Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

Mr. Chu, don't put up a long face.

I'm here.

Bai Xiaosheng, what's going on here?

Mr. Chu,

I saw Meng Chuan getting carried inside.

He was crippled and severely injured.

Then how are you going to explain this?

Well,

maybe they found someone to pretend to be him.

[Episode 37] [He Is the Fake One?]

Listen,

I'm in a good mood today.

Since someone hasn't arrived here, let's play a game.

A game?

Why?

What kind of game?

Alright.

The game is musical chairs.

Just so you know, vital qi or Foundation Technique not allowed in this game.

I'm not playing.

You forced us to attend last trial without telling us the rules.

What tricks do you have up your sleeve this time?

You can't do whatever you want.

Yes, or no?

What?

The talents of the Zhou don't even dare to play a game?

Count the number of people in this round.

Yes, Mr. Chu.

The last round.

You've recovered?

How did you manage that?

Do you think I'm an impostor?

Are you?

What do you think?

I don't care.

I'll kill you anyway.

Let's see.

It seems that this is it for the musical chairs.

We can continue in the trial.

I guess you are recovering well, my lord.

You are doing great as well, General.

Meng Chuan is making another breakthrough.

He can be a good move.

He is indeed better than your second pawn.

[Second round of the game]

Senior Qingyu, they are the pieces for the second round.

[Meng Chuan. Chu Yong]

[Yuanchu Mountain Trial, second round. Fight For It]

Bai Xiaosheng, did you count?

How many people?

388.

The number of people who passed the last trial

is 387.

There's one extra.

He found someone to pretend to be him and joined in secret.

The examiner should know there's an extra person.

Why they didn't stop it?

It means

that he is someone special.

Don't forget that Meng Chuan's childhood sweetheart was recruited to Yuanchu Mountain.

Don't worry, Mr. Chu.

Sweetheart or bitter heart, I will beat them all.

You are just a stupid muscleman who is taking up Wang Buyu's spot.

Don't brag.

Alright.

Yan Jin and Qiyue are the only helpers Meng Chuan has.

He needs an impostor, which means he is badly injured.

The six of us can defeat them for sure.

After I find Meng Chuan, I will give you a notice with this.

As long as he is still here in the city, he won't be able to get away.

[18th of the Rank of Genius] [Bai Xiaosheng, Paper Man]

What's the rule of this trial?

Where's the Demon King?

A chair?

It wasn't here in the last trial.

Is it the key to the trial?

[50]

[49] To get the chair?

[49]

That was why the examiner chose that game.

It was not for nothing.

What the...

[50]

[50] So this is the trial about.

Fifty chairs are the fifty tickets to the next round.

From over three hundred people down to fifty.

It's going to be harsh.

[48] It's not simply sitting on the chair.

[49]

[49] We have to sit at the same time.

[50] We have to sit at the same time.

And in this ancient city,

there are still two Demon Kings lurking.

Sitting on the chair make you a clear target for the Demon King.

If you sit, the Demon King will come for you, but if you don't, you cannot pass the trial.

It's a dead end.

Some of them are guarding the chair now,

or taking the chair with them.

It will buy them a little bit of time,

but that is it.

Once the Demon King finds them, they will be dead.

[47] Once the Demon King finds them, they will be dead.

[47]

[48]

I guess the examiner wants them to work with each other.

However, they are competitors.

Competitors don't work with each other.

Only common interests can bring them together.

Even if you are eliminated,

you will be well rewarded by the Zhou Dynasty as long as you keep Her Highness safe.

Yuanchu Mountain is as sick as always.

Forget about the lives of the irrelevant.

Did you find Meng Chuan?

Yes.

He's at Yuheng.

But there's no sight of Yan Jin.

There are only two masked men.

One of them is Meng Chuan.

The person who kills him will follow me to Yuanchu Mountain.

[Yuheng]

Since you like pretending to be him, you can die for him.

Mr. Yan, don't hide anymore.

You will get yourself killed because of helping the crippled Meng Chuan.

[13th of the Rank of Genius] [Yu Chang, King of Spider]

The masked men left Yan Jin here and ran away.

Based on the route, they will arrive at Kaiyang.

Kaiyang?

Then we will get him.

Don't be reckless. Stop them first.

Wait for us,

and at Kaiyang, he will die for sure.

He doesn't seem to be an injured man.

This bearded man is very strong.

[11th of the Rank of Genius, Shangguan Feng] [19th of the Rank of Genius, Dong Fang]

It's strange.

The fake one ran away and left the real Meng Chuan here.

Something's wrong.

How dare he fight against two persons by himself?

Bai Xiaosheng, at Yuheng or Kaiyang, did the fake Meng Chuan make any move?

No.

The masked men have been protecting the fake one.

He is badly injured, but he still attends the trial,

but because of the injury, he has to do some tricks to buy himself time.

No. He is fooling us.

The one who didn't make any move is the real Meng Chuan.

Bai Xiaosheng, where is he now?

At Yaoguang.

Excellent.

Meng Chuan, you can't get away this time.

Yaoguang will be your last stop.

Mr. Chuan, you must be so tired that you need a chair,

right?

Mr. Chu, you've been chasing after me all the way.

Do you like me?

You still have the mood to make jokes.

I guess you are not that injured then.

You can see for yourself, Mr. Chu.

There's no rush.

Let me introduce you my fiancee.

Do you like flowers, Meng Chuan?

[Fourth of the Rank of Genius] [Li Shaoying, Frosty-night Hunter]

It's you, Twin Tail.

Don't call her Twin Tail.

[Sixth of the Rank of Genius] [Zong Sha, Holy-crane Feather]

It's Her Highness.

Phoenix?

Pardon me.

My fiancee is also an excellent shooter.

A third masked man?

Wait.

If this is Liu Qiyue,

that one is...

Mr. Chu, there's more.

There are four masked men.

How's that possible?

Who are helping him?

Reveal yourself.

The power of Sunburst.

You are

Zhang Lie.

[Seventh of the Rank of Genius] [Zhang Lie, Golden Sunburst]

Who are you?

Immortal General,

Yan Feng.

[Third of the Rank of Genius] [Yan Feng, Immortal General]

Yan Feng, third of the Rank of Genius.

Zhang Lie, seventh of the Rank of Genius.

And the only living person with the phoenix bloodline today,

Liu Qiyue.

[Liu Qiyue, Divine Body of Phoenix]

You know Qiyue?

You know a lot then.

Good on you, Meng Chuan.

You have all these people helping you,

and they all rank in the top ten.

You reckon I'm the real one now?

[Episode 37] [He Is the Real One]

I'm actually confused now.

Mr. Chu, it's time to run.

Don't stop chasing me.

Meng Chuan,

to kill you, eight of the top ten are in this battle now.

Who...

Who is going to be dragged into it next?

Chu, you need to run faster.

I'll answer you properly if you catch me!

♪Awaiting the apocalypse♪

♪As chaos and bloodshed approach♪

♪Everyone's deceived♪

♪I'll not cling to their outdated ways♪

♪Years of waiting in the shadows♪

♪Whispering with creatures, drying up like old shells♪

♪Years of causing havoc♪

♪Left the world in chaos♪

♪I often appear♪

♪In their nightmares♪

♪Baring their hearts♪

♪And visiting their inner thoughts♪

♪Why bother hiding emotions?♪

♪Life and death are inconsequential♪

♪Don't cling to past emotions♪

♪In the underworld♪

♪The ghost gates are vast♪

♪The bones are embracing each other♪

♪Thunder suddenly strikes♪

♪But I fear nothing♪

♪Absorbing the essence of the sun and moon♪

♪Breathing through the demon core♪

♪Disruption shatters the heart♪

♪I just leave them be♪

♪Thoughts of good and evil♪

♪I know like-minded attracts each other♪

♪All are cunning taboos♪

♪Who cares about rules and regulations?♪

♪History repeats itself through the ages♪

♪Tragedy always unfolds♪

♪All waiting for handouts♪

♪Hoping for blessings and miracles♪

♪Imaginary divine beings, where are you?♪

♪Why don't you join me♪

♪In discarding everything?♪

♪The broken body♪

♪Disrupts the order of yin and yang♪

♪Thick black smoke rises♪

♪Endlessly obliterating the five elements♪

♪Wielding the seals, playing with the ghosts♪

♪Night watchmen and officials are punished alike♪

♪Breaking free from the long-standing deadlock♪

♪Arrogant and extremely proud♪

♪Stubborn to the end♪

♪Being different even after death♪

♪I suddenly rise♪

♪Causing waves that swallow mountains♪

♪Thunderous and deafening♪

♪Dementia and chaos♪

♪What's their difference?♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[To be continued...]

Next Episode The Chu family keeps everything about him secret.

Next Episode Even examiners like us have no idea about his Foundation of Saints.

Next Episode

Next Episode That's why we need some helpers as well.

Next Episode Do you know more talents?

Next Episode We need to look for the best.

Next Episode

Next Episode There's an opportunity to ruin Chu Yong's plan now.

Next Episode Are you in?

Next Episode What are you up to?

Next Episode Count me in.

Next Episode Great.

Next Episode The Yan family doesn't want to be the top family anymore.

Next Episode

Next Episode I have a way to restore the Power of Thunder.

Next Episode

Next Episode Everything is back.

[The Demon Hunter 2]

[Advertisement]