Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

Wait here.

Once the interrogation of Meng Chuan is complete,

you'll be rewarded.

Yuanchu Mountain has always been fair.

Meng Chuan,

since you killed the spy,

you may enter Yuanchu Mountain

without attending the third trial.

Did Yuanchu Mountain know about this trial you arranged?

What are you trying to say?

I used to think

that a Saint like Li Huainan, who schemes and wields absolute power,

was just an exception.

Now looking at you

and this trial,

I see that Yuanchu Mountain is full of this sort of trash.

Are you questioning us?

Listen, Meng Chuan.

If we call it a demon,

then a demon it is.

If we call it evil,

then evil it shall be.

When we command you to kill,

you obey without question.

Bottle up your anger.

Rein in your pride.

To become a Saint,

you must obey us.

You think you can resist this?

Meng Chuan,

I know you have objections to this trial.

You think we disregard lives.

But this is all to fight the demon race.

I'll send you to enter the mountain now.

Then you'll understand the reason.

Huh?

Entering the mountain my foot!

Meng Chuan!

Do you realize what you're doing?

Once you step out of this door,

you can forget about ever setting foot on Yuanchu Mountain again.

I will walk my own path.

The spy is dead.

Meng Chuan's suspicions are cleared.

General Xiao,

you've won this round.

I can't believe this.

It's actually a divine weapon.

General, you truly are a master strategist.

Even the Zhou royalty stands behind you.

His Majesty even gave you an ancestral divine weapon

just to ensure your victory.

Cut it out.

What is the secret you're talking about?

General Xiao,

have you heard of the Fiend?

Is this all the money?

You parentless brats.

You only get to scrape by in Yuanchu City

because of my mercy.

And you don't show some gratitude after making money.

You rascal!

You've got more, don't you?

That's not it.

Give it back!

I said, give it back now!

A stupid wood?

Where's the money?

Where is it?

Little brat!

Where did you hide the money?

You beast!

Pony!

Let go!

I said, let go!

Beat him up!

You brats,

how dare you!

[Foundation Building Phase, Initial Stage]

You rascals!

Who the heck did this?

How dare you

actually try to kill these kids!

Sir.

Sir, please spare me.

Have mercy, please!

Fierce Body cultivation involves harnessing emotions and desires.

But between them lies a gap,

which is actually a path

to the Fiend Lord

hidden by Cangyuan Grandmaster.

Meng Chuan!

Don't cause yourself trouble.

Listen,

you can take that money.

But that'll be our ransom.

Do not come after us again.

Or, as you've seen,

my friend can kill you without breaking a sweat.

Ye,

from now on, I'll listen to you.

I'll do whatever you say.

Get lost.

That is my money!

Shitou, this is medicine for injuries.

There, there, Pony.

The medicine's applied.

The pain will soon drift away.

Calling it a pony?

It sounds more like a donkey.

You really scared me that day.

Hey, alright.

Look, I'm perfectly fine now.

Are you really fine?

They said you were a spy.

They made a mistake.

Those officials are just useless.

They arrest people without even figuring things out.

Tell me what happened after that.

Do you remember

the flower shop owner?

Mr. Ning?

What happened to him?

He...

died.

When emotions and desires overflow,

it's easy to stumble into that gap.

But

it is narrow,

often concealed by a fleeting warmth.

So this is the view Mr. Ning saw every day.

It's like a painting.

Really?

Did you promise him to water his flowers?

But if you enter Yuanchu Mountain…

Ye,

what if I

don't enter the mountain?

What?

I said I don't want to be a Saint anymore.

But you…

You came all this way

just to…

You worked so hard to cultivate.

Yeah.

All these years, I've relentlessly cultivated,

and endured countless hardships to get here

just to enter Yuanchu Mountain and become a Saint.

But the Saints up there

are nothing but trash.

Even if I don't become a Saint,

I can still slay all the demons.

No.

You're a Saint.

You're my Saint.

That's so cheesy, Ye.

Hey, stop.

Ji Yuantong?

So, to make that gap clearer and deeper,

we need some handy tools.

Why is he here?

Didn't you know?

He's also from Yulan Street.

He is a legend there.

This guy mastered techniques at thirteen,

and reached the Pill Condensation Phase at fourteen,

and by fifteen,

he was unbeatable among his peers.

They say his Foundation of Saints

[Hammer Technique] is the legendary power born of the Candle Dragon,

is the legendary power born of the Candle Dragon,

a force that lights the day, darkens the night, and illuminates the Nine Yin.

He's crushed the younger generation of Yuanchu City.

Without a doubt,

he's the top genius of Yuanchu City

and the pride of Yulan Street.

If he hadn't disappeared for two years,

the title of top genius wouldn't have gone to that guy from the Yan family.

He disappeared for two years?

Two years ago,

his younger sister, also his only companion...

Since then,

he has vanished.

Ye,

you go back.

I'll follow him and check it out.

I'll go get some food for Shitou and the others.

That's nice of you.

They're out of money too.

Push hard

and stretch that gap wider.

Want some extra food?

I'm back,

and I brought you all some food.

What are you having?

Meat.

What are you doing?

Why?

Why?

What is wrong with you?

That's a mule!

A mule.

A mule.

A mule!

Ye,

it's just a mule.

Why are you overreacting?

Yeah.

Just get another one.

It's a horse!

It's Pony!

Beat him up!

What are you even talking about?

General, your pursuit of a new path for humanity

is admirable.

But you

are not the only one.

Why do you think Yuanchu Mountain

allowed me to run wild

and turn the trial into this mess?

Because

they favor my path to becoming a Fiend Lord.

You must have chosen Meng Chuan after reviewing the records from Dongning Prefecture.

But you don't know

there is a part that has been omitted.

Meng Chuan once

was a fiend.

So all I need is a few tools to push and pull,

and he'll fall back into that gap.

Where did Ji Yuantong go?

You…

Sir?

Meng Chuan,

is Yuanchu City fun?

Who are you really?

Run, Meng Chuan!

It's too late!

Ye!

Ye.

Meng Chuan.

I'm sorry.

Why?

Why?

I added something to their food.

Including the first piece.

Meng Chuan,

to see you become a Fiend Lord,

I've gone through a lot of trouble.

I'll be waiting for you at City Lord's Mansion.

[Yulan Street]

You're my Saint.

Ji Yuan Tong!

[Episode 46] [Endless Words]

Next Episode

[Advertisement]