373
00:26:49,461 --> 00:26:51,265
- Go inside, Auntie, quickly.
- Why, why?
374
00:26:51,385 --> 00:26:55,012
You two are so honestly well-matched.
375
00:26:55,031 --> 00:26:57,171
Why does everything fit so well today?
376
00:26:57,312 --> 00:26:59,347
[Jeong Ribs]
377
00:27:06,716 --> 00:27:09,043
When you have a free hour,
378
00:27:11,319 --> 00:27:13,311
what's the first thing you want to do?
379
00:27:17,195 --> 00:27:18,419
Go to the movies?
380
00:27:22,388 --> 00:27:23,463
Amusement park?
381
00:27:24,016 --> 00:27:25,091
Or...
382
00:27:25,906 --> 00:27:26,894
travel?
383
00:27:32,236 --> 00:27:33,891
I'm already doing it.
384
00:27:34,965 --> 00:27:36,370
Thanks to Han Sunho.
385
00:27:39,707 --> 00:27:40,795
I see.
386
00:27:43,186 --> 00:27:44,641
Going on a date with me?
387
00:27:48,266 --> 00:27:51,301
Working at a company like everyone else.
388
00:27:52,689 --> 00:27:54,613
Going to company dinners,
389
00:27:55,045 --> 00:27:57,281
choosing lunch menus together,
390
00:27:57,976 --> 00:27:59,541
having coffee.
391
00:28:00,236 --> 00:28:01,311
And?
392
00:28:01,382 --> 00:28:02,897
Is there anything else you want to do?
393
00:28:03,110 --> 00:28:04,221
And if there is?
394
00:28:04,846 --> 00:28:05,921
Then do it.
395
00:28:10,656 --> 00:28:12,919
It might not be a big deal to others,
396
00:28:14,744 --> 00:28:16,231
but it's not easy for me.
397
00:28:17,819 --> 00:28:19,684
You might not understand, Han Sunho.
398
00:28:24,366 --> 00:28:25,653
In the past,
399
00:28:25,886 --> 00:28:27,861
someone helped me too.
400
00:28:29,276 --> 00:28:31,026
Thanks to that, I didn't hide
401
00:28:31,851 --> 00:28:33,535
and could come out.
402
00:28:35,616 --> 00:28:36,842
That debt,
403
00:28:37,567 --> 00:28:39,251
I'm repaying to Yun Bia.
404
00:28:42,486 --> 00:28:43,561
So,
405
00:28:43,761 --> 00:28:46,016
use me to do everything
you ever wanted to try.
406
00:28:46,791 --> 00:28:48,416
At least until the watch is fixed.
407
00:28:49,071 --> 00:28:51,061
But why are you telling me this?
408
00:28:52,876 --> 00:28:53,951
That's...
409
00:29:02,166 --> 00:29:03,241
A secret.
410
00:29:07,839 --> 00:29:08,914
Auntie,
411
00:29:09,030 --> 00:29:10,121
thank you for the meal.
412
00:29:11,893 --> 00:29:13,681
Take care.
413
00:29:13,700 --> 00:29:15,241
He really...
414
00:29:21,456 --> 00:29:22,771
Hey, Han Sunho!
415
00:29:26,656 --> 00:29:27,731
What?
416
00:29:28,190 --> 00:29:29,265
Han Sunho?
417
00:29:31,277 --> 00:29:32,711
What did you just say?
418
00:29:33,426 --> 00:29:34,651
Hey, Han Sunho?
419
00:29:37,516 --> 00:29:38,591
Don't come.
420
00:29:38,855 --> 00:29:39,951
Don't come!
421
00:29:43,396 --> 00:29:46,911
- Yun Bia, aren't you going to stop?
- I said don't come!
422
00:30:00,176 --> 00:30:01,411
Is your stomach okay?
423
00:30:02,036 --> 00:30:03,511
It's nothing to worry about...
424
00:30:09,006 --> 00:30:10,701
Director, you're here?
425
00:30:11,556 --> 00:30:13,411
- Hello.
- Hello.
426
00:30:15,786 --> 00:30:17,421
A package for you, sir.
427
00:30:18,095 --> 00:30:18,977
Okay.
428
00:30:18,996 --> 00:30:20,071
Thanks.
429
00:30:26,775 --> 00:30:27,850
Sir.
430
00:30:28,103 --> 00:30:30,221
Is there something you want to say?
431
00:30:32,496 --> 00:30:33,571
How about
432
00:30:33,712 --> 00:30:35,897
trying to be a bit more like
an ordinary Director this time?
433
00:30:35,916 --> 00:30:38,001
An ordinary Director?
434
00:30:38,326 --> 00:30:40,901
You could at least greet
the staff in the morning.
435
00:30:49,236 --> 00:30:50,853
First, lift the corners of your mouth
436
00:30:50,873 --> 00:30:53,332
about 30 degrees without overdoing it.
437
00:30:56,517 --> 00:30:58,441
And slightly close your eyes.
438
00:31:01,786 --> 00:31:03,901
Raise your right hand naturally.
439
00:31:09,466 --> 00:31:12,561
And speak in a voice about
three keys higher than usual.
440
00:31:13,976 --> 00:31:15,051
Good morning!
441
00:31:15,541 --> 00:31:19,311
Good morning, good morning, good morning.
442
00:31:28,648 --> 00:31:29,823
Good morning.
443
00:31:30,566 --> 00:31:31,641
Good morning.
444
00:31:31,746 --> 00:31:33,501
Did you just greet us?
445
00:31:34,707 --> 00:31:35,583
What's going on?
446
00:31:35,636 --> 00:31:36,911
He seems to be in a good mood.
447
00:31:44,259 --> 00:31:45,452
Ahh!
448
00:31:52,115 --> 00:31:54,765
It looks like there's blood on it.
449
00:31:55,011 --> 00:31:58,336
Why does it look so unsettling?
450
00:31:58,501 --> 00:32:02,571
So, this was on Jooyeon's desk, right?
451
00:32:02,696 --> 00:32:04,411
Didn't you see who left it?
452
00:32:04,463 --> 00:32:05,306
No.
453
00:32:05,578 --> 00:32:06,822
Not that part...
454
00:32:06,901 --> 00:32:09,696
Let's check the CCTV right away.
455
00:32:09,716 --> 00:32:10,955
I already checked,
456
00:32:11,015 --> 00:32:14,376
but unfortunately,
Jooyeon's desk is in a blind spot.
457
00:32:14,539 --> 00:32:15,614
Sul,
458
00:32:16,586 --> 00:32:19,596
how's the restoration of
the server room CCTV going?
459
00:32:20,067 --> 00:32:22,702
There was too much footage,
so only part of it was restored.
460
00:32:24,811 --> 00:32:25,886
Take a look at this.
461
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
Hey.
462
00:32:33,396 --> 00:32:35,717
Isn't this when Baekho trespassed?
463
00:32:37,421 --> 00:32:38,419
Yes.
464
00:32:38,539 --> 00:32:41,671
But someone else was also
caught on the restored footage.
465
00:32:45,099 --> 00:32:45,993
What?
466
00:32:46,106 --> 00:32:47,034
Really?
467
00:32:47,054 --> 00:32:49,221
So someone did mess with the server room.
468
00:32:49,673 --> 00:32:51,388
What do the police say?
469
00:32:51,485 --> 00:32:53,602
Since it's confirmed someone broke in,
470
00:32:53,627 --> 00:32:55,721
they're turning it into
a formal investigation.
471
00:32:56,281 --> 00:32:57,956
Handle it quietly, if possible.
472
00:32:58,031 --> 00:32:59,106
Everyone,
473
00:32:59,519 --> 00:33:01,816
be careful not to let this leak outside.
474
00:33:02,263 --> 00:33:03,338
- Yes.
- Yes.
475
00:33:04,176 --> 00:33:04,763
Still...
476
00:33:04,782 --> 00:33:06,966
The response to
'ForMe Version 2' is good.
477
00:33:07,091 --> 00:33:09,121
We can't let this disrupt things.
478
00:33:11,306 --> 00:33:12,621
But,
479
00:33:13,227 --> 00:33:16,781
doesn't this doll seem like a message?
480
00:33:17,083 --> 00:33:17,784
What?
481
00:33:18,259 --> 00:33:19,133
I mean...
482
00:33:19,236 --> 00:33:22,371
It has two bodies and faces tied together,
483
00:33:22,496 --> 00:33:24,854
and one face is unrecognizable.
484
00:33:25,279 --> 00:33:27,471
It doesn't seem like just a prank.
485
00:33:58,875 --> 00:34:00,110
Are you okay?
486
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
Haven't you left work yet?
487
00:34:04,285 --> 00:34:05,285
Here you go.
488
00:34:14,756 --> 00:34:15,756
Oh.
489
00:34:16,876 --> 00:34:18,360
Is it all fixed?
490
00:34:18,485 --> 00:34:20,300
Sorry, it took too long, right?
491
00:34:21,769 --> 00:34:24,485
I was too busy with
the demo release and other stuff.
492
00:34:25,463 --> 00:34:26,538
Thanks.
493
00:34:28,106 --> 00:34:29,181
Let me see.
494
00:34:30,496 --> 00:34:31,671
I'll do it for you.
495
00:34:41,345 --> 00:34:42,420
Jaehee.
496
00:34:45,378 --> 00:34:46,696
I'm going to try.
497
00:34:50,065 --> 00:34:51,615
Going without the watch.
498
00:34:52,653 --> 00:34:53,815
I'll give it a shot.
499
00:34:55,646 --> 00:34:57,791
I can't live like this forever.
500
00:34:59,252 --> 00:35:01,387
I think I've gotten better lately.
501
00:35:02,366 --> 00:35:03,741
No, it's not okay.
502
00:35:05,878 --> 00:35:06,840
Huh?
503
00:35:09,296 --> 00:35:10,854
I'm saying I'm not okay.
504
00:35:14,479 --> 00:35:15,554
I'm hurt.
505
00:35:25,679 --> 00:35:26,754
Sorry.
506
00:35:27,365 --> 00:35:28,831
He can't be
507
00:35:28,850 --> 00:35:31,351
by your side forever like I can.
508
00:35:36,059 --> 00:35:37,425
But for now,
509
00:35:38,997 --> 00:35:41,728
because of him,
you're a bit more at ease, right?
510
00:35:43,453 --> 00:35:44,528
Right?
511
00:35:46,456 --> 00:35:47,531
Yeah.
512
00:35:52,756 --> 00:35:54,495
Then there's no choice.
513
00:35:58,186 --> 00:35:59,651
Keep this safe.
514
00:36:00,106 --> 00:36:02,151
You never know when you might need it.
515
00:36:12,129 --> 00:36:13,204
Me?
516
00:36:13,833 --> 00:36:14,908
Why?
517
00:36:15,845 --> 00:36:18,319
Who else is going to look out
for Baekho if not me?
518
00:36:18,833 --> 00:36:19,900
Hey.
519
00:36:20,816 --> 00:36:21,891
San,
520
00:36:22,168 --> 00:36:23,185
are you lonely?
521
00:36:23,263 --> 00:36:24,091
What?
522
00:36:25,105 --> 00:36:27,295
Who's lonely? Who?
523
00:36:27,349 --> 00:36:30,151
Everyone either gets married
or breaks up anyway.
524
00:36:30,566 --> 00:36:34,421
Why put so much effort into
someone you're going to break up with?
525
00:36:34,476 --> 00:36:35,329
Right?
526
00:36:35,913 --> 00:36:36,988
San, San.
527
00:36:37,252 --> 00:36:38,741
Try 'ForMe' once. Wait no...
528
00:36:39,276 --> 00:36:41,081
meet 'ForMe' once.
529
00:36:41,226 --> 00:36:42,921
It's really good.
530
00:36:43,246 --> 00:36:44,424
Really.
531
00:36:46,249 --> 00:36:47,324
Is it?
532
00:36:48,456 --> 00:36:49,541
Eternal love.
533
00:36:51,076 --> 00:36:52,281
Eternal love.
534
00:36:54,256 --> 00:36:55,636
Aren't you guys leaving work?
535
00:36:55,698 --> 00:36:58,121
Ah, we still have some work left.
536
00:36:58,246 --> 00:37:01,061
Habitual overtime is unproductive,
you know.
537
00:37:08,630 --> 00:37:09,430
Wow.
538
00:37:09,556 --> 00:37:12,441
Sometimes, Jooyeon,
you remind me of Director Yun.
539
00:37:12,877 --> 00:37:13,720
Yeah.
540
00:37:24,846 --> 00:37:25,945
Thank you
541
00:37:27,296 --> 00:37:28,567
for today as well.
542
00:37:30,046 --> 00:37:31,472
I'll walk you to your door.
543
00:37:31,973 --> 00:37:33,246
It's okay.
544
00:37:43,786 --> 00:37:45,801
Don't worry too much.
545
00:37:45,936 --> 00:37:47,241
It happens sometimes.
546
00:37:47,836 --> 00:37:50,161
"Technology devours humanity."
547
00:37:50,416 --> 00:37:53,201
"We shouldn't let AI take over love too."
548
00:37:53,745 --> 00:37:56,860
Even religious groups call me a demon.
549
00:37:57,095 --> 00:37:59,660
They say I'm defying
God's will or something.
550
00:38:00,399 --> 00:38:01,964
But you can't be alone.
551
00:38:17,626 --> 00:38:19,101
Well, I'm off then.
552
00:38:28,689 --> 00:38:29,874
Do you want to
553
00:38:30,510 --> 00:38:31,874
grab something to eat?
554
00:38:33,093 --> 00:38:33,681
Oh!
555
00:38:33,736 --> 00:38:34,811
No!
556
00:38:36,586 --> 00:38:39,723
- I'm going home...
- You've been busy following me around.
557
00:38:40,364 --> 00:38:41,439
Come in.
558
00:39:10,699 --> 00:39:12,108
Han Sunho,
559
00:39:15,260 --> 00:39:16,736
is this all right?
560
00:39:17,461 --> 00:39:18,701
Is it okay?
561
00:39:19,716 --> 00:39:20,460
Yeah.
562
00:39:28,046 --> 00:39:29,866
I thought there'd be more...
563
00:39:33,064 --> 00:39:34,373
Should we order in?
564
00:39:34,825 --> 00:39:35,900
It's fine.
565
00:39:37,135 --> 00:39:38,210
What's this?
566
00:39:38,853 --> 00:39:39,853
Well...
567
00:39:40,076 --> 00:39:42,211
Jaehee fixed it, the watch.
568
00:39:45,452 --> 00:39:46,873
I've been curious,
569
00:39:48,209 --> 00:39:49,169
you two,
570
00:39:49,538 --> 00:39:50,684
what's your relationship?
571
00:39:52,768 --> 00:39:54,503
Me and Jaehee?
572
00:39:55,845 --> 00:39:57,077
We were...
573
00:40:01,076 --> 00:40:02,554
everything to each other.
574
00:40:03,079 --> 00:40:04,381
Everything.
575
00:40:06,269 --> 00:40:08,484
Hey, I know you're in there!
576
00:40:10,779 --> 00:40:11,854
Hey!
577
00:40:18,402 --> 00:40:20,233
Hello, Yun Bia.
578
00:40:25,182 --> 00:40:26,257
Don't you know me?
579
00:40:27,234 --> 00:40:28,461
Hey, hey, hey!
580
00:40:29,163 --> 00:40:30,238
Gym clothes.
581
00:40:31,458 --> 00:40:33,171
I'm Sul Jaehee from the next class
582
00:40:33,206 --> 00:40:35,011
I borrowed gym clothes from you.
583
00:40:35,096 --> 00:40:36,171
From me?
584
00:40:38,108 --> 00:40:38,848
Here.
585
00:40:38,867 --> 00:40:40,331
I don't need them anymore.
586
00:40:40,642 --> 00:40:42,075
Hey!
587
00:40:43,984 --> 00:40:45,569
Yun Bia.
588
00:40:49,427 --> 00:40:50,803
Want to have chicken together?
589
00:40:54,360 --> 00:40:56,151
Hey, Bia, open the door!
590
00:40:57,531 --> 00:40:58,768
Bia!
591
00:41:01,441 --> 00:41:02,691
Do you like comics?
592
00:41:15,326 --> 00:41:16,991
Please just go away...
593
00:41:22,816 --> 00:41:24,221
Let's talk.
594
00:41:38,526 --> 00:41:41,381
She came to see me
every single day without fail.
595
00:41:42,316 --> 00:41:43,598
Both Jaehee and I
596
00:41:44,157 --> 00:41:46,001
came into this world alone.
597
00:41:48,876 --> 00:41:52,545
After my parents died,
I couldn't leave the house.
598
00:41:53,359 --> 00:41:56,616
Whenever I saw people,
I heard strange noises.
599
00:41:57,171 --> 00:41:59,011
And I'd faint immediately.
600
00:42:00,876 --> 00:42:04,271
At first, I couldn't be with
Jaehee for more than five minutes.
601
00:42:05,085 --> 00:42:06,609
Those five minutes
602
00:42:06,934 --> 00:42:08,593
became ten minutes,
603
00:42:08,918 --> 00:42:10,131
thirty minutes,
604
00:42:10,984 --> 00:42:13,283
and then an hour like this.
605
00:42:15,287 --> 00:42:17,061
I practiced with Jaehee.
606
00:42:17,927 --> 00:42:20,261
Thanks to him,
I could come out into the world.
607
00:42:24,336 --> 00:42:26,571
Jaehee made this for me too.
608
00:42:27,006 --> 00:42:28,647
So I wouldn't be in danger.
609
00:42:30,072 --> 00:42:31,147
For my sake.
610
00:42:33,838 --> 00:42:35,533
But you don't need that anymore.
611
00:42:36,190 --> 00:42:38,501
Gosh, you're lucky, Yun Bia.
612
00:42:39,396 --> 00:42:41,721
You've got a watch that never breaks.
613
00:42:45,372 --> 00:42:46,447
Where?
614
00:42:48,495 --> 00:42:49,570
Where?
615
00:42:49,889 --> 00:42:50,964
Show me.
616
00:42:51,465 --> 00:42:52,906
It's right in front of you.
617
00:42:53,141 --> 00:42:54,246
A handsome watch.
618
00:42:56,962 --> 00:42:59,177
Aren't you embarrassed
saying that yourself?
619
00:42:59,300 --> 00:42:59,987
Oh!
620
00:43:00,220 --> 00:43:01,928
You admitted it.
Right?
621
00:43:03,035 --> 00:43:04,150
What are you saying?
622
00:43:04,626 --> 00:43:06,686
Even though you'll disappear someday.
623
00:43:09,885 --> 00:43:10,960
Give me your hand.
624
00:43:11,886 --> 00:43:12,961
Why?
625
00:43:13,576 --> 00:43:14,661
Give me your hand.
626
00:43:15,255 --> 00:43:16,861
Gosh, seriously...
627
00:43:25,733 --> 00:43:26,733
Hey.
628
00:43:26,806 --> 00:43:28,021
What are you doing?
629
00:43:28,046 --> 00:43:29,741
Just stay still for a moment.
630
00:43:33,979 --> 00:43:35,054
Hmm?
631
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
Tada!
632
00:43:48,796 --> 00:43:50,060
If someday
633
00:43:50,085 --> 00:43:52,481
I can't be by your side, don't worry.
634
00:43:54,232 --> 00:43:56,997
This will protect you in my place.
635
00:43:58,589 --> 00:43:59,774
You'll be okay.
636
00:44:10,185 --> 00:44:11,260
See,
637
00:44:11,775 --> 00:44:14,421
chasing around like that makes you tired.
638
00:44:30,616 --> 00:44:32,492
What's he talking about? "Handsome?"
639
00:45:13,616 --> 00:45:14,741
Was I asleep?
640
00:45:14,966 --> 00:45:15,817
Yeah.
641
00:45:15,836 --> 00:45:17,041
You were even snoring.
642
00:45:17,245 --> 00:45:19,219
C'mon...
No way...
643
00:45:20,944 --> 00:45:22,161
I need to use the bathroom.
644
00:45:31,672 --> 00:45:33,371
What's this?
645
00:45:38,666 --> 00:45:40,041
What is this?
646
00:45:45,396 --> 00:45:46,471
Is there no mirror?
647
00:45:47,100 --> 00:45:48,241
Let me see.
648
00:46:16,677 --> 00:46:17,484
Oh.
649
00:46:18,512 --> 00:46:19,731
I didn't even realize...
650
00:47:12,536 --> 00:47:13,611
Hello.
38105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof