Original subtitles

Left, left, left right, left.

♪We love the Moniyan Empire♪

♪The realm where the light shines on♪

♪We are lightborn chevaliers, always standing strong and tall♪

Move, move! You see the soldiers?

Looks like something bad is gonna happen...

One, two, three, four...

♪Pull yourselves together! We are lightborn chevaliers!♪

The Archers in position yet?

Sir. Two teams of archers will take turns,

and stand guard on the rooftop.

Security traps are all set.

What about the passages?

All sealed, as you commanded.

No one can get in or out, sir.

Pathetic peasants!

Hey!

Watch it!

Hey! You Light-forsaken peon! Know your place!

Dex! Dex!

Let the performance begin!

The Divine Stone is a sacred gift bestowed upon the Moniyan Empire by the Lord of Light.

It represents honor and faith and contains immense magical energy.

Our sacred duty as a Lightborn Chevalier is to protect the stone at all cost.

A celebration will take place at the Square in three days time.

Where the Divine Stone will be given to our greatest king.

An event that will surely go down in history!

Go away!

Keep your eyes sharp.

We can't afford any mishaps.

Hey there, Tigreal, Shield of the Empire, Slayer of Evil,

would you perhaps do me a little favor?

I have my own mission.

But, if you truly need me, I don’t see a reason not to help you.

What a coincidence.

I, too, have important business to attend to.

So, how about you tell your men to behave and not cause any trouble for me, huh?

Rest assured.

My Lightborn Chevaliers are the best trained elites around!

What a pompous brat.

Dex... Dex...

Come on, Dexter! It’s your time to shine!

Dex...

Here I come!

Come on.

Shhh, just follow my lead.

What’s Captain Tigreal's problem with cats?

Who knows!

Hey? What’s up?

Why do I feel like he is staring at me?

Don’t be stupid!

We'd be off duty if it wasn’t for that stupid cat causing problems, you know?

Yeah, but cats are always troublesome.

Oh.

That sucked.

Dex!

Hey. Wait up!

Dex... Dex!

What did I tell you?

Dex... Dex... Dex!

The captain made such a big deal out of it...

- Let's grab a quick snack after this. - Hold on! We got this!

- Dex… Dex… - Off you go!

Let's do this!

Dex…

Dex…

Let’s be careful.

Last time we got robbed, they deducted a whole month’s worth of wages.

Well, we can’t let that happen again.

Found you.