Original subtitles

Nu asa de repede.

Dinozaurii nu merg nicăieri.

Aici, lasă-mă să te ajut cu asta.

Mulțumesc, Alice.

O zi frumoasă și liniștită la Muzeu.

Asta am spus.

Wow.

Ar fi trebuit să zdrobească după fiecare masă.

Încetini.

Nu. Uită-te la toate aceste telefoane.

Cum se numeste asta? Tata.

Este un alasaurus.

Aliceaurus, ai auzit asta, mamă? L-au numit pe acela după tine.

Nu, dragă, nu Allosaurus.

Este Allosaurus ALLOSAURUS.

Dragă, uită-te la asta.

Se spune dezgropat de Dr. Barkley.

Skyler III.

Barkley, nu cred.

Cine este?

Omul care a descoperit acest dinozaur? Am fost la facultate cu el.

Il cunosti?

Sigur.

Sau a făcut.

A fost un frate de fraternitate

crezut că într-o zi Barkley va deveni un paleontolog celebru?

El a facut. Sunt sigur.

Chestia asta nu are piele. Ceea ce este?

Să-l ținem împreună?

Lipici nebun, fiule.

Nu trebuie să te urci pe expoziție.

Dennis,

ce o sa fac cu tine? Ți-am spus, nu ne atingem de exponate.

Încercam doar să-mi dau seama ce o ține împreună.

Este ținut împreună de ace special concepute ca acesta?

Da, doar.

Dennis,

plecăm. Nu trebuie să fiu abuziv.

Tata.

Spune mereu cândva.

Privește înapoi și râzi.

Putem face asta acum.

Henry?

Nu-ți găsesc celălalt Brown Argyle.

Ai idee unde ar putea fi?

Le purtam pe amândouă ieri.

Bănuiesc că monstrul șosete a înțeles-o.

Ca să-ți găsească mirosul în cazul în care trebuie vreodată să te urmăm.

A fost atent din partea ta, fiule.

Mănâncă-ți micul dejun, dragă.

Antreprenorul a renunțat la deviz pentru sistemul de sprinklere?

Mă tem că ai întreba asta.

E chiar acolo, în avizier.

$375.

Și asta doar pentru săpat tranșee.

Conductele si racordurile sunt toate in plus.

Asta e jaf.

Ce a fost carbon, te rog.

E vorba de adulți, Dennis.

De ce?

De fiecare dată când am o idee, este vorba de adulți, Dennis.

Bine.

Asta o rezolvă.

Va trebui doar să renunț la un pic de golf în weekend și să sap singur tranșeele.

Nu plătesc astfel de bani pentru găuri în pământ.

Mai ales când încă plătim

Muzeul pentru reconstrucția acelui dinozaur.

Alozaur. Tot ceea ce.

Oh, nu uita,

Am întâlnirea Asociației de cartier în această seară devreme.

Tu și Dennis sunteți singuri la cină.

Avem alegeri în seara asta. Alerg pentru scaun.

Doamnelor,

poți avea partea mea.

mama.

Bună, domnule Wilson.

Au fost aici.

Bun.

Rămâi acolo și ține și acel Fleabag Mongol pe partea ta a gardului.

Ce faci cu motorul de gazon, domnule Wilson?

Nimic încă.

Încerc doar să încep chestia cu tata.

George.

Bună dimineața, Henry.

George, când ai de gând să strici și să cumperi o mașină de tuns noua?

Acesta funcționează bine odată ce începe.

Hi tata. La revedere, Dennis.

Mult succes, George.

domnule Wilson.

Lasa-ma sa incerc.

domnule Wilson.

Nu ești rău? Rough începe să trăiască

pe el.

Glumesti? Pe aici.

Tatăl meu ar putea juca golf sâmbătă.

Vom fi eroi dacă te ajut, eu sunt de fapt primul.

Data viitoare ne jucăm cu muște și rotunzi.

Nici o problemă.

Probabil ingineri.

Aceste tranșee vor trebui săpate în așa ceva

o modalitate de a minimiza numărul de picioare liniare necesare unui tip PVC.

O să vă las pe voi.

Există un singur lucru.

Trebuie să fii foarte atent să nu servești. Domnul.

Wilson.

Nu cred că este într-o dispoziție prea bună astăzi

înainte de a ajunge acasă.

Hei, băieți, e ceva blocat în pământ aici.

Ce este, Dennis?

Este un fel de os uriaș.

Ajută-mă să-l scot.

Wow.

Uită-te la dimensiunea acestui lucru.

Arată ca o bâtă de baseball preistorică.

Pun pariu că este un os de dinozaur.

Parcă am văzut un muzeu.

Ai putea avea dreptate.

Seamănă cu tibia unei creaturi din Piramida Drastică.

Cel mai probabil un campussaurus.

Ai auzit asta, tezaur al taberei Joey. Da.

De la fani.

Trebuie să merg să-i spun dlui.

Wilson, nu vei mai fi supărat când o va vedea.

Dennis, uite ce?

Tocmai am primit-o.

Bonnie Mireasa.

E frumoasă și miroase a parfum franțuzesc.

Da, nu pot să respir

dacă ai fi fată, ți-ar plăcea.

Sunt o fată și mi se pare nasol.

Margaret, nimeni nu este interesat.