Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

This is...

Yuantong!

This is Yuanbao's spirit realm.

Yuan...

Yuanbao?

It's me.

Meng Chuan,

what kind of trick are you playing?

Yuantong,

I am really Yuanbao.

No.

You're not.

Yuanbao is already...

Now you can tell what's real and what's not.

You think by creating an illusion of my home

and a...

and a...

and a...

I'm Ji Yuanbao,

like the big gold ingot.

And my brother,

he's like the little copper coin.

He is Ji Yuantong.

Yuanbao,

did you finish your lunch?

Yeah,

I ate it all.

What are you doing?

[Baobao Siblings' Stall] Done!

[Baobao Siblings' Stall]

What mischief

are you scheming now?

Why aren't you resting?

Haven't you been having headaches?

What do you mean by "mischief"?

I've come up with a brilliant opening for our business.

I'm Ji Yuanbao,

like the big gold ingot.

And my brother,

he's like the little copper coin.

He is Ji Yuantong.

This is

Baobao Siblings' Stall!

Baobao

Siblings...

We're home.

Come in.

Chuan.

Come on in.

Don't cotton up to him.

My tambourine.

What's the deal with Yuanbao?

Zhuang Sheng, you tell him.

I don't want to talk to this guy.

And you're...

I am his primordial spirit.

My name is Zhuang Sheng

and your sister Yuanbao

is now like me,

just a primordial spirit.

You three are not allowed to come in.

Primordial spirit?

That's a power only a select few among even the Saints can master.

Yet some human prodigies

can attain innate primordial spirits

through unconventional methods.

Chuan is a prodigy in the painting arts.

He condensed his primordial spirit through paintings.

And Yuanbao

was also a prodigy in a certain path.

But it has not been a blessing for her to condense her primordial spirit at such a young age.

Has Yuanbao

been in poor health since she was young?

What is this?

Don't laugh.

Alright, I won't.

You're still laughing.

Okay.

I really won't laugh now.

Yuanbao!

Yuantong.

It hurts.

My head hurts so much.

I'll take you to a physician.

Yuanbao has had frequent headaches since she was ten,

and they've been getting worse.

No one could find the cause.

It's even hard to alleviate the pain.

It's the primordial spirit's pressure on her physical body.

Primordial spirit?

Then is Yuanbao's soul still lingering

because of it?

That's right.

But

she doesn't have much time left.

Why?

Because of you.

Do you think you've stayed sane after devouring so many Fiend Seeds by sheer will?

It's because Yuanbao has been using her primordial spirit power to help you.

She's been with you all along.

Cherish the time you have left with her.

[Baobao Siblings' Stall]

Yuantong,

let's set up our stall.

Yuantong,

let me help with the stall.

No

way.

But I've made so many preparations.

I've been thinking about this for ages.

Our dolls aren't selling

because our business is too monotonous.

We should mix in some performance.

With singing and dancing,

we'll attract customers for sure.

We'll make a fortune!

No.

What if your headaches flare up?

It hurts anyway, no matter where I am.

No means no.

I just want to help.

Come on.

Everyone,

come and take a look!

Zhuang Sheng,

let's see what's fun out there.

Where's the fun?

There.

Over there.

You two are...

I'm Ji Yuanbao,

like the big gold ingot.

Yuantong.

I...

I'm Ji Yuantong,

like

the little copper coin.

This is

Baobao Siblings' Stall!

♪Hurry now, don this robe so new♪

♪Bloom as the fairest flower in view♪

♪Slowly tend your hair and grace♪

♪Turn into art that outlasts time♪

♪Take your time, don this robe so new♪

♪Still the fairest flower in view♪

♪Gently watch your beauty grow♪

Good!

♪Turn into art that outlasts time♪

♪No more miles left to roam♪

♪Wild blooms shall sing you home♪

♪One last clasp of your hand so cold♪

♪Now no sorrow shall you hold♪

Yuanbao,

how much longer?

Don't worry.

A little while yet.

Is there anything else you want to do?

No,

this is good enough.

Yuanbao.

♪Take your time, don this robe so new♪

♪Still the fairest flower in view♪

Yuanbao.

I'm sorry.

What are you talking about?

Hey, we're family.

♪Turn into art that outlasts time♪

♪No more miles left to roam♪

♪Wild blooms shall sing you home♪

♪One last clasp of your hand so cold♪

♪Now no sorrow shall you hold♪

Yuanbao.

Don't leave me.

I won't.

We'll always be together.

We are...

Baobao Siblings.

Yuanbao.

Yuanbao.

[Episode 52] [Baobao Siblings]

Ji Yuantong.

Ji Yuantong.

Wake up.

Zhuang Sheng,

what's going on?

Just now, Yuanbao

exhausted her primordial spirit power

to pull you two into her spirit realm.

But Ji Yuantong

remains trapped there,

refusing to wake up.

Ji Yuantong,

get some rest.

Leave the rest

to me.

Ji Yuantong!

That idiot

must have been fooled

into living in a dream.

He really is living in a dream.

My Lord,

you toyed with human hearts

and ultimately

lost to them.

General,

victory isn't yours to declare.

That's for Yuanchu Mountain to decide.

You old fool.

Xiao Jinyu,

this round doesn't count.

Let's go again!

What a lousy game!

It's over!

[To be continued...]

Next Episode Meng Chuan, I told you,

Next Episode

Next Episode once you enter the mountain,

Next Episode

Next Episode you'll get all the answers.

Next Episode

Next Episode Stay out of this, Xiao.

Next Episode I'll deal with this guy.

Next Episode

Next Episode Chuan.

Next Episode

Next Episode Xiao Jinyu,

Next Episode

Next Episode from now on,

Next Episode

Next Episode you are the new City Lord of Yuanchu City.

Next Episode

Next Episode My Lord,

Next Episode

Next Episode now you look no different

Next Episode from Ge Xuan.

[Advertisement]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Daylight sorrows fade♪

♪Night's dark tide begins to rise♪

♪She veils my face♪

♪And my hands♪

♪With these perceptive eyes♪

♪Between these two hands♪

♪Losses and debts♪

♪Are inevitable♪

♪She gazes at the light on his face♪

♪The contrast of brightness and shadow♪

♪Perhaps clinging to the folds of time♪

♪Through death, he makes his trade♪

♪For her words, a solace paid♪

♪A heart unburdened, free at last♪

♪With no need to glance at the past♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪

♪Your pain, my wholeness, it concedes♪

♪Your days, my meaning, they reveal♪

♪Content yet lost, the wounds we bear♪

♪A broken dawn, no longer real♪