Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

Rouge shop.

Rouge shop.

Rouge shop.

Rouge shop.

Rouge shop.

Why is there no Rouge shop?

This kid managed to grasp Death Kasaya in just a short exchange, surpassing his current level.

Such talent is unheard of.

Death Kasaya.

Great.

Now it's getting exciting.

You better kill me.

You bet I will.

I can feel the fierce qi protecting me and forging me.

With every collision and exchange,

my body grows stronger.

If I keep fighting like this,

I can break through to the sixth stage in one go.

The descendant of Saintess Meng from Dongning Prefecture is you?

- Madam. - Madam.

What are you doing here?

To prevent you from further disgracing the Yan family.

The way this old lady looks at me is oddly familiar.

You do have some of your great-uncle's charm.

Madam, you knew my great-uncle?

If you want to know, wait until you become a Saint.

For now, you don't need to know.

You may leave

and prepare for the next trial.

Tong has quite an admiration for you.

That brat.

I'll visit another day.

Are we just going to let him go?

This kid has a history with Madam.

No one has ever left the Yan's Residence unscathed.

He's a descendant of an old acquaintance of mine.

We'll leave it at that.

You old hag!

You wretched crone!

You think you can just brush it off?

I'm furious!

I'm livid!

My Lady,

leave him to me.

Very well.

Cripple him and then kill him.

Certainly.

[Episode 36] [That's Not Enough]

What a pity.

If the fight had continued, I might have broken through to the sixth stage in one go.

Yan family business.

Everyone, clear the way.

Excuse me, please.

One bowl of Qingke noodles.

She really wanted me dead.

Hey, how long have you been refining your body?

Three months.

Three months and already at the fifth stage?

I know I'm talented.

I started body refining with Xiao Jinyu at age 20.

I reached the third stage in a year,

the fifth in two,

and the sixth in three.

Now, twenty years later,

I'm stuck at the seventh stage and can't advance.

How is that my problem?

Xiao Jinyu is a fraud.

Meng Chuan,

the path of body refinement leads nowhere.

Oh?

He tricked me, saying getting beaten would make me stronger.

I suffered immensely, and for what?

I'm still just a servant.

That isn't something you can blame anyone for.

I'm going to knock some sense into you.

Then go ahead, please.

His fierce qi is indeed more intense than the Scorpion Spirit's.

You're right.

To break through to the sixth stage, one needs to be tempered by fierce qi, constantly getting beaten.

But can you really endure till the end?

General, here's your order.

Looks like I'll either break through or get beaten to death.

This kid can break my Death Kasaya.

Well, well.

What a thrill!

How do you like that, huh?

Does it hurt?

Does it?

Not enough.

Still lacking a bit.

Today, I will give you a proper lesson.

I'll make you feel all the pain I've endured!

Yes.

So,

still not enough.

Step aside.

General, that's enough.

No rush.

He's only got one bone broken.

So, have you broken through yet?

Again.

Come again.

Don't worry.

I will help you get beaten to death.

The Traveling Saint Guardians are on a case.

Clear the way!

Just a moment, sir.

We'll finish soon.

Is the Yan family trying to break Yuanchu City's rules?

We want you to know, Ma'am,

that the Yan family sets the rules in Yuanchu City.

Is that so?

Then where does that leave me?

Meng Chuan, still clinging to life by a thread, huh?

[Body Refinement, Sixth Stage]

Xiao...

Jin...

Yu.

You came to save him yourself?

Yan Kuan,

why take out your grudge on your junior?

Are you that jealous of him?

If you hadn't tricked me back then, I wouldn't have followed you into body refinement.

You fraud!

Come on, I'll give you a chance for revenge.

Have you been practicing the Seven Combat Skills I taught you?

Today, I'm going to return all the humiliation

you gave me!

[Punch]

[Grapple]

[Throw]

[Twist]

[Subdue]

[Shift]

Body refinement is a dead end.

[Kick]

These years, you haven't made any progress at all.

Stop.

Stop hitting me.

It hurts.

It's not that you lack talent.

You're just afraid of pain.

Body refinement only comes through relentless training.

But you're a coward.

I'll spare your life, so you can see how we refine our body.

Chuan, I've found...

Chuan.

Why such a mess?

How am I going to explain this to Liu,

General?

Your strategy is too risky.

Don't worry about him.

This kid is tough.

He's a natural for body refinement.

He should be breaking through the sixth stage.

This kid is aiming to break through two stages in a row.

I'll leave it to you.

I didn't expect you to have such high hopes for him.

You've really put it all on the line, General Xiao.

