Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,110 --> 00:01:38,860
I Am The Blade
2
00:01:39,740 --> 00:02:18,540
Previously
3
00:02:19,400 --> 00:02:24,420
Episode - 8
Bashan Zhuzhao Sword Sect
4
00:02:30,280 --> 00:02:30,780
Handsome.
5
00:02:30,920 --> 00:02:32,000
So handsome!
6
00:02:32,400 --> 00:02:32,960
Beautiful.
7
00:02:33,240 --> 00:02:34,280
So beautiful!
8
00:02:35,200 --> 00:02:35,720
Perfect.
9
00:02:36,240 --> 00:02:37,500
So perfect!
10
00:02:37,920 --> 00:02:42,080
Truly a match made in heaven!
11
00:02:43,440 --> 00:02:44,840
Why do you two look so good
12
00:02:45,000 --> 00:02:45,960
while I'm the only ugly one?
13
00:02:47,800 --> 00:02:48,920
Brother, don't be angry.
14
00:02:49,200 --> 00:02:50,680
Have you considered
15
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
that you might just
16
00:02:52,440 --> 00:02:54,040
be uglier than us?
17
00:02:56,280 --> 00:02:57,120
Makes sense...
18
00:02:58,280 --> 00:02:59,200
Nonsense!
19
00:03:00,240 --> 00:03:01,360
I treat you like a brother,
20
00:03:01,600 --> 00:03:03,360
and you team up with her to bully me!
21
00:03:03,920 --> 00:03:05,360
This life is simply unbearable!
22
00:03:05,760 --> 00:03:07,400
I was just joking with you.
23
00:03:07,520 --> 00:03:08,020
Come, come!
24
00:03:08,080 --> 00:03:08,880
I apologize.
25
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
Let me treat you to some drinks and ladies.
26
00:03:11,360 --> 00:03:12,080
No way!
27
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
I'm a respectable
28
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
househusband.
29
00:03:16,480 --> 00:03:17,520
I'd never go to such places!
30
00:03:17,840 --> 00:03:18,340
Brother!
31
00:03:18,720 --> 00:03:19,560
Wait for me!
32
00:03:34,560 --> 00:03:35,640
You beast, let me go!
33
00:03:36,080 --> 00:03:37,760
I must have been blind to call you brother!
34
00:03:39,240 --> 00:03:39,920
Speaking of drinks,
35
00:03:40,320 --> 00:03:41,360
we can't do without money.
36
00:03:41,720 --> 00:03:42,220
Miss Qiu,
37
00:03:42,440 --> 00:03:43,480
may I borrow your purse?
38
00:03:43,800 --> 00:03:44,320
What are you doing?
39
00:03:45,120 --> 00:03:45,640
Give it back!
40
00:04:01,480 --> 00:04:02,240
Sorry,
41
00:04:02,440 --> 00:04:03,200
my hand slipped.
42
00:04:03,200 --> 00:04:03,700
You—
43
00:04:04,840 --> 00:04:05,520
If you see it, you get a share.
44
00:04:07,400 --> 00:04:08,380
Mine! Mine! Mine!
45
00:04:08,400 --> 00:04:09,240
Move aside!
46
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
You're stepping on my hand!
47
00:04:11,080 --> 00:04:11,960
Mine!
48
00:04:13,400 --> 00:04:14,120
My hand!
49
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
Mine! I dropped it!
50
00:04:50,110 --> 00:04:51,520
If you admire me, miss,
51
00:04:51,800 --> 00:04:52,720
just say so.
52
00:04:53,240 --> 00:04:55,000
Why be so secretive about it?
53
00:05:00,040 --> 00:05:01,720
The name "Dragon Bone Painter"
54
00:05:02,040 --> 00:05:03,480
I've long admired.
55
00:05:04,280 --> 00:05:05,840
Yet seeing you today,
56
00:05:06,000 --> 00:05:07,160
you're so poor that
57
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
your chest is exposed,
58
00:05:09,040 --> 00:05:10,720
barely covered by rags.
59
00:05:11,360 --> 00:05:13,360
It's rather disappointing.
60
00:05:24,520 --> 00:05:25,040
Sister,
61
00:05:25,480 --> 00:05:26,120
long time no see.
62
00:05:26,320 --> 00:05:27,200
Senior Sister Jianhe.
63
00:05:27,960 --> 00:05:28,520
- What?
- What?
64
00:05:29,080 --> 00:05:29,960
- Senior Sister?!
- Senior Sister?!
65
00:05:32,840 --> 00:05:33,640
Senior Sister!
66
00:05:35,520 --> 00:05:36,920
I've missed you so much!
67
00:05:38,640 --> 00:05:40,040
You're a Sect Leader now,
68
00:05:42,640 --> 00:05:44,760
yet you still act like a spoiled child.
69
00:05:45,080 --> 00:05:46,200
No way, no way!
70
00:05:46,640 --> 00:05:48,000
How did she suddenly become so cute?
71
00:05:48,520 --> 00:05:49,600
Is this really the same
72
00:05:49,600 --> 00:05:50,880
cruel woman who used to beat and scold me?
73
00:05:52,960 --> 00:05:54,760
I'm just so happy to see you!
74
00:05:55,240 --> 00:05:55,740
Besides,
75
00:05:56,000 --> 00:05:57,680
it's not like I wanted to be Sect Leader.
76
00:06:00,240 --> 00:06:02,520
Sect matters are not for outsiders to know.
77
00:06:08,000 --> 00:06:10,240
This Sect Leader was just carried away momentarily,
78
00:06:10,440 --> 00:06:11,200
it doesn't count.
79
00:06:11,800 --> 00:06:12,360
You two
80
00:06:12,480 --> 00:06:14,120
if you spread word of today's events,
81
00:06:14,520 --> 00:06:16,240
don't blame this Sect Leader for showing no mercy.
82
00:06:20,960 --> 00:06:21,600
What?
83
00:06:22,280 --> 00:06:23,080
You say Master has...
84
00:06:24,400 --> 00:06:25,760
When we found her downhill,
85
00:06:26,200 --> 00:06:27,360
she was like a madwoman,
86
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
severely injuring dozens of disciples.
87
00:06:30,920 --> 00:06:31,680
I've heard
88
00:06:32,040 --> 00:06:34,120
several renowned martial artists
89
00:06:34,560 --> 00:06:36,360
have suffered similar bouts of madness.
90
00:06:39,480 --> 00:06:39,980
Don't forget,
91
00:06:40,480 --> 00:06:42,040
at the martial arts conference three years ago,
92
00:06:42,240 --> 00:06:43,320
Changfeng Pavilion proposed
93
00:06:43,680 --> 00:06:46,080
to suppress the expanding Tianfeng Gorge
94
00:06:46,880 --> 00:06:48,840
to maintain balance between sword and blade sects.
95
00:06:49,160 --> 00:06:50,200
Among all sword sects,
96
00:06:50,440 --> 00:06:51,280
your Master was
97
00:06:51,760 --> 00:06:53,120
the first to stand against it.
98
00:06:55,200 --> 00:06:56,480
Changfeng Pavilion...
99
00:07:00,880 --> 00:07:01,380
You're
100
00:07:01,880 --> 00:07:02,560
leaving now?
101
00:07:08,800 --> 00:07:09,680
When this matter is settled,
102
00:07:10,110 --> 00:07:11,280
I'll come find you at Xuanzhen Sect.
103
00:07:12,320 --> 00:07:12,820
Really?
104
00:07:15,960 --> 00:07:16,560
Silly.
105
00:07:17,680 --> 00:07:18,180
Hyah!
106
00:07:25,040 --> 00:07:25,540
Hyah!
107
00:07:33,480 --> 00:07:35,400
Alliance Leader Qin made such a show of force
108
00:07:35,880 --> 00:07:37,760
yet only killed a few underlings.
109
00:07:38,680 --> 00:07:39,370
The Pavilion Master
110
00:07:39,680 --> 00:07:40,880
is very displeased.
111
00:07:41,600 --> 00:07:43,240
No need for Envoy's concern.
112
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
If I fail this time,
113
00:07:45,360 --> 00:07:46,000
I, Qin,
114
00:07:46,440 --> 00:07:47,560
will atone with my life.
115
00:07:49,880 --> 00:07:51,040
If that's the case,
116
00:07:51,600 --> 00:07:53,040
I'll give you another chance.
117
00:07:53,880 --> 00:07:56,750
Three days later
118
00:08:04,440 --> 00:08:07,200
It seems we two are not alone on this journey.
119
00:08:21,360 --> 00:08:23,680
Ladies, you've followed us for so long before showing yourselves.
120
00:08:24,320 --> 00:08:25,960
Is it because my handsome appearance
121
00:08:26,280 --> 00:08:27,320
makes you hesitate to strike?
122
00:08:27,600 --> 00:08:28,400
Smooth talker!
123
00:08:29,440 --> 00:08:29,940
Watch my sword!
124
00:08:37,840 --> 00:08:39,160
Who are these women anyway?
125
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
It must be sent by Changfeng Pavilion again.
126
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
But why are they all wearing veils?
127
00:08:42,880 --> 00:08:43,600
You know nothing!
128
00:08:44,040 --> 00:08:45,520
It's called "half-hiding the face behind a pipa,"
129
00:08:45,680 --> 00:08:47,200
leaving much to the imagination.
130
00:08:47,960 --> 00:08:49,760
I think they're simply ugly, that's all.
131
00:08:50,800 --> 00:08:51,480
You brat!
132
00:08:51,840 --> 00:08:52,440
What did you say?
133
00:09:10,040 --> 00:09:10,760
Indeed.
134
00:09:11,120 --> 00:09:12,080
If I'm not mistaken,
135
00:09:12,600 --> 00:09:13,680
you warrior ladies
136
00:09:14,080 --> 00:09:16,240
are disciples of Bashan Zhuzhao Sword Sect?
137
00:09:16,880 --> 00:09:17,380
What?
138
00:09:17,720 --> 00:09:18,220
Bashan?
139
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
So what if we are?
140
00:09:21,680 --> 00:09:22,680
In any case, today
141
00:09:23,640 --> 00:09:24,680
you both shall die here.
142
00:09:28,880 --> 00:09:29,960
Night rain over Bashan,
143
00:09:30,120 --> 00:09:31,200
autumn ponds yet to rise.
144
00:09:31,520 --> 00:09:35,000
Zhuzhao Sword in Harmony, Shadows Transformation.
145
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Days short, nights long,
146
00:09:56,200 --> 00:09:57,240
what a candlelit journey.
147
00:09:57,840 --> 00:09:59,200
Bashan's unique sword formation
148
00:09:59,240 --> 00:10:00,520
truly is a stunning sight,
149
00:10:00,840 --> 00:10:01,640
unmatched in the world.
150
00:10:04,720 --> 00:10:05,240
I don't understand,
151
00:10:05,640 --> 00:10:06,440
why Bashan?
152
00:10:06,960 --> 00:10:07,840
She just left.
153
00:10:08,280 --> 00:10:09,800
Could it be she did it deliberately?
154
00:10:13,160 --> 00:10:13,660
I don't believe it.
155
00:10:14,200 --> 00:10:14,760
I don't believe it.
156
00:10:15,640 --> 00:10:16,320
Not just you,
157
00:10:16,720 --> 00:10:17,280
I don't believe it either.
158
00:10:17,800 --> 00:10:18,960
Sect Leader Qiu is pure and innocent,
159
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
how could she be so scheming?
160
00:10:20,760 --> 00:10:21,480
But just because she isn't,
161
00:10:22,720 --> 00:10:24,040
doesn't mean those around her aren't.
162
00:10:25,960 --> 00:10:26,480
You mean...
163
00:10:32,200 --> 00:10:33,120
Then isn't she in danger?
164
00:10:39,600 --> 00:10:40,360
I must save her!
165
00:10:57,960 --> 00:10:58,840
I must
166
00:10:59,400 --> 00:11:00,840
save her!
167
00:11:05,320 --> 00:11:05,820
What?
168
00:11:06,200 --> 00:11:07,040
Blade Demon Possession?!
169
00:11:07,560 --> 00:11:08,280
Everyone be careful!
170
00:11:26,760 --> 00:11:27,260
Form the formation!
171
00:11:54,200 --> 00:11:54,720
Junior Sister,
172
00:11:55,200 --> 00:11:55,720
Let's go!
173
00:11:56,840 --> 00:11:57,960
I must
174
00:11:58,600 --> 00:12:00,880
save her!
175
00:12:02,360 --> 00:12:02,860
This is bad!
176
00:12:03,320 --> 00:12:04,360
The boy is blinded by concern.
177
00:12:04,600 --> 00:12:05,100
If this continues,
178
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
I fear the Qinghe Blade will take over his mind.
179
00:12:07,600 --> 00:12:08,100
Brother...
180
00:12:37,040 --> 00:12:37,640
Junior Sister,
181
00:12:38,880 --> 00:12:39,400
Let's go!
182
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
I must
183
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
save her!
184
00:12:49,360 --> 00:12:49,860
Now's our chance!
185
00:13:24,000 --> 00:13:24,880
Chief Zhao,
186
00:13:25,280 --> 00:13:26,320
what is the meaning of this?
187
00:13:27,280 --> 00:13:28,160
I'm taking him with me.
188
00:13:29,800 --> 00:13:31,440
So it's a mantis stalking the cicada,
189
00:13:31,720 --> 00:13:32,760
unaware of the sparrow behind!
190
00:13:34,000 --> 00:13:34,640
Don't tell me
191
00:13:35,280 --> 00:13:37,440
you also want to covet what he possesses?
192
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
Think however you want.
193
00:13:56,280 --> 00:13:57,520
You are no match for me.
194
00:14:08,120 --> 00:14:09,400
I don't wish to harm you.
195
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
You'd better leave now.
196
00:14:11,720 --> 00:14:13,400
Chief Zhao, just leave Yang Ren behind,
197
00:14:14,000 --> 00:14:15,880
and I will naturally let you go.
198
00:14:31,680 --> 00:14:33,160
The trouble this man has stirred up,
199
00:14:33,560 --> 00:14:34,360
someone like you
200
00:14:34,920 --> 00:14:36,440
is hardly capable of handling.
201
00:15:05,240 --> 00:15:07,840
I've sent people to lure out Zhao Fengqi.
202
00:15:08,280 --> 00:15:09,080
Now,
203
00:15:09,760 --> 00:15:11,960
it's time for Alliance Leader Qin to fulfill his promise.
204
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Envoy, rest assured.
205
00:15:14,120 --> 00:15:14,720
I, Qin,
206
00:15:14,880 --> 00:15:15,800
will depart at once.
207
00:15:17,640 --> 00:15:18,200
By the way,
208
00:15:18,720 --> 00:15:20,200
that boy Yang Ren is also there.
209
00:15:22,120 --> 00:15:23,600
You know what to do, right?
210
00:15:24,560 --> 00:15:27,640
Kill two birds with one stone.
211
00:15:29,520 --> 00:15:31,840
Very good, very good.
212
00:15:43,960 --> 00:16:24,520
Next Episode Preview
213
00:16:24,520 --> 00:15:45,000
You can,
214
00:15:45,560 --> 00:15:47,200
but you must promise me one thing.
215
00:15:48,160 --> 00:15:48,810
What is it?
216
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Kill me.
217
00:15:54,760 --> 00:15:56,160
I nearly lost my life.
218
00:15:56,720 --> 00:15:57,640
This deal of yours
219
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
is rather high-stakes, isn't it?
220
00:15:59,840 --> 00:16:01,640
Then you kill Qiu Jianshui for me
221
00:16:02,480 --> 00:16:04,320
and bring back the Zhuzhao Sword.
222
00:16:04,880 --> 00:16:06,640
Those who oppose Changfeng Pavilion
223
00:16:06,790 --> 00:16:07,440
will eventually
224
00:16:07,640 --> 00:16:09,640
vanish from the Martial World without a trace.
225
00:16:10,800 --> 00:16:11,680
Do you know
226
00:16:11,800 --> 00:16:13,600
who actually wrote this letter?
227
00:16:18,760 --> 00:16:22,600
I think I just killed a Dao Zong.
14108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof