Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

I thought this trial

would be a mere formality.

Never expected

so many things to happen.

In the end,

only a few of us were left.

Yuanchu Mountain is still working

to heal the two companions of Jingling.

What's the situation with Yuanchu City?

Why did they leave us here?

After you killed Ge Xuan,

Yuanchu Mountain once again sent someone

to issue an order.

Yuanchu City will no longer have a city lord.

Zhihua will command the Traveling Saint Guardians

and lead the reconstruction of Yuanchu City.

- All hail the General! - All hail the General!

As for us,

we were waiting for you to wake up.

Yuanchu Mountain sent someone once.

It's a pity you weren't awake at that time.

And you pissed right on his face.

What?

It went pretty high up.

Better than I could manage as a child.

You have a mole

your

butt.

You...

You...

You all saw it?

Just you wait!

Sorry, Meng Chuan.

We're still entering

Yuanchu Mountain.

No need for apologies.

It's the right thing to do.

They're finally here.

Everyone,

time to enter Yuanchu Mountain.

Let's go.

White-haired Yan,

your Foundation of Saints...

Don't worry.

Yuanchu Mountain claims they can restore it.

You are not lying to me, right?

Chuan.

Why would I lie to you?

Go away!

I'll wait for you.

Wait for me.

I'll come down once I've crossed the Pool of Saint's Blood,

Chuan.

I'll come fetch you then.

You said it.

Come fetch me.

I promise,

Qiyue.

You really won't tell him?

No need to burden him with worry.

[Episode 59] [A New Path]

What?

They've all left.

And you still hesitate?

Perfect.

I'll test my newfound power on you.

That's the stuff.

Saint.

Body Refinement.

And fiend.

[Chuan]

All seem to be present.

Yet also seemingly

fused into one.

Saint Power

Blast!

[Saint at Enduring Phase, the Second Phase]

You're all at the Enduring Phase.

This power is newly forged,

yet already rivals Seven-Color Fierce Qi.

In terms of aggressivity,

it matches even a Saint at the fourth phase, Dark Star Phase.

No.

I feel

it goes beyond that.

A portion of power

remains sealed.

This new path of cultivation

is truly incredible.

Three paths fused into one.

Like

three eternal stars in unending orbits.

[Saint at Great Sun Phase, the Third Phase]

Chuan.

Grasp it.

This is

its true form.

The greed of the Fiend Lord.

The mystery of the Saint.

The corrosion of fierce qi.

And

the intangibility of the primordial spirit.

This power

embodies them all!

What

kind of power is that?

This power

resembles Saint's Fury,

yet it's far more than that.

The potential here is staggering.

Is it already comparable

to the King of Saint just in its infancy?

Name it,

Chuan.

This is your

brand new path.

Saint-Fiend.

The Path of Saint-Fiend.

[Seven Kings of the World, Zhenwu] Saint-Fiend?

[Seven Kings of the World, Zhenwu]

[Seven Kings of the World, Zhenwu] Interesting.

[Seven Kings of the World, Zhenwu]

I thought he'd merely mastered the Path of Fiend Lord.

Yet he fused three paths

into something entirely new.

But how did this kid achieved Body Refinement Saint?

Master, was this also your arrangement?

Obviously.

Besides Master,

who else could pull that off?

[Seven Kings of the World, Fengxue]

[Seven Kings of the World, Fengxue] This development far exceeds our expectations.

The Path of Saint-Fiend

may be beyond our control.

Control?

Why seek control?

If we can't control it,

the first ones Meng Chuan might slaughter once he grows powerful

won't be the demon race.

Granny,

now you fret?

Where was this caution when you schemed against him?

Zhenwu,

[Seven Kings of the World, Anhai] You two,

[Seven Kings of the World, Anhai] brawl elsewhere after the council.

Fengxue Passage isn't far from Zhenwu Passage.

Master,

though newly forged,

the Path of Saint-Fiend already rivals a King of Saint's might.

Anhai,

"King of Saint" that's an overstatement.

At best, it matches Infinite Phase.

Fengxue is right this time.

Infinite Phase and King of Saint

are two different things.

The news about the Path of Saint-Fiend

must remain sealed off.

He needs time to grow.

[Seven Kings of the World, Yanhuo] Yet now,

[Seven Kings of the World, Yanhuo] time is the one luxury we lack.

[Seven Kings of the World, Yanhuo]

Liangjie Island is about to fall.

And Demon Clan grows bolder by the day.

And the crux.

[Seven Kings of the World, Jianjiu]

[Seven Kings of the World, Jianjiu] The Path of Saint-Fiend?

[Seven Kings of the World, Jianjiu]

[Seven Kings of the World, Jianjiu] Quite a good name.

But does he even know how to cultivate it?

Is Liangjie Island truly lost,

Master?

[Paragon of Creation, Qin Wu]

[Paragon of Creation, Qin Wu] Only desperation

would drive them to risk our wrath

by coveting the Fiend Lord.

Both we and Shadowed Abyss

must reinforce Liangjie Island these two years

to ensure the implementation of the Great Migration Plan.

As for his cultivation...

Slaughter

is the best form of cultivation.

What's happening?

Why can't I stop it?

Devour.

This is the Devouring Power of the Fiend Lord.

What do you mean?

Weren't the three paths fused into one?

Your Saint Power is still too weak.

It cannot rival the Fiend Lord's might.

Only by becoming a King of Saint

can you wield this new power freely.

[Seal]

Who are you?

I am Qin Wu.

Those on the mountain call me Master.

You may do the same.

Master?

You're the lord of Yuanchu Mountain?

Lord?

I once was.

But now,

I'm merely an elder there.

Though out of respect,

they still heed my words.

I don't care who you are.

I just want to know why.

So, you arranged

this trial

and everything else?

That's right.

Why?

Why would you do that?

Meng Chuan,

do you know how many resources it takes

to nurture a Saint?

Do you know how long it takes

to become a Saint?

Do you know how many Saints perish every day?

Do you know how many Demon Kings there are among the demon race?

Cangyuan Realm now

has just over nine thousand Saints.

Yet there are

millions of Demon Kings.

The gap between mankind and the demon race

is beyond measure.

Cangyuan Realm is a cornered beast.

We have no new resources left.

The Pool of Saint's Blood is nearly dry.

In a few years,

there won't be any new Saints.

We

are about to lose our defense,

Meng Chuan.

How... How could this be?

This game

was set for you alone.

The Fiend Lord

was our last hope.

I just bet you'd stay true to yourself

and restrain yourself,

even as a fiend.

Yet

you surpassed all expectations.

Meng Chuan,

I didn't expect you

to forge

the Path of Saint-Fiend.

This power

could save our world

or hasten its ruin.

For

no one understands it.

It may be more terrifying than the Fiend Lord itself.

Meng Chuan,

enter Yuanchu Mountain.

I will spare no effort to help you become a King of Saint

and a true Saint-Fiend.

You will become the next leader of Yuanchu Mountain.

You will

stand above all others.

Well?

Will you

enter Yuanchu Mountain?

Have you considered

that once I grow powerful enough,

I might even overturn Yuanchu Mountain?

When you've saved Cangyuan Realm,

my head

is yours to claim.

No.

I won't enter.

I knew you'd refuse.

Then what if I offer you the title of Realm Inspector?

Realm Inspector of Yuanshu Mountain.

The incumbent can mobilize three major institutions of Yuanchu Mountain,

namely, Traveling Saint Guardians,

Demon Slaying Alliance,

and Earth Net.

To patrol the realm,

bearing the weight of all mortal lives.

This generous?

If you accept,

you must undertake one task.

I knew it.

What is it?

Reinforce Liangjie Island.

Liangjie Island

is on the verge of being lost.

[Realm Inspector]

No common path,

no shared plan.

I'll go to Liangjie Island.

But I won't take your token.

A friend once told me

demons devour men,

men devour men,

and Saints slay demons then devour men in turn.

This is a world that feasts on itself.

You called Cangyuan Realm a cornered beast.

No.

What's trapped isn't Cangyuan.

It's you.

You Saints atop your mountain.

Chanting about saving the world,

yet clutching at straws in desperation.

If you don't know how to save it,

then stay on your mountain and watch.

Watch how I'll

save this world.

[Yuanchu City]

Not only were you rejected,

you were thoroughly chastised,

Qin Wu.

It's alright.

He cannot escape Yuanchu Mountain.

In the end,

weren't you afraid he'd actually kill you?

He wouldn't.

That type of man reeks of arrogance.

So you've learned to read faces now?

I've seen enough of the world.

Let's go,

Scamp!

Our destination is

Liangjie Island!

Charge,

Scamp!

Grandmaster,

everything unfolded as you foresaw.

But will Liangjie Island

follow your predictions as well?

[To be continued...]

[Yuanchu Mountain Extra Episodes: The Demon Saint Awakens. Demon Saint Awakens, Meng Chuan Slays His Way Through. Starting June 20th, seven extra episodes, weekly surprises]

There's one more thing I forgot to tell you.

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Your good friend Yan Jin

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes didn't enter Yuanchu Mountain.

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Yan Jin,

Teaser for Extra Episodes just swallow your pride and apologize to Father.

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes [Friends]

Teaser for Extra Episodes Getting bold, huh?

Teaser for Extra Episodes Keeping something this huge from me?

Teaser for Extra Episodes [Demons]

Teaser for Extra Episodes Looks like

Teaser for Extra Episodes the storm's only getting worse.

Teaser for Extra Episodes [Humans]

Teaser for Extra Episodes What kind of man

Teaser for Extra Episodes is he?

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes [The Demon Saint Awakens]

Teaser for Extra Episodes It was quite a journey for me

Teaser for Extra Episodes to get here.

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Let's continue.

Teaser for Extra Episodes Xue Xiu!

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Hey,

Teaser for Extra Episodes Kill them to celebrate!

Teaser for Extra Episodes Humble as I am,

Teaser for Extra Episodes I stand among the Thirty-Six Demons.

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Step back, kid!

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Demon Slaying Alliance!

Teaser for Extra Episodes Liu Yebai!

Teaser for Extra Episodes Bad eyesight at such a young age?

Teaser for Extra Episodes You'll never find a wife like that.

Teaser for Extra Episodes Saint-Fiend Form

Teaser for Extra Episodes Awaken!

Teaser for Extra Episodes

Teaser for Extra Episodes Welcome to the Cangyuan Realm.

Teaser for Extra Episodes [Extra of Yuanchu Mountain: The Demon Saint Awakens]

Teaser for Extra Episodes [Starting June 20th, seven extra episodes, weekly surprises]

Teaser for Extra Episodes

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Daylight sorrows fade♪

♪Night's dark tide begins to rise♪

♪She veils my face♪

♪And my hands♪

♪With these perceptive eyes♪

♪Between these two hands♪

♪Losses and debts♪

♪Are inevitable♪

♪She gazes at the light on his face♪

♪The contrast of brightness and shadow♪

♪Perhaps clinging to the folds of time♪

♪Through death, he makes his trade♪

♪For her words, a solace paid♪

♪A heart unburdened, free at last♪

♪With no need to glance at the past♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪

[Advertisement]