Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,420 --> 00:00:18,860
[Copyright Notice]
2
00:00:19,060 --> 00:00:19,820
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:19,820 --> 00:00:21,700
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:22,100 --> 00:00:23,500
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
5
00:00:25,500 --> 00:00:29,270
♪You buried me in the abyss♪
6
00:00:29,780 --> 00:00:33,620
♪Born from death, no need to hide♪
7
00:00:34,220 --> 00:00:37,940
♪Facing this absurd era♪
8
00:00:38,540 --> 00:00:42,300
♪I just want to revel wildly♪
9
00:00:51,620 --> 00:00:55,500
♪Kneeling, lost in rules and chains♪
10
00:00:56,140 --> 00:00:59,780
♪They say I should learn to repent♪
11
00:01:00,420 --> 00:01:04,580
♪This so-called perfect world♪
12
00:01:04,700 --> 00:01:08,740
♪Is just a script for taming souls♪
13
00:01:15,620 --> 00:01:19,780
♪Shattering fate, slashing the autumn wind♪
14
00:01:19,940 --> 00:01:24,140
♪Plunging fearlessly into endless solitude♪
15
00:01:24,300 --> 00:01:29,460
♪Every sunrise and moon I crave♪
16
00:01:29,460 --> 00:01:32,220
♪Lead me to seek eternity♪
17
00:01:40,380 --> 00:01:42,660
[Extra of Yuanchu Mountain: The Demon Saint Awakens]
18
00:01:42,940 --> 00:01:46,020
[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]
19
00:01:46,740 --> 00:01:49,270
[Extra of Yuanchu Mountain]
[Episode 5]
20
00:01:49,270 --> 00:01:55,030
[Rite of Descent: Initiated]
21
00:02:09,900 --> 00:02:10,420
Yan Jin.
22
00:03:53,780 --> 00:03:54,580
Ku,
23
00:03:55,220 --> 00:03:56,940
what a beautiful scene.
24
00:03:57,220 --> 00:03:58,180
Jin,
25
00:03:58,940 --> 00:04:00,140
your sacrifice
26
00:04:00,740 --> 00:04:02,580
will be remembered by the Holy Lord.
27
00:04:19,980 --> 00:04:21,060
Descend,
28
00:04:21,780 --> 00:04:22,700
Holy Lord.
29
00:04:27,950 --> 00:04:29,070
[Rite of Descent: 5-1]
30
00:05:22,700 --> 00:05:24,710
[Rite of Descent: 5-2]
31
00:05:44,670 --> 00:05:46,310
[Rite of Descent: 5-3]
32
00:06:26,060 --> 00:06:28,070
[Rite of Descent: 5-4]
33
00:06:30,300 --> 00:06:32,020
Before the Holy Lord,
34
00:06:33,100 --> 00:06:34,780
why do you refuse to bow?
35
00:06:42,180 --> 00:06:44,020
Before the Holy Lord,
36
00:06:44,900 --> 00:06:46,500
why do you refuse to bow?
37
00:06:53,780 --> 00:06:55,700
Before the Holy Lord,
38
00:06:56,780 --> 00:06:58,500
why do you refuse to bow?
39
00:06:58,540 --> 00:06:59,040
Bow?
40
00:06:59,460 --> 00:07:00,740
Bye then.
41
00:07:01,060 --> 00:07:01,820
Jin.
42
00:07:05,500 --> 00:07:06,740
If not for me,
43
00:07:07,220 --> 00:07:09,020
you'd be screwed.
44
00:07:22,580 --> 00:07:23,500
Holy Lord?
45
00:07:31,020 --> 00:07:31,820
Holy Lord!
46
00:07:48,300 --> 00:07:49,180
What is this?
47
00:07:58,500 --> 00:07:59,180
Qianqu.
48
00:08:06,860 --> 00:08:07,820
You split
49
00:08:08,100 --> 00:08:10,020
the Demon Saint's power into four fragments for your descent.
50
00:08:16,540 --> 00:08:17,340
Holy Lord!
51
00:08:17,820 --> 00:08:18,820
We
52
00:08:19,180 --> 00:08:21,180
are your Holy Children.
53
00:08:24,300 --> 00:08:25,020
So
54
00:08:25,540 --> 00:08:27,300
we're all just vessels.
55
00:08:27,740 --> 00:08:29,260
We all are!
56
00:08:46,620 --> 00:08:47,500
Sword Seed.
57
00:08:48,220 --> 00:08:49,860
Again, the Sword Seed saves you.
58
00:08:53,580 --> 00:08:56,100
How could I have raised such losers?
59
00:08:57,380 --> 00:08:57,880
Fa...
60
00:08:59,340 --> 00:09:00,100
Father?
61
00:09:03,020 --> 00:09:04,020
For other children,
62
00:09:04,580 --> 00:09:06,020
you only bestowed Sword Seals.
63
00:09:06,540 --> 00:09:07,380
But for Jin,
64
00:09:08,420 --> 00:09:10,940
you left a fragment of your primordial spirit.
65
00:09:11,540 --> 00:09:13,060
I never thought
66
00:09:13,220 --> 00:09:14,780
you would dare to collude with the demon race
67
00:09:15,380 --> 00:09:16,220
and even
68
00:09:16,900 --> 00:09:19,020
go so far as to sacrifice your brother.
69
00:09:19,380 --> 00:09:20,140
But Ku
70
00:09:20,700 --> 00:09:21,940
said you betrayed Cangyuan.
71
00:09:21,940 --> 00:09:23,140
Did I?
72
00:09:24,100 --> 00:09:25,820
Don't slander me, your father.
73
00:09:33,740 --> 00:09:34,340
Xiu.
74
00:09:36,820 --> 00:09:37,900
I am
75
00:09:38,500 --> 00:09:41,660
proving my loyalty to the Master now.
76
00:09:47,700 --> 00:09:50,500
How could I have raised such fools?
77
00:09:54,020 --> 00:09:54,820
Father,
78
00:09:55,060 --> 00:09:55,660
I...
79
00:09:56,340 --> 00:09:57,580
I was wrong.
80
00:10:16,030 --> 00:10:16,790
Then
81
00:10:17,220 --> 00:10:19,060
grant me this,
82
00:10:19,340 --> 00:10:20,540
my sons.
83
00:10:21,300 --> 00:10:25,020
[Anhai, one of the Seven Kings of the World]
84
00:10:29,580 --> 00:10:31,060
A righteous man slaying his own kin.
85
00:10:32,460 --> 00:10:33,140
Lord of Anhai,
86
00:10:33,140 --> 00:10:34,820
your loyalty is beyond question.
87
00:10:35,220 --> 00:10:37,900
Whispers speak of seven Demon Saints,
88
00:10:38,260 --> 00:10:40,780
standing above all Demon Kings.
89
00:10:41,820 --> 00:10:44,140
So you are one of them?
90
00:10:45,060 --> 00:10:46,100
I
91
00:10:46,700 --> 00:10:48,380
am Qianqu.
92
00:10:50,980 --> 00:10:52,820
Demon Saint Qianqu.
93
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Now
94
00:10:56,500 --> 00:10:59,060
is not the time for your descent.
95
00:10:59,110 --> 00:10:59,910
Field.
96
00:11:20,460 --> 00:11:21,340
Fragrance.
97
00:11:30,460 --> 00:11:30,960
Blossom!
98
00:11:46,260 --> 00:11:46,860
Jin,
99
00:11:47,820 --> 00:11:50,260
now is not the time for you to be the sword.
100
00:11:58,620 --> 00:12:00,180
Come back with me.
101
00:12:10,980 --> 00:12:11,900
Who are you?
102
00:12:13,980 --> 00:12:15,940
So you're Meng Chuan.
103
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
Where is Yan Jin?
104
00:12:20,500 --> 00:12:21,000
Chuan,
105
00:12:21,860 --> 00:12:22,580
this is Anhai.
106
00:12:23,380 --> 00:12:25,260
He possessed Yan Jin with his primordial spirit clone.
107
00:12:27,060 --> 00:12:27,940
Meng Chuan,
108
00:12:29,140 --> 00:12:30,380
I'm really surprised.
109
00:12:31,780 --> 00:12:32,820
I never imagined
110
00:12:32,820 --> 00:12:35,100
our first meeting would be like this.
111
00:12:39,580 --> 00:12:40,700
Get out.
112
00:12:41,380 --> 00:12:42,700
Get out
113
00:12:42,860 --> 00:12:43,740
of Yan Ji's body!
114
00:12:44,580 --> 00:12:46,740
You carry a fragment within you, too?
115
00:13:32,220 --> 00:13:33,100
Gentlemen,
116
00:13:34,420 --> 00:13:36,300
it wasn't easy for me to come here.
117
00:13:37,660 --> 00:13:38,620
Care for another round?
118
00:13:45,460 --> 00:13:46,100
This guy...
119
00:13:47,580 --> 00:13:49,590
[One-Fifth of the Demon Saint Qianqu]
120
00:13:49,590 --> 00:13:52,340
[Fifth-Level Demon King]
121
00:13:53,740 --> 00:13:54,620
Meng Chuan,
122
00:13:56,900 --> 00:13:58,980
no wonder that eight-armed freak
123
00:13:59,300 --> 00:14:01,220
obsesses over you.
124
00:14:02,660 --> 00:14:03,460
Eight-armed freak?
125
00:14:08,740 --> 00:14:11,300
I've only recovered one-fifth
126
00:14:11,900 --> 00:14:14,100
of my quartered power.
127
00:14:14,660 --> 00:14:16,940
It resisted my corruption
128
00:14:17,220 --> 00:14:19,060
and even devoured part of me.
129
00:14:20,900 --> 00:14:21,860
A Saint,
130
00:14:23,860 --> 00:14:26,220
yet more than just a Saint.
131
00:14:28,780 --> 00:14:30,060
This is the Fiend Lord's power.
132
00:14:35,500 --> 00:14:36,380
You
133
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
are really bold in your refining.
134
00:14:42,660 --> 00:14:43,980
Stand back
135
00:14:44,460 --> 00:14:45,460
unless you want to die.
136
00:14:45,740 --> 00:14:46,540
None of your business.
137
00:15:39,140 --> 00:15:40,860
So this is the might of Lord of Anhai,
138
00:15:41,300 --> 00:15:42,500
one of the Seven Kings?
139
00:15:42,700 --> 00:15:43,540
No, Chuan.
140
00:15:44,260 --> 00:15:46,060
This is the primordial spirit clone of Lord of Anhai.
141
00:15:46,660 --> 00:15:48,540
He now holds at most a third of his true power.
142
00:15:49,660 --> 00:15:52,740
Yet even that rivals an ordinary Saint at Infinite Phase.
143
00:15:53,260 --> 00:15:54,140
But this Demon Saint,
144
00:15:55,540 --> 00:15:57,260
with merely one-fifth of its power,
145
00:15:57,860 --> 00:15:58,980
matches him blow for blow.
146
00:16:01,460 --> 00:16:02,820
Though it's just one-fifth,
147
00:16:03,580 --> 00:16:06,260
its power equals a Fifth-Level Demon King.
148
00:16:08,620 --> 00:16:09,380
Demon race.
149
00:16:10,060 --> 00:16:10,700
Demon Saint.
150
00:16:12,260 --> 00:16:14,140
At this rate, he'll lose.
151
00:16:14,580 --> 00:16:17,500
His Primordial Spirit Power can last only fifteen minutes more.
152
00:16:18,420 --> 00:16:19,180
And
153
00:16:19,780 --> 00:16:21,460
he's using Yan Jin's body.
154
00:16:33,820 --> 00:16:34,740
If he falls,
155
00:16:35,100 --> 00:16:35,900
Yan Jin will...
156
00:16:37,020 --> 00:16:37,660
He'll die.
157
00:16:40,940 --> 00:16:42,940
This is already a battle at the apex.
158
00:16:43,460 --> 00:16:44,940
But your Path of Saint-Fiend is newly formed,
159
00:16:45,420 --> 00:16:46,380
and it's unstable.
160
00:16:47,100 --> 00:16:47,820
I'm afraid
161
00:16:49,620 --> 00:16:51,020
we can't intervene in this.
162
00:16:57,180 --> 00:16:57,780
Is that so?
163
00:16:59,660 --> 00:17:00,820
So, Chuan,
164
00:17:01,500 --> 00:17:02,580
what will you do?
165
00:17:22,620 --> 00:17:23,500
I'm stepping in.
166
00:17:24,620 --> 00:17:29,920
[To be continued...]
167
00:17:30,580 --> 00:17:40,030
The Demon Hunter "Sunrise Towards You" Music Festival
Sunrise Time: 5 PM, Saturday, July 19th
Venue: No. 3 Pitch, Yanghu Football Park, Changsha
168
00:17:41,380 --> 00:18:29,550
[Advertisement]
169
00:18:31,700 --> 00:18:32,260
Next
Episode
170
00:18:32,260 --> 00:18:33,620
Next
Episode
That's Yan Jin's mother.
171
00:18:33,740 --> 00:18:34,380
Next
Episode
Yan Jin.
172
00:18:34,380 --> 00:18:34,980
Next
Episode
173
00:18:34,980 --> 00:18:37,140
Next
Episode
You never visited her even once before she died!
174
00:18:37,180 --> 00:18:38,500
Next
Episode
Why?
175
00:18:38,500 --> 00:18:39,580
Next
Episode
176
00:18:39,580 --> 00:18:40,980
Next
Episode
A soul as the embryo,
177
00:18:41,140 --> 00:18:42,460
Next
Episode
a womb forging the sword.
178
00:18:42,460 --> 00:18:44,820
Next
Episode
179
00:18:44,820 --> 00:18:45,620
Next
Episode
Who
180
00:18:45,820 --> 00:18:46,900
Next
Episode
are you?
181
00:18:46,900 --> 00:18:48,780
Next
Episode
182
00:18:48,780 --> 00:18:49,900
Next
Episode
I
183
00:18:50,380 --> 00:18:52,460
Next
Episode
am Yan Jin.
184
00:18:52,460 --> 00:18:54,260
Next
Episode
185
00:18:56,260 --> 00:19:14,980
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
186
00:19:14,980 --> 00:19:16,460
♪Daylight sorrows fade♪
187
00:19:16,980 --> 00:19:19,340
♪Night's dark tide begins to rise♪
188
00:19:19,700 --> 00:19:22,860
♪She veils my face♪
189
00:19:23,100 --> 00:19:24,740
♪And my hands♪
190
00:19:24,900 --> 00:19:28,420
♪With these perceptive eyes♪
191
00:19:28,420 --> 00:19:30,980
♪Between these two hands♪
192
00:19:31,140 --> 00:19:33,540
♪Losses and debts♪
193
00:19:33,780 --> 00:19:34,780
♪Are inevitable♪
194
00:19:35,340 --> 00:19:39,020
♪She gazes at the light on his face♪
195
00:19:39,020 --> 00:19:40,220
♪The contrast of brightness and shadow♪
196
00:19:40,340 --> 00:19:44,900
♪Perhaps clinging to the folds of time♪
197
00:19:44,900 --> 00:19:47,780
♪Through death, he makes his trade♪
198
00:19:47,780 --> 00:19:49,460
♪For her words, a solace paid♪
199
00:19:49,860 --> 00:19:52,300
♪A heart unburdened, free at last♪
200
00:19:52,500 --> 00:19:54,780
♪With no need to glance at the past♪
201
00:19:54,780 --> 00:19:59,580
♪Your pain, my wholeness, it concedes♪
202
00:19:59,860 --> 00:20:04,340
♪Your days, my meaning, they reveal♪
203
00:20:04,860 --> 00:20:09,820
♪Content yet lost, the wounds we bear♪
204
00:20:09,940 --> 00:20:14,620
♪A broken dawn, no longer real♪
205
00:20:14,900 --> 00:20:19,700
♪Your pain, my wholeness, it concedes♪
206
00:20:19,980 --> 00:20:24,460
♪Your days, my meaning, they reveal♪
207
00:20:24,980 --> 00:20:29,940
♪Content yet lost, the wounds we bear♪
208
00:20:30,020 --> 00:20:34,820
♪A broken dawn, no longer real♪
209
00:21:05,060 --> 00:21:08,900
[Advertisement]
13439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof