Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,732 --> 00:00:33,896
Starring James
Arness as Matt Dillon.
2
00:00:38,806 --> 00:00:40,798
♪♪
3
00:01:12,440 --> 00:01:14,432
♪♪
4
00:01:23,751 --> 00:01:24,912
Mister.
5
00:01:25,053 --> 00:01:26,954
Hold it right there.
6
00:01:27,088 --> 00:01:28,750
You may not be
the man I'm after,
7
00:01:28,890 --> 00:01:30,188
so don't make me kill you.
8
00:01:30,324 --> 00:01:32,190
Now, stand up.
9
00:01:41,335 --> 00:01:43,327
Hold it right there.
10
00:01:53,114 --> 00:01:54,114
Ruined.
11
00:01:54,215 --> 00:01:56,013
Cost me 300 pesos in Sonora.
12
00:01:59,420 --> 00:02:01,412
Put those on.
13
00:02:02,990 --> 00:02:04,458
These are for animals.
14
00:02:04,592 --> 00:02:06,322
That's right. Put 'em on.
15
00:02:20,341 --> 00:02:21,809
All right, now, get up.
16
00:02:26,414 --> 00:02:27,939
It's a long road back.
17
00:02:28,082 --> 00:02:29,880
I promise you that, my friend.
18
00:02:30,017 --> 00:02:32,350
Turn around.
19
00:02:34,021 --> 00:02:37,287
You haven't asked
if I really killed 'em.
20
00:02:37,425 --> 00:02:39,087
Didn't you?
21
00:02:39,227 --> 00:02:41,196
Oh, yes.
22
00:02:41,329 --> 00:02:43,025
Belly shots.
23
00:02:43,164 --> 00:02:44,928
Took them a long time to die.
24
00:02:46,467 --> 00:02:48,579
Mister, there hasn't been
many men I've wanted to kill,
25
00:02:48,603 --> 00:02:50,834
but I could make
an exception of you.
26
00:02:50,972 --> 00:02:52,907
Yeah, were they friends
of yours? Is that it?
27
00:02:53,040 --> 00:02:55,134
Yeah, that marshal
was a friend of mine.
28
00:02:56,177 --> 00:02:57,975
I didn't kill the marshal.
29
00:02:58,112 --> 00:02:59,671
The other three, yes.
30
00:03:01,249 --> 00:03:03,184
Let's go.
31
00:04:22,014 --> 00:04:23,312
Quit that.
32
00:04:23,449 --> 00:04:25,418
I should know better
than to ask you this,
33
00:04:25,551 --> 00:04:27,383
but what in thunder
are you trying to do?
34
00:04:27,520 --> 00:04:29,648
All right, since you're
going to be so nosy,
35
00:04:29,789 --> 00:04:31,815
I'm cooling the
blood in my head.
36
00:04:31,958 --> 00:04:34,689
I suppose that's an old
Haggen custom or something.
37
00:04:34,827 --> 00:04:36,557
It's a old Haggen trick.
38
00:04:36,696 --> 00:04:38,722
You cool off the
blood in your head,
39
00:04:38,864 --> 00:04:41,026
and the rest of you
takes care of itself,
40
00:04:41,167 --> 00:04:43,466
and if you was any
kind of a doctor at all,
41
00:04:43,603 --> 00:04:45,572
you'd already know that.
42
00:04:45,705 --> 00:04:48,140
Well, I can certainly
understand where there might be
43
00:04:48,274 --> 00:04:51,039
certain therapeutic benefits
in you soaking your head.
44
00:04:51,177 --> 00:04:53,737
If you'll recall, I
recommended you do that
45
00:04:53,879 --> 00:04:55,780
on a number of occasions.
46
00:04:55,915 --> 00:04:57,816
Oh, now you did
it. Now you did it.
47
00:04:57,950 --> 00:04:59,646
You've went and
hurt my feelings.
48
00:04:59,785 --> 00:05:01,185
Well, now, just a minute there.
49
00:05:01,320 --> 00:05:03,687
They so permanently injured
that you wouldn't be willing
50
00:05:03,823 --> 00:05:06,520
to accept my prescription
for cooling the blood?
51
00:05:06,659 --> 00:05:08,321
What's that?
52
00:05:10,496 --> 00:05:11,691
Cold beer.
53
00:05:11,831 --> 00:05:13,129
A cold beer?
54
00:05:13,266 --> 00:05:16,430
Well, now, any man
that does his apologizing
55
00:05:16,569 --> 00:05:18,333
by buying a cold beer can't...
56
00:05:18,471 --> 00:05:19,871
I'm not apologizing to you.
57
00:05:20,006 --> 00:05:21,702
I don't see why
you have to be...
58
00:05:21,841 --> 00:05:23,275
Well, I'll drink a bottle.
59
00:05:23,409 --> 00:05:25,640
Festus, you look like
you've been swimming.
60
00:05:25,778 --> 00:05:27,804
He has been. His head
has been... It floats better.
61
00:05:27,947 --> 00:05:29,848
You can understand
why, I'm sure.
62
00:05:29,982 --> 00:05:32,144
By the way, wasn't
Matt due back yesterday?
63
00:05:32,285 --> 00:05:33,685
Two days ago.
64
00:05:33,819 --> 00:05:35,310
It hadn't ought
to take that long
65
00:05:35,454 --> 00:05:37,685
to pick up a prisoner
for Kansas City.
66
00:05:37,823 --> 00:05:39,583
Are you going down to
the Long Branch, Kitty?
67
00:05:39,692 --> 00:05:41,627
I'm getting out of this
heat, I'll tell you that.
68
00:05:41,761 --> 00:05:42,956
I'm going with you.
69
00:05:43,095 --> 00:05:45,997
You just hope old Matthew's
found a good, cool place
70
00:05:46,132 --> 00:05:47,998
and has got his
head stuck in it.
71
00:05:48,134 --> 00:05:49,762
That's all.
72
00:06:10,923 --> 00:06:14,485
It'll be like the others... dry.
73
00:06:16,529 --> 00:06:19,590
But I got to admire you
for knowing where to dig.
74
00:06:23,803 --> 00:06:27,103
Lorca, you know this country
like it was your own backyard.
75
00:06:27,239 --> 00:06:28,559
Now, there's water
here somewhere.
76
00:06:28,641 --> 00:06:31,076
Where is it?
77
00:06:31,210 --> 00:06:35,272
I'm part Indian... hard to kill.
78
00:06:35,414 --> 00:06:38,475
I'll just wait, I think.
79
00:06:38,617 --> 00:06:43,851
There will be no
chains and no company.
80
00:06:43,989 --> 00:06:47,357
Just my own pleasant
solitude to die in.
81
00:06:56,102 --> 00:06:57,832
Now, mister, you're
going back pig or pork.
82
00:06:57,970 --> 00:06:59,336
Make up your mind.
83
00:07:06,078 --> 00:07:08,877
All right, now,
where's that water?
84
00:07:09,014 --> 00:07:11,813
Over those hills.
85
00:07:11,951 --> 00:07:13,044
If we're lucky.
86
00:07:13,185 --> 00:07:14,778
What do you mean?
87
00:07:14,920 --> 00:07:18,948
The men I killed rode for
a sheepman, John Tyson.
88
00:07:19,091 --> 00:07:20,923
Well?
89
00:07:21,060 --> 00:07:24,087
He and his men are
searching those hills.
90
00:07:24,230 --> 00:07:29,225
Looking to hang me,
without benefit of law.
91
00:07:29,368 --> 00:07:32,463
Could be a costly
drink of water.
92
00:07:32,605 --> 00:07:34,574
For both of us.
93
00:07:34,707 --> 00:07:36,437
Move out.
94
00:07:39,678 --> 00:07:41,670
♪♪
95
00:08:10,709 --> 00:08:12,701
♪♪
96
00:08:42,641 --> 00:08:44,234
Straight ahead.
97
00:08:55,087 --> 00:08:57,079
♪♪
98
00:09:25,851 --> 00:09:27,843
♪♪
99
00:09:59,618 --> 00:10:02,611
Now I can die with grace.
100
00:10:08,928 --> 00:10:11,124
Where we headed, Marshal?
101
00:10:11,263 --> 00:10:13,061
Kansas City.
102
00:10:13,198 --> 00:10:15,429
That's a long way off.
103
00:10:15,568 --> 00:10:18,970
We sure ain't
going to walk there.
104
00:10:19,104 --> 00:10:21,005
We'll find some horses
out here somewhere.
105
00:10:21,140 --> 00:10:23,166
Not around here.
106
00:10:23,309 --> 00:10:27,041
We're heading smack
into Tyson's country.
107
00:10:27,179 --> 00:10:31,241
My guess is we go
back into the mountains.
108
00:10:31,383 --> 00:10:34,820
Let me worry about how
we get there, will you?
109
00:10:39,325 --> 00:10:41,317
♪♪
110
00:10:42,528 --> 00:10:45,726
You can start worrying
right now, Marshal.
111
00:10:45,864 --> 00:10:47,457
They're sheepmen.
112
00:10:47,600 --> 00:10:49,865
Coming to the water hole.
113
00:10:50,002 --> 00:10:52,471
You gonna give me a gun
to defend myself, Marshal?
114
00:10:52,605 --> 00:10:53,971
Huh?
115
00:10:54,106 --> 00:10:55,267
Let's go.
116
00:10:59,044 --> 00:11:01,036
♪♪
117
00:11:19,098 --> 00:11:22,125
That was good.
118
00:11:22,267 --> 00:11:24,293
All right, we better get moving.
119
00:11:24,436 --> 00:11:26,200
Rest up a while yet.
120
00:11:26,338 --> 00:11:28,273
Move out when the moon comes up.
121
00:11:28,407 --> 00:11:30,467
John Tyson won't be resting.
122
00:11:30,609 --> 00:11:32,009
He'll catch us.
123
00:11:32,144 --> 00:11:34,636
We'll see about that.
124
00:11:34,780 --> 00:11:36,874
Don't fool yourself, my friend.
125
00:11:37,016 --> 00:11:38,575
He'll find us.
126
00:11:41,120 --> 00:11:42,850
I'm right about Señor Tyson.
127
00:11:42,988 --> 00:11:45,321
And when the time
comes, you'll see I'm right.
128
00:11:45,457 --> 00:11:47,517
Get some sleep, will you?
129
00:11:47,660 --> 00:11:51,188
John Tyson killed that
marshal friend of yours.
130
00:11:51,330 --> 00:11:53,925
♪♪
131
00:12:15,487 --> 00:12:17,479
♪♪
132
00:12:51,156 --> 00:12:52,920
Get 'em.
133
00:13:04,703 --> 00:13:06,695
♪♪
134
00:13:24,757 --> 00:13:26,521
How bad is it?
135
00:13:26,658 --> 00:13:28,650
It's bad.
136
00:13:33,699 --> 00:13:35,395
Lorca?
137
00:13:36,535 --> 00:13:38,902
It's Tyson's brother.
138
00:13:39,037 --> 00:13:40,665
Now, listen to me.
139
00:13:40,806 --> 00:13:41,933
I'm a United States Marshal,
140
00:13:42,074 --> 00:13:44,305
and I want to take this
prisoner out of here alive.
141
00:13:44,443 --> 00:13:45,843
If you're a marshal,
142
00:13:45,978 --> 00:13:48,072
just step out where
we can see that badge.
143
00:13:48,213 --> 00:13:51,206
That badge means
nothing to them, Marshal.
144
00:13:57,689 --> 00:13:59,590
They got Ben.
145
00:14:00,926 --> 00:14:05,421
Marshal, I think you and I
are going to die together.
146
00:14:21,980 --> 00:14:23,972
♪♪
147
00:14:29,688 --> 00:14:32,021
You ain't thinking about
going down there, are you?
148
00:14:32,157 --> 00:14:34,717
We need horses,
and you need a doctor.
149
00:14:34,860 --> 00:14:36,954
It's Tyson's town.
150
00:14:37,095 --> 00:14:38,893
If you don't get that
bullet out of there,
151
00:14:39,031 --> 00:14:41,125
infection will set in.
152
00:14:42,868 --> 00:14:45,235
Be a shame if I die,
wouldn't it, Marshal?
153
00:14:45,370 --> 00:14:48,534
Be like cheating the
hangman out of a hanging.
154
00:14:48,674 --> 00:14:50,506
Move out.
155
00:15:00,252 --> 00:15:02,244
♪♪
156
00:15:25,544 --> 00:15:27,604
Doctor, I'm a United
States Marshal.
157
00:15:27,746 --> 00:15:29,510
I've got a prisoner
here. He's wounded.
158
00:15:29,648 --> 00:15:32,083
Oh, well, uh, come in, Marshal.
159
00:15:32,217 --> 00:15:33,583
Come right in.
160
00:15:33,719 --> 00:15:34,743
Thank you.
161
00:15:34,887 --> 00:15:36,549
Sit down over there.
162
00:15:44,062 --> 00:15:47,362
There's, uh, not many
folks in town this morning.
163
00:15:47,499 --> 00:15:49,661
I noticed that.
164
00:15:52,337 --> 00:15:54,363
What, uh... what about those?
165
00:15:54,506 --> 00:15:57,533
I'd like to leave
those on, if I could.
166
00:15:57,676 --> 00:15:59,338
Here, take a shot of that.
167
00:16:05,517 --> 00:16:08,817
Most everybody in town
is out helping John Tyson
168
00:16:08,954 --> 00:16:11,651
look for the killers.
169
00:16:11,790 --> 00:16:16,091
They, uh, killed his
brother Ben last night.
170
00:16:22,935 --> 00:16:24,665
How bad is it?
171
00:16:25,704 --> 00:16:27,400
You're fortunate.
172
00:16:27,539 --> 00:16:28,563
Am I?
173
00:16:28,707 --> 00:16:29,868
Yes.
174
00:16:30,008 --> 00:16:32,204
It doesn't look too deep.
175
00:16:37,749 --> 00:16:41,015
You, uh, know John
Tyson, Marshal?
176
00:16:41,153 --> 00:16:43,122
He's an Australian.
177
00:16:43,255 --> 00:16:45,451
Ever since he
brought sheep in here
178
00:16:45,590 --> 00:16:48,389
and fought with the
cattlemen for this range,
179
00:16:48,527 --> 00:16:50,894
he's been kind of
a law unto himself.
180
00:16:51,930 --> 00:16:53,398
Short of killing him,
181
00:16:53,532 --> 00:16:55,524
be a hard man to stop.
182
00:16:58,103 --> 00:17:00,038
This might sting a little.
183
00:17:00,172 --> 00:17:01,367
Easy, now.
184
00:17:01,506 --> 00:17:02,906
Easy.
185
00:17:04,376 --> 00:17:06,004
Easy.
186
00:17:16,355 --> 00:17:17,823
Hmm.
187
00:17:17,956 --> 00:17:19,549
Walker-Colt.
188
00:17:19,691 --> 00:17:22,388
Model 36.
189
00:17:22,527 --> 00:17:26,897
One of the finest handguns
ever built, Marshal.
190
00:17:27,032 --> 00:17:30,469
Ben Tyson carried
a gun just like it.
191
00:17:30,602 --> 00:17:32,969
We're gonna need
two horses, Doctor.
192
00:17:34,473 --> 00:17:38,569
They'll be hard to come
by in this town, Marshal.
193
00:17:38,710 --> 00:17:42,340
You, uh... you could
leave him for Tyson.
194
00:17:42,481 --> 00:17:45,246
Might buy you enough time.
195
00:17:46,518 --> 00:17:48,783
You're not gonna feel
so good for a while.
196
00:17:48,920 --> 00:17:50,855
Doctor, I'd like to chain
him to that bed there,
197
00:17:50,989 --> 00:17:53,322
if it's all right with you.
198
00:17:53,458 --> 00:17:54,687
Suit yourself.
199
00:17:54,826 --> 00:17:56,488
All right, let's go.
200
00:18:10,175 --> 00:18:12,201
Doctor, what about those horses?
201
00:18:12,344 --> 00:18:15,280
Public corral at the
other end of the street.
202
00:18:15,414 --> 00:18:17,178
Don't blame him
too much, Marshal...
203
00:18:17,315 --> 00:18:19,375
The man at the stable.
204
00:18:19,518 --> 00:18:21,714
Don't get too close
to him, Doctor.
205
00:18:21,853 --> 00:18:25,017
He may be weak, but
he's still dangerous.
206
00:18:43,942 --> 00:18:46,605
I, uh, knew one of
those men you murdered.
207
00:18:46,745 --> 00:18:49,510
If I knew where they live, I
would have sacked their homes.
208
00:18:49,648 --> 00:18:51,742
I would have salted the
earth where they died.
209
00:18:53,185 --> 00:18:55,211
Seems a shame a
man like the marshal
210
00:18:55,353 --> 00:18:58,448
could maybe be killed
because of the likes of you.
211
00:19:36,695 --> 00:19:37,560
Hello.
212
00:19:37,696 --> 00:19:39,722
I'm looking for some horses.
213
00:19:39,865 --> 00:19:41,265
I ain't got none.
214
00:19:41,399 --> 00:19:42,992
What about those?
215
00:19:43,135 --> 00:19:45,434
Uh, well, they ain't mine.
216
00:19:45,570 --> 00:19:46,765
They're boarders.
217
00:19:46,905 --> 00:19:48,635
I'll pay you anything you want.
218
00:19:48,773 --> 00:19:50,002
No.
219
00:19:50,142 --> 00:19:52,270
Now, mister, I need two
horses, and I need 'em now.
220
00:19:52,410 --> 00:19:54,902
I ain't got none for sale.
221
00:19:55,046 --> 00:19:56,605
Put that gun down.
222
00:19:56,748 --> 00:19:58,842
You get out of here, now.
223
00:19:58,984 --> 00:20:00,111
I don't want no trouble.
224
00:20:00,252 --> 00:20:01,932
You're threatening a
United States Marshal.
225
00:20:02,053 --> 00:20:03,112
"Marshal."
226
00:20:03,255 --> 00:20:07,022
The only law in this
territory is John Tyson.
227
00:20:07,159 --> 00:20:09,526
And if I give you them horses,
228
00:20:09,661 --> 00:20:11,493
I'll be a dead man.
229
00:20:11,630 --> 00:20:13,622
♪♪
230
00:20:22,674 --> 00:20:23,698
Billy.
231
00:20:23,842 --> 00:20:26,539
Come here, boy.
232
00:20:26,678 --> 00:20:29,079
The likes of him...
233
00:20:29,214 --> 00:20:32,378
Scat, boy, scat... to Mr. Tyson.
234
00:20:32,517 --> 00:20:35,715
Tell him that killer's right
here in town right now.
235
00:20:35,854 --> 00:20:37,880
Hurry, boy.
236
00:20:38,023 --> 00:20:40,015
♪♪
237
00:21:01,279 --> 00:21:04,078
You did right not forcing
that old man's hand.
238
00:21:04,216 --> 00:21:06,185
I told you this
was Tyson's town.
239
00:21:06,318 --> 00:21:08,514
I've got an old nag out bag.
240
00:21:08,653 --> 00:21:11,418
She ain't all that much,
but you're welcome to her.
241
00:21:11,556 --> 00:21:15,118
You just might make it to
get me hung after all, Marshal.
242
00:21:15,260 --> 00:21:18,662
Like I said, she ain't
much... Hay barn and all...
243
00:21:18,797 --> 00:21:20,595
But walking her easy,
244
00:21:20,732 --> 00:21:22,360
you could make it
the long way around.
245
00:21:22,500 --> 00:21:24,025
No hill climbing.
246
00:21:24,169 --> 00:21:26,195
Much obliged to you.
247
00:21:26,338 --> 00:21:28,569
Well, uh, I'll fry
us up some eggs.
248
00:21:28,707 --> 00:21:31,404
Well, thanks, but I
think we better get going.
249
00:21:31,543 --> 00:21:34,342
That boy at the stable won't
find anybody home at Tyson's.
250
00:21:34,479 --> 00:21:36,209
They're all out looking for you.
251
00:21:36,348 --> 00:21:38,544
You got time to eat proper.
252
00:21:38,683 --> 00:21:39,707
All right.
253
00:21:39,851 --> 00:21:40,875
I'm sure hungry.
254
00:21:41,019 --> 00:21:42,510
So am I.
255
00:21:42,654 --> 00:21:44,987
Hey, you got some bacon
to go with those eggs?
256
00:21:45,123 --> 00:21:47,319
You know, without
too much effort,
257
00:21:47,459 --> 00:21:50,429
I could dress up your
grub with a little arsenic.
258
00:21:51,830 --> 00:21:53,025
He cries like a wolf,
259
00:21:53,164 --> 00:21:56,498
but I think to hide
the soul of a lamb.
260
00:21:56,635 --> 00:21:59,605
You will take these off
so I can eat like a man?
261
00:22:01,906 --> 00:22:05,638
A Walker-Colt has a way of
slowing a man down, Marshal.
262
00:22:19,324 --> 00:22:21,850
It is my turn to be obliged.
263
00:22:21,993 --> 00:22:23,325
Sit down.
264
00:22:34,105 --> 00:22:36,006
The doctor's right.
265
00:22:36,141 --> 00:22:38,110
It does slow a man down.
266
00:22:38,243 --> 00:22:41,771
Just make sure
you remember that.
267
00:22:49,287 --> 00:22:50,287
Why, Doctor?
268
00:22:50,355 --> 00:22:51,482
All this?
269
00:22:56,795 --> 00:22:58,889
I, uh... I don't rightly know.
270
00:22:59,030 --> 00:23:01,090
Just... just call it a gesture.
271
00:23:01,232 --> 00:23:04,202
I haven't had many
opportunities to make one.
272
00:23:04,336 --> 00:23:07,500
How you gonna stand with
Tyson now after helping us?
273
00:23:09,307 --> 00:23:12,709
You know, I never could cook
eggs any way but scrambled.
274
00:23:12,844 --> 00:23:15,075
Maybe you better
come along with us.
275
00:23:16,648 --> 00:23:18,173
No.
276
00:23:18,316 --> 00:23:22,185
This... this is the only
place I've ever known.
277
00:23:22,320 --> 00:23:25,552
Buried a wife and
two youngsters here.
278
00:23:25,690 --> 00:23:28,285
I, uh, think I'll just stay on.
279
00:23:34,566 --> 00:23:36,034
It's Tyson.
280
00:23:44,075 --> 00:23:45,543
All right, open it.
281
00:23:47,178 --> 00:23:48,373
Hello, Dr. Lacey.
282
00:23:48,513 --> 00:23:49,845
Laurel.
283
00:23:52,417 --> 00:23:54,477
Marshal, this is Laurel Tyson.
284
00:23:56,755 --> 00:23:58,553
You're looking for horses.
285
00:23:58,690 --> 00:24:00,352
How did you know that, miss?
286
00:24:00,492 --> 00:24:02,051
The stable boy
rode out to the ranch.
287
00:24:02,193 --> 00:24:03,456
You're helping us?
288
00:24:03,595 --> 00:24:05,029
Yes.
289
00:24:05,163 --> 00:24:06,324
Why?
290
00:24:08,133 --> 00:24:11,865
Marshal, they're yours
if you take me with you.
291
00:24:12,003 --> 00:24:13,596
Marshal, she's a Tyson.
292
00:24:13,738 --> 00:24:15,172
What about it, Marshal?
293
00:24:15,306 --> 00:24:17,298
I'm afraid I can't
do that, miss.
294
00:24:17,442 --> 00:24:19,104
My reasons are my own,
295
00:24:19,244 --> 00:24:21,213
but you've got to
let me go with me.
296
00:24:22,247 --> 00:24:23,442
I'm sorry.
297
00:24:23,581 --> 00:24:24,913
Let's go.
298
00:24:28,586 --> 00:24:30,680
All right, take the horses.
299
00:24:30,822 --> 00:24:32,188
They're out front.
300
00:24:32,323 --> 00:24:34,690
One of the ranch hands
went after my father.
301
00:24:34,826 --> 00:24:36,021
You better hurry.
302
00:24:36,161 --> 00:24:37,441
Thank you, miss.
Appreciate that.
303
00:24:37,495 --> 00:24:38,724
We'll get 'em back to you.
304
00:24:42,200 --> 00:24:43,634
Doctor.
305
00:24:47,405 --> 00:24:50,034
I guess you know how
your father's going to feel
306
00:24:50,175 --> 00:24:51,541
about what you've done.
307
00:24:51,676 --> 00:24:53,042
Yes, I know.
308
00:24:53,178 --> 00:24:55,977
What are you going to tell him?
309
00:24:56,114 --> 00:24:59,312
I won't be here to
tell him anything.
310
00:24:59,451 --> 00:25:01,443
♪♪
311
00:25:17,502 --> 00:25:18,993
Marshal?
312
00:25:19,137 --> 00:25:20,867
Have you killed many men?
313
00:25:22,340 --> 00:25:23,933
Some.
314
00:25:25,577 --> 00:25:27,546
Because they needed killing.
315
00:25:27,679 --> 00:25:30,080
That's right.
316
00:25:30,215 --> 00:25:32,207
Did you ever regret any of them?
317
00:25:34,152 --> 00:25:35,552
Some.
318
00:25:40,592 --> 00:25:43,152
I've killed three men.
319
00:25:43,294 --> 00:25:45,126
None of them do I regret.
320
00:25:46,297 --> 00:25:47,993
That'll impress the jury.
321
00:25:48,132 --> 00:25:50,829
I would gladly kill them again.
322
00:25:50,969 --> 00:25:53,404
Remember each
one of their faces.
323
00:25:53,538 --> 00:25:55,939
I'll always remember them.
324
00:26:18,730 --> 00:26:20,130
Well?
325
00:26:35,246 --> 00:26:37,044
Marshal, you have
only one chance...
326
00:26:37,181 --> 00:26:39,047
North into the mountain country.
327
00:26:39,183 --> 00:26:41,152
Don't trust her, Marshal.
328
00:26:41,286 --> 00:26:42,652
If it hadn't been for me,
329
00:26:42,787 --> 00:26:45,120
my father would have
caught you by now.
330
00:26:45,256 --> 00:26:47,885
I ran into him when I
followed you out of town.
331
00:26:48,026 --> 00:26:50,518
I told him I saw two
riders heading south.
332
00:26:50,662 --> 00:26:52,961
When he finds out that I lied...
333
00:26:53,097 --> 00:26:55,896
Marshal, you've got to
take me with you now.
334
00:26:56,034 --> 00:26:57,662
She'll lead us
right to her father.
335
00:26:57,802 --> 00:27:00,601
If that were true, why
would I bring you two horses?
336
00:27:00,738 --> 00:27:02,400
Why are you helping us?
337
00:27:02,540 --> 00:27:04,270
I told you.
338
00:27:04,409 --> 00:27:07,004
My reasons are my own.
339
00:27:07,145 --> 00:27:09,614
Marshal, we haven't much time.
340
00:27:09,747 --> 00:27:11,613
All right, let's go.
341
00:27:11,749 --> 00:27:13,741
♪♪
342
00:27:35,239 --> 00:27:37,037
He needs rest.
343
00:27:37,175 --> 00:27:39,440
I know a place... not far.
344
00:27:39,577 --> 00:27:41,045
There's only a sheepherder.
345
00:27:41,179 --> 00:27:43,148
We'll follow you.
346
00:27:49,253 --> 00:27:51,245
♪♪
347
00:28:11,909 --> 00:28:13,901
♪♪
348
00:28:33,297 --> 00:28:34,856
Hello, Chengra.
349
00:28:34,999 --> 00:28:35,864
We need help.
350
00:28:36,000 --> 00:28:37,195
This man's hurt.
351
00:28:39,971 --> 00:28:41,439
I got him.
352
00:28:41,572 --> 00:28:43,666
You need hot water. Chengra fix.
353
00:28:43,808 --> 00:28:45,276
All right.
354
00:28:53,584 --> 00:28:55,280
He's bleeding again.
355
00:29:05,029 --> 00:29:08,124
Chengra came with
us from Australia.
356
00:29:08,266 --> 00:29:10,258
He's one of the family.
357
00:29:10,401 --> 00:29:12,427
Chengra, this is Marshal Dillon.
358
00:29:13,905 --> 00:29:16,204
You are welcome.
359
00:29:18,276 --> 00:29:21,212
I'll give him a
hand with the water.
360
00:29:43,267 --> 00:29:45,168
You knew, didn't you?
361
00:29:45,303 --> 00:29:48,102
Tyson, they came to me for help.
362
00:29:48,239 --> 00:29:50,504
You knew I was after them.
363
00:29:50,641 --> 00:29:53,440
I'm a doctor, and the
man was wounded.
364
00:29:53,578 --> 00:29:55,137
They killed my brother.
365
00:29:55,279 --> 00:29:56,590
In self-defense.
366
00:29:56,614 --> 00:29:57,809
Stop them, John.
367
00:29:57,949 --> 00:29:59,440
Stop them.
368
00:29:59,584 --> 00:30:00,745
Where's my daughter?
369
00:30:00,885 --> 00:30:02,251
- I don't know.
- You're lying.
370
00:30:02,386 --> 00:30:03,786
I tell you, I don't know.
371
00:30:03,921 --> 00:30:06,117
The whole town saw
her ride up to this house.
372
00:30:06,257 --> 00:30:08,192
Then the whole
town saw her ride out.
373
00:30:08,326 --> 00:30:10,795
You're through in this place.
374
00:30:10,928 --> 00:30:15,798
Lacey, you can consider
yourself lucky I don't kill you.
375
00:30:15,933 --> 00:30:17,458
Burn him out.
376
00:30:17,602 --> 00:30:18,934
No, no, stop...
377
00:30:19,070 --> 00:30:21,062
Burn him out, I say.
378
00:30:38,623 --> 00:30:40,489
Good, Scrubber, good.
379
00:30:40,625 --> 00:30:42,093
Good, good.
380
00:30:42,226 --> 00:30:43,226
Good.
381
00:30:48,466 --> 00:30:49,466
Good.
382
00:30:55,573 --> 00:30:58,441
Marshal, you like cup of coffee?
383
00:30:58,576 --> 00:31:01,205
Oh, thank you, Chengra.
384
00:31:04,482 --> 00:31:05,950
Thank you.
385
00:31:06,083 --> 00:31:09,019
Chengra, I am
grateful for your help.
386
00:31:09,153 --> 00:31:11,850
Missy ask for it.
387
00:31:13,724 --> 00:31:15,955
You know Mr. John long time?
388
00:31:16,093 --> 00:31:17,584
No, I've never met him.
389
00:31:18,629 --> 00:31:21,531
I was there when he married.
390
00:31:22,567 --> 00:31:27,403
She, uh, beautiful.
391
00:31:29,273 --> 00:31:31,674
But she die.
392
00:31:33,678 --> 00:31:35,806
He still has a
very fine daughter.
393
00:31:35,947 --> 00:31:40,817
Yes, like her mother.
394
00:31:40,952 --> 00:31:45,686
But there's new
sadness in her now.
395
00:31:47,325 --> 00:31:52,389
I was there with Mr. John
when Missy was born.
396
00:31:52,530 --> 00:31:54,396
You've been with
them a long time.
397
00:31:54,532 --> 00:31:56,558
Many, many years.
398
00:31:56,701 --> 00:32:00,900
Chengra is good friend.
399
00:32:01,038 --> 00:32:04,270
Do you, uh... you know
this other man, Lorca?
400
00:32:04,408 --> 00:32:06,172
Oh, yes.
401
00:32:06,310 --> 00:32:11,010
I'm not so far from Mr. John
that I do not know who he is.
402
00:32:11,148 --> 00:32:14,585
Now, Chengra, you understand
that he is my prisoner?
403
00:32:14,719 --> 00:32:17,518
Yes.
404
00:32:19,991 --> 00:32:24,224
Mr. John give me this book.
405
00:32:24,362 --> 00:32:28,265
It say we must not kill.
406
00:32:29,700 --> 00:32:35,071
I think Mr. John
be glad I did not kill.
407
00:32:38,409 --> 00:32:42,540
The bones... They
tell everything.
408
00:32:42,680 --> 00:32:45,411
The bones? What's that?
409
00:32:49,854 --> 00:32:51,720
Yes.
410
00:32:51,856 --> 00:32:53,654
Talking bones.
411
00:32:53,791 --> 00:32:57,660
They tell everything.
412
00:32:57,795 --> 00:33:01,857
They tell of Missy's
mother's death.
413
00:33:01,999 --> 00:33:05,959
They tell of
Mr. John's great anger.
414
00:33:06,103 --> 00:33:08,402
You will see.
415
00:33:08,539 --> 00:33:10,667
♪♪
416
00:33:23,454 --> 00:33:25,582
What do they say?
417
00:33:28,392 --> 00:33:30,861
They say...
418
00:33:30,995 --> 00:33:34,898
death will walk
close to you soon.
419
00:33:37,401 --> 00:33:40,633
Three will die.
420
00:33:40,771 --> 00:33:41,966
♪♪
421
00:33:42,106 --> 00:33:43,472
Well?
422
00:33:44,909 --> 00:33:47,208
They come this way, all right.
423
00:33:47,345 --> 00:33:50,076
- How many?
- Three.
424
00:33:50,214 --> 00:33:52,911
Then she is with them.
425
00:33:53,050 --> 00:33:54,985
How long ago?
426
00:33:55,119 --> 00:33:57,213
Three, maybe four hours.
427
00:33:57,355 --> 00:34:00,018
It's my guess that
they can't go on
428
00:34:00,157 --> 00:34:03,059
much longer without a rest.
429
00:34:03,194 --> 00:34:04,992
Mount up, Johnson.
430
00:34:18,642 --> 00:34:20,668
Drink it. It's good for you.
431
00:34:20,811 --> 00:34:22,575
It's goat's milk.
432
00:34:31,822 --> 00:34:33,654
Why are you helping me?
433
00:34:34,692 --> 00:34:37,560
Does the reason matter?
434
00:34:37,695 --> 00:34:41,291
Yes, the reason
matters very much.
435
00:34:41,432 --> 00:34:43,697
Doesn't matter what a man does.
436
00:34:43,834 --> 00:34:45,564
He can do a terrible thing.
437
00:34:45,703 --> 00:34:47,604
Matters why he did it.
438
00:34:47,738 --> 00:34:49,798
The reason is everything.
439
00:34:49,940 --> 00:34:51,408
Yes.
440
00:34:56,414 --> 00:34:58,144
You're running away
from your father.
441
00:34:58,282 --> 00:34:59,910
Why?
442
00:35:00,051 --> 00:35:01,952
Why does anyone run away?
443
00:35:02,086 --> 00:35:03,884
You don't love him?
444
00:35:06,991 --> 00:35:09,790
He's...
445
00:35:09,927 --> 00:35:12,624
he's changed since
my mother died.
446
00:35:15,699 --> 00:35:18,328
Man's woman is
his reason for living.
447
00:35:19,770 --> 00:35:22,638
There can be other reasons.
448
00:35:25,409 --> 00:35:27,401
Perhaps.
449
00:35:28,646 --> 00:35:30,205
Are you afraid?
450
00:35:30,347 --> 00:35:31,747
Of what?
451
00:35:33,417 --> 00:35:35,215
What he'll do if he
catches you helping us.
452
00:35:35,352 --> 00:35:37,787
I don't know.
453
00:35:37,922 --> 00:35:41,188
I only know that I want to get
454
00:35:41,325 --> 00:35:43,760
as far away from
my father as I can.
455
00:35:44,929 --> 00:35:47,023
I-I don't understand.
456
00:35:47,164 --> 00:35:50,464
I killed three of
your father's men,
457
00:35:50,601 --> 00:35:52,695
and yet you're helping me.
458
00:35:52,837 --> 00:35:54,169
Why?
459
00:35:56,273 --> 00:35:59,175
Because there's
been enough killing.
460
00:36:04,381 --> 00:36:06,577
♪♪
461
00:36:06,717 --> 00:36:09,619
Have you seen two
men and a woman?
462
00:36:32,343 --> 00:36:35,836
He very good sheepdog.
463
00:36:35,980 --> 00:36:37,972
Name Scrubber.
464
00:36:39,984 --> 00:36:42,510
You have a good friend.
465
00:36:42,653 --> 00:36:47,887
I bring his father
from across big water.
466
00:36:48,025 --> 00:36:51,518
His father and me roamed outback
467
00:36:51,662 --> 00:36:55,895
same as Scrubber
and me roam this land.
468
00:36:56,033 --> 00:36:59,970
We share many camps.
469
00:37:00,971 --> 00:37:03,133
Good dog.
470
00:37:03,274 --> 00:37:04,708
Laurel, now that
you've run away,
471
00:37:04,842 --> 00:37:06,811
you got any idea
where you're headed?
472
00:37:06,944 --> 00:37:08,674
I don't know.
473
00:37:08,812 --> 00:37:11,907
Back to Australia?
474
00:37:12,049 --> 00:37:14,518
We were a happy family there.
475
00:37:14,652 --> 00:37:17,816
Mother was so proud and...
476
00:37:17,955 --> 00:37:19,617
What about your father?
477
00:37:22,226 --> 00:37:26,891
Believe me, there's
nothing to go back to.
478
00:37:27,031 --> 00:37:30,399
Uncle Ben, dead.
479
00:37:30,534 --> 00:37:33,231
I don't even...
480
00:37:33,370 --> 00:37:36,829
My father isn't the only
one who's changed.
481
00:37:36,974 --> 00:37:39,102
Must have been
something pretty terrible
482
00:37:39,243 --> 00:37:42,441
happened back there to
make you feel that way.
483
00:37:47,952 --> 00:37:51,286
Well, only about an
hour of daylight left.
484
00:37:51,422 --> 00:37:52,856
We better get started.
485
00:37:52,990 --> 00:37:55,186
Isn't it unsafe to
travel at night?
486
00:37:55,326 --> 00:37:56,954
Be a lot less safe to stay here.
487
00:37:57,094 --> 00:37:59,174
Your father's going to
pick up our trail before long.
488
00:37:59,230 --> 00:38:02,029
Can Lorca ride?
489
00:38:02,166 --> 00:38:04,135
He'll have to ride.
490
00:38:05,469 --> 00:38:07,597
Lorca, time to go.
491
00:38:09,840 --> 00:38:13,607
Chengra, thank
you for everything.
492
00:38:15,312 --> 00:38:16,610
Let's go.
493
00:38:22,620 --> 00:38:24,885
Good-bye, Chengra.
494
00:38:25,022 --> 00:38:28,015
Good-bye, Missy.
495
00:38:36,400 --> 00:38:38,926
I'll be back... one day.
496
00:38:39,069 --> 00:38:41,061
♪♪
497
00:38:43,040 --> 00:38:47,444
The bones have told Chengra.
498
00:38:48,479 --> 00:38:50,675
Take care of yourself.
499
00:39:05,996 --> 00:39:10,491
Marshal, look after my Missy.
500
00:39:13,837 --> 00:39:15,829
♪♪
501
00:39:35,926 --> 00:39:37,918
♪♪
502
00:40:05,823 --> 00:40:08,224
Hello, Mr. John.
503
00:40:08,359 --> 00:40:11,557
You want Chengra fix coffee
504
00:40:11,695 --> 00:40:13,596
or something to eat?
505
00:40:13,731 --> 00:40:16,291
How long have you
eaten my bread and salt?
506
00:40:17,634 --> 00:40:21,571
More than the age
of your child, Mr. John.
507
00:40:21,705 --> 00:40:25,870
You gave them food
and water, didn't you?
508
00:40:26,009 --> 00:40:28,535
In book you give me,
509
00:40:28,679 --> 00:40:33,140
it say, if enemy
hunger, feed him.
510
00:40:33,283 --> 00:40:36,344
It say, if he thirst,
511
00:40:36,487 --> 00:40:38,683
give him drink.
512
00:41:37,314 --> 00:41:38,782
- Morning.
- Morning.
513
00:41:38,916 --> 00:41:40,441
Somebody around
here run the depot?
514
00:41:40,584 --> 00:41:42,109
You're looking at him.
515
00:41:42,252 --> 00:41:43,948
When's the next train?
516
00:41:44,087 --> 00:41:46,579
Due at 8:00, uh...
about two hours.
517
00:41:46,723 --> 00:41:47,723
Heading east.
518
00:41:47,858 --> 00:41:49,451
Yeah, that's the one we want.
519
00:41:49,593 --> 00:41:51,061
Stops here regular for water.
520
00:41:51,195 --> 00:41:52,629
Two hours.
521
00:41:52,763 --> 00:41:55,255
Well, you're welcome to
get out of the heat, if you like.
522
00:41:55,399 --> 00:41:57,197
Oh, much obliged.
523
00:41:59,870 --> 00:42:02,237
You can, uh, take the
horses around back.
524
00:42:02,372 --> 00:42:03,567
Ain't no extra charge.
525
00:42:03,707 --> 00:42:05,198
All right.
526
00:42:14,551 --> 00:42:19,114
I hope Tyson gets here
before the train does.
527
00:42:19,256 --> 00:42:22,055
It would be quicker
than a rope, all right.
528
00:42:22,192 --> 00:42:26,459
Oh, no, I figure you'll get
him before he gets me.
529
00:42:28,065 --> 00:42:29,966
You're carrying a lot of hate.
530
00:42:32,135 --> 00:42:34,001
Well, that's all they left me.
531
00:42:34,137 --> 00:42:35,469
Those men I killed.
532
00:42:37,474 --> 00:42:39,340
I'll burn in hell
for what I did.
533
00:42:39,476 --> 00:42:43,072
But I'll be there to
watch them burn, too.
534
00:42:58,195 --> 00:43:01,563
I was late coming
home from the fields.
535
00:43:03,867 --> 00:43:06,268
Some men staking a sheep
536
00:43:06,403 --> 00:43:10,238
stopped at my house
to water their horses.
537
00:43:12,543 --> 00:43:14,944
They found my wife alone.
538
00:43:17,915 --> 00:43:20,817
Took my wife two days to die.
539
00:43:22,853 --> 00:43:24,845
Two days and two nights,
540
00:43:24,988 --> 00:43:27,514
she stares at nothing.
541
00:43:29,226 --> 00:43:32,094
Then she died.
542
00:43:32,229 --> 00:43:35,324
So I tracked them down.
543
00:43:38,669 --> 00:43:40,661
What he says is true.
544
00:43:44,975 --> 00:43:49,413
At the ranch, I...
545
00:43:49,546 --> 00:43:52,038
overheard the men talking.
546
00:43:54,918 --> 00:43:58,616
I'll see to it the
jury believes you.
547
00:44:01,224 --> 00:44:04,558
That's why I had to come.
548
00:44:12,536 --> 00:44:14,528
♪♪
549
00:44:24,548 --> 00:44:26,210
Smithy?
550
00:44:28,986 --> 00:44:30,215
Howdy, Mr. Tyson.
551
00:44:30,354 --> 00:44:32,323
Ain't seen you over
this way in quite a spell.
552
00:44:32,456 --> 00:44:35,688
Marshal, his prisoner
and a woman...
553
00:44:35,826 --> 00:44:37,852
You seen them?
554
00:44:39,896 --> 00:44:42,297
I ain't going to ask you again.
555
00:44:44,368 --> 00:44:45,893
Right here, Tyson.
556
00:44:50,007 --> 00:44:51,202
My daughter there?
557
00:44:52,275 --> 00:44:54,301
I'm here.
558
00:44:57,614 --> 00:45:00,174
Her skirts won't
save you, Marshal.
559
00:45:00,317 --> 00:45:02,149
Nor will the Mexican.
560
00:45:03,186 --> 00:45:04,677
You're my blood, girl.
561
00:45:04,821 --> 00:45:06,551
Come out of there.
562
00:45:07,824 --> 00:45:09,690
I could come in
after you, Marshal.
563
00:45:09,826 --> 00:45:11,158
You could try.
564
00:45:14,164 --> 00:45:15,757
The train.
565
00:45:15,899 --> 00:45:17,595
Is that it?
566
00:45:19,169 --> 00:45:20,967
We'll be waiting
for you, Marshal.
567
00:45:21,104 --> 00:45:22,834
Father.
568
00:45:35,385 --> 00:45:37,684
We're as good as
dead right now, Marshal.
569
00:45:37,821 --> 00:45:40,916
Well, at least this way
you'll have a chance.
570
00:45:41,058 --> 00:45:43,493
This is the same way the
other marshal died, my friend.
571
00:45:43,627 --> 00:45:45,152
That's why I'm
alive and he's dead.
572
00:45:45,295 --> 00:45:46,729
He tried to talk to them.
573
00:45:46,863 --> 00:45:48,354
Let's go.
574
00:45:59,076 --> 00:46:00,977
I brought these, Marshal.
575
00:46:01,111 --> 00:46:03,774
I figured they'd kind of
even up the odds some.
576
00:46:03,914 --> 00:46:04,914
Oh, thank you.
577
00:46:05,048 --> 00:46:06,608
I figured on walking
out there with you,
578
00:46:06,717 --> 00:46:08,777
but then I got
to thinking that...
579
00:46:08,919 --> 00:46:11,411
I-I got a couple of
young'uns, and...
580
00:46:11,555 --> 00:46:14,184
well, maybe there won't
be no trouble if, uh...
581
00:46:14,324 --> 00:46:16,555
I'm sorry, Marshal.
582
00:46:16,693 --> 00:46:18,924
I want your prisoner, Marshal.
583
00:46:27,204 --> 00:46:28,604
Tyson, I'm warning you.
584
00:46:28,739 --> 00:46:30,401
You're interfering
with federal law.
585
00:46:31,441 --> 00:46:34,878
I'm the only law here.
586
00:46:35,011 --> 00:46:37,537
Don't make me kill you, Marshal.
587
00:46:37,681 --> 00:46:39,912
All I want is that Mexican.
588
00:46:40,050 --> 00:46:41,484
You don't get him.
589
00:46:41,618 --> 00:46:43,814
Now, take my advice
and ride out of here.
590
00:46:43,954 --> 00:46:46,480
That Mexican killed
three of my men.
591
00:46:48,959 --> 00:46:50,951
What did your
men do to his wife?
592
00:46:51,094 --> 00:46:52,722
Shut up!
593
00:46:52,863 --> 00:46:54,593
You know what they did, Father,
594
00:46:54,731 --> 00:46:56,393
because you were one of them.
595
00:46:56,533 --> 00:46:59,264
Laurel, get back.
596
00:47:00,871 --> 00:47:02,305
Get back.
597
00:47:30,333 --> 00:47:32,393
All right, throw the gun down.
598
00:47:41,912 --> 00:47:43,938
♪♪
599
00:48:06,937 --> 00:48:08,929
♪♪
600
00:48:29,059 --> 00:48:31,221
When I was small,
601
00:48:31,361 --> 00:48:33,353
I was a choirboy.
602
00:48:35,532 --> 00:48:38,832
I stood...
603
00:48:38,969 --> 00:48:41,495
that close to God.
604
00:48:48,612 --> 00:48:50,604
♪♪
605
00:49:18,775 --> 00:49:21,574
Stay tuned for scenes
from next week's Gunsmoke.
40195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof