Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Let's talk about award shows. They honor
Let's talk about award shows. They honor
Let's talk about award shows. They honor creative people. They celebrate great
creative people. They celebrate great
creative people. They celebrate great art. And they're how we track the
art. And they're how we track the
art. And they're how we track the migratory pattern of the scars guards.
migratory pattern of the scars guards.
migratory pattern of the scars guards. But one recent award show raised a lot
But one recent award show raised a lot
But one recent award show raised a lot more questions than who are you wearing.
more questions than who are you wearing.
more questions than who are you wearing. It was supposed to be an evening of
It was supposed to be an evening of
It was supposed to be an evening of Hollywood glamour mixed with British
Hollywood glamour mixed with British
Hollywood glamour mixed with British royalty. But the British film awards
royalty. But the British film awards
royalty. But the British film awards ceremony known as the BAFTAs is facing
ceremony known as the BAFTAs is facing
ceremony known as the BAFTAs is facing outrage after black actors Michael B.
outrage after black actors Michael B.
outrage after black actors Michael B. Jordan and Delroy Lindo took the stage
Jordan and Delroy Lindo took the stage
Jordan and Delroy Lindo took the stage only for the n-word to be shouted from
only for the n-word to be shouted from
only for the n-word to be shouted from the audience.
the audience.
the audience. >> Oh, BAFTA, BAFTA, BAFTA. Don't you miss
>> Oh, BAFTA, BAFTA, BAFTA. Don't you miss
>> Oh, BAFTA, BAFTA, BAFTA. Don't you miss when nobody knew what you were?
when nobody knew what you were?
when nobody knew what you were? When we all thought you were a trade
When we all thought you were a trade
When we all thought you were a trade deal or something, you know? I actually
deal or something, you know? I actually
deal or something, you know? I actually once met someone who told me they had a
once met someone who told me they had a
once met someone who told me they had a BAFTA and I was like, I'm so sorry.
BAFTA and I was like, I'm so sorry.
BAFTA and I was like, I'm so sorry. Is it terminal?
Is it terminal?
Is it terminal? Now, ordinarily, I dismiss this as
Now, ordinarily, I dismiss this as
Now, ordinarily, I dismiss this as another story about a racist slur, but
another story about a racist slur, but
another story about a racist slur, but let's go a little deeper.
let's go a little deeper.
let's go a little deeper. >> The shout came from John Davidson, who
>> The shout came from John Davidson, who
>> The shout came from John Davidson, who lives with Tourett syndrome, a condition
lives with Tourett syndrome, a condition
lives with Tourett syndrome, a condition that can cause people to make sudden
that can cause people to make sudden
that can cause people to make sudden involuntary ticks.
involuntary ticks.
involuntary ticks. >> This is a tough one
>> This is a tough one
>> This is a tough one cuz you got to understand this is hard
cuz you got to understand this is hard
cuz you got to understand this is hard for me as a black person because every
for me as a black person because every
for me as a black person because every time I've been called the n-word, I was
time I've been called the n-word, I was
time I've been called the n-word, I was told the white person couldn't help it,
told the white person couldn't help it,
told the white person couldn't help it, you know?
you know?
you know? No, no, no. They're old. or they're from
No, no, no. They're old. or they're from
No, no, no. They're old. or they're from the South or they bet on Tyson and he
the South or they bet on Tyson and he
the South or they bet on Tyson and he lost.
lost.
lost. And now I'm confronted with someone who
And now I'm confronted with someone who
And now I'm confronted with someone who actually couldn't help it. So, it's kind
actually couldn't help it. So, it's kind
actually couldn't help it. So, it's kind of hard to know what to do with your
of hard to know what to do with your
of hard to know what to do with your anger here. And the internet at large
anger here. And the internet at large
anger here. And the internet at large made this out to be diversity versus
made this out to be diversity versus
made this out to be diversity versus neurodeiversity. But I know it's not
neurodeiversity. But I know it's not
neurodeiversity. But I know it's not that because I asked my neurode
that because I asked my neurode
that because I asked my neurode divergent friends who are black what
divergent friends who are black what
divergent friends who are black what they thought.
they thought.
they thought. And then a bunch of people came and
And then a bunch of people came and
And then a bunch of people came and asked me what I thought.
And I was like, "Wait, what made you
I mean, yeah, I like anime, but I
I mean, yeah, I like anime, but I
I mean, yeah, I like anime, but I you know what? Never mind. Never mind."
you know what? Never mind. Never mind."
you know what? Never mind. Never mind." Like I said, I asked those friends, and
Like I said, I asked those friends, and
Like I said, I asked those friends, and as soon as we finished talking about
as soon as we finished talking about
as soon as we finished talking about Dragon Ball Z, we got into it.
Dragon Ball Z, we got into it.
Dragon Ball Z, we got into it. So, to go a little deeper, the man who
So, to go a little deeper, the man who
So, to go a little deeper, the man who shot out the slur was John Davidson, who
shot out the slur was John Davidson, who
shot out the slur was John Davidson, who was at the Baptist because there was an
was at the Baptist because there was an
was at the Baptist because there was an award-winning movie based on his life
award-winning movie based on his life
award-winning movie based on his life with Tourette's. So yes, his outburst
with Tourette's. So yes, his outburst
with Tourette's. So yes, his outburst was involuntary and he addressed it in a
was involuntary and he addressed it in a
was involuntary and he addressed it in a statement afterwards. But right after
statement afterwards. But right after
statement afterwards. But right after that, I saw a lot of white people who
that, I saw a lot of white people who
that, I saw a lot of white people who don't have Tourette's giving him a pass,
don't have Tourette's giving him a pass,
don't have Tourette's giving him a pass, which is weird because white people
which is weird because white people
which is weird because white people don't hand out those passes.
don't hand out those passes.
don't hand out those passes. White people don't give out passes to
White people don't give out passes to
White people don't give out passes to say the n-word the same way I don't give
say the n-word the same way I don't give
say the n-word the same way I don't give out the passes to Cracker Barrel.
out the passes to Cracker Barrel.
out the passes to Cracker Barrel. I know that's not my place. The Baptist
I know that's not my place. The Baptist
I know that's not my place. The Baptist also tried to apologize during the
also tried to apologize during the
also tried to apologize during the ceremony, and here's how it went.
ceremony, and here's how it went.
ceremony, and here's how it went. >> You may have heard some strong and
>> You may have heard some strong and
>> You may have heard some strong and offensive language tonight. The ticks
offensive language tonight. The ticks
offensive language tonight. The ticks you've heard tonight are involuntary,
you've heard tonight are involuntary,
you've heard tonight are involuntary, which means the person who has
which means the person who has
which means the person who has Tourette's syndrome has no control over
Tourette's syndrome has no control over
Tourette's syndrome has no control over their language. We apologize if you were
their language. We apologize if you were
their language. We apologize if you were offended.
offended.
offended. >> If you were offended,
>> If you were offended,
>> If you were offended, I mean, the only two options are being
I mean, the only two options are being
I mean, the only two options are being offended or liking it.
offended or liking it.
offended or liking it. Saying if ruins a whole apology the same
Saying if ruins a whole apology the same
Saying if ruins a whole apology the same way kind of ruins a whole wedding vow.
I vow to kind of be faithful.
Also, maybe the apology shouldn't come
Also, maybe the apology shouldn't come
Also, maybe the apology shouldn't come from the host of the traitors.
I honestly don't trust anything that man
I honestly don't trust anything that man
I honestly don't trust anything that man says anymore. But enough from fluke from
says anymore. But enough from fluke from
says anymore. But enough from fluke from spy kids. Let's go even deeper.
spy kids. Let's go even deeper.
spy kids. Let's go even deeper. Because it doesn't begin and end with
Because it doesn't begin and end with
Because it doesn't begin and end with John. He warned the Baptist that
John. He warned the Baptist that
John. He warned the Baptist that something like this could happen.
something like this could happen.
something like this could happen. >> Back in October, he explained nerves
>> Back in October, he explained nerves
>> Back in October, he explained nerves trigger those vocal ticks.
trigger those vocal ticks.
trigger those vocal ticks. >> Sometime my ticks, I'll shout the N word
>> Sometime my ticks, I'll shout the N word
>> Sometime my ticks, I'll shout the N word and people misunderstand that and they
and people misunderstand that and they
and people misunderstand that and they see it as being racist.
see it as being racist.
see it as being racist. >> And it's about more about
>> And it's about more about
>> And it's about more about >> tech triggers certain things like today
>> tech triggers certain things like today
>> tech triggers certain things like today lots of people around. I'm feeling very,
lots of people around. I'm feeling very,
lots of people around. I'm feeling very, you know, motor texts in case I lash out
you know, motor texts in case I lash out
you know, motor texts in case I lash out or or whatever, you know.
or or whatever, you know.
or or whatever, you know. This man called his shot.
This man called his shot.
This man called his shot. He basically Babe Ruth the n-word.
Watch this from row 40.
Watch this from row 40.
Watch this from row 40. Now, BAFTA did make an announcement in
Now, BAFTA did make an announcement in
Now, BAFTA did make an announcement in the room before the ceremony that there
the room before the ceremony that there
the room before the ceremony that there could be outbursts, but they didn't do
could be outbursts, but they didn't do
could be outbursts, but they didn't do enough.
enough.
enough. >> Well, John Davidson is said to be deeply
>> Well, John Davidson is said to be deeply
>> Well, John Davidson is said to be deeply mortified by the incident on Sunday. He
mortified by the incident on Sunday. He
mortified by the incident on Sunday. He has now said to the BBC, "Why on earth
has now said to the BBC, "Why on earth
has now said to the BBC, "Why on earth was I allowed to sit so close to a
was I allowed to sit so close to a
was I allowed to sit so close to a microphone?
They sat him next to a microphone.
This feels like a Final Destination
This feels like a Final Destination
This feels like a Final Destination movie when they make one of the
movie when they make one of the
movie when they make one of the characters go to a dynamite factory.
characters go to a dynamite factory.
characters go to a dynamite factory. Like, what are you thinking?" And if
Like, what are you thinking?" And if
Like, what are you thinking?" And if you're thinking the BBC, the network
you're thinking the BBC, the network
you're thinking the BBC, the network that broadcast the awards, deserves some
that broadcast the awards, deserves some
that broadcast the awards, deserves some blame, YOU HAVE NO IDEA HOW much blame.
blame, YOU HAVE NO IDEA HOW much blame.
blame, YOU HAVE NO IDEA HOW much blame. >> The BBC is apologizing. They have come
>> The BBC is apologizing. They have come
>> The BBC is apologizing. They have come under a lot of fire because they allowed
under a lot of fire because they allowed
under a lot of fire because they allowed the racial slur to go out on the
the racial slur to go out on the
the racial slur to go out on the broadcast, even though it was
broadcast, even though it was
broadcast, even though it was pre-recorded.
pre-recorded.
pre-recorded. >> The moment was broadcast without any
>> The moment was broadcast without any
>> The moment was broadcast without any censoring despite being on a 2hour
censoring despite being on a 2hour
censoring despite being on a 2hour delay.
delay.
delay. >> A 2hour delay.
That's plenty of time to bleep it. And
That's plenty of time to bleep it. And
That's plenty of time to bleep it. And don't tell me you lost track of time.
don't tell me you lost track of time.
don't tell me you lost track of time. The only thing I know about your country
The only thing I know about your country
The only thing I know about your country is that you got big ass clocks.
I mean, if they're not bleeping the N
I mean, if they're not bleeping the N
I mean, if they're not bleeping the N word, they must not bleeped anything.
word, they must not bleeped anything.
word, they must not bleeped anything. >> The big question this morning, why did
>> The big question this morning, why did
>> The big question this morning, why did these outbursts remain on the broadcast
these outbursts remain on the broadcast
these outbursts remain on the broadcast when other parts of the event were cut?
when other parts of the event were cut?
when other parts of the event were cut? Like the words of one award winner who
Like the words of one award winner who
Like the words of one award winner who said, "Free Palestine."
Now, whenever I hear something bleed,
Now, whenever I hear something bleed,
Now, whenever I hear something bleed, I'm going to assume they might be saying
I'm going to assume they might be saying
I'm going to assume they might be saying free Palestine,
free Palestine,
free Palestine, I'll be listening to music like, "Oh,
I'll be listening to music like, "Oh,
I'll be listening to music like, "Oh, wow. I didn't realize Cardi B and me the
wow. I didn't realize Cardi B and me the
wow. I didn't realize Cardi B and me the Stallion wanted a wet ass free
Stallion wanted a wet ass free
Stallion wanted a wet ass free Palestine.
How could this possibly happen?"
How could this possibly happen?"
How could this possibly happen?" >> The corporation said producers were
>> The corporation said producers were
>> The corporation said producers were overseeing the coverage from a truck and
overseeing the coverage from a truck and
overseeing the coverage from a truck and simply did not hear the slur.
simply did not hear the slur.
simply did not hear the slur. Oh, that that makes sense because most
Oh, that that makes sense because most
Oh, that that makes sense because most of the times I've been called the
of the times I've been called the
of the times I've been called the n-word, it's been hurled from a truck.
n-word, it's been hurled from a truck.
n-word, it's been hurled from a truck. Look, I have seen so much anger and hate
Look, I have seen so much anger and hate
Look, I have seen so much anger and hate online fighting over this with with
online fighting over this with with
online fighting over this with with people rushing to attack anyone they saw
people rushing to attack anyone they saw
people rushing to attack anyone they saw as ableless in some ways that were
as ableless in some ways that were
as ableless in some ways that were pretty racist. People are pretending to
pretty racist. People are pretending to
pretty racist. People are pretending to be neurologists while saying things
be neurologists while saying things
be neurologists while saying things like, "Don't you say the R word, you n
like, "Don't you say the R word, you n
like, "Don't you say the R word, you n word."
word."
word." Everyone was so mad at each other with
Everyone was so mad at each other with
Everyone was so mad at each other with all of us when all of us should be mad
all of us when all of us should be mad
all of us when all of us should be mad at the BAFTAs. They have failed both
at the BAFTAs. They have failed both
at the BAFTAs. They have failed both groups and the people that overlap at
groups and the people that overlap at
groups and the people that overlap at every turn. They sat John next to a
every turn. They sat John next to a
every turn. They sat John next to a microphone. They didn't edit it out even
microphone. They didn't edit it out even
microphone. They didn't edit it out even with a 2-hour delay. And they left it up
with a 2-hour delay. And they left it up
with a 2-hour delay. And they left it up unedited on the BBC streaming service
unedited on the BBC streaming service
unedited on the BBC streaming service for 15 hours.
for 15 hours.
for 15 hours. How are you going to hand out editing
How are you going to hand out editing
How are you going to hand out editing awards and you can't edit?
Even worse, you embarrass Michael B.
Even worse, you embarrass Michael B.
Even worse, you embarrass Michael B. Jordan and Delroy Lindo. No one gets
Jordan and Delroy Lindo. No one gets
Jordan and Delroy Lindo. No one gets away with that. So please, Black Twitter
away with that. So please, Black Twitter
away with that. So please, Black Twitter and neurode divergent Tik Tok, stop
and neurode divergent Tik Tok, stop
and neurode divergent Tik Tok, stop firing off at each other and turn that
firing off at each other and turn that
firing off at each other and turn that heat on to BAFTA and the BBC because
heat on to BAFTA and the BBC because
heat on to BAFTA and the BBC because your heat together is equal to the sun.
your heat together is equal to the sun.
your heat together is equal to the sun. Roast them. Light them up. Fry their
Roast them. Light them up. Fry their
Roast them. Light them up. Fry their asses. They're from England. They burn
asses. They're from England. They burn
asses. They're from England. They burn easy.
But hey, maybe I'm in too deep.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.