All language subtitles for Love Unleashed 2025 1080p WE-DL AAC2.0 x264

♪♪

♪♪

[energetic music]

♪ Remember back
when you were mine ♪

♪ We were happy...

Oh, lost your dog, dear?

Yeah, if you see him,

could you please
call the number?

♪ Never really
crossing the line ♪

♪ But then I said
that we were through ♪

♪ That I had things
I need to do ♪

♪ Don't really know
what came over me ♪

♪ The feelings came
from out of the blue ♪

♪ I was lost,
but now I found you, baby ♪

♪ I can't make it alone

♪ I want to spend my nights
around you ♪

♪ I don't want to be
a rolling stone ♪

♪ It's cloudy
with a chance of rain ♪

♪ And it's so hard
to ease the pain ♪

♪ I'm sorry if I acted
emotional ♪

♪ We both know
it's a shame ♪

♪ I saw the world
in black and white ♪

♪ I cried myself
to sleep at night ♪

♪ All my friends said
I was unsociable ♪

♪ I think they were right
I think they were right ♪

♪ I was lost,
but now I found you, baby ♪

♪ I can't make it alone

♪ I want to spend my nights
around you ♪

♪ I don't want to be
a rolling stone ♪

♪ You and me, baby

♪ We're going to make
a little love tonight ♪

♪ Together forever, darling

♪ It's gonna be right

♪ It's gonna be all right

♪ I was lost,
but now I found you, baby ♪

♪ I can't make it alone

♪ I want to spend
my nights around you ♪

♪ I don't want to be
a rolling stone ♪

KYLIE: Don't worry, Sarah,
he'll show up.

It's been a week.
I put posters everywhere.

If someone's found him,
I'm sure they'll get in touch.

How?

He wasn't even wearing
his collar.

Have you checked back
with the dog shelter?

Yeah, they don't know anything.

I think I'm going to go canvas
the whole neighborhood tomorrow.

What's Pete doing
to help out?

[sighs]
Not much.

Why not? He's your boyfriend.

That's the least he could do.

Pete and I, uh...

What?

Pete and I broke up.

What? What happened?

Remember that Swedish girl
in his office?

Yeah.

Turns out, he was seeing her.

[sighs]
Seeing her?

Sleeping with her.

I don't understand.

You've been with this guy
for almost a year.

Fourteen months, actually.

I thought you two
were ready to get engaged.

Yeah, so did I,

but Pete is a cheat
and a liar,

and I don't want
anything to do with him.

Gosh, men.
You just can't trust them.

Well, did he at least
say he was sorry?

Yeah, like a thousand times.

He sent me a dozen roses
this morning.

He claimed
she was teaching him Swedish.

Is that what they call it
these days?

Said he was sorry and that
it was just a bit of fun,

and that he swears
he loves me,

and that he would never
do it again.

I hope you told him to go--

I did.

But he won't stop
calling me,

so I think I'm going
to have to block him.

I'm so sorry.

Thank you.

Well, at least now
we have more time

to devote
to our jewelry business.

I mean, look at
all these orders.

We keep working on this,
we're going to make a fortune.

And you'll be able
to stop selling real estate.

[laughs]
Yeah.

Yeah, that would be great.

Forget about Pete.

You'll find another boyfriend.

What about
your new dance partner,

the magic dude?

- Kent?
- Yeah.

He may be
a lousy magician,

but his family's loaded, right?

No, I do not want
another boyfriend.

I just want to get
my dog back.

[ringtone]

Oh, oh my gosh.

Um, I'm going to be late.

I have a showing this afternoon.
I have to go home and change.

Can you help me
put these in a bag?

Yeah.

Okay, I'll drop these off
at the post office.

- Great, thanks.
- Yeah.

Oh, don't forget
about dance class tonight.

Okay, bye.

[salsa music plays]

WOMAN: One, two, cha cha cha.

One, two, cha cha cha.

Maddie, Ivan, very nice.

Keep those hips moving.

Yeah, I'm trying.

One, two, cha cha cha.

One, two,
cha cha cha.

♪♪

Perfect.

All right, everybody.
Well done!

[clapping]

We will see you all
next Friday.

- So fun.
- How was it?

- Better than last week.
- Thank you.

Just keep practicing.

I'm trying, but Sarah's
a little too busy.

Some of us
have a full-time job.

I applied to be the manager

at the magic shop downtown.

Speaking of magic,

I have to disappear.

Really? I thought we were
going to hang out

and get some Chinese food.

I know, I'm sorry.

I have to draft up
a new offer for a client.

I'm going to be up all night.

But what about Sunday?

I'm teaching a morning class,

but no plans after that.

Perfect. Kent and I
are going to go

to this afternoon
housewarming party.

Do you want to join us?

Uh, Sarah, I don't think
it's okay

to invite people
without asking.

What? John and Wendy
won't mind.

- Can you come?
- Sounds great.

Great, I'll text you
the details.

- Okay. See you soon.
- Okay.

Yeah.

- What?
- It isn't even my party.

- It's John and Wendy's.
- That's okay.

♪♪

Okay.

- Divide and conquer?
- Divide and conquer.

Okay.

If you happen to see him,

please call this number.

It's my friend, Sarah.

She lives on Candy Boulevard.

Hi, I'm so sorry
to bother you, sir.

But have you see
this little guy anywhere?

No. I haven't.

He ran away about a week ago,

and we're super-worried
about him.

Aw.

So I've called all the shelters.

I've put posters up
all over the neighborhood

and no luck.

Oh, and I'm also offering

a $1,500 reward

to anyone that can find him.

- Fifteen hundred?
- Mm-hmm.

- Would you do 17?
- Oh.

Hey, Bernie, get the car! We're
going to go look for a dog.

Oh, you don't have
to do that.

I'll call you
if I find him.

Okay, thank you.

Any luck?

Nothing.

We're not giving up.

[engine starts]

♪♪

REPORTER:
And in St. Petersburg

thunderstorms are expected
this afternoon,

continuing
into the early evening.

This weather report
was brought to you

by Pier 60
at Clearwater Beach.

- Hi there.
- Hey.

I'm Sarah Sanford.

- We're the Perkins.
- Nice to meet you.

- You're late.
- It's a minute after 10.

- As I said.
- Come on, Jack, be nice.

I'm always nice.

Well, good, because I have
a great house to show you guys.

We're excited to see this place.

We're thinking of retiring
on the beach.

- Right, honey?
- That's right.

Well, great, if you just
follow me.

Mm-hmm.

Did you have a nice drive?

Sure did. We love this area.

After you.

Hmm.

It's nice, right?

Gorgeous.

So, as you saw on the website,

this is a very spacious
four-bedroom,

three-and-a-half bath,

recently built
Spanish-style home.

The monochromatic palette
really serves the natural light,

and it really helps to expand
the space.

- Very spacious.
- Yes.

And as you can see,
it's open concept.

And the kitchen is actually
very, very new.

They just redid it.

So a lot of the elements
are quite modern.

You probably wouldn't really
have to do much work.

What's the square footage?

It's roughly 3,500 square feet.

- That works.
- Why are they selling?

So the couple
that's living here

is planning to move to Boston.

I expect they'll be leaving
very soon.

So there's room
for negotiation.

There is always room
for a conversation, yes.

That's good to know.

He's my wheeler-dealer husband.

- Hmm.
- Can we see the yard?

Yes, of course.
Right this way.

Oh gosh, looks like
it's starting to rain.

Mmm, wow.

Right? It's amazing.

- Paradise.
- It's really one of a kind.

And because it's located
on two separate lots,

you really just get
so much.

Uh, is the pool heated?

It is, yes.

Mmm...we love it.

- All right, let's talk numbers.
- Great.

♪♪

SARAH: Dad, be careful.

- [popping]
- Oh!

[laughter]

Sweetheart,
I am so proud of you.

You killed it.

Thank you.

You...you taught me well.

Ah...

So, here is to you
and another sale.

Cheers.

You know, you really are
a natural at this.

I guess.
[laughs]

No, you've got great hope
in the family business.

I'm very proud of you.

Thank you.

♪ In the sun

♪ Sun, sun in the summertime

♪ Everything is
so fine, fine, fine ♪

♪ We'll shine every day

[clinking]

So I'll take this silver dollar.

- Mm-hmm.
- I'll place it in my left hand.

Sarah, would you like
to be my lovely assistant?

- Oh!
- Ah!

And here it is
behind Sarah's ear.

[laughter]

Well played, Kent.
A little Magic 101.

Hey, don't mock the classics.

Plus, there's plenty more
where that came from.

That's what scares me.

Guys, this is my friend, Kylie.

- Hi.
- Oh, hi, Kylie.

Congrats on your new house.

- Oh, thanks.
- I got you some wine.

- Oh.
- I hope you like red.

Oh, red, white,
we drink it all. Thank you.

Oh, speaking of drinks,
can we get you something?

I won't say no.

[laughs]
Sarah?

Um, I'm good right now,

but do you have a powder room?

Yes, it's in the hallway
by the kitchen.

- Thank you.
- Kylie.

Let me pour you some wine.

Unless you want to try

one of my famous vodka martinis.

So, how's it going with Sarah?

Ah, you know.

What, still stuck
in the friend zone?

Yeah, I guess
you could say that.

Well, you better move fast.

She just broke up
with her boyfriend.

I'm trying to give her
some space.

Well, I'd start working
that magic if I were you.

Girls like Sarah
don't stay single forever.

Wendy, you saw the trick
I just did.

Yeah, you're going to have
to keep working at it.

[Kent sighs]

Come on.

- [gasps]
- What the...

- I am so sorry.
- I just bought this dress.

I-- let me get you a towel.

Mike, what happened?

Can you go grab a mop, please?

- Yeah.
- I am so sorry.

[gasps]
Oh!

- Oh no.
- It's okay.

Okay, come with me.

Let's go find something
for you to change into.

Come on.

♪♪

So how do you guys
know each other?

Sarah's in my dance class.

She and I hit it off,

and she brought Kent along.

Kent?

Dancing?
[laughs]

Now that's something
I'd like to see.

Ah, no you don't.

I've got two left feet.

Don't be so modest.

- You're getting the hang of it.
- Eh.

So what kind of dancing
are we talking about?

All kinds--ballroom, swing,
samba, you name it.

That sounds like fun.

Wendy and I will have
to check that out.

We'd love to have you.

And first class
is on the house.

Oh, even better.
Thank you.

Cheers.

Yeah, we have
a really fun group of people.

So is that your full-time gig?
Teaching dance?

Actually, no,
Sarah and I started

a little jewelry business
together.

Really?

She designs them,

and we sell them
on the internet.

It sounds great.

Sarah's very creative.

Hey, so are you, Kent.
You just got to apply yourself.

- [laughs]
- Uh, what happened?

I collided
with a flying chocolate cake.

But Wendy was kind enough
to lend me a dress.

Wendy's got great style.

Oh, thanks, honey.

Uh, ma'am.

Diane wanted me to let you know

the buffet's ready
to be served.

Oh. Okay, everybody.

The buffet's ready!
Head inside!

- I'm starving.
- I'm so hungry.

Hey, listen...

I just wanted to apologize
again.

That's really okay.

I'll be happy
to pay for your dry cleaning.

No, seriously,
don't worry about it.

Sarah, you coming?

Yeah.

Don't worry.

♪ You are always
running around ♪

♪ And I'm here
stuck in the crowd ♪

♪ I wish you would've
fought for us ♪

♪ Maybe it was always you

♪ Did you think so too?

Well, thanks for
a fun afternoon.

Yeah, I'm glad you enjoyed it.

Yeah, you know,
besides the whole...

chocolate situation.

Yeah, well, John and Wendy
really like you.

- Really?
- Mm-hmm.

Cool, I like them too.

You want to hang out
for a bit?

I can show you
this new magic trick.

It's a new sleight of hand.

I mean, it's...
[laughs]

Or what about some coffee?

Um, you know,
it's just kind of late.

It's only seven.

Yeah, you know, I just have
a lot of work to do

on my designs, so.

Right.

I'm just curious...

Like, we've known each other

a really long time.

It's just...
did I do something?

No.

No, truly I just have
a lot going on.

But please don't take this
personally, okay.

I consider you
a really good friend.

What if we were more?

You don't have to say
anything just yet.

Just...just think about it.

You and I, we know each other.

We get along so well.
I just...

Why won't you
give me a chance?

Listen, I'm sorry, but can we
talk about this another time?

Yeah.

But I'll see you
in dance class, right?

Yeah, yeah, dance class.

Okay.

♪♪

- Woo-hoo!
- Oh!

Nice putting today, Ronnie.

Yeah, thanks.

I've been doing
a little practicing.

Yeah, right, well,
not all of us have

that kind of time on our hands.

[laughs]
Well, you make time

for what's important.

And golf is what's important
to me.

[laughs]
True.

So, listen I was wondering

if you might have
any job openings.

Why? You looking for work?

No. I'm asking for Kent.

- Kent?
- Yeah, he's...he's floundering.

He doesn't know what
he wants to do with his life.

Last I heard,
he wanted to be a magician.

Yeah, that was right after
he gave up

on wanting to be
a race car driver.

Before that, it was
an air traffic controller.

So why don't you hire him?

[laughs]
We'd kill each other.

Don't get me wrong.
I love him to death.

But we got that father and son
thing going on.

He doesn't listen
to a word I say.

That's because you coddle him.

You buy him cars.
You pay his bills.

You told me you guys

were gonna open up an office
in Miami.

Yeah, we're thinking
about it.

Well, you're gonna need
some fresh talent.

I think it's time Kent
got serious about a career.

What's more reliable
than real estate?

Not much.

Then meet with him,
as a favor to me.

I mean, Kent's bright,

you've known him
since he was a kid.

He just needs a firm hand
to keep him on track.

All right, no promises.

You're a good friend, Henry.

[laughs]
Thanks.

But please,
keep working on that swing.

[Henry laughs]

KYLIE:
When did you do these?

SARAH:
Last night after the party.

Did Kent inspire you?

No.

He didn't stick around.

You know, he's in love with you.

I know. I feel bad,
but Kent's like a brother.

Then you should tell him,
gently.

Oh, trust me, I've tried.
But you like these, right?

- They're beautiful.
- Thank you.

I've actually started
designing stuff for men too.

[ringtone]

Don't answer that. It's probably
one of those scam calls.

Maybe not.

Hello?

Hi.

Oh my gosh.

Oh my gosh,
thank you so much.

Someone found Woody?

Okay, so she said

that she saw our posters,

and she remembered
seeing a dog that looked

just like Woody
at the animal shelter.

Let's check it out.

REPORTER: And don't forget
it's Gecko Night

in Gulfport
this coming Saturday

at the Gulfport
Casino Ballroom.

For more information,

check out
visitgulportflorida.com.

Thank you.

Hi.

Can I help you?

Um, yes, I think so.

Um, I heard that this little guy
might be here.

His name's Woody.

Was Woody chipped?

No, I was getting
around to that.

Collar?

No, I was giving him a bath
when he took off.

Let me see if I can find him
in the system.

Thank you.
Thank you, Hunter, thanks.

Cool name.

[clicking]

Is this him?

Yes, yes,
that's my Woody, yeah.

Then I have some bad news
for you.

Don't say it.

He was adopted.
A week ago.

[sighs]
But he's alive?

Was when he walked out of here
last Sunday.

Okay, so who's got him?

I'm sorry.
I can't tell you that.

Why not?

Those are the rules.

Okay, uh,
let's break those rules.

- I can't.
- Please?

Look, his picture was up
on our site. Should've checked.

Why can't you tell us
who took him?

Because I'd lose my job.

Okay, uh, Hunter,

why don't you throw us
a bone here.

A bone?

You're funny.

Hunter, hey,
do you have any pets?

Yes, a parrot named Leroy.

Now, what would you do
if Leroy went missing?

Whatever I could
to get him back.

See?

[sighs]
I've got to go out to the back

and check on a couple new cats
that just came in.

- You can wait here--
- No, I don't want to wait.

There's nothing more
to be done,

and obviously there's nothing
to see...

on my computer.

Nothing.

Thank you, thank you,
thank you.

[whispering]
Thank you, thank you...

[clicking]

Okay, write this down:
"Erik Oakley.

"7002 Moonlight Court."

- Got it.
- You got it? Okay.

- Let's go.
- Tell Woody I said hi.

Thank you, Hunter.

Hold on, Woody.

Your mom's coming for you.

♪♪

SARAH: I'm so nervous.

What are we going
to say to this guy?

KYLIE:
Tell him the dog is yours.

SARAH: What if he's a jerk?

KYLIE:
I'm sure he'll understand.

This is it.

- Are you sure?
- Yeah.

There's no car.

Maybe he doesn't drive.

Woody!

[knocking]

[knocking]
Hello?

Look!

[muffled barking]

Oh, Woody! Hi, baby!

I'm here. I'm going
to take you home, okay?

How do you plan on doing that?
You can't break the door down.

[muted radio music]

Can I help you?

Wait, I know you.

Yeah. Look, if this is
about the dress,

I told you I'd pay
for your dry cleaning.

No, it's about my dog.

What? What dog?

The dog inside the house.

Is your name Erik?

No, I'm Mike,

and Erik is my roommate,

and that's his dog.

Is he here?

No, I'm looking after Chopper
until he gets back.

Okay, well, when is
he getting back?

I'm not sure.
He had to go to Germany,

some sort of work emergency.

Okay, well, you can tell Erik

that the rightful owner
stopped by

to pick up her dog.

I'm sorry.
I can't let you do that.

The dog is mine.

You'll have to talk
to my roommate about that.

[paper shuffling]

See?

Yeah, that does look
like Chopper.

No, no, this is Chopper.

Except his name is Woody,
not Chopper.

Still, I can't let you
take the dog,

not until I get
the okay from Erik.

Then call him. We'll wait.

I just dropped him off
at the airport.

His flight took off
an hour ago.

So? Email him or text him.

Or else I'm going
to call the cops.

And tell them what?

That he stole my dog.

He didn't steal your dog.

He adopted him,

and he has all the papers
to prove it.

Well, they obviously
made a mistake.

And you're making a mistake
if you think I'm just

going to hand the dog
over to you.

- What are you doing?
- Calling the cops.

- Calm down.
- You calm down.

Look, I'll...call Erik tonight,

and I'll explain to him
what happened.

I appreciate that.

Gimme your number,
and I'll be in touch.

Real estate, huh?

- Yeah, that's what I do.
- Cool.

I've been looking for someone
to help me sell my house.

Great, we'll talk about that
when I get my dog back.

- Like I said.
- Yeah, we heard you.

All right then.

Is there, um...

Is there any way that
I could just

say hi to Woody
before we go?

[sighs]
Sure.

I'll go get him, yeah.

Get the car,
and we'll grab the dog and run.

- Sarah.
- What? He's my baby.

Let's be civil. It's not exactly
this guy's fault.

Come here, Woody!

Come here, come here.

Oh, I missed you so much.

Hi, baby, I missed you. Hi.

Seems to like you.

Yeah, of course
he likes me.

I raised him.
Come here, buddy.

All right,
I've got to go.

Wait!

I'll call you tonight.

- Bye, Woody.
- [Woody barks]

- Is this him?
- Has to be.

Ugh, look at him showing off
with my dog.

Oh, look who it is.

Let's check out his page
and see what he's got going on.

Don't be creepy.

"Mike Chapelle."
Sounds French.

Well, he's fit.

- Kylie!
- What?

I'm just doing my research.

[ringtone]

Hello?

- Hey, Sarah.
- Yes?

It's Mike.

- I just talked to Erik.
- And?

I'm sorry, he's not willing
to give the dog up.

What? Give me his number.

He said he'll talk to you
when he gets back.

Mike, this isn't right.

I know, but I think
I've come up with a solution.

Okay. What is it?

Let's meet up tomorrow,
and I'll tell you about it.

How about you tell me
right now.

There's a park
down by the beach.

I'll text you the address.

Let's meet there
tomorrow at 11.

Okay.

What do you take
in your coffee?

Soy milk. No sugar.

What was that all about?

♪♪

KENT: Thanks for making time
to see me, Henry.

Your dad said you were
interested in real estate.

Yeah, I uh...
I guess I am.

You guess?

I-- I'm interested.

I'm very interested.

What happened to you
becoming a magician?

Oh that, I just realized

it was a hobby

and want to work here
at the firm

with you and um...
and Sarah.

It takes a certain
kind of personality

to be effective at sales.

I'm that guy!

[laughs]

Are you?

Yeah.

I can't afford to hire someone

who doesn't have
their heart in it.

Look, if you hire me,

I'll give you 100%.

You need a real estate license.

I'm already studying.
I write the test in two weeks.

That's good.
You shouldn't have any trouble.

Sarah breezed right through it
like a champ.

Yeah, Sarah's smart.

You do know that it takes time
to build clientele.

You won't start making money
right away.

I'm okay with that.

I'm already thinking
big picture.

I promise you

I won't let you down.

All right.

Come back and see me when you've
got your real estate license.

[laughs]
Thanks.

[laughs]
I haven't offered you

the job yet, kid.

I know, I'm just happy
to be in the running.

[Kent laughs]

Hold on, I'll be right back.

Sure, I'll get the check.

♪♪

Come on.

Come here.

Look, Chopper.
There's your mom.

Come here.

Your mom's here, come here.

Come here,
your mommy's here.

[gasps]
Hello, come here. Hi, Woody!

Hi, hello.

- Hey.
- Here's your latte.

Thank you. Hi.

So what is this big solution
you have?

Well, since Erik won't be back
till the end of the month,

and I gave him my word
that I'd look after his dog--

- My dog.
- Your dog.

I was thinking that we'd
take care of Woody together.

- What do you mean "together"?
- I mean co-parenting.

You would have
your time with him,

I'd have mine.
Kind of like joint custody.

No, I don't have to do
any of that.

I can just call the police

and prove to them
that Woody is my dog.

And Erik can prove
he legally adopted him.

Do you really want to go there?

Yeah, I will if I have to.

It will be costly
and complicated.

Why don't we just do it my way,

and when Erik gets back
the two of you can work it out.

Okay, I'll think about it.

Sarah?
I'm trying to help you.

Erik's not a jerk.
He'll be reasonable.

So if we're sharing custody,

does that mean Woody
can stay at my house?

- [barking]
- Sure.

Just as long as you don't
run away with him.

I won't if you won't.

You have my word.

Okay.

This is his collar.

He really likes wearing it.

Okay.

And get him Crackle and Bits

in the morning for breakfast,
he loves it.

Yeah, I'll go buy some.

Okay.

I'll call you tonight

and draw up a schedule.

Okay.

I have to go.

Bye.

I'll talk to you soon.

Come on.

[salsa music]

♪♪

[muted chatter]

Okay.

All right,
good job, everybody!

- [clapping]
- [phone vibrating]

We'll see you all next week.

Uh, I got to take this.

Okay.

What's up, Dad?

What? When?

Okay.

Okay, I-- I'll call you
when I get home.

Hey, is everything okay?

No, my grandpa
just had a stroke.

Oh, Kent.

Dad and I are flying out
to New York

first thing in the morning.

I'm so sorry.

It's just...

I got to go home and pack.

Text me if you need anything.

Okay.

♪♪

[sizzling]

[doorbell rings]

Hey! What are you doing here?

I was just in the neighborhood,

and I thought I'd bring
Woody by and surprise you.

[laughs]
How did you know where I lived?

- Your address is on his collar.
- Oh, right.

If I'm intruding, I can go.

No.
No, I'm just making breakfast.

- Are you hungry?
- Yeah.

Okay, come in.

Come on.
Good job, Woody.

Come on.
[door shuts]

This looks delicious.

Thanks.

So, how long have you been
in Florida?

I saw on your Instagram
that you travel a lot?

Oh, you're looking
at my Instagram?

[laughs]
Um, I found it accidentally.

Hey, they say there are
no accidents, Sarah.

Everything happens
for a reason.

Right, um...

Anyway, you were saying?

I've been here six months.

I moved down from California,

but I actually grew up
in France.

I lived there till I was seven.

Oh, your parents are French?

Just my dad.
My mom's American.

What were you doing
in California?

Um, I went to high school there.

Joined the navy at 19,

figured I'd see the world.

Hmm, and did you?

Yeah, some of it.

Been to Japan and Australia.

Now traveling's become
a hobby of mine.

- Have you traveled much?
- No, and I really want to.

I've been dying
to go to Paris.

I grew up on French movies.

My mom loves them.

My mom too.

That's how my parents met,

at a film festival
in Marseilles.

Wow. Do they live in Marseilles?

Bordeaux, actually.

When did you buy
your house here?

I inherited it
from my aunt.

Well, I, um, actually
took the liberty

of checking the value.

And?

It's worth about $450,000,

give or take
what you put into it.

Wow!
[laughs]

That is a decent chunk
of change.

Yeah, I'd be happy
to represent it for you.

Do you really think
it's worth that much?

Yeah, at least.

I mean, I would have
to come over

and kind of check out the place,

but yeah, it could be
worth more than that.

[ringtone]

Um, do you mind if I take this?

No, please.

Hey, Kent. Any news?

[sighs]
Not yet.

I'm about to head
to the airport.

Just wanted to call
and say goodbye.

Well, travel safe.

I will, thanks.

If I make it in time.

Okay, well, I'll talk soon.

I'm thinking of you
and your family.

I appreciate that.

My ride's here.
I got to go.

Everything okay?

Yeah. Do you want
anymore coffee?

No, I'm about to head out.

I'm working a bar mitzvah
this afternoon.

Can I leave Woody here
for the night?

Are you kidding?
I would love that.

Great, I'll pick him up
in the morning.

Okay, or I could
bring him by later

and check out the house.

Even better.

Thanks for breakfast.

Yeah, anytime.

♪♪

- See you, buddy.
- [Woody barks]

KYLIE: You can't be serious.

SARAH: But we have
an understanding.

KYLIE: Possession is 9/10ths
of the law.

You already had the dog.
Hold onto him.

Kylie! You told me
to be civil.

That was before
you had possession.

No, I gave him my word.

I don't know,
I think it's going to be okay.

If you say so.

[knocking]

- Hey.
- Hi.

How's it going?
Hey, buddy.

Welcome back.

- So this is the place?
- Yeah.

Well, I'm ready for the tour.

This is it.

Wow. Craftsman architecture
is very popular right now.

Yeah, it was built
sometime in the '60s, I think.

Yeah?

It's my aunt's, I swear.

Yeah, it's a real bachelor pad.

The handwork is really nice.

Thanks.
This is the dining room.

And this is the bedroom.

Sorry, it's a bit messy.

Wow, it's big.

The mess?

No, the bedroom.

[snickers]

And where does Erik sleep?

Uh, you don't want
to see his room.

Here's the kitchen.

- Oh, it's nice.
- Thanks.

Bright. It's a little messy,
but...

[laughs]

There's some modern elements.

Yeah, my aunt redid it
a year before she died.

- Oh.
- She added in a new stove

and a new refrigerator.

She really loved to cook.

Hmm. What about you?

Yeah. I do.

I'm pretty good, actually.

It runs in the family.

Let me show you outside.

Oh, wow.
It's really beautiful out here.

Thanks.

Well, you got
a great little house, Mike.

It would make
a great starter home

for a young couple.

Thank you.

But I do think

if you redecorated a little bit

it could really
increase the value.

I was thinking about
sprucing up the place,

but problem is I can't really
afford to hire anyone.

Oh no, you wouldn't
have to hire anyone.

You could definitely
do it all yourself.

Trust me, just adding
a little style here and there.

I am not a decorator,

and I have no idea
what style is these days.

- I can tell.
- Sorry, laundry day.

So what do you suggest I do?

You wouldn't have to do much.

Get rid of the wallpaper
in the bedroom.

Get a new sofa.

And put some modern art
on the walls.

You'd be surprised
what you can do

with a thousand bucks.

Can you help me?

Help you?

Yeah, you know,
just give me some input.

Um, maybe.
[laughs]

I did study interior design.

I really appreciate that,
Sarah.

Of course, you would
have to give me the listing.

Hey, I thought that
was already decided.

Just checking.

Um, okay, great.

I'll draw up the paperwork.

[laughs]
Hey, why don't we sign tomorrow?

You free?

Yeah, all I'm doing
is taking Woody for a walk

down by the shore.

You could join us.

We can sign the papers,

have a drink afterwards
to celebrate.

Yeah. Yeah, that sounds great.

- Why don't I walk you out.
- Okay.

HENRY: It's signed.

Just make sure it all gets
into the computer.

- Hey, Dad.
- Thank you.

- Hey, Sarah, glad you're here.
- What's up?

I just got off the phone
with Walter Gibson.

He accepted my offer.

What? That's amazing.
Congratulations.

Yeah, I wanted
to talk to you too.

Okay.

How would you feel

about heading up
the new office in Miami?

Really?

Um, I don't know.

I kind of like it here
in St. Pete.

[laughs]
You'll like it in Miami.

It'll be a new challenge
for you,

and I think you're ready
for this.

You know my jewelry business
with Kylie

is kind of just getting
off the ground.

Ah, it will only be
for a couple months.

Then I'll hire someone local
to replace you.

You're my daughter.

I trust no one
more than you,

so...just think about it?

- Yeah, I'll think about it.
- Okay.

- Bye, Dad.
- Bye.

So is that clear?
Are there any other questions?

What's been your favorite place
to live so far?

Besides here.

I'd have to say Paris.

Me too,
except I've never been there.

[laughs]

Well, you'd love it.

Look at the cafes
and the people and wine.

Oh yeah.

They say it's the perfect place

to fall in love.

And did you?

- I thought I did.
- [both laugh]

Turned out to be indigestion.

Hmm, that's why I avoid
spicy boyfriends, personally.

Sometimes a little spice
isn't a bad thing.

I prefer honesty, I think.

You know, good to have
everyone's cards on the table.

Yeah, when the time is right.

Yes!

Hey! That was out.

It touched the line.

No, it didn't.

I saw it.

[sighs]
Okay, fine.

I guess I owe you lunch.

Thank you.

How about Chinese?

Oh, I can't today.

What do you mean you can't?

I already have plans.

I thought we had plans
to play tennis

and to package up
some jewelry.

I promised Mike
I would go over.

Mike?

The waiter that stole your dog.

No, Mike, my new client,

and he didn't steal my dog.

Is there something going on
with you guys?

No.

Then call him and tell him

you'll meet him another time.

Kylie...
I can't do that.

I'm putting his house
on the market.

I have to help him stage it.

You ready?

Yeah.

You know, I'm not really sure
it's a good idea

you're hanging out
at a stranger's house.

You hardly know this guy.

Come on, I know him,
and I trust him.

Mike's like the most sincere guy
I've ever met.

Uh-huh, you said
the same thing about Pete.

Okay, Mike is not Pete, okay.

He's smart and kind
and well-traveled.

Plus, Woody likes him, so.
[laughs]

Woody would cozy up
to Jack the Ripper

if he happened to stop by.

Hey, Woody has great intuition.

So when's he giving
your dog back?

- We're sharing him.
- How sweet.

Why are you being like this?

I'm just looking out for you.

I don't want you
to get your heart broken again.

Okay, well, we're not eloping.

Okay, it's just business.
He's a client.

Mm-hmm.

Okay, do what you want,

but you still owe me lunch.

Um, I don't know.
I'm pretty sure that was out.

- No, it wasn't.
- [laughs]

Can we have an instant replay,
please?

Okay, I'll bring in
a camera crew

the next time we play.

That would be appropriate.
[laughs]

♪♪

This is a great spot.

Yeah, I-- I love
their wine selection.

It's a little pricey.
[snickers]

Well, a good French wine
is worth it.

It's one of my guilty pleasures.

Anyways, you weren't supposed
to look at the prices.

- I couldn't help it.
- Well, it's on me, so.

- No, I can split it.
- No, no, no, no.

It is the least I can do

after dumping a chocolate cake
on you.

I would say my guilty pleasure
is chocolate, so.

Oh, so I was doing you
a favor?

[laughs]
Okay, I had a little icing.

I knew it.

So, tell me something
about you.

Other than your love
of chocolate.

Why do you sell houses
for a living?

What kind of a question
is that?

I'm just curious.

You said you studied
interior design,

you love to travel.

And? What do you mean?

And you're creative.

So why real estate?

Doesn't sound like
you're following your heart.

Guess I'm just kind of stuck
right now.

When I graduated college,

my dad made me an offer
I couldn't refuse.

Ah, so you joined
the family business.

I did.
[laughs]

Does your mom work there too?

Uh, no. My mom passed
when I was 16.

In a boating accident.

That must have been rough.

I've never been
a good swimmer.

When I fell in,
she tried to save me.

Then I haven't been able
to go near water since, so.

How come?

I panic.

I think I'm drowning again.

Well, maybe if you started

in the shallow end of the pool.

And you had someone there
to look after you.

Yeah, I think I'm just
too scared.

Sometimes you've got
to face your fears.

Yeah, that's what they say.

I don't know if I told you,

but back in high school,
I was a swim instructor.

Maybe I could help you.

Thank you, but no.

All right.

So what about relationships?

Yeah, I'm scared of those too.

[laughs]

And that guy at the party?

You mean Kent?

Kent and I are just friends.

He would...
like to be more.

Um, but I'm just happy
being single.

Here's to being single.

Here's to selling your house.

[clinking]
I'm making $450,000.

Which should just about
cover this wine, right?

- Just about.
- [laughs]

♪♪

- Hardware store?
- Yeah.

[muted chatter, laughter]

This is going to be way better.

MIKE: There we go.

Oh yeah.
[laughs]

- That's it.
- Perfect.

[both laugh]

[peeling]

Right, got a hand there.
[laughs]

Hey.

That smells amazing.

Yeah, this is my aunt's recipe.

Oh. Lucky me.

- Cheers.
- [clinking]

Oh, wow.

- Here you go.
- Thank you so much.

- Wow, this looks great.
- You're welcome.

This is the least I can do

for all the help you've given me
fixing up the place.

Well, now I don't think
we're going to have

any trouble selling your house--
it really looks great.

With you selling it,
I have no doubt.

By the way, I've been saving
this bottle of wine

for a special occasion.

Cheers.

[clinking]
Cheers.

[crickets chirping]

[ringtone]

Hey.

How's your grandfather?

He didn't make it.

Kent, I'm so sorry.
Are you okay?

I'm hanging in there.

I'll just stay in New York
until after the funeral.

Yeah, you should.

Dad's really going through it
though.

I'm sure.

Bet he really appreciates

you're there though.

Give him a hug for me.

I will, thanks.

[tone]

That's actually my dad
on the other line.

I have to go.

Okay, take care.

You too, bye.

- Hey, Dad.
- Hi, honey.

[elevator dings]
Are you okay?

Feels like I haven't seen you
in days.

I've just been meeting
with a client a lot this week.

- Oh, which one?
- A new one.

It's a new listing
I just picked up.

I'll tell you all about it
on Monday.

- Sounds good.
- By the way,

did you hear
about Kent's grandfather?

- He passed away.
- Oh no.

Thanks for telling me.

I'll give Ronnie a call
in the morning.

You have a good night.

[disco music builds]

♪ I didn't think
you'd mess me around ♪

♪ It's hard to believe
I was naive ♪

♪ And I've become
the talk of the town ♪

♪ Are you going
to leave somebody like me? ♪

♪ Just to spend some time
with somebody like her? ♪

♪ Maybe she can give you
a moment of fun ♪

♪ Guess you better go, mister
Oh, mister ♪

♪ I got to know, mister

[both laughing]

[Sarah laughs]

Okay, that failed.

You guys move well together.

Thank you.

Mike, can you give us a minute?

Yeah, sure.

Hey, what's up?

- What's going on with you?
- What do you mean?

I called you
a couple days ago,

and I haven't
heard back from you.

I'm sorry, I've just
been really busy.

Hanging out with Mike?

No, working with Mike.
I'm decorating his house.

We were supposed to have
a meeting

with the manufacturer in L.A.
last Wednesday.

- I missed that.
- Yeah, you did.

I'm so sorry, Kylie.

Okay, it's just been
a full-time effort

getting Mike's house
ready for market.

What about a jewelry business?

Nothing's changed, okay.

I hope not.

We're partners, trust me.

Okay.

Good. We worked hard.

Let's not blow it.

- Yeah?
- Yeah.

Sorry.

[melancholy music]

[distant barking]

- These are beautiful.
- Thank you.

How do you come up
with the designs?

I don't know.
I kind of just see them.

Like, sometimes
I dream it,

and then I draw what I see.

Who makes the jewelry for you?

Kylie and have this guy
in California.

He's amazing.

We just send him
the dimensions and the sketches,

and he sends us
the finished product.

You really need
to start selling these.

We are...slowly.

[laughs]

Maybe I can help you.

I thought you said you were
traveling

after you sold the house.

I've been thinking
a lot about that.

And I don't want this
to sound weird,

but I'd like to stick around
for a while

and keep hanging out with you.

Would you now?

If you're good with that.

Let's hear what Woody thinks.

Hey, Woody.

Do you think we should
keep hanging out with Mike?

Or does he have
skeletons in his closet?

[barks]

He's got my back.

You sure about that?

- [Woody barks]
- Yeah.

- Hey!
- Aw.

I thought you were my bro.

- What's the deal?
- Woody's my protector.

Think it's time
you go chase some squirrels.

Don't worry, he didn't mean it.

♪♪

Oh, that looks perfect there.

[laughs]
Wow.

I mean, the place looks great.

Yeah, it looks amazing.

And I couldn't have done it
without you.

And I want you to know
that I'm paying you

a decorator's fee
as soon as the house sells.

You know, I don't think
you could afford me.

True, I might need
to cut back on the French wine.

No, please.
Actually, please don't do that.

That'd be rough.

[both laugh]

♪♪

SARAH:
This is so good, right?

Yeah.

- Chateauneuf du Pape?
- Mm-hmm.

- This sounds expensive.
- Yeah, it's a gift from Mike.

Did I mention
he's a wine connoisseur?

Yes, you've told me more
than I ever wanted to know.

[laughs]

I've never seen you this happy.

I'm really happy.
I like him a lot.

- Just...be careful, okay.
- Careful of what?

I don't know,
he's an ex-sailor.

He might have a girl
in every port.

[laughs]
Come on, that is a myth.

And I'm tired of being careful.

And I've caught feelings,
Kylie.

What if he sells his house
and leaves town?

Maybe I'll go with him
for a little while.

I've always wanted
to see Europe.

What about our jewelry business?

Kylie, trust me, okay.

I'm not going to let you down.

It's just...

I've never felt like this
about anyone before.

Here's to romance.

Here's to romance
and our jewelry business.

[clinking]
Sweet.

♪♪

[muted chatter]

Hey, you're back.

Yeah, I, uh,
I got back last night.

It's just been
the worst week of my life.

I'm really sorry, Kent.

What are you doing here?

Uh, I came to see your dad.

Oh, he's just in his office.

- Oh.
- Are you buying property or...?

No, he and I just have
some business to discuss.

- Business?
- Yeah.

I'll let you know about it
when the ink is dry.

All right.

Can I take you to lunch
when we're done?

Um, I actually
have an open house

across town at noon,
and then I have to be back

for a staff meeting.

What about dinner?

Um, I have made other plans
already.

Sorry, Kent.

Then, I guess I'll talk
to you later.

Yeah, no, definitely.

- Just back this way?
- Mm-hmm.

Okay, all right.

♪♪

[phone vibrating]

What's up, dude?
How's Deutschland?

Really? Wow.

Thanks for letting me know.

So, as I was saying,

it's an original
Craftsman bungalow.

It was built in the 1960s,
and it's very spacious.

And if you look outside,
there's a beautiful yard

and a great pool.

But please explore.
Yeah, I'll be here.

- Hey.
- What are you doing here?

How's it going?
Hey, I got some good news.

Okay, what is it?

I talked to Erik.
He met a girl.

He wants to stay in Berlin
for a while.

I told him about you
and how much you love Woody.

He's letting you keep him.

- Thank you so much.
- Yeah.

- Oh my gosh.
- You're welcome.

Hear that, Woody?
You hear that?

- You can come home with me.
- Yeah.

And I think you'll still
be able to visit.

- Sometimes.
- [both laugh]

Okay, well, get out of here
before you jinx the open house.

- Yes, ma'am.
- I'll see you tonight.

- Yeah, can't wait.
- Okay, bye.

- Bye, Woody.
- Come on. Come on.

Come.

♪♪

Thank you.

- That was delicious.
- Yeah.

This was my mom's
favorite place

for family celebrations.

- She had good taste.
- She did.

You in the mood
for some dessert?

I actually already
ordered some.

Okay. Oh...
[laughs]

Oh, you got me.

[together]
♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday
dear Mike ♪

♪ Happy birthday to you

- [clapping]
- Do you mind?

- Yeah.
- Come here.

- Thank you.
- Thank you.

Of course.

How did you know
it was my birthday?

A little birdie told me.

Come on, really.

You left your license
on the counter.

When's your birthday?

I'm not telling you that.

Really? Come on.

No, we're celebrating you
tonight.

And besides...

I got you a gift.

- Do you like it?
- I do.

It's beautiful.

Yeah, I had it made
special for you.

Thank you so much.
I'll put it on.

SARAH:
Nice.

Are you going
to blow out your candle?

Yes.

[blowing]

Did you make a wish?

- I did.
- What did you wish for?

That's for me to know
and for you to find out.

What? So mysterious.

That's how I roll.

You'll tell me later.

- No.
- You sure?

[kissing]

Yes, you will.
[laughs]

Sales are up
in each of the markets

40% overall,
so that's great.

And the Miami office
is going full-steam ahead.

We're still working out
the details,

but it looks like
we'll be there

by the end of the year.

Lastly,
I wanted to tell everyone

that I've hired a junior agent.

His name is Kent Barnholtz,

and he'll start with us
next Monday.

WOMAN:
Could sure use the help.

Okay, that's it for me.

Anyone else? All right.

Let's go sell some houses.

[muted chatter]

Dad, why would you
hire Kent without talking to me?

He needed a job, he's ambitious.
Why wouldn't I hire him?

Because now I'm going
to have to see him every day.

Why's that a problem?

Dad...
Kent has a crush on me.

Is that a bad thing?

It is if I don't
feel the same way.

Kent's a nice guy.

Maybe it's worth
giving him a chance.

Dad, come on, it's Kent.

I've known him forever.
He's like a brother.

Then let him down gently.

I've tried.
He won't listen.

Besides, I've met somebody else.

- Hmm.
- His name is Mike.

Really? And when did
this happen?

A few weeks ago.

- Is he nice?
- Yes.

And what does this Mike do?

- Why does that matter?
- I'm just asking.

He is working part-time
as a waiter right now.

And I'm helping him
sell his house.

- Oh, the one on Cameron.
- Mm-hmm.

- How's that going?
- It's going well.

We already have
a potential offer,

and we're supposed to get
another one

at the end of the week.

That's my girl.

You know, you take
after your mom.

She was great at sales too.

Thank you.

But a waiter?

Does he want
anything else out of life?

Dad, come on.
Why are you being judgmental?

He's a really good guy.

I just want to see you happy.

I've never been happier.

All right, sweetie.

♪♪

Yeah, um...

I don't think I want
to do this anymore.

Come on in.
It's beautiful.

Come here. I got you.

There you go.

All right, why don't we try
some kicking.

Do we have to?

Yeah, if you want to stay
above water.

[Sarah groans]
Funny joke. That's a good one.

Let's jump up there.

I'm going to help you.

All right, there you go.
Yeah, kick away!

You got this. Kick away.

Nice.

Uh, yeah, yeah.
Let's give it a little more.

All right, let's try this way.

- Okay.
- You ready?

Why don't we try
treading water.

Kicking, there you go.

- Oh, there you go.
- This is humiliating.

The important part
is you're doing it.

Nice. Okay.

We're going to put
our heads in the water.

We're going to blow
some bubbles.

That, um, slow down.

[laughs]
All right, you got it.

Come over here.
I got you. I got you.

Here, I'll show you.

[bubbling]

See? Not so bad.

Yeah, okay.

You got it. You got it.

[bubbling]

[gasps and coughs]

Okay.

- Okay.
- Okay.

You panicked a little,
and you breathed in some water.

Just stay calm,
keep breathing.

- Okay.
- You did great.

Okay, let's try, uh,
something on dry land now.

Okay.
[laughs]

Okay.

[salsa music]

♪♪

Shift your weight forward, Mike.

[clapping]

Good job, everybody.

I will be teaching
the flamenco next week,

so I hope you will
all come back for that.

Enjoy your weekend.

[light clapping]

- Yeah.
- Yeah.

Okay, what do you want
to do for dinner?

Hey, Sarah.

Hey.

How are you doing?

I see you found
a new dance partner.

Yeah, this is Mike.

Hey.

Why do you look so familiar?

I don't know. I guess
I just have one of those faces.

Wait a minute.
Aren't you the waiter...

that made a mess
of Sarah's dress

at John and Wendy's party?

Guilty as charged.

I didn't know you two
knew each other.

Well, you do now.

Sarah, do you need a ride?

No, I actually came here
with Mike.

Okay.

Guess I'll talk to you
later then.

Okay.

All right, have fun.
[laughs]

Sorry, that was awkward.

Hope I'm not stepping
on any toes here.

You're not, only mine.

Come on, let's grab some food.

[snickers]

[water gurgling]

[phone rings]

Diane's Gourmet.
Diane speaking.

- Hey, Diane, it's John Silva.
- How are you?

Are you thinking
of another event?

Yeah, we are
as a matter of fact.

Maybe a little shindig
next month.

But I'll let you know
once we have the date confirmed.

Fantastic, we'll be here.

For now though,
I was actually calling

to get some info
about one of your waiters.

- Oh?
- Yeah, a guy named Mike?

He's the one that had
that little...

- ...chocolate incident.
- Yes, of course.

Again, I sincerely apologize
for that.

We did offer to pay for
the young lady's dry cleaning.

No, it's fine.
There's no problem there really.

Um, but all the same,
I would love to know

if he had any references
when you hired him.

Oh. Well, we don't typically
provide that information.

I appreciate that. But really,
you don't have to worry.

He's not in any trouble.

This is just for...

another project of mine,

totally unrelated

and confidential,
I'm sure you understand.

Diane, we're planning a lot
of parties at our new house,

and I really hope
we can do them with you.

Let me take a look,

and I'll see if I can dig up
some of his references.

Great, thank you so much,
Diane.

Very much appreciate it.

Wow.

You should've been
like a private eye.

- I take care of my friends.
- Your friends appreciate it.

- Gotcha, buddy.
- [muted car radio]

Good boy, yes.
Come on, Woody.

- Hi!
- Hi.

- Hi.
- This is a surprise.

I know. I wanted to give you
good news in person.

- Tell me.
- You have a buyer.

- What?
- Yeah.

They're offering 5% above ask.

They want to do an inspection
next Monday.

- Then close escrow in 30 days.
- That's awesome.

You're gonna be rich, right?

I don't know about rich,

but it will definitely give me
some freedom.

Hey...

I was thinking
once the deal closes,

I take you to Europe, my treat.

What? Are you crazy?

No, I'll-- I'll show you Paris.

We'll visit my parents
in Bordeaux,

check out the Greek Islands.

Imagine designing your jewelry

from a cafe on Mykonos.

- I can't let you do that. I...
- Why not?

I don't know,
that's a lot of money.

And I have a mortgage
and a job

and a business partner,
I can't just leave.

It's a few weeks of travel.

And we hardly know each other.

I feel like I've known you
my whole life.

Will you think about it?

Yes.

- Promise?
- I promise.

Come here.
[kissing]

All right, I just made
some coffee.

- Yeah?
- Come on in.

Okay.

[tense music]

Whoa, hi, Mr. Markham.

I'm so sorry to bother you,

but a Michael Chapelle
recently applied

for a job here at my firm
in Florida,

and he put your number down
as a reference.

Yeah, I'm just wondering

what you might be able
to tell me about him.

[laughs]
He's an old navy buddy of yours.

Wow. You know,
what's he like?

As a person, as a man.

Good personalities
are very important to us.

Folks who don't take
themselves too seriously.

[laughs]
I'm sorry, what was that?

Wow.

[laughs]
Wow, wow.

That-- That's a fun story.

Wow, thank you.

No, that's--
that's all I needed to know.

Yeah. Mike sounds like
a great candidate.

All right.

[copy machine running]

Hey. Got a minute?

I'm actually kind of busy
right now.

I just need
to show you something.

He's married, Sarah.

Uh, where did you get this?

Found it online.

That was clever of you.

Just thought you should know.

Okay, well, I'll let you
get back to work.

[snaps]
Drinks later?

No, Kent.

Sorry, I just...

thought I'd ask.

Sorry.

- Hey.
- What's so important?

Did you know about this?

No, of course not.

What if he's divorced?

What if he isn't?

Don't you think he would've
told me about this?

[ringtone]
Yeah.

[ringtone continues]

It's him.

I don't want to talk to him.

I'm so sorry, Sarah.

[phone ringing]

Hi, you've reached
Sarah Sanford.

Please leave a message,
and I'll call you back.

- Thank you.
- Hey, babe.

I'm going to work,
and I was wondering what time

I'm picking you up for dinner.

I'm in the mood for sushi
tonight.

What about you?

[phone ringing]

Hi, you've reached
Sarah Sanford.

Please leave a message,
and I'll call you back

- Thank you.
- Hey, almost done here.

I haven't heard back from you.

I was thinking dinner at eight.
Let me know.

[phone ringing]

Hi, you've reached
Sarah Sanford.

Please leave a message,
and I'll call you back

Thank you.

[car door closing]

[knocking]

- [barks]
- Woody stay.

[knocking]

What's wrong?

When were you going to tell me

that you're married?

It was a stupid mistake.

That was a really long time ago.

I...I was going to tell you.

Well, you didn't.

Why would you keep that
a secret?

Can I please come inside
and explain to you.

No, I'm sorry.

Are you serious?

I need some time
to digest this, okay.

Sorry.

Are you...Sarah?
Sarah, please.

Sarah!

[melancholy music]

[car engine starts]

[panting]

All right, we're closing up,
buddy.

[phone ringing]

- Hi, honey.
- Hey, Dad.

I've been thinking
about Miami.

HENRY: And lastly,
my daughter Sarah

has agreed to go to Miami
for a couple of months

to get our operations
up and running.

However, I still need
another agent to join her.

So, if anyone is interested,

please get with me
after the meeting.

I'll do it.

I just passed
my real estate exam,

and I love Miami.

HENRY: That's great news, Kent.
I'm sure the two of you

will close a lot of deals
down there.

Try investing in a couple
of ties though.

All right, everybody have
a great weekend.

I will see you Monday.

Don't forget to turn out
the lights on your way out.

[muted chatter]

Looks like we're going to Miami.

[French movie music]

[phone vibrating]

[music stops]

- Sarah.
- Hi, Michael.

It's Judy Miller.
I wanted to introduce myself.

I will be your new agent
from now on.

Oh, where's Sarah?

Unavailable, I'm afraid.

I just want to know
if you're ready

to move forward
with the sale of your house.

I'll let you know.

♪♪

Hello?

Mike?

You really shouldn't be here.

I'm not married, Kylie.

- Then tell her.
- I did.

I've been trying to explain,

but she isn't interested
in hearing it.

Then give her some time.

I don't have much time to give.

I'm selling the house and moving
back to Europe for a while.

Can you do me a favor?

What is it?

I want her to know
I was telling the truth.

Doesn't matter.

Sarah's moving to Miami
on Monday.

I love her, Kylie.

And I would never
do anything to hurt her.

And I need her to know that.

Please, I have no one else
to ask.

Okay.

Let me see what I can do.

Thank you.

Okay.
What does this prove?

That he's single.

Okay, I know he's single,
but that's not the issue.

Then what is the issue?

It's obvious you guys
love each other.

- Kylie, he lied to me.
- He didn't lie.

Yes, he did.
He lied by omission.

I asked him if he had
skeletons in his closet,

and this is a skeleton.

- We all have skeletons.
- I don't.

Oh, come on. What about the time
you told your parents

you were sleeping
at your cousin's

and went to an all-nighter
in Orlando?

Or the time that you
and your friends

stole a bottle of scotch
from your dad's liquor cabinet?

Did you tell Mike about that?

I think this
is a little different

than being married and divorced.

He cares about you, Sarah.

At least give him a chance
to explain.

SARAH: So, explain.

MIKE: I was 21.

It was my first trip to Vegas.

Me, my navy buddy, Scott,
and his girlfriend Andrea,

and on the second night there
we met...

some college friend of hers,
Caroline.

And we decided
to go bar-hopping.

Needless to say,
we got pretty wasted,

and we were all ready
to pack it up

when Andrea gets this crazy idea

that Caroline and I
would make the perfect couple.

So she says we're going
to have a double wedding

right then and there
in Vegas.

I know, it's ridiculous,

but Andrea kept pushing
this thing.

And so on the way back
from the hotel,

she makes Scott stop
at the registrar's office,

and I was so drunk,
and the next thing I know

Andrea and Scott are married,

and I'm being pronounced
man and wife with Caroline

by a minister dressed as Elvis.

It's classy.

Look, but we never
consummated it.

As you know, I got it
annulled the next morning.

You should've explained this
to me sooner.

I didn't tell you because I
didn't think it was a priority.

It didn't mean anything.

Look, Sarah, I have never met
anyone like you before.

I do not care what
either of us did in the past.

I only care about
what we do now.

I'm moving to Miami.

My dad's
opening an office there.

Kent's coming with me.

What? Why this guy?

It's just business.

Come on, Sarah. He is obviously
in love with you.

[melancholy music]

- I can't.
- Sarah.

Please don't go.

We just spent
the most amazing month together.

I don't want this to end.

And I know in your heart
you don't either.

I can't.
I made a commitment, okay.

- My dad's counting on me.
- He'll understand.

He's your dad.

- It's too late.
- Sarah.

You have to follow your heart.

It's not an accident we met.

Anybody could've found Woody,
but he found me.

And then you found me.

And then we found each other.

And all because of
a chocolate cake.

I'm sorry, Mike.

All right.

Good luck.

[distant barking]

[phone vibrating]

Hey, Diane.

Uh, yeah, sure.
What time?

Yeah, I remember the place.

Five? All right,
I'll see you then.

♪ What can I do
to bring you back ♪

♪ Into my arms...

- Was this your card?
- No.

Was that your card?

No, it was the seven of spades.

You're not supposed to tell me
what the card is.

Okay, I'll let you
keep guessing then?

Houdini's rolling over
in his grave right now.

- [both laugh]
- Ta-da!

- Ah, very good!
- Yeah.

Promise me you won't
quit your day job, Kent.

- [laughs]
- How's that going, by the way?

- Really well, yeah.
- Yeah?

Oh, and I think things
might work out with Sarah.

Really?

She just broke it off
with that waiter

so with him out of the picture,

it will just be us two
alone in Miami,

the city of love.
[laughs]

- Well...
- I think that might be Paris.

- Good for you, bro.
- I think it's Miami.

- I hope it all works out.
- Thanks, John.

- Oh, hey, you two.
- Hi.

Kent was just giving us
the good news about Miami.

Sounds like a great opportunity
for you guys.

Yeah, we'll see.

Well, make sure you keep
an eye on Kent down there.

Don't want him to get
into too much trouble.

[both laugh]

I think Kent can probably
take care of himself.

Sarah, let's go get a drink,
shall we?

- You read my mind. Okay.
- Bye, guys.

Yeah, Miami should be
pretty fun.

Yeah, sounds great, man.

Tuna tartare, madame?

What are you doing here?

They're a man short tonight,

and they asked me to fill in.

You could've said no.

Work is work.

Okay, I'm going to let you two
figure this out.

I see a glass of wine at the bar
with my name on it.

[laughing]

Unbelievable.
What's he doing here?

Have you thought about
what I said?

I haven't stopped
thinking about it.

- I'm going to Miami.
- Who?

That waiter you helped me
track down, Mike.

He's the one that was
hitting on Sarah

while I was out of town
at my grandfather's funeral.

Can we at least have dinner
before you leave?

- Can we fire him?
- No.

Not unless you want to start
serving appetizers.

Sarah, even if you hate me,

we shouldn't end things
like this.

I don't hate you.

We just messed it up.

- I'll be right back.
- Oh, Kent.

Don't embarrass yourself.
Let Sarah handle this.

Mike, what are you doing?
People are waiting.

Yeah, sorry.

I got to go.

Is he bothering you?

Who?

Your married friend, the waiter.

No, he was offering me
an appetizer.

I'm going to go
talk to him.

Kent. Kent!

Kent, stop.
This is none of your business.

Is everything okay?

Excuse me for just a second.

Hey, buddy.

Sarah doesn't want you here.

Excuse me?

Take some cash.

Take the rest of the night off.

Ah, yeah. What?

I don't think you heard me.

Yeah, I heard you, man.
All right.

[shattering]

That was clumsy.

Mike, again?

Really? Can you please
get your act together?

Look, I don't want to tell you
how to run your business.

But the last time
this guys was here

he spilled cake on my friend,
and now this.

Kent, what are you doing?

Mike is just trying
to do his job.

- Stop.
- It's okay.

Gonna get this gentleman
another drink.

Maybe he's had enough.

- [scuffling]
- Ah!

[splashing]

- She can't swim, you idiot!
- You did this!

[water gurgling]

[muted chatter]

[Sarah coughs]

It was just a little accident.
She'll be fine.

[Sarah breathes heavily]

What's wrong with you, man?
You really blew it.

KENT: Dude, it wasn't my fault.

You're okay.

That was good.
You didn't panic.

Thank you.

I had a good swim teacher.

Maybe you should keep
taking lessons from the guy.

Maybe I should.

KENT: Wendy, can we get her
a towel, please?

DIANE: Mike, you're fired.

MIKE: Come on,
I'll take you home.

SARAH: No, this doesn't
change anything, Mike.

No, Kent. What you did
was totally inappropriate.

Yes, it was your fault.

If it wasn't for Mike,
I could've drowned.

You owe us both an apology.

Yeah, whatever.

Whatever, Kent.
I'll talk to you in Miami.

[panting]

♪♪

[phone ringing]

Hey, you've reached Mike.

Leave a message.
No sales calls, please.

[beep]
SARAH: Hey, Mike, it's me.

I'm not sure where you are,

but I think we should talk.

[car door closes]

[footsteps approaching]

What are you doing here?

I thought you were going
to Miami this morning.

- Changed my mind.
- Hmm.

Think I'm going to take
a break from real estate

for a little while.

Oh, really. Why?

Thought I might finally
take that trip to Europe.

You know, see Paris,
the Greek Islands.

Europe is nice
this time of year.

If I go though,
I'll need a guide.

I may know someone.

- Yeah?
- Yeah.

He's seen a lot of Europe,

but the thing is the guy
might have feelings for you.

Feelings?

Yeah. He may even love you.

If you go to Europe with him,

he promises to show you around
and take care of you.

I have one question though...

Is he trustworthy?

Absolutely.

He's an open book.
He'll tell you everything.

There is one little problem
though.

- He's a bit clumsy.
- Yeah?

Yeah, especially
around chocolate cake.

Clumsy's okay.

He'll be happy to know that.

So...I guess an introduction
is in order.

Hi, I'm Mike.

Hi, Mike. I'm Sarah.

So we're really doing this?

You had me at chocolate cake.

MIKE: So, what do you want
to see when we go to Paris?

SARAH: Oh, I don't know,
the Eiffel Tower.

Notre-Dame, of course.
Montmartre?

MIKE:
You're gonna love Montmartre.

We can also go out to see
Versailles.

There's a great little cafe
nearby

that serves the best croissants.

Think we should take Woody?

SARAH: Uh, no.

[Woody barks]

♪♪

♪ Walking down the street
I see it everywhere ♪

♪ Summer's already here
and we're feeling fine ♪

♪ Drive around in the 'vette

♪ With the top down

♪ And turn the radio up

♪ It's doo-wop tonight

♪ In the sun

♪ Sun, sun in the summertime

♪ These are the good times

♪ In the sun

♪ Sun, sun in the summertime

♪ Everything is
so fine, fine, fine ♪

♪ We'll shine every day

♪ Surf's up, way up
We're catching a wave ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Lying on the beach
in the sweet summer air ♪

♪ Sitting round the fire

♪ Singing "Hey, yeah, yeah"

♪ Everyone's having fun
living life without a care ♪

♪ In the sun

♪ Sun, sun in the summertime

♪ These are the good times

♪ In the sun

♪ Sun, sun in the summertime

♪ Everything is
so fine, fine, fine ♪

♪ We'll shine every day

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ah, ah, ah...