Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,420 --> 00:00:18,860
[Copyright Notice]
2
00:00:19,060 --> 00:00:19,820
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:19,820 --> 00:00:21,700
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:24,140 --> 00:00:27,740
[Extra of Yuanchu Mountain]
[Episode 7]
5
00:00:28,740 --> 00:00:29,900
This sword technique
6
00:00:30,060 --> 00:00:31,780
was born when the Ten Thousand Swords Sect
7
00:00:31,780 --> 00:00:33,700
drew inspiration from the Path of Blades and Spears,
8
00:00:34,540 --> 00:00:36,740
all to ensure each successor
9
00:00:36,740 --> 00:00:39,540
could possess a peerless sword
that perfectly matched themselves.
10
00:00:40,860 --> 00:00:42,220
You're a King of Saint.
11
00:00:42,580 --> 00:00:43,700
Once this sword is complete,
12
00:00:43,860 --> 00:00:45,660
it will be a Celestial-grade divine weapon.
13
00:00:45,660 --> 00:00:47,140
Having a Celestial-grade divine weapon
14
00:00:47,380 --> 00:00:49,540
is akin to gaining a King of Saint.
15
00:00:49,820 --> 00:00:50,620
For me,
16
00:00:51,060 --> 00:00:52,180
for Cangyuan,
17
00:00:52,860 --> 00:00:53,940
for Jin,
18
00:00:55,020 --> 00:00:56,940
it will be a great assistance.
19
00:01:00,140 --> 00:01:01,260
You're not Yan Jin.
20
00:01:04,140 --> 00:01:05,620
I played my part
21
00:01:05,940 --> 00:01:08,100
in the battle at Dongning Prefecture, Meng Chuan.
22
00:01:09,140 --> 00:01:11,180
Yet you only see him as a friend.
23
00:01:12,540 --> 00:01:14,500
It really breaks my heart!
24
00:01:16,260 --> 00:01:17,340
Give Yan Jin
25
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
back to me!
26
00:01:21,700 --> 00:01:23,500
Too late, Meng Chuan.
27
00:01:24,020 --> 00:01:25,100
Now, he is me.
28
00:01:25,420 --> 00:01:26,940
And I am him.
29
00:01:33,300 --> 00:01:34,340
You really
30
00:01:34,780 --> 00:01:36,900
stop at nothing to gain power.
31
00:01:37,980 --> 00:01:40,140
He's just an illegitimate child.
32
00:01:40,780 --> 00:01:43,580
His mother was just my personal maid.
33
00:01:44,820 --> 00:01:46,300
It's an honor for him
34
00:01:46,740 --> 00:01:48,900
to become my sword.
35
00:01:49,980 --> 00:01:51,220
Do you really think so?
36
00:01:52,620 --> 00:01:54,100
According to the Sword Seed Technique,
37
00:01:54,580 --> 00:01:55,780
once the fetus reaches eight years old
38
00:01:55,940 --> 00:01:57,220
and the sword embryo takes shape,
39
00:01:57,740 --> 00:01:59,260
its soul must be erased
40
00:01:59,580 --> 00:02:00,820
to nourish the Sword Spirit.
41
00:02:02,660 --> 00:02:04,820
Yet you set up a seal
42
00:02:06,980 --> 00:02:09,340
to separate the Sword Spirit from its soul.
43
00:02:11,460 --> 00:02:12,260
Why?
44
00:02:15,100 --> 00:02:16,580
Who are you, really?
45
00:02:17,180 --> 00:02:19,380
The Ten Thousand Swords Sect
was wiped out a thousand years ago.
46
00:02:19,460 --> 00:02:21,420
I alone possess the Sword Seed Technique.
47
00:02:21,580 --> 00:02:24,340
None in this era should know its detailed records.
48
00:02:25,060 --> 00:02:25,860
Are you
49
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
truly not from this era?
50
00:02:43,180 --> 00:02:45,580
Hand Yan Jin over!
51
00:02:45,580 --> 00:02:47,220
You want to see him?
52
00:02:47,340 --> 00:02:49,580
I'm afraid it'll break your heart!
53
00:03:08,780 --> 00:03:10,020
Chuan.
54
00:03:10,900 --> 00:03:11,700
Yan Jin.
55
00:03:27,700 --> 00:03:28,500
Yan Jin.
56
00:03:28,900 --> 00:03:30,220
What is going on?
57
00:03:30,500 --> 00:03:31,700
How can I save you?
58
00:03:34,860 --> 00:03:35,660
Chuan,
59
00:03:36,260 --> 00:03:37,700
it's too late.
60
00:03:42,820 --> 00:03:43,620
Meng Chuan,
61
00:03:45,100 --> 00:03:47,420
bid farewell to him.
62
00:03:51,340 --> 00:03:53,180
Every time I remove this mask,
63
00:03:54,100 --> 00:03:56,020
I fuse a bit more with the Sword Spirit.
64
00:03:56,700 --> 00:03:58,980
Now, we are one.
65
00:03:59,860 --> 00:04:00,740
What Sword Spirit?
66
00:04:01,100 --> 00:04:01,780
What do you mean?
67
00:04:01,780 --> 00:04:02,540
I
68
00:04:03,940 --> 00:04:05,940
am just a sword he forged.
69
00:04:06,100 --> 00:04:06,900
What?
70
00:04:19,140 --> 00:04:20,220
I know
71
00:04:20,700 --> 00:04:21,820
that my father
72
00:04:21,980 --> 00:04:23,580
forged me into a sword
73
00:04:23,580 --> 00:04:25,300
even before I was born.
74
00:04:26,300 --> 00:04:27,700
This even dragged my mother into it,
75
00:04:28,260 --> 00:04:29,780
causing her to suffer from a depletion of vital energy
76
00:04:29,860 --> 00:04:30,980
and eventually die.
77
00:04:33,260 --> 00:04:34,620
I wanted revenge.
78
00:04:36,340 --> 00:04:37,380
But first,
79
00:04:38,500 --> 00:04:40,980
I just wanted to see my mother's hometown.
80
00:04:44,380 --> 00:04:45,500
I never thought
81
00:04:46,380 --> 00:04:47,940
I'd meet all of you here.
82
00:04:52,420 --> 00:04:55,380
I planned to leave after the Demon Slaying Contest.
83
00:04:56,100 --> 00:04:56,900
But then
84
00:04:57,580 --> 00:04:58,700
Mei Yuanzhi...
85
00:05:01,340 --> 00:05:02,420
I thought
86
00:05:03,140 --> 00:05:05,340
you would be depressed for a while,
87
00:05:06,260 --> 00:05:07,500
but you weren't.
88
00:05:07,900 --> 00:05:09,540
You trained even harder.
89
00:05:10,180 --> 00:05:11,900
You achieved Pill Condensation even faster than I did.
90
00:05:12,860 --> 00:05:14,300
When the Monster descended,
91
00:05:14,820 --> 00:05:16,180
I forgot all about becoming a sword,
92
00:05:16,260 --> 00:05:17,220
seeking revenge,
93
00:05:17,460 --> 00:05:18,900
and everything else.
94
00:05:19,540 --> 00:05:20,940
I just wanted to save everyone
95
00:05:21,500 --> 00:05:22,980
and to save my mother's hometown!
96
00:05:25,900 --> 00:05:26,700
Yan Jin.
97
00:05:28,660 --> 00:05:29,860
I saw it,
98
00:05:29,860 --> 00:05:30,620
Chuan.
99
00:05:31,340 --> 00:05:33,380
I don't know how you did it.
100
00:05:33,740 --> 00:05:35,140
But I saw it.
101
00:05:35,860 --> 00:05:37,300
You saved Dongning Prefecture.
102
00:05:39,300 --> 00:05:40,940
You're truly powerful,
103
00:05:40,940 --> 00:05:41,740
Chuan.
104
00:05:42,940 --> 00:05:44,740
No matter the pain you endure,
105
00:05:45,580 --> 00:05:47,420
you always shoulder it all
106
00:05:47,500 --> 00:05:48,700
and keep moving forward
107
00:05:49,460 --> 00:05:50,580
and fighting.
108
00:05:51,420 --> 00:05:52,380
Someone like you
109
00:05:53,060 --> 00:05:54,580
is truly inspiring.
110
00:05:55,420 --> 00:05:56,740
You might not know this.
111
00:05:58,220 --> 00:05:59,620
While you were unconscious,
112
00:06:00,180 --> 00:06:01,700
we all agreed
113
00:06:02,460 --> 00:06:03,700
that once we grew stronger,
114
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
we'd find you.
115
00:06:05,300 --> 00:06:06,700
Then we'd slay demons together.
116
00:06:07,220 --> 00:06:08,020
So
117
00:06:08,780 --> 00:06:10,940
I had to keep up with you.
118
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Even if it meant
119
00:06:13,260 --> 00:06:14,780
returning to Xue's side,
120
00:06:15,740 --> 00:06:16,700
I had to
121
00:06:16,980 --> 00:06:17,900
get stronger!
122
00:06:19,340 --> 00:06:20,340
What a shame.
123
00:06:21,420 --> 00:06:22,660
I never thought
124
00:06:22,980 --> 00:06:24,500
one more mask removal
125
00:06:24,780 --> 00:06:26,900
would lead to my complete fusion with the Sword Spirit.
126
00:06:28,820 --> 00:06:29,700
I miscalculated.
127
00:06:32,580 --> 00:06:33,220
No.
128
00:06:33,420 --> 00:06:34,620
There has to be a way!
129
00:06:36,620 --> 00:06:37,580
Get
130
00:06:38,020 --> 00:06:38,820
out of him!
131
00:06:49,900 --> 00:06:50,700
Anhai,
132
00:06:51,620 --> 00:06:52,740
you wanted to know the secrets
133
00:06:53,020 --> 00:06:54,940
beyond Paragon Realm, didn't you?
134
00:06:56,500 --> 00:06:57,980
I can tell you.
135
00:07:03,980 --> 00:07:05,220
Why not switch to sword cultivation,
136
00:07:05,260 --> 00:07:05,980
Chuan?
137
00:07:06,780 --> 00:07:08,020
Slay demons with me.
138
00:07:08,420 --> 00:07:09,220
How about it?
139
00:07:12,140 --> 00:07:13,500
How can you still laugh?
140
00:07:14,540 --> 00:07:16,140
Stop making it sound like you're leaving last words!
141
00:07:16,860 --> 00:07:18,780
Are you looking down on yourself?
142
00:07:19,220 --> 00:07:20,300
Without you,
143
00:07:20,660 --> 00:07:22,380
I'd have died at Wang Buyu's hands.
144
00:07:22,860 --> 00:07:24,020
Without you,
145
00:07:24,180 --> 00:07:25,620
I never would've defeated Chu Yong.
146
00:07:25,940 --> 00:07:27,100
Without you,
147
00:07:27,620 --> 00:07:29,820
I don't even know what I would've become!
148
00:07:30,300 --> 00:07:32,340
You saved me, again and again.
149
00:07:32,620 --> 00:07:33,420
Now
150
00:07:33,940 --> 00:07:35,380
let me save you!
151
00:08:06,780 --> 00:08:09,380
You want me to give up my sword?
152
00:08:10,060 --> 00:08:10,900
What do you say?
153
00:08:18,460 --> 00:08:19,260
We've
154
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
faced death together!
155
00:08:42,620 --> 00:08:43,420
We'll
156
00:08:44,180 --> 00:08:46,580
reach the end of this demon-slaying journey together!
157
00:08:47,900 --> 00:08:48,700
Chuan.
158
00:08:51,100 --> 00:08:51,900
Fine.
159
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
I agree.
160
00:08:57,020 --> 00:08:57,900
Sorry.
161
00:08:58,340 --> 00:08:59,820
I've changed my mind.
162
00:09:07,900 --> 00:09:09,940
[Xue Feng, Second Son of the Xue Family]
163
00:09:23,580 --> 00:09:24,380
What is this?
164
00:09:25,100 --> 00:09:25,940
Feng?
165
00:09:27,820 --> 00:09:28,620
Jin,
166
00:09:29,700 --> 00:09:31,300
this is my gift to you.
167
00:09:34,060 --> 00:09:34,740
Feng.
168
00:09:45,620 --> 00:09:46,700
What are you doing?
169
00:09:46,980 --> 00:09:48,500
Are you abandoning me?
170
00:09:48,820 --> 00:09:50,140
We are one!
171
00:09:53,940 --> 00:09:54,660
Now's the chance!
172
00:10:09,420 --> 00:10:10,780
Power of the Sword Sect.
173
00:10:18,460 --> 00:10:19,300
This one
174
00:10:19,900 --> 00:10:20,940
is yours to deal with.
175
00:10:21,900 --> 00:10:23,100
I'll handle it myself.
176
00:10:23,500 --> 00:10:24,340
It won't take long.
177
00:10:28,980 --> 00:10:31,700
You truly have
178
00:10:32,180 --> 00:10:33,580
a devoted brother.
179
00:10:33,900 --> 00:10:36,180
To sever your connection with me,
180
00:10:36,420 --> 00:10:39,700
he even gave you the Luminous Sword Heart,
181
00:10:39,700 --> 00:10:41,300
the legacy of the Ten Thousand Swords Sect.
182
00:10:42,900 --> 00:10:43,860
My mother said
183
00:10:44,540 --> 00:10:46,580
the happiest days of her life
184
00:10:46,940 --> 00:10:49,180
were those spent forging swords with you under the tree.
185
00:10:53,900 --> 00:10:54,700
Your mother
186
00:10:55,060 --> 00:10:57,900
was nothing but a serving maid.
187
00:10:58,580 --> 00:11:01,100
But she gave me a fine son.
188
00:11:02,100 --> 00:11:03,500
The path of Sword Sect
189
00:11:03,860 --> 00:11:06,500
does suit you well.
190
00:11:08,460 --> 00:11:09,500
My mother
191
00:11:09,780 --> 00:11:11,300
thought of you until her dying breath.
192
00:11:14,420 --> 00:11:15,820
She never blamed
193
00:11:16,020 --> 00:11:16,820
or hated you!
194
00:11:17,540 --> 00:11:18,300
And you?
195
00:11:19,580 --> 00:11:21,140
Of course she didn't hate me.
196
00:11:21,940 --> 00:11:23,820
She knew from the start
197
00:11:24,580 --> 00:11:26,630
that I only favored her
198
00:11:27,420 --> 00:11:28,980
to perform the Sword Seed Technique.
199
00:11:30,620 --> 00:11:32,300
I never forced her.
200
00:11:34,780 --> 00:11:36,100
You should hate
201
00:11:36,740 --> 00:11:38,180
your mother.
202
00:11:46,740 --> 00:11:47,900
I don't hate her.
203
00:11:48,540 --> 00:11:49,940
She gave birth to me.
204
00:11:53,220 --> 00:11:54,100
She gave me
205
00:11:54,940 --> 00:11:56,020
my life!
206
00:11:56,860 --> 00:11:57,980
And I'll leave your life
207
00:11:59,380 --> 00:12:00,500
to her!
208
00:12:06,380 --> 00:12:07,180
From now on,
209
00:12:07,500 --> 00:12:08,900
I, Yan Jin, have nothing
210
00:12:10,380 --> 00:12:11,620
to do with you.
211
00:12:16,420 --> 00:12:17,900
Misplaced mercy.
212
00:12:18,540 --> 00:12:21,120
In the end, you're just the son of a lowly maid.
213
00:12:30,740 --> 00:12:32,100
What just happened?
214
00:12:34,100 --> 00:12:36,620
Age catches up with my mind.
215
00:12:37,380 --> 00:12:38,700
Yan, you're back.
216
00:12:42,300 --> 00:12:42,940
Settled?
217
00:12:44,500 --> 00:12:45,220
Yes.
218
00:12:47,460 --> 00:12:48,540
Food's ready.
219
00:12:50,580 --> 00:12:52,300
Cooking still requires my touch.
220
00:13:01,020 --> 00:13:03,500
Wait, you're serious?
221
00:13:04,100 --> 00:13:06,620
[In Memory of My Late Husband Xue Xiu]
I'll grant him every honor he deserves.
222
00:13:07,380 --> 00:13:09,700
It's just a pity that Xiu passed away so young...
223
00:13:11,380 --> 00:13:12,740
Cute guys?
224
00:13:13,140 --> 00:13:14,340
They're everywhere.
225
00:13:14,500 --> 00:13:16,180
One must learn to move on.
226
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Go eat.
227
00:13:28,380 --> 00:13:29,180
Chuan,
228
00:13:29,380 --> 00:13:31,700
do you feel a sudden chill?
229
00:13:32,140 --> 00:13:33,100
You're running a fever?
230
00:13:35,460 --> 00:13:36,380
Where's Yebai?
231
00:13:36,500 --> 00:13:37,420
What's he up to?
232
00:13:37,540 --> 00:13:38,780
Haven't seen him.
233
00:13:39,020 --> 00:13:39,820
Yebai!
234
00:13:40,100 --> 00:13:40,900
Master said
235
00:13:41,140 --> 00:13:42,900
he was going to investigate the Demon Clan's base.
236
00:13:59,420 --> 00:14:00,220
What's this...?
237
00:14:01,620 --> 00:14:03,500
Liu!
238
00:14:04,660 --> 00:14:07,940
Come back for dinner!
239
00:14:14,260 --> 00:14:15,300
This guy.
240
00:14:15,420 --> 00:14:17,060
He can't even make it for a meal.
241
00:14:19,500 --> 00:14:20,020
Father.
242
00:14:21,980 --> 00:14:22,620
Chuan,
243
00:14:22,900 --> 00:14:23,860
what are you doing here?
244
00:14:24,180 --> 00:14:25,100
Just go eat.
245
00:14:25,100 --> 00:14:26,420
I'll wait for your master.
246
00:14:27,780 --> 00:14:28,420
Father,
247
00:14:29,100 --> 00:14:30,500
are you angry
248
00:14:31,060 --> 00:14:32,340
that I didn't enter Yuanchu Mountain?
249
00:14:33,900 --> 00:14:35,100
Why would you think that?
250
00:14:37,220 --> 00:14:37,980
Back then,
251
00:14:38,460 --> 00:14:39,980
you begged to return to the Meng family so that I could
252
00:14:40,460 --> 00:14:41,620
get into the Taoist monastery.
253
00:14:42,060 --> 00:14:42,700
After that,
254
00:14:43,220 --> 00:14:44,900
the Meng family spared no effort in nurturing me.
255
00:14:45,460 --> 00:14:46,340
Great-aunt
256
00:14:46,500 --> 00:14:47,340
and the Third Elder.
257
00:14:47,900 --> 00:14:49,500
The family has done so much for me,
258
00:14:51,060 --> 00:14:52,940
hoping I'd enter Yuanchu Mountain
259
00:14:53,180 --> 00:14:54,340
and become a Saint.
260
00:14:55,060 --> 00:14:56,020
But I...
261
00:14:58,180 --> 00:14:59,300
Silly boy.
262
00:14:59,420 --> 00:15:00,180
You
263
00:15:00,300 --> 00:15:01,820
have always known your own mind.
264
00:15:02,100 --> 00:15:03,740
You knew what you wanted to do
265
00:15:03,740 --> 00:15:04,780
and what you didn't like.
266
00:15:04,780 --> 00:15:06,500
You never gave me much to worry about.
267
00:15:07,100 --> 00:15:08,700
I trust your decisions.
268
00:15:08,900 --> 00:15:10,020
As for the family,
269
00:15:11,700 --> 00:15:13,220
those old fogies
270
00:15:13,260 --> 00:15:14,500
are easy to fool.
271
00:15:14,740 --> 00:15:17,300
They can't tell a Saint from a fiend.
272
00:15:17,500 --> 00:15:18,500
I'll just tell them
273
00:15:18,500 --> 00:15:20,620
you're awesome now. That'll shut them up.
274
00:15:20,940 --> 00:15:21,780
Don't worry.
275
00:15:23,620 --> 00:15:24,780
But you,
276
00:15:25,100 --> 00:15:27,220
stay safe when you're out there.
277
00:15:27,420 --> 00:15:28,940
Send word back home whenever you can.
278
00:15:29,180 --> 00:15:30,500
Eat on time.
279
00:15:30,940 --> 00:15:34,820
I've heard the food at Liangjie Island is nothing like ours.
280
00:15:34,860 --> 00:15:36,140
They eat everything raw.
281
00:15:36,300 --> 00:15:37,700
How's that edible?
282
00:15:37,860 --> 00:15:40,180
I'll pack you some special spices.
283
00:15:40,740 --> 00:15:41,540
And
284
00:15:42,340 --> 00:15:43,300
don't push yourself too hard.
285
00:15:44,820 --> 00:15:45,620
Staying alive
286
00:15:46,380 --> 00:15:47,540
is what matters.
287
00:15:49,620 --> 00:15:50,940
Don't worry, Father.
288
00:15:56,100 --> 00:15:57,380
So you finally came back.
289
00:15:57,820 --> 00:15:59,260
I found a list.
290
00:16:00,220 --> 00:16:01,020
- A list?
- A list?
291
00:16:05,820 --> 00:16:07,100
So many names.
292
00:16:07,940 --> 00:16:09,140
Who left this?
293
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
The Demon Clan?
294
00:16:11,700 --> 00:16:12,540
Qin Wu.
295
00:16:12,780 --> 00:16:13,620
Xue Ku.
296
00:16:13,780 --> 00:16:14,580
Xue Ting.
297
00:16:15,380 --> 00:16:16,300
Is Xue Ting
298
00:16:16,580 --> 00:16:17,980
Lord of Anhai?
299
00:16:18,740 --> 00:16:19,580
But
300
00:16:19,580 --> 00:16:21,140
many names have been crossed out.
301
00:16:21,620 --> 00:16:22,700
What does this mean?
302
00:16:24,100 --> 00:16:25,020
These people...
303
00:16:26,460 --> 00:16:27,620
What purpose
304
00:16:28,260 --> 00:16:29,620
do these names serve?
305
00:16:30,140 --> 00:16:32,340
[Bai Yaoyue]
306
00:16:32,700 --> 00:16:34,420
Bai Yaoyue.
307
00:16:35,580 --> 00:16:36,380
Father,
308
00:16:36,620 --> 00:16:37,420
is this person
309
00:16:37,820 --> 00:16:39,420
connected to Mother?
310
00:16:44,900 --> 00:16:45,700
Zhuang Sheng,
311
00:16:45,940 --> 00:16:47,100
do you have any clues?
312
00:16:48,260 --> 00:16:49,540
I have a theory.
313
00:16:50,780 --> 00:16:51,580
Qin Wu,
314
00:16:51,700 --> 00:16:52,500
Xue Ku,
315
00:16:52,740 --> 00:16:53,900
and Xue Ting
316
00:16:54,380 --> 00:16:56,100
do share one thing in common.
317
00:16:56,620 --> 00:16:57,420
What?
318
00:16:58,100 --> 00:16:58,900
They
319
00:17:00,140 --> 00:17:01,700
have all glimpsed the future.
320
00:17:05,900 --> 00:17:06,980
Enough speculation.
321
00:17:07,420 --> 00:17:09,020
No use discussing it here.
322
00:17:09,180 --> 00:17:10,500
We should report it.
323
00:17:10,580 --> 00:17:12,220
Let the big shots worry about it.
324
00:17:15,700 --> 00:17:16,900
You mean...?
325
00:17:17,900 --> 00:17:18,700
Exactly.
326
00:17:19,100 --> 00:17:20,740
This list likely records
327
00:17:21,340 --> 00:17:22,700
those who've
328
00:17:23,820 --> 00:17:25,620
glimpsed the future.
329
00:17:27,900 --> 00:17:31,180
[Tongfu Inn]
330
00:17:34,940 --> 00:17:36,860
Once I've mastered the Sword Sect's legacy within me,
331
00:17:37,020 --> 00:17:38,460
I'll come for you, Chuan.
332
00:17:39,780 --> 00:17:40,980
Don't keep me waiting too long.
333
00:17:41,100 --> 00:17:41,860
Don't worry.
334
00:17:42,300 --> 00:17:43,340
It won't be long.
335
00:17:44,100 --> 00:17:44,900
From now on...
336
00:17:46,020 --> 00:17:46,820
From now on...
337
00:17:48,100 --> 00:17:49,060
- We'll slay demons together!
- We'll slay demons together!
338
00:17:53,060 --> 00:17:54,620
Mr. Yan.
339
00:17:54,900 --> 00:17:56,340
Let's go, Scamp.
340
00:17:57,980 --> 00:17:58,900
I'm off.
341
00:18:00,500 --> 00:18:01,140
Take it slow.
342
00:18:01,300 --> 00:18:01,940
Slow down!
343
00:18:03,580 --> 00:18:04,380
Son!
344
00:18:04,620 --> 00:18:05,700
Be careful!
345
00:18:05,700 --> 00:18:07,220
Stay safe!
346
00:18:09,340 --> 00:18:10,500
Chuan,
347
00:18:10,500 --> 00:18:11,700
go ahead with peace of mind.
348
00:18:11,900 --> 00:18:14,220
I'll take good care of Mr. Yan!
349
00:18:16,220 --> 00:18:17,820
Why are you staring at me?
350
00:18:24,620 --> 00:18:25,260
Chuan,
351
00:18:25,900 --> 00:18:26,780
don't worry.
352
00:18:27,780 --> 00:18:29,100
I'll catch up.
353
00:18:30,220 --> 00:18:31,020
Zhuang Sheng,
354
00:18:31,500 --> 00:18:33,900
I've never thought that there were only
sixteen people the Grandmaster mentioned
355
00:18:34,300 --> 00:18:35,620
who had glimpsed the future.
356
00:18:35,820 --> 00:18:36,740
Sixteen
357
00:18:37,060 --> 00:18:38,220
is already too many.
358
00:18:38,220 --> 00:18:40,380
Did you think reversing space-time
359
00:18:40,620 --> 00:18:42,700
would just let a few people glimpse the future?
360
00:18:43,220 --> 00:18:45,940
It also brought three major consequences.
361
00:18:46,620 --> 00:18:47,340
One of them
362
00:18:47,540 --> 00:18:48,300
is you.
363
00:18:48,940 --> 00:18:49,900
And the second?
364
00:18:51,500 --> 00:18:52,300
The second
365
00:18:53,060 --> 00:18:54,900
involves those who've glimpsed the future.
366
00:18:55,660 --> 00:18:57,100
Those who've glimpsed the future?
367
00:18:57,540 --> 00:18:58,900
You must have noticed.
368
00:18:59,620 --> 00:19:02,020
Both Lord of Anhai's actions
during the battle at Dongning Prefecture
369
00:19:02,540 --> 00:19:04,820
and the altered trials at Yuanchu Mountain
370
00:19:05,540 --> 00:19:07,540
are due to someone having glimpsed the future.
371
00:19:08,660 --> 00:19:10,660
The unpredictability brought by these people
372
00:19:11,220 --> 00:19:12,700
is unimaginable.
373
00:19:13,740 --> 00:19:14,980
Yet what troubles me more
374
00:19:15,540 --> 00:19:17,340
is who left this list
375
00:19:17,900 --> 00:19:19,740
and who erased those names.
376
00:19:19,900 --> 00:19:22,700
Someone wants you to be prepared for the future.
377
00:19:23,380 --> 00:19:24,340
And
378
00:19:24,860 --> 00:19:25,820
someone doesn't.
379
00:19:26,340 --> 00:19:27,500
Who doesn't?
380
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
Lord of Anhai?
381
00:19:29,660 --> 00:19:30,620
Or
382
00:19:31,540 --> 00:19:32,380
Qin Wu?
383
00:19:32,740 --> 00:19:33,740
Don't dwell on it, Chuan.
384
00:19:34,300 --> 00:19:36,100
This isn't our most pressing concern.
385
00:19:36,620 --> 00:19:37,540
What's urgent
386
00:19:38,020 --> 00:19:39,220
is still Liangjie Island.
387
00:19:40,020 --> 00:19:41,180
And the third,
388
00:19:41,660 --> 00:19:43,340
and the most crucial one,
389
00:19:43,860 --> 00:19:46,100
is the increase in space-time rifts.
390
00:19:46,620 --> 00:19:47,420
What?
391
00:19:47,780 --> 00:19:48,820
The space-time reversal
392
00:19:49,220 --> 00:19:52,820
hastened the erosion of space-time barriers between two worlds.
393
00:19:53,420 --> 00:19:55,940
As a result, space-time rifts have increased significantly.
394
00:19:56,220 --> 00:19:57,100
The demon race
395
00:19:57,340 --> 00:20:00,020
now have more passages to invade Cangyuan Realm.
396
00:20:00,340 --> 00:20:01,780
All negative impacts.
397
00:20:02,060 --> 00:20:04,380
And the Yue Dynasty, guarded by Liangjie Island,
398
00:20:04,980 --> 00:20:06,380
is where the space-time barrier
399
00:20:06,380 --> 00:20:08,580
is weakest within the Cangyuan Realm.
400
00:20:08,820 --> 00:20:10,620
And Liangjie Island is the weakest
401
00:20:10,620 --> 00:20:11,980
among the three sacred lands.
402
00:20:12,180 --> 00:20:14,940
They are barely holding on.
403
00:20:15,820 --> 00:20:16,620
But
404
00:20:17,060 --> 00:20:18,620
perhaps you can save them.
405
00:20:21,700 --> 00:20:22,500
Chuan,
406
00:20:22,860 --> 00:20:23,900
our strength alone
407
00:20:24,140 --> 00:20:25,500
won't be enough
408
00:20:25,900 --> 00:20:26,820
to save Liangjie Island.
409
00:20:28,020 --> 00:20:29,300
Who said it's just us?
410
00:20:46,980 --> 00:20:47,780
Master.
411
00:20:49,380 --> 00:20:50,380
Have you decided?
412
00:20:51,620 --> 00:20:52,580
I have.
413
00:20:53,220 --> 00:20:54,540
I'm giving up the Path of Saint.
414
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
I'm choosing
415
00:20:58,820 --> 00:21:00,020
the Path of Bloodline.
416
00:21:08,700 --> 00:21:09,380
Feng.
417
00:21:12,780 --> 00:21:13,580
Jin.
418
00:21:14,460 --> 00:21:15,580
I want to become stronger.
419
00:21:16,740 --> 00:21:18,140
Stronger than anyone else!
420
00:21:19,160 --> 00:21:23,460
[Pool of Saint's Blood]
421
00:21:46,060 --> 00:21:47,300
To revive your sister,
422
00:21:48,100 --> 00:21:50,260
the Path of Blades and Spears is the only way now.
423
00:21:51,380 --> 00:21:52,420
Path of Blades and Spears?
424
00:21:53,380 --> 00:21:54,180
How?
425
00:21:55,540 --> 00:21:56,780
Go to Liangjie Island.
426
00:22:03,540 --> 00:22:06,740
[Yuanchu City]
427
00:22:07,100 --> 00:22:08,300
Liangjie Island?
428
00:22:13,660 --> 00:22:14,620
You!
429
00:22:15,220 --> 00:22:18,100
You're running wild without your master.
430
00:22:29,660 --> 00:22:30,420
Plum Flower.
431
00:23:09,460 --> 00:23:13,740
♪Shattering fate, slashing the autumn wind♪
432
00:23:13,740 --> 00:23:17,820
♪Plunging fearlessly into endless solitude♪
433
00:23:17,820 --> 00:23:23,580
♪Every sunrise and moon I crave♪
434
00:23:26,780 --> 00:23:31,100
♪Blood still burns with defiant fire♪
435
00:23:31,100 --> 00:23:36,340
♪Scorching the lies behind justice's guise♪
436
00:23:40,860 --> 00:23:44,300
♪Lead me to seek eternity♪
437
00:24:54,820 --> 00:25:00,120
[To be continued...]
438
00:25:00,740 --> 00:25:07,620
[The Demon Hunter 3]
[Coming in Spring 2026]
439
00:25:07,620 --> 00:25:43,500
[Advertisement]
27164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof