Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

You're a hulking brute,

yet you couldn't even subdue an old guy.

Quite a disgrace.

That' true

and we owe this victory to you.

But it seems

our City Lord isn't ready to concede defeat.

Meng Chuan,

Cangyuan Realm hangs by a thread.

Neither the Saints

nor the Body Refiners

can save us now.

What we need

is a peerless powerhouse.

Only the path of the Fiend Lord

offers salvation.

For the sake of Cangyuan,

I implore you to become a fiend.

Daring to snatch someone right before my eyes...

You truly have no shame.

Stay out of this, Xiao.

I'll deal with this guy.

You all, stop this!

The game is over.

No one is allowed to cause any more trouble.

This ends here.

The victor is

Xiao Jinyu.

After all this chaos,

you want to end it now?

Meng Chuan,

that's not my call.

By the Mountain Lord's Decree.

Mountain Lord's Decree?

Ge Xuan,

you swore the path of the Fiend Lord would succeed.

That's why the Mountain Lord ordered me to fully cooperate with you.

Yet clearly,

you've failed.

Hand over everything related to the Fiend Lord,

along with your position as the City Lord of Yuanchu City.

Do you

have any complaints?

The failure is mine.

I've disgraced Master's trust.

I

harbor no grievance.

Xiao Jinyu,

from now on,

you are the new City Lord of Yuanchu City.

The inheritance you've won

will soon be delivered to Traveling Saint's Manor.

Do you accept

this outcome?

I am grateful

for Master's benevolence.

Well, then this matter...

I do not accept!

I don't know what you're thinking,

nor do I know the desperate plight of Cangyuan Realm.

You Saints

stand tall, seeing far and wide.

You want the Fiend Lord and Body Refiners?

Fine.

You want us to fight,

and to be your pawns?

Also fine.

From the moment embarked on the path of cultivation,

we were prepared to die.

But why...

Why must you slaughter the innocent?

Then what do you want,

Meng Chuan?

They

deserve justice.

Alright.

Then he dies.

At noon tomorrow,

his head will roll before the crowd.

Are you satisfied?

As for your friend Ye,

I'll heal him.

Satisfied?

Yan Jin,

Li Shaoying,

Yan Feng,

and Zhang Lie.

All those who have helped you

may enter Yuanchu Mountain.

Now,

are you satisfied?

Meng Chuan, I told you,

once you enter the mountain,

you'll get all the answers.

[Episode 53] [Are You Satisfied?]

Is it settled?

[Yuanchu Mountain-Entering Rankings] [First Place: Meng Chuan]

[Second Place: Yan Jin Third Place: Yan Chitong]

[Fourth Place: Li Shaoying Fifth Place: Yan Feng]

[Sixth Place: Zong Sha Seventh Place: Zuo Xiao]

[Eighth Place: Li Jingling Ninth Place: Jin Huan]

[Tenth Place: Zhang Lie]

Notice Tomorrow, within Yuanchu City, former City Lord Ge Xuan will be executed to honor those fallen in this year's Yuanchu Mountain trials. To prevent unrest on the day of the execution, all residents are hereby ordered to evacuate the city for one day. Those who disobey shall bear full responsibility for the consequences.

Yuanchu Mountain

[Yuanchu City]

[In Memory of Pony]

Ye should be nearing Wuzhou by now.

Yes.

The sunsets in Dongning Prefecture

are far more beautiful than the ones here.

Why the rush to send Ye away?

I don't know.

Everything seems to have turned out for the best.

Ge Xuan faces death,

Ye awakens,

and everyone may enter Yuanchu Mountain.

Yet

I feel no joy.

Too much has happened during these trials.

I'm leaving.

You two carry on.

City Lord,

it's all over now.

Any orders?

Feeling frustrated,

discontented?

Frustrated?

So this is

frustration.

Feeling discontented?

That's how it should be.

You're weaker than me

and then you have to endure.

Yuanchu Mountain stands above all.

So all must endure!

Remember this discontent, Meng Chuan.

This is

why we grow stronger!

Xiao Jinyu,

now you look no different

from Ge Xuan.

Do I?

Zhuang Sheng,

where do you think our path lies?

Are you really not entering Yuanchu Mountain?

Is there a point?

If not,

then let's go down instead.

The path lies beneath our feet.

The Abyss?

Why are we here?

[Blessing]

[Blessing]

Hold it.

This is

the Blood Sea from my dreams?

So it truly exists.

Remember the gate in the corridor?

I think

we can enter it now.

City Lord, what brings you here?

After decades of being Yuanchu Mountain's lapdog,

are you truly willing to die?

Even my life

was given by them.

Why shouldn't I die for them?

You truly are a loyal lapdog.

Xiao Jinyu,

if you're not obedient,

I can replace you at any time.

Get changed,

have a good meal,

and get some sleep.

Tomorrow,

you'll meet your end with dignity.

Yes,

Lord Qingyu.

Xiao...

Xiao Jinyu.

Dignified enough?

I'm leaving.

Mr. Zuo,

even if you become a Saint,

don't forget about me.

Some poor fool's house is burning.

Let me put it out.

Chuan,

where did you go?

Am I...

Meng Chuan!

Sun's up, butt up.

Mother?

[Meng's Mansion]

Why hasn't that lazy boy Chuan come out yet?

Kid,

you're back from the mountain?

Yeah,

I've come back to visit my old friends.

[To be continued...]

Next Episode The Grandmaster's game has lasted for a thousand years.

Next Episode None have glimpsed its truth.

Next Episode By Yuanchu Mountain's decree,

Next Episode I've unraveled its mysteries.

Next Episode Forty-two years of study!

Next Episode

Next Episode Today,

Next Episode I'll show the masters on the mountain

Next Episode

Next Episode what Grandmaster has truly hidden!

Next Episode

Next Episode Saints? Body Refiners?

Next Episode

Next Episode They're nothing

Next Episode

Next Episode compared to the Fiend Lord.

Next Episode

[Advertisement]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Daylight sorrows fade♪

♪Night's dark tide begins to rise♪

♪She veils my face♪

♪And my hands♪

♪With these perceptive eyes♪

♪Between these two hands♪

♪Losses and debts♪

♪Are inevitable♪

♪She gazes at the light on his face♪

♪The contrast of brightness and shadow♪

♪Perhaps clinging to the folds of time♪

♪Through death, he makes his trade♪

♪For her words, a solace paid♪

♪A heart unburdened, free at last♪

♪With no need to glance at the past♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