Openly opposing the Yan family, the strongest in Yuanchu City.

Aren't you afraid of losing your position?

Meng Chuan would rather kill you himself.

So, I won't touch you.

Do you think he still has a chance?

The next piece in this game is me.

Go back,

eat your fill,

keep warm,

and await your end.

Today, I broke the Yan family's rules.

I will visit another day to apologize.

What should we do?

What do we do now, Aunt Dishisan?

Don't worry.

He's fine.

Carry him on your back, and follow me.

[Next day]

Meng Chuan probably won't make it today, right, Mr. Chu?

We had so many people ready to deal with him.

It's a shame he won't show up.

Have you heard of that?

Meng Chuan from Dongning Prefecture got crippled.

Who did it?

The Yan family, of course.

Who else in Yuanchu City would dare act so recklessly?

[Yulan Street]

[Smoke Shop] Will this really heal him?

This is Jade Healing Paste from Yuanchu Mountain.

I'm using an entire bucket on him.

I've drained our reserves for him.

His bones are completely shattered.

Even with Jade Healing Paste, he needs to rest for quite some time.

But the next trial is tomorrow.

If he doesn't wake up by then, he won't make it to the next round.

It'll count as a forfeit.

Chuan,

you can't forfeit.

If he can't make it, someone should take his place.

You mean...

To get a stand-in?

Indeed.

Once he gets through this round,

he'll have a much-needed break to fully recover.

Are they really going to risk getting caught by the Yuanchu Mountain Saint?

What a gamble.

Desperate times call for desperate measures.

Senior Qingyu,

Qiyue took off her examiner's uniform and left.

Let her be, as her lover was crippled.

Regardless of the risk of being exposed,

where can we find someone in Yuanchu City willing to impersonate him?

Me.

Mr. Chu, it's only been a day,

but I've really missed you.

♪Awaiting the apocalypse♪

♪As chaos and bloodshed approach♪

♪Everyone's deceived♪

♪I'll not cling to their outdated ways♪

♪Years of waiting in the shadows♪

♪Whispering with creatures, drying up like old shells♪

♪Years of causing havoc♪

♪Left the world in chaos♪

♪I often appear♪

♪In their nightmares♪

♪Baring their hearts♪

♪And visiting their inner thoughts♪

♪Why bother hiding emotions?♪

♪Life and death are inconsequential♪

♪Don't cling to past emotions♪

♪In the underworld♪

♪The ghost gates are vast♪

♪The bones are embracing each other♪

♪Thunder suddenly strikes♪

♪But I fear nothing♪

♪Absorbing the essence of the sun and moon♪

♪Breathing through the demon core♪

♪Disruption shatters the heart♪

♪I just leave them be♪

♪Thoughts of good and evil♪

♪I know like-minded attracts each other♪

♪All are cunning taboos♪

♪Who cares about rules and regulations?♪

♪History repeats itself through the ages♪

♪Tragedy always unfolds♪

♪All waiting for handouts♪

♪Hoping for blessings and miracles♪

♪Imaginary divine beings, where are you?♪

♪Why don't you join me♪

♪In discarding everything?♪

♪The broken body♪

♪Disrupts the order of yin and yang♪

♪Thick black smoke rises♪

♪Endlessly obliterating the five elements♪

♪Wielding the seals, playing with the ghosts♪

♪Night watchmen and officials are punished alike♪

♪Breaking free from the long-standing deadlock♪

♪Arrogant and extremely proud♪

♪Stubborn to the end♪

♪Being different even after death♪

♪I suddenly rise♪

♪Causing waves that swallow mountains♪

♪Thunderous and deafening♪

♪Dementia and chaos♪

♪What's their difference?♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[To be continued...]

Next Episode Senior Qingyu, they are the pieces for the next round.

Next Episode [Meng Chuan. Chu Yong] Senior Qingyu, they are the pieces for the next round.

Next Episode

Senior Qingyu, they are the pieces for the next round.

You've recovered?

How did you manage that?

They have strength in numbers,

so for this second round, we'll need some allies too.

Allies?

Who would help us?

Let's see what trick you have up your sleeve.

Meng Chuan.

To kill you, eight out of the top ten are now involved in this chaos.

Who else will you drag into this?

So, that's what this trial is about.

And in this ancient city, there are still two Demon Kings lurking.

Meng Chuan, can you handle it?

I've stalled long enough.

I have a way to restore the Power of Thunder,

so,

take down the opponents quickly and come to my aid.

If we're even a moment late, your plan will fall apart.

I've staked everything on this round.

I must win.

Show me your Foundation Technique.

Let me see what you've got.

[Advertisement]