Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

Meng Chuan,

there are thousands of paths of cultivation.

Dual cultivation is already rare.

But can you, the aberration,

walk a third path?

To a realm even I never reached,

the Tri-Saint Realm.

Tri-Saint?

So this is what you wanted to see?

Yes.

[But you will die]

I once attempted to fuse the Saint and Fiend Lord paths

to control the power of the Fiend Lord.

Yet the moment they fused,

my body

nearly broke down.

Fuseing three cultivation paths

may take time.

Chuan.

Don't worry.

With Body Refinement as my foundation

and the fusion of Starry Sky Crystal,

my flesh will handle it.

Meng Chuan,

in this world,

only you and I remain as allies.

With our combined strength,

Meng Chuan,

Cangyuan will be ours!

You claim to act for Cangyuan,

yet in truth,

you serve only yourself!

Fiend Lord.

I see.

Well then, Meng Chuan?

It's great to be a Fiend Lord, isn't it?

But do you dare devour me?

Shut your filthy mouth!

Chuan,

this fusion is not simple.

Funny! Something's wrong with your Fiend Lord path.

What's happening?

Why am I turning into a Saint?

The Saint Path is resisting.

It demands dominance.

No wonder the body breaks down during the fusion.

Never can saints and fiends coexist in peace!

They will always vie for supremacy.

That's why Grandmaster

sought to reinforce the body

with Body Refinement.

But what if

Body Refinement joins this war too?

What?

I understand now, Meng Chuan.

You're really wasting a treasure.

Grandmaster was wrong.

Introducing Body Refinement increase the difficulty of fusion.

Body Refinement refuses to yield.

Zhuang Sheng,

we must succeed.

That's right.

We have to.

Or else...

You dare use the Fiend Lord as mere support, Meng Chuan!

No wonder your power

wanes!

Zhuang Sheng.

Well?

Can it be done?

Yes.

It must be!

No.

Not only do you seek to master three paths,

you also aim to fuse them.

You think the Fiend Lord could ever yield to others?

Fool.

Now I don't need to lift a finger.

You'll destroy yourself,

Meng Chuan.

I thought with Body Refinement,

you would have handled it.

So even you, the aberration,

can't do that.

I

can't do that?

But it's not too late.

Step back now.

Let the Fiend Lord devour the other paths.

At least you'll survive.

Step back?

Step back, and I live.

But what of Yuanbao?

Would she live?

If I step back,

would Pony

still be here?

If I step back...

You are my Saint.

Would Ye

forget his suffering?

If I step back...

My Lord,

the flowers are blooming.

Would Ning Yibu

ever return home?

If I step back...

Meng Chuan,

a hunch tells me

you'll end this era of devouring.

Would Mei Yuanzhi

still believe in me?

Step back?

Had I stepped back,

would I still be me?

Where is there to step back to?

Did Great-aunt ever thought about stepping back?

Did the Third Elder,

Yun Wanhai,

or Li Huainan

ever thought about stepping back?

Had Xiao Jinyu known Body Refinement would kill him,

would he have stepped back?

Thousands of years

of corpses paved this demon-slaying path.

If I step back now,

I tread upon their bones.

We

have nowhere to step back to.

Yet

ahead lies only ruin.

That's why you fear.

Fear everything.

And then you cause all these troubles.

Because you don't believe.

You don't believe we can win.

Watch this,

Grandmaster.

Watch

how I slay demons.

What are you doing?

My power,

my will,

and my everything.

I'll give it my all

to take your life!

Meng Chuan!

[Body Refinement, Saint]

[Fiend Lord, Body Refinement, Saint]

Meng Chuan,

you let that blade devour you?

You'd fuse all paths with it

just to drag me down with you?

Fool!

You fool!

You,

and Ji Yuantong,

you're all fools!

Zhuang Sheng.

I'm here.

Let's strike.

Meng Chuan,

you think this can kill me?

The Fiend Lord

does not die.

Only you will.

Only you.

You!

You dreg.

Meng

Chuan!

You deserve to be torn to pieces.

Chuan!

Qiyue!

Just as I thought.

We did it, Chuan.

That blade held a new power.

But we...

Chuan,

was it worth it?

Grandmaster,

you've seen the previous future, haven't you?

What choice did he make?

Him?

He hasn't come as far as you have.

After Ning Yibu's death,

he accepted Qingyu's offer

and entered Yuanchu Mountain as the top performer in the trial,

becoming a Saint.

He single-handedly slaughtered countless demons

and was bestowed the title of Dongning King.

He is the strongest human being.

But

when you summoned him,

he could have refused.

Then he would have survived.

But he

chose to change fate with you.

So you can also

be that resolute.

Can I entrust

this new future to you?

He must have

realized Cangyuan Realm was doomed.

I see.

He's right.

We are indeed resolute.

Qiyue.

What is this?

What is happening?

I have to go first.

♪All things are fleeting♪

Are you a bit surprised?

♪I'm at...♪

What are you talking about?

I'm surprised too.

I thought I'd walk this path

with you, with Yan Jin,

with everyone...

♪I'm in...♪

to the very end of demon-slaying.

Yet here I fall.

I don't want to die here.

♪I've had a voice♪

Qiyue,

take me back to Dongning Prefecture.

♪Trembling endlessly, weeping endlessly♪

No.

No!

♪Lost in the endlessness♪

♪The great wind never ceases day or night♪

♪Blowing through the north and south♪

You reversed time

because of my death.

♪Yet it cannot blow away the eternal grief within the mountains♪

How can you leave first?

♪I'll no longer doubt♪

♪You don't know my name♪

You promised

to slay every last demon

and to remake this world!

How can you just go?

♪The tears I shed in spring♪

♪Search for me everywhere♪

Everyone...

Everyone's waiting for you ahead!

♪The bright moon and gentle breeze shape my face♪

♪We are bound to meet♪

♪Amidst the mountains♪

♪Tell me everything♪

♪Everything is tonight♪

Everyone...

♪We are bound to meet♪

is waiting for you ahead.

♪Amidst the mountains♪

♪With eyes that cannot see♪

♪Yet stepping forward♪

Grandmaster,

one day,

we'll all die slaying demons.

But

others

will keep moving forward.

The people are the rising sun.

And I

march towards its light.

You march towards it?

Then what about the rising sun itself?

♪The great wind never ceases day or night♪

♪Blowing through the north and south♪

The rising sun...

♪Yet it cannot blow away the eternal grief within the mountains♪

♪I'll no longer doubt♪

[Episode 58] [Rising Sun Towards You]

♪Search for me everywhere♪

♪The bright moon and gentle breeze shape my face♪

♪We are bound to meet♪

♪Amidst the mountains♪

♪Tell me everything♪

♪Everything is tonight♪

♪We are bound to meet♪

♪Amidst the mountains♪

♪With eyes that cannot see♪

♪Yet stepping forward♪

Shouldn't I

be dead?

Yes.

You should be.

The aberration lives up to its name.

You reversed time to save the phoenix bloodline,

then gave your life for that choice,

only to be

saved by that very bloodline.

Interesting.

Quite interesting.

Qiyue.

So Qiyue saved me?

The Path of Bloodline is another cultivation system.

But bloodlines aren't granted by choice.

Most will never awaken one.

Even the supreme Phoenix bloodline's rebirth

comes at the cost

of consuming vitality.

Qiyue!

Thanks to her.

Or the new path you've forged

will be in vain.

Fusing three cultivation paths

through the Demon Slaying Blade's devouring nature.

I wonder

what you will name this new road.

Meng Chuan,

that blade

bears your mark now.

So, despite being an aberration,

you indeed have your inevitability.

Zhuang Sheng.

Grandmaster,

I didn't understand what you said.

Just as you said,

though you are an aberration,

perhaps there are some things

that will never change.

Meng Chuan,

lead Cangyuan Realm

to victory once more.

That is your inevitability.

I definitely will.

Alright.

I'm leaving.

Ah,

one more thing.

Do you remember what you saw

when you entered the Meditation Chamber?

I can't recall.

It doen't matter.

Oh,

and another thing.

Are you still

entering Yuanchu Mountain?

No.

Just as I expected from you.

He's awake.

Qiyue?

White-haired Yan?

You've been asleep so long.

Are you feeling dizzy?

Wait.

What...

What is going on?

Ah, a minor side effect.

But don't worry.

Look, you've only been out a month,

and you've already grown from a baby to a six-year-old.

Two more months, and you'll be back to normal.

Zhuang Sheng.

I'm here.

Let me carry you up.

Here.

My turn to hold you.

Mr. Yan,

give a piggyback ride!

You little ingrate.

I changed your diapers!

And I even bought you sweets.

Oh, those were for me?

You just used the kid as an excuse to snack!

Alright, you two.

Can we have a little peace?

Where are we now?

Where is everyone?

We're at Yuanchu Mountain.

Technically, outside Yuanchu Mountain.

So that's Yuanchu Mountain?

Ugly as sin.

[Yuanchu Mountain Extra Episodes: The Demon Saint Awakens. Demon Saint Awakens, Meng Chuan Slays His Way Through. Starting June 20th, seven extra episodes, weekly surprises]

[To be continued...]

Next Episode Sorry, Meng Chuan.

Next Episode

Next Episode We're still

Next Episode entering Yuanchu Mountain.

Next Episode

Next Episode Then go ahead.

Next Episode

Next Episode I will spare no effort to teach

Next Episode

Next Episode and assist you.

Next Episode You will become the next leader of Yuanchu Mountain.

Next Episode You will

Next Episode

Next Episode stand above all others.

Next Episode

Next Episode When you've saved Cangyuan Realm,

Next Episode my head

Next Episode

Next Episode is yours to claim.

Next Episode

Next Episode Name it,

Next Episode Chuan.

Next Episode

Next Episode This is your

Next Episode

Next Episode brand new path.

Next Episode

Next Episode The Path of Saint-Fiend.

Next Episode

[Advertisement]