Original subtitles

Adelante muchachos, siéntense.

Gracias, gracias. ¿No quieren una agüita, un refresco o algo?

No, yo estoy bien. ¿Seguro? Gracias.

Bueno.

¿Y cómo está Cita? ¿Cómo va tu duelo?

Estoy muy triste.

Me ha afectado tanto. Estoy sola.

Pero nosotros aquí te vamos a controlar.

Bueno. Es que era tan bueno conmigo.

Era mi amigo, era tan solidario, tan generoso con todas las personas.

Nunca me fue infiel.

¿Por qué se hacen esas caras?

No, ¿cuáles caras?

Se hicieron caras, ¿por qué se hacen esas caras?

No.

Ay, por favor, se están haciendo caras.

No, mira, más bien, estás cansada, pues lo dejo de una noticia muy fuerte.

No, no, yo no estoy loca, no. Estás confundida. No, no estoy confundida ni

loca. Se están haciendo caras cuando dije que nunca me fue infiel.

No, no, no.

Estás confundido. No, no, no, ya.

¿Qué se traen?

Si tienen que decir algo, díganmelo.

No, yo no tengo que decir. Ahora no tienen que decir ni por qué se hicieron

caras. ¿Cuáles caras? Si me lo dicen van a tener una recompensa. Pero si me lo

dicen todo.

¿Cómo que una recompensa?

Pues una recompensa. Siempre me han deseado, ¿no?

Ah, tengo que mostrarles.

Vean.

Todo esto.

Si ustedes me dicen qué pasó con Tony.

Todo, todo, todo, todo.

¿A poco no quieren esto?

Bueno, está bien.

Pues, Tony era un hombre que le gustaba, pues, mucho la fiesta.

Y, pues, las mujeres.

¿Recuerdas a la señora de la tienda de aquí, a la vuelta?

¿Quién?

¿La mamá es Juliancito?

Pues, Juliancito es hijo de Tony.

¡Ay, por favor!

Se parece mucho.

¿Qué? ¿Es verdad?

Con razón ese hijo de puta lo traía todos sus cumpleaños, los fines de

le regalaba en Navidad lo que el niño quisiera.

Pues, por eso mismo... Pensé que era caritativo, pero su hijo. Por eso mismo

creíamos que ella salía. ¡Ay, ese hijo de puta! ¿Y por qué no me dijeron nada?

Porque creíamos que ya sabías. ¿Cómo voy a saber? Ay, por favor, ¿cómo me voy a

imaginar que es tu padre? Tiene un parecido a Tony.

Ay, voy a pensar que es mi padre.

¿Y qué?

¿Recuerdas la vecina que se quedó viuda hace un año?

Sí, ajá.

Pues, también con ella y, pues, de hecho, le pagaba la renta.

Ay, por favor.

¿Toda la renta? De todo el año.

Con razón, me decía que para mi ropa, para la tienda, no tenía dinero para el

supermercado.

Por darle a esa.

¿Recuerdas que también llevaba a tu prima Janet a la escuela?

Ajá, sí.

Pues también se la cogía.

¿A quién?

A tu prima Janet.

No.

No, no, no, eso sí, ya no.

Lamentablemente, sí.

Sí.

Y... ¡Qué hija de puta!

¡Estaba en el velorio!

¡Estaba ahí conmigo y ustedes no me dicen nada!

Y... ¿Y qué?

¿Recuerdas a nuestros amigos... amigas?

¿Trank?

Sí, ellas me van a comprar la tienda.

Hermosa. ¿Qué pasó con ellas? Pues, también con ellas.

¿Qué? Con las dos.

¿Pero qué? ¿Qué? ¿Qué? Pues, se las cogió.

¿Tony a ellas?

Sí, a las dos.

Hicieron un trío.

No te creo.

Sí, sin condón.

¿Qué? Sin condón. ¿Sin condón? ¿Qué le pasa?

Esto era para que me lo dijeran, por favor.

Pues... ¿Ya y si se pasaron los dos?

Creíamos que sabías. ¿Cómo eso? ¿Qué me voy a imaginar que se está cogiendo un

trans? ¿Y era actor porno en la página de Tex -Mex?

¿Quién? ¿Ellas?

No, no, no. ¿Tony?

¿No lo llegaste a ver?

¿Cómo voy a...? A ver si yo no veo porno. No, contó que ya te había dicho.

Esa página es muy vista. No.

Sí, mira.

Sexnex .xxx A ver.

¡Sí es Tony!

Pues claro.

A ver, ¿y tiene?

Tiene muchísimos videos.

Con razón. Él me decía que si hubo un congreso los fines de semana, seguro era

grabar, ¿verdad?

¿Por qué no me lo dijeron?

¿Todas esas cosas por qué no me lo dijeron?

Pues de hecho nosotros creemos que el infarto que le dio fue por tomar tantas

pastillas. ¿Pastillas de qué?

Viagra. ¿Para qué? ¿Para eso? Para que se le parara y pudiera sacar las

Hijo de puta, cabrón. ¿Cómo me engañó? Y ustedes que no me dijeron nada, que son

mis amigos.

Pues creíamos que ya sabías.

¿Cómo voy a saber todas esas?

Él era muy... creíamos que íbamos a estar contigo.

¿Cómo? Tú eres muy hermosa. ¿Pero cómo me vas a hacer esto?

Eres muy hermosa, no me haces llorar por un tipo como él. Qué horrible.

¿Y ustedes por qué no me dijeron nada? Están mis amigos también.

Pues sí, ya te estamos contando.

Qué horrible. Y yo le decía que quería hacer un trío y que me decía él que eso

no era una mujer decente.

¿Querías hacer un trío?

Sí, siempre le he dicho que ese era mi sueño y me decía que no.

Y míralo, era actor porno.

Pues ahora... Ya no seas triste.

¿Cómo no voy a estar triste de todas esas cosas que me dijo? ¿Qué me dice?

Ustedes no me dijeron nada.

Mira, él ya se fue.

Pero nosotros estamos aquí para ayudarte a cumplir tu fantasía.

Y pues consolarte también.

Pues sí, estoy un poquito sola, pero... Mira, espérate.

Espérate.

Pues mira, si Tony no aprovechó esto, en vida yo sí.

Es que estoy bien triste, muchacho.

No te preocupes, ahorita te consolamos.

Nada más.

Tan hermosa como siempre, cita.

Gracias.

Ya estás triste, ándale, sonríe.

Ahorita te cumplimos tu fantasía.

¿Sí?

Qué rica te ves.

Gracias, muchachos.

Pierna.

Que todo esto vaya bien.

¿Cómo te la pones, Gita?

¡Ay, Dios mío!

Sí.

Sí, siempre me las imaginaba.

Hermano pues, yo me toca.

Sí, tú rápame, tú rápame.

Pero como tu botica.

¿Ya te sientes más triste?

No, no es duro para que se me quede triste.

Dame chance, yo también quiero.

Un chetón de pendejos.

Todo lo que tenía en su casa.

Y lo desaprovecharon.

¡Vamos!

¿Qué es eso?

Quiero que te sientes en mi verga pero te quiero ver el culo

Estás triste, ¿verdad?

Sí, amor.

¿Te olvidaste de mí?

El muerto al poste, el vivo al gozo.

Claro.