Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,080 --> 00:00:41,876
Hey guys!
2
00:00:41,960 --> 00:00:44,439
It's your favorite vlogger, Harith here!
3
00:00:44,619 --> 00:00:48,560
On my first day of becoming an
official Lightborn Chevalier!
4
00:00:49,358 --> 00:00:51,848
To celebrate this exciting moment
5
00:00:51,850 --> 00:00:54,520
I'll be putting on a mind blowing show!
6
00:00:54,732 --> 00:00:55,572
Behold!
7
00:00:57,993 --> 00:00:59,436
This place is a haven
8
00:00:59,520 --> 00:01:01,836
forever blessed by the Holy Light.
9
00:01:01,920 --> 00:01:04,316
A land where heroes are born
10
00:01:04,318 --> 00:01:08,685
the everlasting fortress of justice,
the heart of Land of Dawn.
11
00:01:11,621 --> 00:01:14,800
Welcome to the Moniyan Empire’s capital city!
12
00:01:16,977 --> 00:01:17,878
Hey! My apples!
13
00:01:17,880 --> 00:01:22,760
Look at this exquisite railing
and all these fine sculptures.
14
00:01:28,080 --> 00:01:31,113
Out of the way! There’s nothing worth filming here!
15
00:01:32,160 --> 00:01:34,426
- don’t...
- that tickles...
16
00:01:34,428 --> 00:01:35,479
Ah right!
17
00:01:35,481 --> 00:01:38,582
Some viewers were asking about the smoke.
18
00:01:40,845 --> 00:01:43,424
Well, it’s the fireworks.
19
00:01:44,040 --> 00:01:46,705
Citizens are really getting involved
20
00:01:46,707 --> 00:01:48,864
and the guards are busy at work.
21
00:01:48,999 --> 00:01:50,342
We're closed for today.
22
00:01:50,344 --> 00:01:55,156
The capital of the Moniyan Empire
has got some really hardworking citizens.
23
00:01:55,240 --> 00:01:57,671
And, I, Harith, will soon join their ranks
24
00:01:57,673 --> 00:01:59,296
to start a new city life.
25
00:01:59,298 --> 00:02:00,907
I'm looking forward to it.
26
00:02:01,158 --> 00:02:02,749
Mind yourself! You beggar!
27
00:02:04,080 --> 00:02:07,399
I’m so excited just thinking about it!
28
00:02:10,360 --> 00:02:13,118
Yo homies, guess who I just saw?
29
00:02:13,268 --> 00:02:14,278
It’s The Tigreal.
30
00:02:14,280 --> 00:02:17,559
Yes, it’s The Tigreal, the “Warrior of Dawn”.
31
00:02:18,054 --> 00:02:18,966
Oh, man!
32
00:02:18,968 --> 00:02:21,186
I’m not ready to report to him just yet.
33
00:02:27,680 --> 00:02:29,125
Should I talk to him?
34
00:02:30,565 --> 00:02:31,485
Let’s do it!
35
00:02:31,680 --> 00:02:33,584
Wait, no, no, no.
36
00:02:34,400 --> 00:02:36,662
First impressions are super important.
37
00:02:36,960 --> 00:02:38,359
I got to stay calm
38
00:02:38,361 --> 00:02:40,085
cool and collected.
39
00:02:40,882 --> 00:02:44,290
Maybe I should go home and prepare for my big day!
40
00:02:44,786 --> 00:02:47,852
After all, the bright career of a magical genius,
41
00:02:47,854 --> 00:02:51,469
such as myself is about to begin!
42
00:02:55,560 --> 00:02:56,506
Ouch!
43
00:03:00,072 --> 00:03:01,912
Uhm that hurts.
44
00:03:04,595 --> 00:03:06,794
Hey, that’s my bag!
45
00:03:07,358 --> 00:03:07,975
Thief!
46
00:03:08,880 --> 00:03:11,071
Hey! Lightborn Chevaliers!
47
00:03:11,073 --> 00:03:13,055
Help! There’s a thief!
48
00:03:13,057 --> 00:03:13,730
Wait…
49
00:03:14,040 --> 00:03:16,280
That’s right, I am a Lightborn Chevalier!
50
00:03:18,419 --> 00:03:21,160
The chasing game! My favorite!
51
00:03:28,320 --> 00:03:30,464
It's so hot I can barely breathe.
52
00:03:32,720 --> 00:03:33,959
I'm gonna get you!
53
00:03:35,280 --> 00:03:38,560
Scram cat! Go play somewhere else!
54
00:03:41,473 --> 00:03:44,189
What a futile attempt!
55
00:03:52,240 --> 00:03:54,963
I’m about to lose my marbles!
56
00:03:56,400 --> 00:03:57,834
All right. Get ready.
57
00:03:58,077 --> 00:04:00,887
We're gotta patch you down. You and your donkey!
58
00:04:01,720 --> 00:04:03,800
You Will be punished!
59
00:04:07,240 --> 00:04:08,243
Nice try!
60
00:04:08,245 --> 00:04:10,679
Well, I appreciate your effort.
61
00:04:10,854 --> 00:04:13,920
I’m gonna take you down in three seconds flat!
62
00:04:14,240 --> 00:04:16,360
This fella just won’t leave me alone!
63
00:04:17,328 --> 00:04:19,133
Hasta la vista, baby.
64
00:04:27,240 --> 00:04:28,464
Oh boy!
65
00:04:41,920 --> 00:04:43,160
I’ve got this!
66
00:04:47,203 --> 00:04:48,605
Let's do this!
67
00:04:52,165 --> 00:04:53,405
Crazy cat!
68
00:04:59,912 --> 00:05:02,485
My heart is beating out of my chest.
69
00:05:07,887 --> 00:05:10,719
It’s so hard keeping up with city life…
4719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof