Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:42,320 --> 00:00:44,040
CHURCH BELLS RING
4
00:01:54,440 --> 00:01:56,920
It was one of her favourite places.
5
00:01:58,120 --> 00:02:01,800
Princess Grace had the cinema built
in the heart of the palace.
6
00:02:03,960 --> 00:02:05,840
My mother loved beautiful stories.
7
00:02:05,880 --> 00:02:09,240
She didn't believe in fairy tales,
but she did believe that everyone
8
00:02:09,280 --> 00:02:12,560
could turn their dreams
into reality.
9
00:02:12,600 --> 00:02:16,680
When I was a child, she often said
to me, "Nothing is impossible.
10
00:02:16,720 --> 00:02:18,240
"Trust your instincts."
11
00:02:20,440 --> 00:02:24,240
My mother was born in Philadelphia
in 1929, the same year
12
00:02:24,280 --> 00:02:26,880
as another Monegasque legend.
13
00:02:26,920 --> 00:02:30,680
And if there is one beautiful story
which embodies instinct and not
14
00:02:30,720 --> 00:02:35,080
taking no for an answer,
it is that of the Monaco Grand Prix.
15
00:02:37,720 --> 00:02:39,960
How long do you have?
16
00:02:40,000 --> 00:02:43,560
To tell a story about Monaco
is like a long story.
17
00:02:48,720 --> 00:02:52,760
Monaco - it's so special. It's
nothing to do with the size.
18
00:02:54,080 --> 00:02:57,000
It's glamorous. It's colourful.
It's exciting.
19
00:02:58,080 --> 00:03:00,960
Everybody is there
because it's a party.
20
00:03:17,200 --> 00:03:22,880
Monaco, you know, is very much
a part of what defines Formula 1.
21
00:03:22,920 --> 00:03:26,520
It's the Grand Prix that all
the drivers want to win.
22
00:03:28,720 --> 00:03:31,760
If you make a slight mistake
or error,
23
00:03:31,800 --> 00:03:33,040
game over.
24
00:03:43,320 --> 00:03:47,120
The story of the Monaco Grand Prix
is unlike any other.
25
00:03:47,160 --> 00:03:50,800
Nothing predestined my country, a
country half the size of New York's
26
00:03:50,840 --> 00:03:55,240
Central Park, to host the world's
greatest Formula 1 race.
27
00:03:56,360 --> 00:03:59,640
It all began when the leaders
of the Monaco Cycling Club decided
28
00:03:59,680 --> 00:04:01,760
to become an automobile club.
29
00:04:17,520 --> 00:04:21,400
This new local club wanted to be
affiliated with the prestigious
30
00:04:21,440 --> 00:04:23,280
Automobile Club de France.
31
00:04:25,160 --> 00:04:28,040
But when the club's young
commissioner, General Antony Noghes,
32
00:04:28,080 --> 00:04:30,800
travelled to Paris, Place
de la Concorde...
33
00:04:44,440 --> 00:04:46,200
..his request was rejected.
34
00:04:47,560 --> 00:04:51,840
France is our great friend,
but we are an independent state.
35
00:04:54,560 --> 00:04:58,280
The new Automobile Club De Monaco
decided to go a step further
36
00:04:58,320 --> 00:05:01,760
and become acknowledged
internationally by the predecessor
37
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
of the FIA.
38
00:05:03,960 --> 00:05:07,280
But once again, even though
we thought we met all the admission
39
00:05:07,320 --> 00:05:12,160
criteria, they told us "non",
on the pretext that we didn't
40
00:05:12,200 --> 00:05:13,920
have a race on our soil.
41
00:07:18,880 --> 00:07:20,280
Sainte Devote.
42
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
The casino.
43
00:07:39,720 --> 00:07:40,880
The station hairpin.
44
00:07:50,400 --> 00:07:51,720
The tunnel.
45
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
The tobacconist.
