Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,420 --> 00:00:18,860
[Copyright Notice]
2
00:00:19,060 --> 00:00:19,820
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:19,820 --> 00:00:21,020
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:31,620 --> 00:00:38,700
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
5
00:00:54,540 --> 00:00:56,420
♪Which sign to adorn?♪
6
00:00:56,420 --> 00:00:57,860
♪What feast to lay?♪
7
00:00:58,220 --> 00:00:59,260
♪How to host our guests?♪
8
00:00:59,260 --> 00:01:00,220
♪Leave it all to me♪
9
00:01:00,220 --> 00:01:01,540
♪Let's have a toast♪
10
00:01:04,020 --> 00:01:05,780
♪In a radiant embrace♪
11
00:01:09,420 --> 00:01:10,780
♪Peeling garlic while eating noodles♪
12
00:01:11,300 --> 00:01:12,660
♪Seeking cores for diligent training♪
13
00:01:13,100 --> 00:01:14,140
♪Defying the odds with playful mischief♪
14
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
♪Breaking through the sky's limits♪
15
00:01:15,140 --> 00:01:16,340
♪Destiny is calling♪
16
00:01:17,060 --> 00:01:18,340
♪Stirring up♪
17
00:01:19,100 --> 00:01:21,580
♪Great waves♪
18
00:01:23,520 --> 00:01:25,560
♪Stars scattered like pieces♪
19
00:01:25,750 --> 00:01:28,200
♪Mountains towering and waters deep♪
20
00:01:28,820 --> 00:01:30,560
♪Joining the game in person♪
21
00:01:30,900 --> 00:01:33,250
♪Exploring the secrets♪
22
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
♪Placing moves without regret♪
23
00:01:36,200 --> 00:01:39,090
♪Finding life in desperate situations♪
24
00:01:40,300 --> 00:01:42,220
♪Success is often futile♪
25
00:01:42,220 --> 00:01:44,100
♪And failure, absurd♪
26
00:01:44,100 --> 00:01:47,780
♪A candle fails to light this dark night♪
27
00:01:47,780 --> 00:01:49,580
♪A single thought sways between good and evil♪
28
00:01:49,580 --> 00:01:51,420
♪A melody breaks the heart♪
29
00:01:51,420 --> 00:01:56,660
♪Nothing should be dictated by others♪
30
00:02:01,860 --> 00:02:04,540
♪Let's find a way to break free from the bind♪
31
00:02:08,940 --> 00:02:12,140
♪Hurry and break free from the bind♪
32
00:02:13,100 --> 00:02:16,060
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
33
00:02:16,060 --> 00:02:17,460
[Directed by Zhang Yili]
34
00:02:20,460 --> 00:02:23,540
[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]
35
00:02:26,220 --> 00:02:26,980
Meng Chuan,
36
00:02:27,500 --> 00:02:29,540
there are thousands of paths of cultivation.
37
00:02:29,780 --> 00:02:31,740
Dual cultivation is already rare.
38
00:02:32,100 --> 00:02:33,260
But can you, the aberration,
39
00:02:33,700 --> 00:02:36,020
walk a third path?
40
00:02:36,420 --> 00:02:38,820
To a realm even I never reached,
41
00:02:39,340 --> 00:02:40,860
the Tri-Saint Realm.
42
00:02:41,900 --> 00:02:42,860
Tri-Saint?
43
00:02:43,940 --> 00:02:45,340
So this is what you wanted to see?
44
00:02:50,140 --> 00:02:50,780
Yes.
45
00:02:52,660 --> 00:02:56,270
[But you will die]
46
00:03:01,660 --> 00:03:03,660
I once attempted to fuse the Saint and Fiend Lord paths
47
00:03:03,860 --> 00:03:05,860
to control the power of the Fiend Lord.
48
00:03:06,540 --> 00:03:07,940
Yet the moment they fused,
49
00:03:08,580 --> 00:03:09,340
my body
50
00:03:10,220 --> 00:03:11,340
nearly broke down.
51
00:03:16,180 --> 00:03:18,420
Fuseing three cultivation paths
52
00:03:19,140 --> 00:03:20,380
may take time.
53
00:03:20,860 --> 00:03:21,360
Chuan.
54
00:03:22,260 --> 00:03:22,760
Don't worry.
55
00:03:23,100 --> 00:03:24,220
With Body Refinement as my foundation
56
00:03:24,620 --> 00:03:25,940
and the fusion of Starry Sky Crystal,
57
00:03:26,460 --> 00:03:27,780
my flesh will handle it.
58
00:03:28,540 --> 00:03:29,460
Meng Chuan,
59
00:03:30,300 --> 00:03:31,540
in this world,
60
00:03:31,700 --> 00:03:34,380
only you and I remain as allies.
61
00:03:35,220 --> 00:03:37,340
With our combined strength,
62
00:03:37,420 --> 00:03:38,100
Meng Chuan,
63
00:03:38,180 --> 00:03:40,660
Cangyuan will be ours!
64
00:03:41,420 --> 00:03:43,500
You claim to act for Cangyuan,
65
00:03:43,660 --> 00:03:44,500
yet in truth,
66
00:03:44,740 --> 00:03:45,780
you serve only yourself!
67
00:03:58,860 --> 00:03:59,660
Fiend Lord.
68
00:04:00,180 --> 00:04:01,500
I see.
69
00:04:15,420 --> 00:04:16,660
Well then, Meng Chuan?
70
00:04:16,660 --> 00:04:18,420
It's great to be a Fiend Lord, isn't it?
71
00:04:18,460 --> 00:04:20,500
But do you dare devour me?
72
00:04:23,420 --> 00:04:25,260
Shut your filthy mouth!
73
00:04:44,900 --> 00:04:45,400
Chuan,
74
00:04:45,780 --> 00:04:46,860
this fusion is not simple.
75
00:04:51,900 --> 00:04:55,300
Funny! Something's wrong with your Fiend Lord path.
76
00:05:07,540 --> 00:05:08,180
What's happening?
77
00:05:08,540 --> 00:05:09,580
Why am I turning into a Saint?
78
00:05:09,980 --> 00:05:12,020
The Saint Path is resisting.
79
00:05:12,660 --> 00:05:13,860
It demands dominance.
80
00:05:14,660 --> 00:05:16,860
No wonder the body breaks down during the fusion.
81
00:05:17,500 --> 00:05:19,540
Never can saints and fiends coexist in peace!
82
00:05:20,260 --> 00:05:21,500
They will always vie for supremacy.
83
00:05:22,020 --> 00:05:23,060
That's why Grandmaster
84
00:05:23,180 --> 00:05:24,620
sought to reinforce the body
85
00:05:24,860 --> 00:05:25,660
with Body Refinement.
86
00:05:26,460 --> 00:05:27,180
But what if
87
00:05:28,180 --> 00:05:30,060
Body Refinement joins this war too?
88
00:05:30,620 --> 00:05:31,120
What?
89
00:05:41,260 --> 00:05:42,700
I understand now, Meng Chuan.
90
00:05:42,860 --> 00:05:45,300
You're really wasting a treasure.
91
00:05:45,460 --> 00:05:46,700
Grandmaster was wrong.
92
00:05:46,900 --> 00:05:48,900
Introducing Body Refinement increase the difficulty of fusion.
93
00:05:49,260 --> 00:05:50,500
Body Refinement refuses to yield.
94
00:05:50,980 --> 00:05:51,500
Zhuang Sheng,
95
00:05:51,700 --> 00:05:52,700
we must succeed.
96
00:05:56,340 --> 00:05:56,860
That's right.
97
00:05:57,260 --> 00:05:58,460
We have to.
98
00:05:59,020 --> 00:05:59,820
Or else...
99
00:06:12,020 --> 00:06:15,060
You dare use the Fiend Lord as mere support, Meng Chuan!
100
00:06:15,180 --> 00:06:16,700
No wonder your power
101
00:06:16,700 --> 00:06:18,260
wanes!
102
00:06:18,260 --> 00:06:18,780
Zhuang Sheng.
103
00:06:19,100 --> 00:06:19,660
Well?
104
00:06:20,060 --> 00:06:20,620
Can it be done?
105
00:06:25,260 --> 00:06:26,060
Yes.
106
00:06:26,540 --> 00:06:27,340
It must be!
107
00:06:33,100 --> 00:06:33,600
No.
108
00:06:44,140 --> 00:06:46,100
Not only do you seek to master three paths,
109
00:06:46,660 --> 00:06:48,380
you also aim to fuse them.
110
00:06:48,900 --> 00:06:52,740
You think the Fiend Lord could ever yield to others?
111
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
Fool.
112
00:06:55,220 --> 00:06:56,940
Now I don't need to lift a finger.
113
00:06:57,060 --> 00:06:59,020
You'll destroy yourself,
114
00:06:59,620 --> 00:07:00,540
Meng Chuan.
115
00:07:07,780 --> 00:07:09,140
I thought with Body Refinement,
116
00:07:09,540 --> 00:07:10,620
you would have handled it.
117
00:07:10,980 --> 00:07:12,900
So even you, the aberration,
118
00:07:13,500 --> 00:07:14,380
can't do that.
119
00:07:15,620 --> 00:07:16,260
I
120
00:07:16,740 --> 00:07:17,900
can't do that?
121
00:07:26,420 --> 00:07:27,980
But it's not too late.
122
00:07:29,540 --> 00:07:30,700
Step back now.
123
00:07:30,780 --> 00:07:32,820
Let the Fiend Lord devour the other paths.
124
00:07:32,980 --> 00:07:34,100
At least you'll survive.
125
00:07:36,700 --> 00:07:37,860
Step back?
126
00:07:41,580 --> 00:07:43,660
Step back, and I live.
127
00:07:46,700 --> 00:07:47,900
But what of Yuanbao?
128
00:07:52,940 --> 00:07:54,100
Would she live?
129
00:07:59,500 --> 00:08:00,700
If I step back,
130
00:08:05,060 --> 00:08:06,100
would Pony
131
00:08:06,340 --> 00:08:07,300
still be here?
132
00:08:11,220 --> 00:08:12,180
If I step back...
133
00:08:13,020 --> 00:08:14,340
You are my Saint.
134
00:08:15,420 --> 00:08:16,180
Would Ye
135
00:08:17,500 --> 00:08:19,180
forget his suffering?
136
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
If I step back...
137
00:08:27,740 --> 00:08:28,540
My Lord,
138
00:08:28,940 --> 00:08:30,100
the flowers are blooming.
139
00:08:30,700 --> 00:08:31,580
Would Ning Yibu
140
00:08:32,180 --> 00:08:33,780
ever return home?
141
00:08:37,100 --> 00:08:38,020
If I step back...
142
00:08:39,060 --> 00:08:39,620
Meng Chuan,
143
00:08:40,020 --> 00:08:40,820
a hunch tells me
144
00:08:41,500 --> 00:08:43,060
you'll end this era of devouring.
145
00:08:44,020 --> 00:08:44,980
Would Mei Yuanzhi
146
00:08:45,860 --> 00:08:47,660
still believe in me?
147
00:08:54,940 --> 00:08:56,180
Step back?
148
00:08:56,260 --> 00:08:58,180
Had I stepped back,
149
00:08:58,180 --> 00:08:59,740
would I still be me?
150
00:08:59,740 --> 00:09:01,100
Where is there to step back to?
151
00:09:01,220 --> 00:09:03,020
Did Great-aunt ever thought about stepping back?
152
00:09:03,100 --> 00:09:04,220
Did the Third Elder,
153
00:09:04,300 --> 00:09:05,220
Yun Wanhai,
154
00:09:05,340 --> 00:09:06,180
or Li Huainan
155
00:09:06,180 --> 00:09:07,620
ever thought about stepping back?
156
00:09:07,740 --> 00:09:10,340
Had Xiao Jinyu known Body Refinement would kill him,
157
00:09:11,980 --> 00:09:13,380
would he have stepped back?
158
00:09:19,140 --> 00:09:20,220
Thousands of years
159
00:09:20,700 --> 00:09:23,780
of corpses paved this demon-slaying path.
160
00:09:24,620 --> 00:09:25,820
If I step back now,
161
00:09:26,340 --> 00:09:28,700
I tread upon their bones.
162
00:09:40,740 --> 00:09:41,460
We
163
00:09:41,700 --> 00:09:42,900
have nowhere to step back to.
164
00:09:46,460 --> 00:09:47,020
Yet
165
00:09:47,340 --> 00:09:48,740
ahead lies only ruin.
166
00:09:48,740 --> 00:09:50,060
That's why you fear.
167
00:09:51,060 --> 00:09:52,620
Fear everything.
168
00:09:58,220 --> 00:10:00,060
And then you cause all these troubles.
169
00:10:00,420 --> 00:10:01,940
Because you don't believe.
170
00:10:02,380 --> 00:10:04,020
You don't believe we can win.
171
00:10:04,580 --> 00:10:05,780
Watch this,
172
00:10:06,420 --> 00:10:07,140
Grandmaster.
173
00:10:09,460 --> 00:10:10,340
Watch
174
00:10:10,580 --> 00:10:12,300
how I slay demons.
175
00:10:26,420 --> 00:10:27,500
What are you doing?
176
00:10:28,820 --> 00:10:29,740
My power,
177
00:10:30,060 --> 00:10:30,980
my will,
178
00:10:31,260 --> 00:10:32,420
and my everything.
179
00:10:36,340 --> 00:10:38,460
I'll give it my all
180
00:10:39,580 --> 00:10:40,540
to take your life!
181
00:11:15,580 --> 00:11:19,900
Meng Chuan!
182
00:11:26,970 --> 00:11:26,970
[Body Refinement, Saint]
183
00:11:27,180 --> 00:11:30,470
[Fiend Lord, Body Refinement, Saint]
184
00:11:30,500 --> 00:11:31,940
Meng Chuan,
185
00:11:32,020 --> 00:11:34,340
you let that blade devour you?
186
00:11:34,340 --> 00:11:37,020
You'd fuse all paths with it
187
00:11:37,020 --> 00:11:39,380
just to drag me down with you?
188
00:11:45,340 --> 00:11:46,380
Fool!
189
00:11:46,380 --> 00:11:47,660
You fool!
190
00:11:47,700 --> 00:11:48,200
You,
191
00:11:48,260 --> 00:11:49,180
and Ji Yuantong,
192
00:11:49,260 --> 00:11:51,620
you're all fools!
193
00:11:51,700 --> 00:11:52,260
Zhuang Sheng.
194
00:11:53,940 --> 00:11:54,440
I'm here.
195
00:12:00,260 --> 00:12:01,900
Let's strike.
196
00:12:31,460 --> 00:12:32,820
Meng Chuan,
197
00:12:33,020 --> 00:12:36,100
you think this can kill me?
198
00:12:39,180 --> 00:12:40,420
The Fiend Lord
199
00:12:40,700 --> 00:12:42,140
does not die.
200
00:12:42,220 --> 00:12:43,980
Only you will.
201
00:12:44,100 --> 00:12:45,380
Only you.
202
00:12:45,460 --> 00:12:46,220
You!
203
00:12:46,220 --> 00:12:47,700
You dreg.
204
00:12:51,460 --> 00:12:52,540
Meng
205
00:12:52,540 --> 00:12:54,220
Chuan!
206
00:12:58,340 --> 00:13:00,180
You deserve to be torn to pieces.
207
00:13:15,300 --> 00:13:16,020
Chuan!
208
00:13:23,100 --> 00:13:23,740
Qiyue!
209
00:13:29,780 --> 00:13:30,620
Just as I thought.
210
00:13:30,900 --> 00:13:32,500
We did it, Chuan.
211
00:13:33,100 --> 00:13:35,500
That blade held a new power.
212
00:13:35,980 --> 00:13:36,700
But we...
213
00:13:40,220 --> 00:13:40,820
Chuan,
214
00:13:41,420 --> 00:13:42,180
was it worth it?
215
00:13:48,260 --> 00:13:48,900
Grandmaster,
216
00:13:49,980 --> 00:13:51,500
you've seen the previous future, haven't you?
217
00:13:56,980 --> 00:13:57,940
What choice did he make?
218
00:13:59,620 --> 00:14:00,420
Him?
219
00:14:00,780 --> 00:14:02,060
He hasn't come as far as you have.
220
00:14:02,660 --> 00:14:04,020
After Ning Yibu's death,
221
00:14:04,220 --> 00:14:05,620
he accepted Qingyu's offer
222
00:14:06,500 --> 00:14:08,380
and entered Yuanchu Mountain
as the top performer in the trial,
223
00:14:08,860 --> 00:14:09,860
becoming a Saint.
224
00:14:10,500 --> 00:14:12,820
He single-handedly slaughtered countless demons
225
00:14:13,560 --> 00:14:14,940
and was bestowed the title of Dongning King.
226
00:14:16,220 --> 00:14:18,140
He is the strongest human being.
227
00:14:23,300 --> 00:14:24,140
But
228
00:14:24,220 --> 00:14:25,620
when you summoned him,
229
00:14:25,900 --> 00:14:27,540
he could have refused.
230
00:14:28,940 --> 00:14:31,140
Then he would have survived.
231
00:14:32,180 --> 00:14:32,940
But he
232
00:14:33,500 --> 00:14:35,620
chose to change fate with you.
233
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
So you can also
234
00:14:38,060 --> 00:14:39,220
be that resolute.
235
00:14:40,980 --> 00:14:41,780
Can I entrust
236
00:14:42,780 --> 00:14:43,740
this new future to you?
237
00:14:45,220 --> 00:14:46,140
He must have
238
00:14:46,220 --> 00:14:48,900
realized Cangyuan Realm was doomed.
239
00:14:49,500 --> 00:14:50,100
I see.
240
00:14:52,580 --> 00:14:53,620
He's right.
241
00:14:57,940 --> 00:14:59,540
We are indeed resolute.
242
00:15:06,100 --> 00:15:06,860
Qiyue.
243
00:15:12,380 --> 00:15:13,780
What is this?
244
00:15:18,500 --> 00:15:20,140
What is happening?
245
00:15:21,500 --> 00:15:22,380
I have to go first.
246
00:15:22,380 --> 00:15:23,540
♪All things are fleeting♪
247
00:15:23,540 --> 00:15:24,500
Are you a bit surprised?
248
00:15:25,640 --> 00:15:26,540
♪I'm at...♪
249
00:15:26,540 --> 00:15:27,700
What are you talking about?
250
00:15:28,500 --> 00:15:29,460
I'm surprised too.
251
00:15:30,820 --> 00:15:31,860
I thought I'd walk this path
252
00:15:32,900 --> 00:15:33,540
with you, with Yan Jin,
253
00:15:34,540 --> 00:15:35,980
with everyone...
254
00:15:35,980 --> 00:15:37,020
♪I'm in...♪
255
00:15:37,020 --> 00:15:38,500
to the very end of demon-slaying.
256
00:15:39,460 --> 00:15:41,180
Yet here I fall.
257
00:15:42,140 --> 00:15:43,380
I don't want to die here.
258
00:15:43,380 --> 00:15:45,190
♪I've had a voice♪
259
00:15:45,500 --> 00:15:46,100
Qiyue,
260
00:15:46,620 --> 00:15:47,700
take me back to Dongning Prefecture.
261
00:15:47,700 --> 00:15:49,620
♪Trembling endlessly, weeping endlessly♪
262
00:15:49,620 --> 00:15:50,120
No.
263
00:15:50,660 --> 00:15:51,460
No!
264
00:15:51,600 --> 00:15:54,180
♪Lost in the endlessness♪
265
00:15:54,180 --> 00:15:57,110
♪The great wind never ceases day or night♪
266
00:15:57,110 --> 00:16:00,790
♪Blowing through the north and south♪
267
00:16:01,020 --> 00:16:02,580
You reversed time
268
00:16:03,780 --> 00:16:05,500
because of my death.
269
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
♪Yet it cannot blow away the eternal grief within the mountains♪
270
00:16:07,500 --> 00:16:09,260
How can you leave first?
271
00:16:09,660 --> 00:16:12,430
♪I'll no longer doubt♪
272
00:16:12,430 --> 00:16:14,460
♪You don't know my name♪
273
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
You promised
274
00:16:16,140 --> 00:16:17,700
to slay every last demon
275
00:16:19,700 --> 00:16:21,260
and to remake this world!
276
00:16:22,140 --> 00:16:25,300
How can you just go?
277
00:16:25,300 --> 00:16:27,940
♪The tears I shed in spring♪
278
00:16:27,940 --> 00:16:31,460
♪Search for me everywhere♪
279
00:16:32,780 --> 00:16:33,420
Everyone...
280
00:16:34,340 --> 00:16:36,220
Everyone's waiting for you ahead!
281
00:16:37,070 --> 00:16:40,230
♪The bright moon and gentle breeze shape my face♪
282
00:16:40,580 --> 00:16:45,110
♪We are bound to meet♪
283
00:16:45,420 --> 00:16:49,830
♪Amidst the mountains♪
284
00:16:50,100 --> 00:16:54,060
♪Tell me everything♪
285
00:16:54,660 --> 00:16:58,180
♪Everything is tonight♪
286
00:16:59,460 --> 00:17:00,300
Everyone...
287
00:17:00,300 --> 00:17:01,540
♪We are bound to meet♪
288
00:17:01,540 --> 00:17:03,060
is waiting for you ahead.
289
00:17:03,500 --> 00:17:07,780
♪Amidst the mountains♪
290
00:17:08,060 --> 00:17:12,270
♪With eyes that cannot see♪
291
00:17:12,740 --> 00:17:16,700
♪Yet stepping forward♪
292
00:17:18,380 --> 00:17:19,060
Grandmaster,
293
00:17:19,460 --> 00:17:20,420
one day,
294
00:17:20,860 --> 00:17:22,380
we'll all die slaying demons.
295
00:17:23,180 --> 00:17:23,700
But
296
00:17:23,860 --> 00:17:24,540
others
297
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
will keep moving forward.
298
00:17:26,460 --> 00:17:27,660
The people are the rising sun.
299
00:17:28,180 --> 00:17:28,780
And I
300
00:17:29,180 --> 00:17:30,220
march towards its light.
301
00:17:30,700 --> 00:17:31,820
You march towards it?
302
00:17:32,620 --> 00:17:33,500
Then what about the rising sun itself?
303
00:17:34,260 --> 00:17:37,070
♪The great wind never ceases day or night♪
304
00:17:37,070 --> 00:17:40,300
♪Blowing through the north and south♪
305
00:17:40,300 --> 00:17:41,220
The rising sun...
306
00:17:43,590 --> 00:17:49,110
♪Yet it cannot blow away the eternal grief within the mountains♪
307
00:17:49,710 --> 00:17:52,990
♪I'll no longer doubt♪
308
00:17:52,990 --> 00:17:58,470
[Episode 58]
[Rising Sun Towards You]
309
00:17:58,470 --> 00:18:02,350
♪Search for me everywhere♪
310
00:18:07,750 --> 00:18:10,590
♪The bright moon and gentle breeze shape my face♪
311
00:18:11,140 --> 00:18:15,750
♪We are bound to meet♪
312
00:18:16,020 --> 00:18:20,470
♪Amidst the mountains♪
313
00:18:20,740 --> 00:18:24,780
♪Tell me everything♪
314
00:18:25,300 --> 00:18:28,870
♪Everything is tonight♪
315
00:18:29,260 --> 00:18:33,830
♪We are bound to meet♪
316
00:18:34,190 --> 00:18:38,430
♪Amidst the mountains♪
317
00:18:38,710 --> 00:18:42,900
♪With eyes that cannot see♪
318
00:18:43,340 --> 00:18:47,740
♪Yet stepping forward♪
319
00:19:18,420 --> 00:19:19,420
Shouldn't I
320
00:19:19,980 --> 00:19:20,860
be dead?
321
00:19:21,300 --> 00:19:22,100
Yes.
322
00:19:22,660 --> 00:19:24,260
You should be.
323
00:19:27,300 --> 00:19:29,300
The aberration lives up to its name.
324
00:19:30,740 --> 00:19:33,380
You reversed time to save the phoenix bloodline,
325
00:19:34,020 --> 00:19:36,340
then gave your life for that choice,
326
00:19:37,100 --> 00:19:37,980
only to be
327
00:19:38,220 --> 00:19:39,980
saved by that very bloodline.
328
00:19:41,580 --> 00:19:42,380
Interesting.
329
00:19:42,940 --> 00:19:43,820
Quite interesting.
330
00:19:44,100 --> 00:19:44,740
Qiyue.
331
00:19:45,340 --> 00:19:46,300
So Qiyue saved me?
332
00:19:46,780 --> 00:19:49,140
The Path of Bloodline is another cultivation system.
333
00:19:49,580 --> 00:19:52,260
But bloodlines aren't granted by choice.
334
00:19:52,460 --> 00:19:54,140
Most will never awaken one.
335
00:19:54,460 --> 00:19:56,700
Even the supreme Phoenix bloodline's rebirth
336
00:19:57,020 --> 00:19:58,820
comes at the cost
337
00:19:58,980 --> 00:20:01,540
of consuming vitality.
338
00:20:01,980 --> 00:20:02,700
Qiyue!
339
00:20:02,900 --> 00:20:04,020
Thanks to her.
340
00:20:04,460 --> 00:20:06,540
Or the new path you've forged
341
00:20:06,940 --> 00:20:07,660
will be in vain.
342
00:20:09,580 --> 00:20:11,500
Fusing three cultivation paths
343
00:20:11,820 --> 00:20:13,620
through the Demon Slaying Blade's devouring nature.
344
00:20:14,140 --> 00:20:15,100
I wonder
345
00:20:15,500 --> 00:20:19,500
what you will name this new road.
346
00:20:19,900 --> 00:20:20,700
Meng Chuan,
347
00:20:21,180 --> 00:20:22,060
that blade
348
00:20:22,340 --> 00:20:24,140
bears your mark now.
349
00:20:24,980 --> 00:20:26,300
So, despite being an aberration,
350
00:20:26,940 --> 00:20:29,100
you indeed have your inevitability.
351
00:20:30,380 --> 00:20:31,140
Zhuang Sheng.
352
00:20:35,860 --> 00:20:36,540
Grandmaster,
353
00:20:37,180 --> 00:20:39,300
I didn't understand what you said.
354
00:20:39,780 --> 00:20:40,820
Just as you said,
355
00:20:41,340 --> 00:20:42,580
though you are an aberration,
356
00:20:42,940 --> 00:20:44,420
perhaps there are some things
357
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
that will never change.
358
00:20:46,460 --> 00:20:47,140
Meng Chuan,
359
00:20:47,500 --> 00:20:48,620
lead Cangyuan Realm
360
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
to victory once more.
361
00:20:51,140 --> 00:20:53,100
That is your inevitability.
362
00:20:57,300 --> 00:20:57,980
I definitely will.
363
00:20:59,620 --> 00:21:00,300
Alright.
364
00:21:00,580 --> 00:21:01,220
I'm leaving.
365
00:21:02,540 --> 00:21:03,040
Ah,
366
00:21:03,340 --> 00:21:04,140
one more thing.
367
00:21:05,460 --> 00:21:08,020
Do you remember what you saw
368
00:21:08,180 --> 00:21:09,220
when you entered the Meditation Chamber?
369
00:21:20,660 --> 00:21:21,740
I can't recall.
370
00:21:24,980 --> 00:21:26,420
It doen't matter.
371
00:21:31,740 --> 00:21:32,460
Oh,
372
00:21:32,900 --> 00:21:33,860
and another thing.
373
00:21:37,820 --> 00:21:38,860
Are you still
374
00:21:39,860 --> 00:21:40,860
entering Yuanchu Mountain?
375
00:21:42,420 --> 00:21:42,980
No.
376
00:21:46,260 --> 00:21:47,140
Just as I expected from you.
377
00:21:49,060 --> 00:21:50,340
He's awake.
378
00:21:51,020 --> 00:21:52,100
Qiyue?
379
00:21:52,300 --> 00:21:53,380
White-haired Yan?
380
00:21:54,660 --> 00:21:55,620
You've been asleep so long.
381
00:21:55,620 --> 00:21:56,540
Are you feeling dizzy?
382
00:21:57,580 --> 00:21:58,340
Wait.
383
00:22:11,180 --> 00:22:11,680
What...
384
00:22:13,980 --> 00:22:16,340
What is going on?
385
00:22:32,540 --> 00:22:34,620
Ah, a minor side effect.
386
00:22:34,780 --> 00:22:35,980
But don't worry.
387
00:22:36,140 --> 00:22:37,820
Look, you've only been out a month,
388
00:22:37,940 --> 00:22:40,340
and you've already grown from a baby to a six-year-old.
389
00:22:40,580 --> 00:22:43,060
Two more months, and you'll be back to normal.
390
00:22:44,140 --> 00:22:44,740
Zhuang Sheng.
391
00:22:45,300 --> 00:22:45,800
I'm here.
392
00:22:51,580 --> 00:22:52,460
Let me carry you up.
393
00:23:02,700 --> 00:23:03,200
Here.
394
00:23:03,540 --> 00:23:04,420
My turn to hold you.
395
00:23:05,100 --> 00:23:05,820
Mr. Yan,
396
00:23:06,260 --> 00:23:07,620
give a piggyback ride!
397
00:23:07,620 --> 00:23:08,780
You little ingrate.
398
00:23:09,380 --> 00:23:11,060
I changed your diapers!
399
00:23:11,780 --> 00:23:13,380
And I even bought you sweets.
400
00:23:13,580 --> 00:23:15,140
Oh, those were for me?
401
00:23:15,340 --> 00:23:17,420
You just used the kid as an excuse to snack!
402
00:23:17,540 --> 00:23:18,940
Alright, you two.
403
00:23:19,260 --> 00:23:20,420
Can we have a little peace?
404
00:23:21,140 --> 00:23:22,540
Where are we now?
405
00:23:23,340 --> 00:23:24,260
Where is everyone?
406
00:23:24,740 --> 00:23:25,820
We're at Yuanchu Mountain.
407
00:23:26,260 --> 00:23:28,540
Technically, outside Yuanchu Mountain.
408
00:23:32,300 --> 00:23:33,820
So that's Yuanchu Mountain?
409
00:23:41,340 --> 00:23:42,300
Ugly as sin.
410
00:23:46,580 --> 00:23:51,580
[Yuanchu Mountain Extra Episodes: The Demon Saint Awakens.
Demon Saint Awakens, Meng Chuan Slays His Way Through.
Starting June 20th, seven extra episodes, weekly surprises]
411
00:23:51,580 --> 00:23:56,880
[To be continued...]
412
00:23:57,900 --> 00:23:58,780
Next
Episode
Sorry, Meng Chuan.
413
00:23:58,780 --> 00:23:59,860
Next
Episode
414
00:23:59,860 --> 00:24:00,940
Next
Episode
We're still
415
00:24:01,300 --> 00:24:02,340
Next
Episode
entering Yuanchu Mountain.
416
00:24:02,340 --> 00:24:03,380
Next
Episode
417
00:24:03,380 --> 00:24:04,020
Next
Episode
Then go ahead.
418
00:24:04,020 --> 00:24:04,780
Next
Episode
419
00:24:04,780 --> 00:24:06,260
Next
Episode
I will spare no effort to teach
420
00:24:06,260 --> 00:24:06,820
Next
Episode
421
00:24:06,820 --> 00:24:07,320
Next
Episode
and assist you.
422
00:24:07,740 --> 00:24:09,860
Next
Episode
You will become the next leader of Yuanchu Mountain.
423
00:24:10,180 --> 00:24:11,020
Next
Episode
You will
424
00:24:11,020 --> 00:24:11,660
Next
Episode
425
00:24:11,660 --> 00:24:13,260
Next
Episode
stand above all others.
426
00:24:13,260 --> 00:24:13,900
Next
Episode
427
00:24:13,900 --> 00:24:15,500
Next
Episode
When you've saved Cangyuan Realm,
428
00:24:15,980 --> 00:24:17,180
Next
Episode
my head
429
00:24:17,180 --> 00:24:17,900
Next
Episode
430
00:24:17,900 --> 00:24:18,540
Next
Episode
is yours to claim.
431
00:24:18,540 --> 00:24:19,140
Next
Episode
432
00:24:19,140 --> 00:24:20,020
Next
Episode
Name it,
433
00:24:20,180 --> 00:24:20,680
Next
Episode
Chuan.
434
00:24:20,680 --> 00:24:21,220
Next
Episode
435
00:24:21,220 --> 00:24:22,380
Next
Episode
This is your
436
00:24:22,380 --> 00:24:22,940
Next
Episode
437
00:24:22,940 --> 00:24:23,860
Next
Episode
brand new path.
438
00:24:23,860 --> 00:24:26,220
Next
Episode
439
00:24:26,220 --> 00:24:27,460
Next
Episode
The Path of Saint-Fiend.
440
00:24:27,460 --> 00:24:28,420
Next
Episode
441
00:24:29,580 --> 00:24:48,380
[Advertisement]
27891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof