Original subtitles

[Production supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism]

[This drama is fictional.]

[Child and animal scenes complied with broadcast guidelines.]

Excuse me, I just need to grab a book here.

Ah, sure.

Thank you.

Um, excuse me.

Are you looking for this book?

Yes, that's right.

Here you go.

I've read it twice, so I'm good.

Thank you.

You seem to really like novels, huh?

Did you finally finish it?

Wanna see it?

Then show me yours too, to be fair.

But...

why are you always here?

What about friends?

Aren't your parents worried?

I just...

feel comfortable here.

I used to be like that too.

I hid here for a while,

but the real world isn't here.

How about submitting it to a contest?

What?

I don't want to.

Share the world in Sunho's novel

with others.

Why should I do that?

Because when it goes out into the world,

it finally becomes real?

You'll understand someday

when you fall in love.

Love?

When you love someone,

you can write a real novel.

[Yeon Woo]

[Kim Hyun Jin]

[Cho Yun Seo]

[Choi Byung Chan]

[Im Ji Eun]

LOVE PHOBIA

Wait a minute!

Sunho!

[ForMe ver.2 'Prototype' Launch Event]

Yun Bia?

Are you ready?

Bia.

How did you...

I'll do it.

Hello, everyone.

Finally today,

you will get to experience the ''ForMe Version 2' prototype.

Starting with Han Sunho's prototype,

users will get to live every day with their ideal 'ForMe'.

The world created by you and It's You...

meets at this very first moment.

Right now,

it begins.

Let's start.

[ForMe ver.2 'Prototype' Trial Launch Event]

Why is this happening?

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

- Good job! - Good job!

Good job! Good job!

Why?

Why? Director,

- it's your first time, right? - You've never come to a company dinner...

Not even for a meal.

No, wait.

You've never even had a coffee with us.

Not even for meetings.

What are you doing, Jooyeon?

I'm documenting the first day Director Yun came to a company dinner.

But why

did Director Yun come here today?

Is something going on?

Why ask Director Sul about that?

You can just ask Director Yun directly.

Well, Director Sul seems to know everything about Director Yun.

We successfully launched Version 2,

and the response is better than expected.

Director Yun wanted to personally say

thank you for everyone's hard work.

You all...

did well.

Everyone.

Applause, applause.

Did someone force Director Yun to come here?

Should we order more snacks?

Sounds good.

Director, we'll have

- Golbaengi soup! - Golbaengi soup!

Are you two dating?

What?

No, we're not.

Then you must have similar tastes.

100% dating.

- No way. - Are you having a hard time?

Want me to hold your hand?

You really enjoy holding hands, huh?

No.

You can't live without me, right?

When did I?

What?

Just...

I said it's okay when I'm with you.

That's the same thing.

Or should we pinky promise?

- Take it easy, seriously. - Pinky promise...

Just in case...

- As a precaution... - Stop.

How about it, am I right?

Isn't it nice to have a team dinner?

I don't know.

It's just noisy and tiring...

And Han Sunho, you're leaving soon.

You don’t have to go through this hassle.

Then should I stay a bit longer?

No, it's fine.

I find it bothersome too, but think about it.

If Yun Bia collapses when I'm not around,

it could cause a big problem for our project.

The project started with my portrait rights.

What if something goes wrong with it?

I'd be in big trouble, right?

What kind of trouble?

So,

think it over carefully by tomorrow.

What kind of trouble it could be.

I'll pick you up in the morning.

Mom, I'm home.

Come with me.

Out into the world.

Can we fix this bug?

- I still feel drunk. - I'm checking it with San...

I think there's a strong smell of alcohol...

- San. - Yes? What's that smell?

Kyungtae,

do I smell like alcohol?

You really do.

You're here, Director Yun.

Give me the agency transfer contract.

Ah.

I returned it.

When?

Need help packing?

Can I pack up and leave too?

What?

You've packed everything?

- Yes. - Yes.

Sunho prototype is getting great feedback.

We should use this chance to make more money with 'It's You'.

Earn money and move the agency too.

You promised to publish a book for me last time.

I plan to publish a book before I leave.

There's a serious problem!

And that is...

Han's life is ruined!

It's...

Because of 'It's You'.

Ruined?

Why ruined?

Well...

It's...

He won't be able to date anymore,

and without dating, no marriage.

For a lifetime,

they'll grow old alone and die lonely.

That's true, you're right.

Announcing a public relationship, making them unable to date.

Shouldn't you be the one take responsibility for this?

Everyone knows it wasn't a real relationship.

Image consumption!

Just by a dating rumor,

"They publicly dated someone!"

- Don't you know stuck with that image? - Oh dear, oh dear.

Sunho lives off his image, what will he do now?

Oh dear, oh dear.

So,

what will you do now?

What is everyone trying to...

I'll take responsibility.

I'll take responsibility. I will.

It's a special V-V-VIP service from 'It's You'.

Jooyeon,

I'll make it unlimited for you.

Okay.

We don't have much data on Han's preferences.

Do you have an ideal type?

I don't have one.

Then,

go with the most popular style among users.

Okay.

First,

the innocent first love style.

Hey,

let's go see the cherry blossoms after winter.

I'm allergic to pollen.

Next.

Cute and playful style.

What do you like?

Pizza?

Chicken?

Or me?

I'm allergic to cuteness.

Next.

A bold and fiery style.

Hey.

We're bored, wanna kiss?

I'm allergic to kisses.

'ForMe'.

Log out.

So, what type do you want?

If I had to say,

someone who wouldn't bleed if pricked.

A prickly personality.

Someone who wouldn't listen to others.

What's the problem, really?

Was there an issue?

You're nitpicking over nothing.

I don't like younger guys.

The data collection was a mess.

All "hey, hey, hey".

So how should I take responsibility?

Tell me clearly what you want.

Are you really...

okay without me?

Yes.

Sul will fix the watch soon.

What if something happens?

Why are you interfering, Han Sunho?

Can you stay just until the end of this week?

I'm asking you.

Alright.

This is such a hassle.

For now,

could you leave?

I'll think about how to handle it by the end of this week.

Let me know if you think of what you want.

Okay.

How did it go?

For now,

it's okay until this week.

Did Director Yun reject you?

What?

You like Director Yun, right?

What?

No, why?

You've never had a one-sided love, have you?

With that face, you probably never had to...

You're in denial about liking someone, right?

That's not it...

Fandom is basically based on unrequited love.

With 10 years of expertise in one-sided love,

you can't fool Shin Yukyung's eyes.

I'll tell you something special.

Shin Yukyung's one-sided love tips!

No, Yukyung,

- it's really not like that... - 100% accuracy!

100%.

First,

"Expose yourself naturally."

"Oh!"

"Why does that guy keep catching my eye?"

Make them notice you everywhere, so they can't stop thinking about you.

[Director's Office]

[Sunho]

Second, "create common ground."

Even without big actions, you can increase intimacy if you're close.

- I'll have an iced Americano. - Me too.

Caramel macchiato.

What will you have?

I'll have a pink lemonade.

Okay.

I'll have a pink lemonade too.

It's good.

Third,

"Push and pull appropriately."

Push and pull appropriately...

Is this guy interested in me or not?

Make them wait for your contact.

The important thing here is.

"Never be too forward."

Are you asleep?

Not asleep.

Why?

Push and pull appropriately.

Never be too forward.

Push and pull appropriately. Never be too forward.

Sunho,

you know...

Yeah?

I don't watch trashy dramas.

Especially ones where brothers fight over a girl.

Can I reply now?

What should I text?

I like Yukyung.

Go ahead.

I can't

give up Yukyung to you.

Huh?

What?

So, Sunho!

You give up.

What are you saying?

What?

Hey!

I sent the wrong message because of you!

So what?

What?

When did you put that in again?

The number of users has tripled.

Really, our app is

the hottest topic among people for days.

They even made a community just for Version 2!

All the ladies around me are only talking about this.

They're debating if it's an affair when married women use it.

Isn't this all thanks to the power of Mr. Han?

Thanks to me?

You could say it's because of Mr. Han, but it's really the app's power.

Gosh.

What is it?

Where are you going?

Where are you going?

Where are you going?

[Director's Office]

Where are you going?

Where are you going?

Why do you keep following me?

Aren't you reassured with me by your side?

A guardian angel.

More like a stalker, no?

How far are you going to follow me?

I'm sorry, I'm sorry.

Are you trying to embarrass someone?

Oh look, it's almost quitting time.

I'm hungry.

Everyone says they have plans.

Isn't there anyone to eat with?

You should keep your monologues quieter.

Why are you eavesdropping on my monologue?

Stalker.

Goodness.

Auntie!

Oh, Sunho, you're here?

Why haven't you visited in so long?

Oh my!

Girlfriend?

Yes.

Ouch!

No.

Our company's Director.

You two look good together...

Oh goodness.

Please take good care of Sunho.

He looks neat, but

he can't do anything on his own.

Auntie!

But it's true, right?

Still, isn't Sunho doing quite well?

Ah, well...

Yes.

But why does your expression...

look so bad?

- Go inside, Auntie, quickly. - Why, why?

You two are so honestly well-matched.

Why does everything fit so well today?

[Jeong Ribs]

When you have a free hour,

what's the first thing you want to do?

Go to the movies?

Amusement park?

Or...

travel?

I'm already doing it.

Thanks to Han Sunho.

I see.

Going on a date with me?

Working at a company like everyone else.

Going to company dinners,

choosing lunch menus together,

having coffee.

And?

Is there anything else you want to do?

And if there is?

Then do it.

It might not be a big deal to others,

but it's not easy for me.

You might not understand, Han Sunho.

In the past,

someone helped me too.

Thanks to that, I didn't hide

and could come out.

That debt,

I'm repaying to Yun Bia.

So,

use me to do everything you ever wanted to try.

At least until the watch is fixed.

But why are you telling me this?

That's...

A secret.

Auntie,

thank you for the meal.

Take care.

He really...

Hey, Han Sunho!

What?

Han Sunho?

What did you just say?

Hey, Han Sunho?

Don't come.

Don't come!

- Yun Bia, aren't you going to stop? - I said don't come!

Is your stomach okay?

It's nothing to worry about...

Director, you're here?

- Hello. - Hello.

A package for you, sir.

Okay.

Thanks.

Sir.

Is there something you want to say?

How about

trying to be a bit more like an ordinary Director this time?

An ordinary Director?

You could at least greet the staff in the morning.

First, lift the corners of your mouth

about 30 degrees without overdoing it.

And slightly close your eyes.

Raise your right hand naturally.

And speak in a voice about three keys higher than usual.

Good morning!

Good morning, good morning, good morning.

Good morning.

Good morning.

Did you just greet us?

What's going on?

He seems to be in a good mood.

Ahh!

It looks like there's blood on it.

Why does it look so unsettling?

So, this was on Jooyeon's desk, right?

Didn't you see who left it?

No.

Not that part...

Let's check the CCTV right away.

I already checked,

but unfortunately, Jooyeon's desk is in a blind spot.

Sul,

how's the restoration of the server room CCTV going?

There was too much footage, so only part of it was restored.

Take a look at this.

Hey.

Isn't this when Baekho trespassed?

Yes.

But someone else was also caught on the restored footage.

What?

Really?

So someone did mess with the server room.

What do the police say?

Since it's confirmed someone broke in,

they're turning it into a formal investigation.

Handle it quietly, if possible.

Everyone,

be careful not to let this leak outside.

- Yes. - Yes.

Still...

The response to 'ForMe Version 2' is good.

We can't let this disrupt things.

But,

doesn't this doll seem like a message?

What?

I mean...

It has two bodies and faces tied together,

and one face is unrecognizable.

It doesn't seem like just a prank.

Are you okay?

Haven't you left work yet?

Here you go.

Oh.

Is it all fixed?

Sorry, it took too long, right?

I was too busy with the demo release and other stuff.

Thanks.

Let me see.

I'll do it for you.

Jaehee.

I'm going to try.

Going without the watch.

I'll give it a shot.

I can't live like this forever.

I think I've gotten better lately.

No, it's not okay.

Huh?

I'm saying I'm not okay.

I'm hurt.

Sorry.

He can't be

by your side forever like I can.

But for now,

because of him, you're a bit more at ease, right?

Right?

Yeah.

Then there's no choice.

Keep this safe.

You never know when you might need it.

Me?

Why?

Who else is going to look out for Baekho if not me?

Hey.

San,

are you lonely?

What?

Who's lonely? Who?

Everyone either gets married or breaks up anyway.

Why put so much effort into someone you're going to break up with?

Right?

San, San.

Try 'ForMe' once. Wait no...

meet 'ForMe' once.

It's really good.

Really.

Is it?

Eternal love.

Eternal love.

Aren't you guys leaving work?

Ah, we still have some work left.

Habitual overtime is unproductive, you know.

Wow.

Sometimes, Jooyeon, you remind me of Director Yun.

Yeah.

Thank you

for today as well.

I'll walk you to your door.

It's okay.

Don't worry too much.

It happens sometimes.

"Technology devours humanity."

"We shouldn't let AI take over love too."

Even religious groups call me a demon.

They say I'm defying God's will or something.

But you can't be alone.

Well, I'm off then.

Do you want to

grab something to eat?

Oh!

No!

- I'm going home... - You've been busy following me around.

Come in.

Han Sunho,

is this all right?

Is it okay?

Yeah.

I thought there'd be more...

Should we order in?

It's fine.

What's this?

Well...

Jaehee fixed it, the watch.

I've been curious,

you two,

what's your relationship?

Me and Jaehee?

We were...

everything to each other.

Everything.

Hey, I know you're in there!

Hey!

Hello, Yun Bia.

Don't you know me?

Hey, hey, hey!

Gym clothes.

I'm Sul Jaehee from the next class

I borrowed gym clothes from you.

From me?

Here.

I don't need them anymore.

Hey!

Yun Bia.

Want to have chicken together?

Hey, Bia, open the door!

Bia!

Do you like comics?

Please just go away...

Let's talk.

She came to see me every single day without fail.

Both Jaehee and I

came into this world alone.

After my parents died, I couldn't leave the house.

Whenever I saw people, I heard strange noises.

And I'd faint immediately.

At first, I couldn't be with Jaehee for more than five minutes.

Those five minutes

became ten minutes,

thirty minutes,

and then an hour like this.

I practiced with Jaehee.

Thanks to him, I could come out into the world.

Jaehee made this for me too.

So I wouldn't be in danger.

For my sake.

But you don't need that anymore.

Gosh, you're lucky, Yun Bia.

You've got a watch that never breaks.

Where?

Where?

Show me.

It's right in front of you.

A handsome watch.

Aren't you embarrassed saying that yourself?

Oh!

You admitted it. Right?

What are you saying?

Even though you'll disappear someday.

Give me your hand.

Why?

Give me your hand.

Gosh, seriously...

Hey.

What are you doing?

Just stay still for a moment.

Hmm?

Tada!

If someday

I can't be by your side, don't worry.

This will protect you in my place.

You'll be okay.

See,

chasing around like that makes you tired.

What's he talking about? "Handsome?"

Was I asleep?

Yeah.

You were even snoring.

C'mon... No way...

I need to use the bathroom.

What's this?

What is this?

Is there no mirror?

Let me see.

Oh.

I didn't even realize...

Hello.