46
00:08:12,200 --> 00:08:14,200
The Monaco circuit was born.
47
00:08:17,680 --> 00:08:19,600
But only on paper.
48
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
The race still had to be organised.
49
00:09:42,400 --> 00:09:45,960
While the obstacles seemed
insurmountable, the Automobile Club
50
00:09:46,000 --> 00:09:47,960
overcame them all.
51
00:09:48,000 --> 00:09:51,560
All that remained was to start these
mechanical beasts...
52
00:09:51,600 --> 00:09:53,720
ENGINE REVS
53
00:09:53,760 --> 00:09:56,440
..and let them loose on the streets
of the principality.
54
00:10:07,920 --> 00:10:09,960
We'd reached the point of no return.
55
00:10:10,000 --> 00:10:13,560
Against all the odds, was this first
race in the city
56
00:10:13,600 --> 00:10:17,040
going to be a success or an utter
fiasco?
57
00:10:19,120 --> 00:10:20,880
The pressure was terrible.
58
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
The international press
were very sceptical.
59
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
Some journalists claimed
that at every lap,
60
00:10:26,840 --> 00:10:29,600
three to four cars would end up
in the port.
61
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
MUSIC PLAYS
62
00:10:40,880 --> 00:10:43,120
REPORTER SPEAKS IN FRENCH
63
00:11:58,560 --> 00:12:00,040
ENGINE REVS
64
00:12:13,680 --> 00:12:16,720
This crazy idea was not
so crazy after all.
65
00:12:20,400 --> 00:12:23,680
It's not because we're small
that we can't do big.
66
00:14:13,760 --> 00:14:17,520
In 1931, Louis Chiron became the
first Monegasque driver
67
00:14:17,560 --> 00:14:19,280
to win a race.
68
00:14:19,320 --> 00:14:20,960
CHEERING AND APPLAUSE
69
00:14:26,560 --> 00:14:31,000
In those years, everything needed
to be done to improve motorsport.
70
00:14:31,040 --> 00:14:34,280
Monaco, therefore, sought
to innovate.
71
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
For example, starting grids...
72
00:14:38,160 --> 00:14:41,080
..had been randomly determined
by a
73
00:15:22,120 --> 00:15:24,520
The pole position was born.
74
00:15:24,560 --> 00:15:28,480
The start of the race was now
based on merit, not luck.
75
00:15:38,680 --> 00:15:40,360
WATCH TICKS
76
00:17:21,120 --> 00:17:24,120
I remember when I passed the finish
line the first time I won
77
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
here and saw the chequered flag.
78
00:17:25,600 --> 00:17:28,720
I went on the radio to the McLaren
team manager and said,
79
00:17:28,760 --> 00:17:32,200
"Can you confirm I've won the Grand
Prix?" Because I, you know, you get
80
00:17:32,240 --> 00:17:36,720
mesmerised by this race, and to win
this Grand Prix was a realisation
81
00:17:36,760 --> 00:17:38,040
of a racing dream.
82
00:19:00,720 --> 00:19:05,520
The race in the city was interrupted
for 11 long years until 1948.
83
00:19:37,640 --> 00:19:41,600
In 1950, the Formula 1 World
Championship was created.
84
00:19:41,640 --> 00:19:45,560
That year, the great Argentine
driver Juan Manuel Fangio,
85
00:19:45,600 --> 00:19:49,440
unrivalled in his understanding
of racing, avoided the biggest
86
00:19:49,480 --> 00:19:51,360
pile-up in Monaco's history.
87
00:21:31,640 --> 00:21:34,800
Rear Window. To Catch A Thief.
88
00:21:34,840 --> 00:21:38,920
At this time, Grace Kelly
was Hollywood's brightest star.
89
00:21:40,080 --> 00:21:43,880
My mother crossed the Atlantic
to marry my father, Prince Rainier,
90
00:21:43,920 --> 00:21:46,480
and became Princess Grace of Monaco.
91
00:22:30,600 --> 00:22:32,960
I'm always moved by these images.
92
00:22:42,000 --> 00:22:46,400
It was, in a way, a new chapter
in the story of the Grand Prix.
93
00:22:46,440 --> 00:22:48,720
The winner's podium changed,
94
00:22:48,760 --> 00:22:51,440
taking on the appearance
of a red carpet.
95
00:22:51,480 --> 00:22:53,920
Super people come to Monaco.
96
00:22:53,960 --> 00:22:58,160
All the superstars, particularly
at the time of Princess Grace,
97
00:22:58,200 --> 00:23:03,400
because of her being a very
successful movie actress.
98
00:23:03,440 --> 00:23:06,120
She had connections
with all the best people.
99
00:23:06,160 --> 00:23:10,440
Everybody came - the Beatles came,
the Rolling Stones came, Rod Stewart
100
00:23:10,480 --> 00:23:14,120
came, Elizabeth Taylor had come as
my guest one year.
101
00:23:39,200 --> 00:23:42,280
In 1965, I was seven years old.
102
00:23:42,320 --> 00:23:45,320
Only then I realised what a race
was like.
103
00:23:46,440 --> 00:23:48,560
The noise, the smell.
104
00:23:48,600 --> 00:23:51,680
It really was a revelation for me.
105
00:23:51,720 --> 00:23:54,720
REPORTER: Here we are. Look out.
That's Graham Hill, the leader.
106
00:23:54,760 --> 00:23:56,760
Oh, and he had the escape route at
the chicane.
107
00:23:59,800 --> 00:24:03,680
You can't make mistakes
in Monaco. And the chicane
108
00:24:03,720 --> 00:24:07,960
is the only place you can make
a mistake usually and get
109
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
off with it.
110
00:24:09,160 --> 00:24:11,800
Jackie Stewart, who took
over the lead, spun and he dropped
111
00:24:11,840 --> 00:24:13,000
back in the pack.
112
00:24:13,040 --> 00:24:15,240
That left the two Ferrari.
Graham Hill is going after
113
00:24:15,280 --> 00:24:16,560
Surtees right now.
114
00:24:17,720 --> 00:24:21,000
Headed down along the short strait
and into the Mirabeau turn.
115
00:24:21,040 --> 00:24:22,760
He's trying to take him.
116
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
Hill's got him.
117
00:24:25,280 --> 00:24:27,400
Graham Hill has moved into second
place as they go
118
00:24:27,440 --> 00:24:30,320
around the railroad station hairpin.
119
00:24:30,360 --> 00:24:33,440
And Graham came
back through the field.
120
00:24:35,320 --> 00:24:37,920
Looks like he's making his move now
again at the Mirabeau turn.
121
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
He's got him. He's got...
122
00:24:39,560 --> 00:24:40,840
Graham Hill's taking the lead.
123
00:24:40,880 --> 00:24:43,800
That was one of Graham Hill's
best races.
124
00:24:43,840 --> 00:24:45,240
So...
125
00:24:45,280 --> 00:24:49,560
..Graham won five times in Monaco,
but he did it because he had a huge
126
00:24:49,600 --> 00:24:51,200
amount of experience there.
127
00:24:51,240 --> 00:24:55,800
He was over-driving when he shot
past the chicane, but he learned
128
00:24:55,840 --> 00:24:58,120
by that, and he never did again.
129
00:25:37,440 --> 00:25:38,960
CHEERING
130
00:25:42,160 --> 00:25:46,280
Monaco is also a small, friendly
town with bars on the circuit,
131
00:25:46,320 --> 00:25:47,760
just like Rosie's.
132
00:25:49,000 --> 00:25:51,400
There's Rosie's. Rosie!
133
00:25:52,680 --> 00:25:54,840
Oh. She must be asleep.
134
00:25:54,880 --> 00:25:57,120
Anyway, haven't got time
for that, so
135
00:25:57,160 --> 00:25:59,200
we'll see you at the top here.
136
00:25:59,240 --> 00:26:01,120
Now, the car is very light.
137
00:26:01,160 --> 00:26:03,720
Hello. How are you?
138
00:26:03,760 --> 00:26:05,040
Are you well?
139
00:26:07,240 --> 00:26:08,920
Hello, Rosie...
140
00:26:08,960 --> 00:26:10,080
THEY CHAT
141
00:26:26,520 --> 00:26:28,240
THEY CHEER
142
00:26:29,400 --> 00:26:31,680
THEY SHOUT EXCITEDLY
143
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
There we go... I call.
144
00:27:04,760 --> 00:27:06,080
Oh, boy!
145
00:28:08,600 --> 00:28:11,520
3km and 340 metres.
146
00:28:12,920 --> 00:28:16,200
Monaco is the shortest and slowest
circuit of the season.
147
00:28:18,520 --> 00:28:21,840
But for most drivers,
it is by far the most exhausting.
148
00:28:28,920 --> 00:28:33,560
Lorenzo Bandini was
what I would call a typical
149
00:28:33,600 --> 00:28:35,560
glamorous Italian man.
150
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
And the tunnels, you know?
151
00:28:37,280 --> 00:28:40,400
Why is the sun...?
152
00:28:40,440 --> 00:28:41,720
Night, sun, more.
153
00:28:43,200 --> 00:28:45,600
That's good. The tunnels? Oh, yeah.
154
00:28:45,640 --> 00:28:48,240
Going into the tunnel, you can't see
any sun... Then night...
155
00:29:05,320 --> 00:29:08,080
For second place, Lorenzo Bandini,
and Hulme has now led
156
00:29:08,120 --> 00:29:11,600
for the past 24 laps.
That's...getting close to 50 miles.
157
00:29:36,120 --> 00:29:37,360
Bandini.
158
00:29:37,400 --> 00:29:38,520
He crashed!
159
00:29:39,720 --> 00:29:42,000
Good Lord, look at that...
The car...
160
00:29:42,040 --> 00:29:43,800
It looks like it's upside down,
Phil.
161
00:29:45,160 --> 00:29:47,360
Tremendous fire.
This is gasoline, remember,
162
00:29:47,400 --> 00:29:49,600
they use in these automobiles.
163
00:29:49,640 --> 00:29:50,960
Terrible fire.
164
00:29:51,000 --> 00:29:53,800
And that is one of the other
cars going through...
165
00:29:53,840 --> 00:29:56,520
The race is continuing.
There's somebody coming out.
166
00:29:56,560 --> 00:29:59,360
There are firemen stationed
around the course here...
167
00:30:01,360 --> 00:30:05,000
Driving through when the car
was there and flames,
168
00:30:05,040 --> 00:30:09,240
we knew it was Lorenzo because
he was missing and the lap chart,
169
00:30:09,280 --> 00:30:12,080
he was missing, and the car
was going round the circuit.
170
00:30:44,480 --> 00:30:48,520
That accident was probably one
of the nastiest.
171
00:32:14,400 --> 00:32:17,280
In those days, the sport was
considerably more dangerous.
172
00:32:19,480 --> 00:32:22,600
If you were a Grand Prix driver,
the chances were that
173
00:32:22,640 --> 00:32:25,520
one out of three of us
were going to die.
174
00:32:39,800 --> 00:32:42,920
My father, Prince Rainier,
asked for everything to be done
175
00:32:42,960 --> 00:32:44,320
to improve safety.
176
00:32:45,600 --> 00:32:48,120
This led, among other things,
to the creation
177
00:32:48,160 --> 00:32:49,880
of the first marshals unit.
178
00:33:40,440 --> 00:33:42,040
Allez, poussez!
179
00:33:57,960 --> 00:34:00,640
Each year in spring,
my country is transformed.
180
00:34:01,920 --> 00:34:04,440
It takes about eight weeks
to build the circuit.
181
00:35:10,280 --> 00:35:12,960
Because of the constraints of where
it's located, although,
182
00:35:13,000 --> 00:35:15,920
I must say the facilities have got
better over the years.
183
00:35:15,960 --> 00:35:20,240
The facilities are pretty compact.
We have fairly constrained garages.
184
00:35:20,280 --> 00:35:22,640
All mechanics are working
on top of each other.
185
00:35:22,680 --> 00:35:25,400
When you're stood in the garage,
you have to watch where you stand
186
00:35:25,440 --> 00:35:26,720
cos there's very little space.
187
00:35:26,760 --> 00:35:30,360
It's a very difficult environment
from what they used to,
188
00:35:30,400 --> 00:35:33,080
because in a normal circuit,
everything is very well laid out,
189
00:35:33,120 --> 00:35:35,000
with lots of space.
190
00:35:35,040 --> 00:35:38,080
Monaco, the fans are in your face
all the time.
191
00:35:38,120 --> 00:35:41,200
When you face up to that challenge
and you do it better
192
00:35:41,240 --> 00:35:43,160
than anyone else,
you're going to win.
193
00:35:46,800 --> 00:35:49,680
And the people, is not really
interesting about car.
194
00:35:51,320 --> 00:35:54,360
Is interesting for the party,
for...Monaco, you know?
195
00:36:10,120 --> 00:36:13,440
When the people see in television,
Monaco is amazing.
196
00:36:13,480 --> 00:36:15,560
All the girls in the boat.
197
00:36:15,600 --> 00:36:18,800
80-metre boat, 90-metre boat,
120-metre boat.
198
00:36:18,840 --> 00:36:20,560
It's a dream, you know?
199
00:36:26,280 --> 00:36:29,320
The '80s was a period of
magnificent jewels,
200
00:36:29,360 --> 00:36:31,240
both on and off the track.
201
00:36:33,200 --> 00:36:37,240
Ayrton Senna was first revealed
to the world in Monaco in 1984...
202
00:36:38,480 --> 00:36:40,600
..although the Brazilian prodigy
didn't have
203
00:36:40,640 --> 00:36:41,840
a good enough car to win.
204
00:36:43,880 --> 00:36:45,360
Numero quatre...
205
00:36:46,440 --> 00:36:47,640
..jamais participe...
206
00:37:36,480 --> 00:37:39,200
Every time that it rained, in
Formula 1, everybody was,
207
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
"Yeah, so Ayrton's gonna win."
208
00:37:40,960 --> 00:37:43,680
And obviously his first
debut here
209
00:37:43,720 --> 00:37:46,280
in Monaco in '84,
it was pouring rain
210
00:37:46,320 --> 00:37:49,320
and he did a fantastic job
overtaking so many
211
00:37:49,360 --> 00:37:51,200
good drivers, champions,
212
00:37:51,240 --> 00:37:53,600
and I think he would have
won the race
213
00:37:53,640 --> 00:37:55,360
if they hadn't stopped it earlier.
214
00:38:48,520 --> 00:38:51,840
The Monaco Grand Prix seems
unfaltering, unshakeable.
215
00:38:52,960 --> 00:38:56,000
Yet, on several occasions,
it has almost disappeared.
216
00:38:57,360 --> 00:38:59,920
First of all, with the evolution
of the cars.
217
00:39:23,400 --> 00:39:27,000
The Monaco Grand Prix is part
of the F1 World Championship
218
00:39:27,040 --> 00:39:30,000
and the relationships between the
Automobile Club, the Monaco
219
00:39:30,040 --> 00:39:34,000
and F1 bosses have not
always been a smooth ride.
220
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
MICHEL BOERI:
221
00:41:34,640 --> 00:41:36,440
The sport regained its rights.
222
00:41:37,680 --> 00:41:40,080
And in '87, the champagne also
flowed
223
00:41:40,120 --> 00:41:42,160
for Ayrton Senna's
first victory.
224
00:41:43,480 --> 00:41:48,200
He had this job to throw champagne,
water, anything, you know,
225
00:41:48,240 --> 00:41:51,560
like, it's...fun
that we have in the family.
226
00:41:51,600 --> 00:41:54,160
And he decided to shower the prince
and the princess
227
00:41:54,200 --> 00:41:56,200
and so it was crazy.
228
00:41:56,240 --> 00:42:00,560
The next year, he got a letter
saying that he couldn't, if he won,
229
00:42:00,600 --> 00:42:04,480
he couldn't, you know, shower the
champagne on anyone, you know,
230
00:42:04,520 --> 00:42:05,760
on the podium.
231
00:42:21,480 --> 00:42:26,080
In '88, here in Monaco, he felt like
he was above his
232
00:42:26,120 --> 00:42:30,000
concentration level and he
was just lapping, lapping, lapping.
233
00:42:49,480 --> 00:42:52,480
He was in a
different dimension, really.
234
00:42:52,520 --> 00:42:54,720
And then when he tried to go back,
235
00:42:54,760 --> 00:42:56,320
that's when he hit the car.
236
00:42:56,360 --> 00:42:58,840
COMMENTATOR: Ayrton Senna
ne gagnera pas...
237
00:42:58,880 --> 00:43:00,160
He was really pissed off
238
00:43:00,200 --> 00:43:02,440
because it would have been
a very great win for him.
239
00:43:02,480 --> 00:43:06,800
..avec 55 secondes de l'avance,
Ayrton Senna a...
240
00:43:06,840 --> 00:43:10,560
And then he went directly to his
house, he used to live here,
241
00:43:10,600 --> 00:43:13,120
and it was funny because
he didn't have the key,
242
00:43:13,160 --> 00:43:16,920
obviously, because he was,
you know, in his racing overalls.
243
00:43:16,960 --> 00:43:20,760
And then, his maid, which is a
Portuguese woman,
244
00:43:20,800 --> 00:43:24,280
she's like fantastic, she was...
Someone was knocking on the door,
245
00:43:24,320 --> 00:43:26,960
knocking on the door.
And she's like, "Who is that?"
246
00:43:27,000 --> 00:43:31,320
And then suddenly she opens the door
and said, "What are you doing here?"
247
00:43:31,360 --> 00:43:33,280
So it was a funny story, yeah.
248
00:43:41,680 --> 00:43:45,000
Among the many drivers who've made
their mark on the Grand Prix,
249
00:43:45,040 --> 00:43:47,360
the Kaiser, Michael Schumacher.
250
00:45:11,680 --> 00:45:13,640
It was very incorrect
251
00:45:13,680 --> 00:45:17,440
because the Michael done the time
and effort for the car.
252
00:45:17,480 --> 00:45:20,720
..stop the car, he's parking the
car, in the Rascasse.
253
00:46:21,000 --> 00:46:22,240
David?
254
00:46:24,360 --> 00:46:26,400
David? Are you OK?
255
00:46:33,320 --> 00:46:34,520
David?
256
00:46:51,960 --> 00:46:54,640
The team knew that it was
me that had crashed
257
00:46:54,680 --> 00:46:57,280
and Karen was in the pits
at that time.
258
00:46:57,320 --> 00:47:00,440
And then, of course, uncertainty
is the worst thing in life.
259
00:47:00,480 --> 00:47:02,360
And I think they spoke
to me on the radio,
260
00:47:02,400 --> 00:47:06,360
but I was already out...the car,
as far as I recall, so...
261
00:47:06,400 --> 00:47:08,720
Yeah, I think it gave
her a little bit of a scare.
262
00:47:45,640 --> 00:47:49,000
I don't remember saying
that, but I...probably did.
263
00:47:50,880 --> 00:47:52,400
In fact, I'm sure I did...
264
00:47:53,720 --> 00:47:56,200
..because we were talking
about finance.
265
00:48:49,720 --> 00:48:53,040
I think THEY knew we couldn't do
without Monaco,
266
00:48:53,080 --> 00:48:55,200
and I knew we couldn't do
without Monaco.
267
00:48:57,400 --> 00:49:00,480
But I wanted to get a few more
dollars if I could.
268
00:49:02,680 --> 00:49:06,240
I can't imagine Formula 1
without Monaco.
269
00:49:07,400 --> 00:49:11,640
I can say that quite happily now
cos I'm not having to negotiate
270
00:49:11,680 --> 00:49:13,480
a contract with them.
271
00:49:13,520 --> 00:49:17,800
Actually, what I did say, to
the prince, in the first place,
272
00:49:17,840 --> 00:49:19,760
that we could race...
273
00:49:21,240 --> 00:49:24,400
..and would race in Monaco,
without any payment.
274
00:49:26,440 --> 00:49:28,520
But, please, don't try.
275
00:49:40,840 --> 00:49:44,080
The drivers also can't
imagine F1 without Monaco.
276
00:49:46,840 --> 00:49:50,240
A large number of them
live here in the principality.
277
00:49:50,280 --> 00:49:52,000
Several have even grown up here.
278
00:49:57,280 --> 00:49:59,560
For me, it's so special.
It's my home.
279
00:49:59,600 --> 00:50:03,200
Yeah, it's my home and it's the most
legendary motor race in the world.
280
00:50:07,240 --> 00:50:11,120
I grew up on the streets here,
and Senna was driving,
281
00:50:11,160 --> 00:50:13,680
Schumacher was driving,
Hakkinen was driving,
282
00:50:13,720 --> 00:50:17,480
and suddenly I'm dominating
this place, like, unbelievable.
283
00:50:31,680 --> 00:50:35,240
That's the Monaco track.
You don't have time to relax.
284
00:50:36,320 --> 00:50:42,000
There is no other place in the world
where you need that level of focus,
285
00:50:42,040 --> 00:50:46,360
level of concentration,
able...to challenge this track
286
00:50:46,400 --> 00:50:48,680
in a perfect way.
287
00:50:48,720 --> 00:50:51,600
If you make a slight mistake or
error - game over.
288
00:51:17,320 --> 00:51:20,040
It's not just the challenge,
it's the history.
289
00:51:20,080 --> 00:51:23,120
And in many ways,
Monaco is Formula 1.
290
00:52:10,480 --> 00:52:14,960
Alfred Hitchcock once confided in my
mother, Princess Grace, his secret.
291
00:52:16,440 --> 00:52:19,160
According to him,
scenes of murder had to be filmed
292
00:52:19,200 --> 00:52:20,480
like scenes of love.
293
00:52:21,640 --> 00:52:24,280
And scenes of love
like scenes of murder.
294
00:52:25,440 --> 00:52:26,880
The art of contrast.
295
00:52:29,520 --> 00:52:31,400
The Monaco Grand Prix -
296
00:52:31,440 --> 00:52:34,440
savage racing
in a sophisticated environment.
297
00:52:34,480 --> 00:52:36,920
Wild beasts unleashed in a city.
298
00:52:38,640 --> 00:52:41,800
And that's the magic behind
this unique Grand Prix.
299
00:52:47,320 --> 00:52:48,840
The Monaco Grand Prix.
300
00:52:48,880 --> 00:52:50,680
The legend continues.
301
00:53:21,160 --> 00:53:23,560
Dans une heure, une heure et demie,
302
00:53:23,600 --> 00:53:30,320
vous verrez a Monaco une epreuve
importante qui etonnera...
303
00:53:32,320 --> 00:53:34,080
..le mond entier.
304
00:54:38,640 --> 00:54:41,000
Subtitles by Red Bee Media
23177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof