Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,110 --> 00:01:38,860
I Am The Blade
2
00:01:39,770 --> 00:02:14,440
Previously
3
00:02:14,880 --> 00:02:17,940
Episode - 5
Crashing into the Wuyan Hall
4
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
We've located the Demoness's position.
5
00:02:20,160 --> 00:02:21,320
She's been tracked down.
6
00:02:22,000 --> 00:02:22,680
After we eat,
7
00:02:23,240 --> 00:02:25,000
we'll go find the demoness.
8
00:02:25,280 --> 00:02:27,120
Long live the Cliff Master!
9
00:02:27,760 --> 00:02:28,960
Finally, time to eat!
10
00:02:30,760 --> 00:02:32,400
Just egg drop soup?
11
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
Not even a drop of oil floating.
12
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
How stingy can you get?
13
00:03:04,240 --> 00:03:04,880
How dare you!
14
00:03:05,520 --> 00:03:07,120
You dare remove your mask?
15
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
Death to mask removers!
16
00:03:15,240 --> 00:03:16,720
Death to mask removers!
17
00:03:21,840 --> 00:03:23,320
You dare ignore our rules!
18
00:03:26,000 --> 00:03:27,640
Protect the Cliff Master!
19
00:03:27,880 --> 00:03:29,680
Cliff Master!
20
00:03:30,040 --> 00:03:31,720
You must give me justice!
21
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
What do you mean?
22
00:03:36,200 --> 00:03:36,920
Days ago,
23
00:03:37,280 --> 00:03:39,240
I met Qiu Jianshui at a temple.
24
00:03:39,760 --> 00:03:41,080
She saw I was young and handsome,
25
00:03:41,680 --> 00:03:43,720
and tied me up while I was sleeping.
26
00:03:44,520 --> 00:03:45,200
And then...
27
00:03:45,960 --> 00:03:46,460
then...
28
00:03:50,440 --> 00:03:50,940
Well...
29
00:03:51,640 --> 00:03:53,480
I'm not pure anymore!
30
00:03:58,320 --> 00:03:59,400
Who would've thought?
31
00:04:00,120 --> 00:04:01,640
This Demoness looks so innocent,
32
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
yet she'd commit such a beastly act!
33
00:04:04,960 --> 00:04:06,720
It gets even worse!
34
00:04:07,280 --> 00:04:09,040
My name is Yang Tiedan.
35
00:04:10,200 --> 00:04:11,360
And to humiliate me,
36
00:04:11,960 --> 00:04:14,360
she named her horse "Xiao Yang"!
37
00:04:14,880 --> 00:04:16,120
What does that mean?
38
00:04:16,480 --> 00:04:18,680
She wants to ride me for life!
39
00:04:23,000 --> 00:04:23,560
Cliff Master,
40
00:04:24,000 --> 00:04:25,360
when I was following Qiu Jianshui,
41
00:04:25,840 --> 00:04:28,040
I did hear her call her horse Xiao Yang.
42
00:04:29,920 --> 00:04:31,040
Alright. Alright.
43
00:04:31,880 --> 00:04:33,080
Since you've suffered so much,
44
00:04:34,480 --> 00:04:36,840
this potion is colorless and odorless.
45
00:04:37,160 --> 00:04:38,360
Just one drop,
46
00:04:38,480 --> 00:04:40,080
and she'll be completely paralyzed,
47
00:04:40,280 --> 00:04:41,520
at our mercy.
48
00:04:42,400 --> 00:04:44,040
Go drug her.
49
00:04:44,800 --> 00:04:46,120
Cliff Master, such a good thing...
50
00:04:46,600 --> 00:04:47,100
No,
51
00:04:47,120 --> 00:04:47,760
such good medicine
52
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
shouldn't be given to some stranger!
53
00:04:51,240 --> 00:04:52,120
Let me do it instead.
54
00:04:52,520 --> 00:04:53,240
Get lost!
55
00:04:53,720 --> 00:04:54,220
I'll go!
56
00:04:54,320 --> 00:04:55,000
I'll go!
57
00:04:55,280 --> 00:04:55,800
I'll go!
58
00:04:56,000 --> 00:04:56,680
Let me go!
59
00:05:00,120 --> 00:05:00,840
Rest assured, Cliff Master.
60
00:05:01,200 --> 00:05:03,280
I, Yang Tiedan, won't fail this mission.
61
00:05:03,600 --> 00:05:05,240
I'll skin that Demoness alive
62
00:05:05,600 --> 00:05:07,640
to avenge our ancestor!
63
00:05:18,400 --> 00:05:19,800
I've always wondered,
64
00:05:20,240 --> 00:05:24,280
who would pay such a high price to protect a martial arts newbie?
65
00:05:25,240 --> 00:05:26,600
Never thought that this great...
66
00:05:27,760 --> 00:05:28,840
this generous patron
67
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
would be the legendary Sword Emperor!
68
00:05:32,760 --> 00:05:34,840
Your task is to escort him to Xuanzhen Sect.
69
00:05:35,600 --> 00:05:36,400
Nothing else concerns you.
70
00:05:36,400 --> 00:05:36,960
Nothing else concerns you.
Fang Bai
71
00:05:36,960 --> 00:05:37,820
Fang Bai
72
00:05:38,520 --> 00:05:39,800
I understand, I understand.
73
00:05:40,040 --> 00:05:42,080
But given the difficulty of this task,
74
00:05:42,840 --> 00:05:44,600
the price is a bit...
75
00:05:53,920 --> 00:05:55,600
Master Fang is truly generous!
76
00:05:56,280 --> 00:05:58,400
But why don't you escort him yourself?
77
00:05:58,960 --> 00:06:00,280
Why ask me?
78
00:06:01,200 --> 00:06:02,360
Don't question success,
79
00:06:02,720 --> 00:06:03,880
don't advise after the fact,
80
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
let bygones be bygones.
81
00:06:11,480 --> 00:06:11,980
See that?
82
00:06:12,320 --> 00:06:13,560
Her room is upstairs.
83
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
This Cliff Master really made a clever plan!
84
00:06:18,960 --> 00:06:20,440
Finding an outsider to poison Qiu Jianshui,
85
00:06:20,800 --> 00:06:22,760
if he fails, Wuyan Cliff won't be blamed.
86
00:06:24,040 --> 00:06:26,800
Now they've even set two people to watch me.
87
00:06:28,600 --> 00:06:30,100
Thanks for keeping watch, Senior brothers.
88
00:06:30,360 --> 00:06:32,040
I'll be heading in now!
89
00:06:32,760 --> 00:06:33,360
Go ahead, go ahead!
90
00:07:09,760 --> 00:07:10,260
Whatever,
91
00:07:10,440 --> 00:07:11,120
I'll go in and check.
92
00:07:13,200 --> 00:07:13,800
Sect Leader Qiu?
93
00:07:14,200 --> 00:07:14,760
It's me!
94
00:07:15,200 --> 00:07:15,800
Are you there?
95
00:07:26,240 --> 00:07:26,800
Sect Leader Qiu?
96
00:07:27,440 --> 00:07:28,200
What's going on?
97
00:07:39,080 --> 00:07:39,640
Sect Leader Qiu...
98
00:07:40,040 --> 00:07:40,680
Shameless!
99
00:07:41,040 --> 00:07:41,880
This is too shameless!
100
00:07:48,360 --> 00:07:48,860
Don't misunderstand—
101
00:07:48,960 --> 00:07:51,000
This situation is purely coincidental!
102
00:07:55,600 --> 00:07:56,440
Young people
103
00:07:56,760 --> 00:07:57,840
are so bold!
104
00:07:58,280 --> 00:07:58,880
Damn it!
105
00:07:59,040 --> 00:08:00,720
Why couldn't it be me?
106
00:08:01,760 --> 00:08:02,260
This...
107
00:08:02,640 --> 00:08:04,840
is the Zhuzhao Sword that Demoness never parts with!
108
00:08:05,560 --> 00:08:06,120
Good,
109
00:08:06,400 --> 00:08:07,240
very good!
110
00:08:09,840 --> 00:08:10,480
Everyone,
111
00:08:11,080 --> 00:08:13,760
today thanks to Brother Tiedan's righteous action,
112
00:08:14,200 --> 00:08:16,530
our Wuyan Cliff's revenge is complete!
113
00:08:16,960 --> 00:08:18,280
Let's drink to him!
114
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Good!
115
00:08:22,240 --> 00:08:23,440
After this drink,
116
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
we'll all remove our masks together!
117
00:08:34,520 --> 00:08:35,020
You all...
118
00:08:35,800 --> 00:08:36,400
How was that?
119
00:08:37,120 --> 00:08:38,680
I told you I had a plan!
120
00:08:38,680 --> 00:08:39,180
You—
121
00:08:39,920 --> 00:08:40,680
you're not dead!
122
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
Such underhanded methods.
123
00:08:45,960 --> 00:08:47,920
This is the poison they wanted me to give you.
124
00:08:50,400 --> 00:08:51,160
Wuyan Cliff...
125
00:08:52,080 --> 00:08:53,000
these fools!
126
00:08:53,280 --> 00:08:54,800
Not only do they harass my disciples,
127
00:08:55,360 --> 00:08:56,160
but now
128
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
they dare commit such vile acts!
129
00:09:02,440 --> 00:09:03,040
Stay calm,
130
00:09:03,960 --> 00:09:04,840
they outnumber us.
131
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Let's be clever about this.
132
00:09:07,000 --> 00:09:08,280
You treacherous Yang Tiedan!
133
00:09:08,560 --> 00:09:10,000
I trusted you so much,
134
00:09:10,360 --> 00:09:12,480
yet you conspired with this Demoness to deceive me!
135
00:09:13,880 --> 00:09:17,040
This is called fighting fire with fire!
136
00:09:20,480 --> 00:09:20,980
You—
137
00:09:21,840 --> 00:09:22,760
What's there to say?
138
00:09:22,920 --> 00:09:23,840
Let's just kill them with one strike!
139
00:09:45,880 --> 00:09:46,400
Not good!
140
00:10:21,600 --> 00:10:22,240
Let me handle this!
141
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
How has Yang Ren improved so much in just a few days?
142
00:11:14,320 --> 00:11:14,960
You big ox,
143
00:11:15,160 --> 00:11:15,680
watch this!
144
00:11:25,760 --> 00:11:27,440
You've always protected me before,
145
00:11:28,120 --> 00:11:30,280
now it's my turn to protect you!
146
00:11:42,120 --> 00:11:44,160
After the Chongxue Town incident escalates,
147
00:11:44,560 --> 00:11:46,480
all major sects will surely feel threatened.
148
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
I've sent an emissary to negotiate.
149
00:11:49,720 --> 00:11:51,480
The obedient ones will be easy to handle,
150
00:11:53,400 --> 00:11:55,600
but for those who won't listen...
151
00:11:59,720 --> 00:12:02,240
I'll have to pay them a visit myself.
152
00:12:04,760 --> 00:12:05,480
I hear
153
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Tianfeng Gorge has been quite active lately,
154
00:12:08,400 --> 00:12:09,800
secretly gathering allies
155
00:12:09,920 --> 00:12:11,320
to oppose Changfeng Pavilion.
156
00:12:12,240 --> 00:12:14,000
With Envoy Qi taking action now,
157
00:12:14,600 --> 00:12:16,520
the sects won't dare have second thoughts.
158
00:12:17,200 --> 00:12:18,280
When the time is right,
159
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
we'll capture all those Dao Zong remnants in one sweep!
160
00:12:21,680 --> 00:12:23,240
Eliminate all future threats.
161
00:12:24,920 --> 00:12:26,280
I know what's on your mind.
162
00:12:26,880 --> 00:12:27,770
After all this time,
163
00:12:28,160 --> 00:12:29,800
you should prove your loyalty.
164
00:12:30,160 --> 00:12:31,760
That Yang boy,
165
00:12:31,760 --> 00:12:33,440
I'll leave him to you.
166
00:12:36,040 --> 00:12:36,760
By your command,
167
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
Liu Wu will serve until death.
168
00:12:52,440 --> 00:12:53,600
I'm so thirsty!
169
00:12:56,400 --> 00:12:57,560
Are you sure about this?
170
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
Is this really the way to Xuanzhen Sect?
171
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
It should be...
172
00:13:04,720 --> 00:13:06,160
I think?
173
00:13:06,920 --> 00:13:07,760
What did you say?
174
00:13:08,120 --> 00:13:08,720
Should be...?
175
00:13:13,040 --> 00:13:13,540
Look,
176
00:13:13,640 --> 00:13:14,360
there's a grove over there.
177
00:13:14,720 --> 00:13:15,360
There must be water!
178
00:13:17,000 --> 00:13:17,600
Water!
179
00:13:20,440 --> 00:13:21,600
Being happy is one thing,
180
00:13:21,920 --> 00:13:23,360
but don't get handsy with me!
181
00:13:24,920 --> 00:13:25,440
Pah!
182
00:13:25,720 --> 00:13:27,280
Who'd want to touch you, you stinky tofu!
183
00:13:28,360 --> 00:13:28,860
Hyah!
184
00:13:31,640 --> 00:13:32,440
Fine, don't then!
185
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
But at least wait for me!
186
00:14:02,240 --> 00:14:02,840
What...
187
00:14:03,360 --> 00:14:04,320
what’s the situation?
188
00:14:07,600 --> 00:14:09,640
What coward dares attack from the shadows?
189
00:14:12,800 --> 00:14:13,400
Strange...
190
00:14:16,160 --> 00:14:16,660
My goodness,
191
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
what is this thing?
192
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
Such clear, beautiful eyes.
193
00:14:37,680 --> 00:14:40,240
If I pluck them out and string them into a necklace,
194
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
Envoy Qi would surely love it.
195
00:14:42,960 --> 00:14:43,460
Wait...
196
00:14:43,960 --> 00:14:44,600
Envoy?
197
00:14:45,040 --> 00:14:45,920
It's Changfeng Pavilion again!
198
00:14:55,880 --> 00:14:57,960
Hua Liuwu has begun his mission.
199
00:14:58,640 --> 00:14:59,360
Then,
200
00:15:00,280 --> 00:15:02,360
about Alliance Leader Qin's promise,
201
00:15:03,320 --> 00:15:05,280
when will it be fulfilled?
202
00:15:05,520 --> 00:15:06,840
Rest assured, Envoy Qi.
203
00:15:07,280 --> 00:15:10,470
I've ordered White Horse Alliance members to search everywhere.
204
00:15:10,880 --> 00:15:12,920
Once we locate Zhao Fengqi,
205
00:15:13,040 --> 00:15:13,760
then,
206
00:15:13,960 --> 00:15:16,640
I'll personally end his life.
207
00:15:24,440 --> 00:15:25,600
What kind of evil technique is this?
208
00:15:39,160 --> 00:15:39,960
He didn’t hurt you, right?
209
00:15:40,600 --> 00:15:41,100
I'm fine.
210
00:15:41,720 --> 00:15:42,840
Oh my!
211
00:15:43,480 --> 00:15:45,600
Such a loving couple!
212
00:15:46,400 --> 00:15:49,680
Watching you two makes this lonely soul want to gouge his eyes out!
213
00:16:06,800 --> 00:16:08,160
This is getting ridiculous.
214
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
I hate those who use hidden weapons most.
215
00:16:19,400 --> 00:16:21,040
Fight me fair and square!
216
00:16:26,880 --> 00:16:28,000
Oh my!
217
00:16:28,440 --> 00:16:29,960
Such a fierce little brother!
218
00:16:30,440 --> 00:16:33,320
No wonder you scared off that Guo Zhengjing.
219
00:16:34,520 --> 00:16:35,360
However,
220
00:16:38,840 --> 00:16:40,920
I advise you to hand over the letter now.
221
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
If you do, perhaps big brother here
222
00:16:45,080 --> 00:16:46,760
might spare your life.
223
00:16:48,480 --> 00:16:49,440
Who's your little brother?
224
00:16:49,960 --> 00:16:50,920
You look like you have no brother!
225
00:16:51,720 --> 00:16:53,240
Congratulations, you're right!
226
00:16:53,800 --> 00:16:55,640
I am Hua Liuwu of Luzhou Yan,
227
00:16:56,080 --> 00:16:58,000
here to take both your lives.
228
00:16:58,800 --> 00:16:59,480
I don't understand.
229
00:17:00,200 --> 00:17:02,120
The Hua family leads the Four Great Families of the martial world,
230
00:17:02,600 --> 00:17:04,480
when did you become Changfeng Pavilion's lapdog?
231
00:17:05,120 --> 00:17:05,880
Little girl,
232
00:17:06,200 --> 00:17:07,280
let me give you advice.
233
00:17:07,880 --> 00:17:09,680
if you don't want to end up like your master,
234
00:17:10,240 --> 00:17:12,720
better cooperate with Changfeng Pavilion.
235
00:17:14,440 --> 00:17:15,640
So it really was you.
236
00:17:16,720 --> 00:17:17,840
Give me back my master!
237
00:17:25,600 --> 00:17:26,760
Forget about your master.
238
00:17:27,200 --> 00:17:28,920
Those sects that refused to cooperate,
239
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
their leaders are disappearing one by one.
240
00:17:31,360 --> 00:17:32,880
You think that's all coincidence?
241
00:17:40,480 --> 00:17:41,000
Why?
242
00:17:41,440 --> 00:17:43,120
What's the meaning of all this?
243
00:17:47,200 --> 00:17:47,960
Hatred,
244
00:17:48,120 --> 00:17:48,800
jealousy,
245
00:17:48,960 --> 00:17:49,600
desire,
246
00:17:49,720 --> 00:17:50,440
power.
247
00:17:50,960 --> 00:17:53,120
That's all the meaning there is.
248
00:17:54,280 --> 00:17:55,440
It's just blind persecution,
249
00:17:56,080 --> 00:17:57,400
utterly foolish!
250
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
Next Episode Preview
251
00:18:19,360 --> 00:18:21,000
Next Episode Preview
You won't block my Hidden Needle!
252
00:18:21,000 --> 00:18:21,600
Next Episode Preview
253
00:18:21,600 --> 00:18:22,100
Next Episode Preview
Yang Ren!
254
00:18:22,100 --> 00:18:22,680
Next Episode Preview
255
00:18:22,680 --> 00:18:23,920
Next Episode Preview
Let me help you all!
256
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Next Episode Preview
257
00:18:24,920 --> 00:18:25,420
Next Episode Preview
A ghost...
258
00:18:25,680 --> 00:18:26,360
Next Episode Preview
A ghost!
259
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Next Episode Preview
260
00:18:27,360 --> 00:18:28,960
Next Episode Preview
A hundred li south is Qingshi City.
261
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
Next Episode Preview
Keep going east.
262
00:18:30,640 --> 00:18:31,240
Next Episode Preview
263
00:18:31,240 --> 00:18:31,840
Next Episode Preview
That's where he is.
264
00:18:32,280 --> 00:18:32,780
Next Episode Preview
Seize him!
265
00:18:32,780 --> 00:18:36,560
Next Episode Preview
266
00:18:36,560 --> 00:18:37,060
Next Episode Preview
Speak!
267
00:18:37,160 --> 00:18:38,400
Next Episode Preview
Where is my Chou Nu now?
268
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Next Episode Preview
If you want to know Chou Nu's whereabouts,
269
00:18:40,160 --> 00:18:40,840
Next Episode Preview
270
00:18:40,840 --> 00:18:41,720
Next Episode Preview
follow me.
271
00:18:41,720 --> 00:18:43,200
Next Episode Preview
272
00:18:43,200 --> 00:18:44,080
Next Episode Preview
Shameless scoundrel,
273
00:18:44,280 --> 00:18:45,160
Next Episode Preview
death is too good for you!
274
00:18:45,160 --> 00:18:47,360
Next Episode Preview
275
00:18:47,360 --> 00:18:48,240
Next Episode Preview
Too many eyes here,
276
00:18:48,240 --> 00:18:48,760
Next Episode Preview
277
00:18:48,760 --> 00:18:49,640
Next Episode Preview
don't reveal your identity.
278
00:18:49,640 --> 00:18:52,060
Next Episode Preview
18036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof