Original subtitles

Lesson learned. I’ll never mess with a cat again.

That was a close one! Aren’t we lucky, buddy?

Dex...

Shhhh, Dex! Let’s not talk about this here!

What a small world…

Heyy! Gosh!

Stay put, little fur ball.

There’s nowhere for you to run little kitty!

I got it!

Not this one...

Or this one...

Nor this one...

Make haste, you fools!

Bring me every single cat in the capital.

And I mean every single cat!

Apprentice Mage Harith reporting for duty!

Not cats again!

His ears!

If I had a pair of cat ears, would you put me in a cage, too?

Use your brain!

Go, now!

At last, someone who can understand these little beasts.

Follow me!

Yes, sir!

What on earth is this place!

Dex.

Dex.

One cat can be cute.

But a horde of cats is scary...

Hey, handsome. Did you get it?

Of course I did.

But Alice,

how can I be sure a deceitful demon like you

would keep her promise?

If you want the stone break the seal first.

Oh, and how am I supposed to trust a notorious thief like yourself?

To not give me a fake stone?

If you want me to break the seal,

then show me the stone!

Alright, alright…

Dex! Dex!

What the…

Dex!

And how am I supposed to know?

Um…

Just hold on a second…

What is this?

You dare play a trick on me?

I shall make you pay!

I will get you for this!

Hey man. You ruined my super awesome and incredibly dashing entrance.

Run!

I hear something.

Well, well, well...

If isn't my dear old friend?

Well, if it isn’t Sheriff Clint.

Or should I say

former sheriff?

You little punk!

I lost my job.

My reputation is in shambles because of you.

I'm taking you in, then I'll finally be able to clear my name.

Take it easy.

There' s gotta be some misunderstanding here.

Consider youself lucky you managed to get away last time!

It won’t happened again!

Let’s settle this with a duel, fair and square!

Wait. Hang on. Its' a duel after all

gotta let a man prepare himself first.

How does that sound?

Sounds like you should work on your persuasion.

Bang!

Shut up and draw your gun!

There's no escaping.

Not this time!