Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪You buried me in the abyss♪

♪Born from death, no need to hide♪

♪Facing this absurd era♪

♪I just want to revel wildly♪

♪Kneeling, lost in rules and chains♪

♪They say I should learn to repent♪

♪This so-called perfect world♪

♪Is just a script for taming souls♪

♪Shattering fate, slashing the autumn wind♪

♪Plunging fearlessly into endless solitude♪

♪Every sunrise and moon I crave♪

♪Lead me to seek eternity♪

[Extra of Yuanchu Mountain: The Demon Saint Awakens]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

[East Wind]

Pung

Sir,

I know quite a few lovely young ladies.

Shall I introduce you to some?

Don't bother, ma'am.

Young ladies aren't my type.

Sir, do you prefer someone like me?

Pung.

Two of Dots.

Green Dragon.

Madam Wang, your turn.

[North Wind]

I do have a few elder friends, you know.

You're too kind.

Pung.

Madam Wang.

You...

Five of Bamboos.

One Bamboo.

Sir,

do you still want to "pung"?

Pung.

Sir,

so you wanted to "pung" me all along.

Self-drawn.

Thirteen Orphans.

My luck's rotten today.

Are you all Mahjong Masters?

I didn't get a single win.

I quit.

Young man,

why don't you take my place?

If I keep playing, I'll lose the shirt off my back.

How do I play?

No worries.

I'll teach you.

Just follow along and draw the tiles.

You guys are far too good-looking.

Makes me dizzy just looking at you...

Madam...

[Kitchen, Staff Only]

Xue Xiu, you...

You fat cow.

How dare you make a move on me?

[Extra of Yuanchu Mountain] [Episode 3]

Hubudoo,

let's not just stand around.

Meng Chuan, you really got

[Thirty-Six Demons, Huo Budu] a silver tongue.

Interesting.

I'll make sure you enjoy yourself to the fullest!

This guy is way better

than that Shen Zhou fellow.

In terms of sheer attack,

he's already on par with a Saint at the Cloud Phase.

The Demon Clan

must have some unique tricks to force Yuanchu Mountain

to form the Demon Slaying Alliance against them.

This guy

is probably still holding back.

Oh?

Then let's see who's got the better hand.

What's the deal with this kid?

He shouldn't be any stronger than the Cloud Phase.

Yet his speed and strength

are a match for mine.

Darn it.

And he

hasn't even revealed his Saint's Dharma Lakshana.

Now this is getting interesting.

Meng Chuan.

Demon Technique.

Thousand-Legged Frenzy!

You're different from other Demon Clan disciples.

Demon Technique?

Where'd you learn it?

Where else?

From demons, of course.

Keep talking.

I'm all ears.

What are you really doing here?

You really think you've got me cornered?

Careful, pride comes before a fall.

Then let me show you something special!

Go on.

Show me.

Go ahead and kill me!

Fifth Autumn.

Severing the Mortal World for Thirty Li!

[Severing the Mortal World for Thirty Li]

What are the Xue brothers plotting?

Why do they want to take Yan Jin away?

Seems you really don't know,

Meng Chuan.

And here I thought you were the Realm Inspector.

Realm Inspector?

Don't you know

that Yuanchu Mountain

has proclaimed to the world

that you are this generation's Realm Inspector,

tasked with inspecting the realm,

and all must comply?

What nonsense?

I already refused, didn't I?

Looks like Yuanchu Mountain has really stuck you with this role.

I thought it was just false intel.

You just entered the mountain.

Even if you've crossed Pool of Saint's Blood,

you'd only be at the Cloud Phase at best.

What qualifies you to be the Realm Inspector?

And now here you are, looking like some kid.

Dual-cultivating Saint and Body Refinement?

Don't you want to see my trump card?

Then I'll show you!

What is Yuanchu Mountain playing at?

Create the strongest?

A savior?

Who cares.

All that matters is taking you down!

How did his aura suddenly surge so much?

Don't you want to see my trump card?

Then I'll show you!

His aura now rivals that of someone at the Enduring Phase.

And it's still rising.

Meng Chuan,

do you know why we joined the Demon Clan?

I was once a genius too.

But the three holy sects control the path of cultivation.

How can a few spots in each session be enough?

Am I inferior to others?

No!

It's just that ordinary people have no way out!

But the Demon Clan is different.

There, anyone can walk the Path of Demon.

Anyone!

The Path of Demon?

The demon race designed

an entirely new cultivation system to divide humanity.

But the source of this power

feels strangely familiar.

[Fourth-Level Demon] Fourth-Level Demon.

[Fourth-Level Demon]

Centipede True Lord!

Looks intimidating.

Meng Chuan,

aren't you going to reveal your Saint's Dharma Lakshana?

Come on,

let me see it!

This guy's strength

might already rival even a Saint at the Great Sun Phase.

No.

It might even surpass that.

The Path of Demon

has some tricks to it.

Looking down on me?

Still?

Show me your Saint's Dharma Lakshana!

Show me!

Tell me why you're really here,

and I'll grant your wish.

We're here

to welcome the Holy Lord!

Holy Lord?

And your dear friend

has the honor of becoming his vessel!

Vessel?

Meng Chuan,

Cangyuan Realm is about to be doomed!

Demon Saint.

They're trying to summon a Demon Saint.

Centipede Hubudoo,

my Saint's Dharma Lakshana is boring.

Let me show you something new!

Saint-Fiend Form.

Unleash!

What kind of power is this?

Doesn't matter what power it is.

If I stall you long enough,

once the Holy Lord awakens, you're all dead!

Stall me?

How?

Ku, you're back.

Why did you drug Yan Jin too?

Less trouble this way.

Just knocked him out with the rest.

And Meng Chuan? Taken care of?

With Huo Budu on him,

he won't survive.

What about Meng Chuan's companions?

Take them all.

When the Holy Lord arrives,

he'll have fresh offerings.

Take them all.

[Growling]

What's wrong, Xiu?

Wait a moment.

Wait for him.

[Thud!]

Wait, did we lose someone?

Where's the cook?

Hey handsome,

are you having diarrhea?

Oh no!

Xiu.

Darn it.

Relax.

I'm here.

Get lost!

Xiu.

Something's wrong with this inn.

That poison of yours

only worked on this dumb kid.

Lord of Anhai

ranks among the Seven Kings of the World.

Who'd have thought his two sons

would betray him for the Demon Clan?

Does Lord of Anhai

even know about this?

[Demon Slaying Alliance, Aunt Dishisan] even know about this?

[Demon Slaying Alliance, Aunt Dishisan]

And you dragged your own brother into this?

What kind of brother does that?

[Demon Slaying Alliance, Meng Dajiang]

[Demon Slaying Alliance, Meng Dajiang] Your father never taught you anything?

[Demon Slaying Alliance, Meng Dajiang]

Handsome faces wasted on rotten souls.

I hate traitors the most.

[Demon Slaying Alliance, Wang Xiulian] I was even going to introduce you to my friends.

I was even going to introduce you to my friends.

You're all

from the Demon Slaying Alliance?

I just came for some help at first.

But now...

Another hottie.

Shisan,

if there are more jobs like this,

I'm in.

The Demon Slaying Alliance's operation

begins.

[To be continued...]

The Demon Hunter "Sunrise Towards You" Music Festival Sunrise Time: 5 PM, Saturday, July 19th Venue: No. 3 Pitch, Yanghu Football Park, Changsha

[Advertisement]

Next Episode You pathetic body refiner,

Next Episode you don't even possess fierce qi.

Next Episode How do you plan to fight me?

Next Episode

Next Episode Madam Wang!

Next Episode In a minute.

Next Episode Mr. Xue,

Next Episode be gentle, please.

Next Episode What exactly

Next Episode are you trying to summon?

Next Episode

Next Episode Jin,

Next Episode

Next Episode don't blame me.

Next Episode

Next Episode Blame him

Next Episode

Next Episode instead.

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Daylight sorrows fade♪

♪Night's dark tide begins to rise♪

♪She veils my face♪

♪And my hands♪

♪With these perceptive eyes♪

♪Between these two hands♪

♪Losses and debts♪

♪Are inevitable♪

♪She gazes at the light on his face♪

♪The contrast of brightness and shadow♪

♪Perhaps clinging to the folds of time♪

♪Through death, he makes his trade♪

♪For her words, a solace paid♪

♪A heart unburdened, free at last♪

♪With no need to glance at the past♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪

[Advertisement]