Original subtitles

[Copyright Notice]

[Underage viewer discretion is advised.]

[This is a work of CGI. Please do not imitate in real life.]

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

♪Which sign to adorn?♪

♪What feast to lay?♪

♪How to host our guests?♪

♪Leave it all to me♪

♪Let's have a toast♪

♪In a radiant embrace♪

♪Peeling garlic while eating noodles♪

♪Seeking cores for diligent training♪

♪Defying the odds with playful mischief♪

♪Breaking through the sky's limits♪

♪Destiny is calling♪

♪Stirring up♪

♪Great waves♪

♪Stars scattered like pieces♪

♪Mountains towering and waters deep♪

♪Joining the game in person♪

♪Exploring the secrets♪

♪Placing moves without regret♪

♪Finding life in desperate situations♪

♪Success is often futile♪

♪And failure, absurd♪

♪A candle fails to light this dark night♪

♪A single thought sways between good and evil♪

♪A melody breaks the heart♪

♪Nothing should be dictated by others♪

♪Let's find a way to break free from the bind♪

♪Hurry and break free from the bind♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[Directed by Zhang Yili]

Previously

Previously [The Tomb of Mother Bai Nianyun] I swear I will...

Previously slay all the demons!

Previously At the age of six, I witnessed the massacre of my village by demons.

Previously

Previously My mother perished as a result.

Previously

Previously Thus, I followed my father to Dongning Prefecture, and returned to the Meng family.

Previously

Previously Only in this way can you receive the best training,

Previously

Previously and you will have the possibility to enter Yuanchu Mountain.

Previously Demon Slaying Contest is held every three years,

Previously which is decided by Yuanchu Mountain.

Previously

Previously The winner is Meng Chuan.

Previously The Montemar Monster has descended upon the world.

Previously

Previously After the fight in Dongning Prefecture, I can't use the vital qi and Power of Thunder.

Previously

Previously It's because my body is on the brink of collapse.

Previously

Previously While I was unconscious,

Previously

Previously Yuanchu Mountain sent someone over.

Previously

Previously Yuanchu Mountain already knew

Previously [Road of becoming A Saint] your damaged foundation of being a Saint.

Previously

Previously If you have really become a failure,

Previously [Road of Body Refinement] your qualification for the test will be invalid.

Previously

Previously Refining my body with fierce qi, can I do that too?

Previously Refinement Saint.

Previously [Sorrow, anger, joy, desire, fear] It's indeed a way to improve your body.

Previously

Previously Having the future King of Saint be my pawn

Previously

Previously is such an honor.

Previously I'll become

Previously

the Saint.

[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]

Maintaining purity and authenticity

so as to resonate with divine voices.

Malevolent forces consume life

and sinister creatures bring forth filth.

The Ceremony of Heavens

brings the ascension of one's blood and flesh,

while impure souls

are unworthy of divine presence.

[Yuanchu]

This body refinement technique is way too eerie!

I've been having nightmares since the Fourth Stage.

Breaking through to the Fourth Stage in just three months,

[Third Stage. Fourth Stage] which correspond to the Bodiless Realm.

[Fifth Stage]

Well done.

[Sixth Stage]

Is that so?

But Yan Jin's letter says,

[Anasrava Realm] everyone on Yuanchu Mountain is in the Anasrava Realm.

According to you, I must reach the Sixth Stage of body refinement to stand a chance against them, right?

What's wrong?

Are you scared?

Scared?

I'm just worried they won't put up a good fight.

Sir, how about I take over?

You should take a break.

No need.

I've grown accustomed to it.

If you doze off, and flip the carriage over,

we'll end up in the Underworld before even reaching Yuanchu Mountain.

I've traveled this road for half my life, and I've never flipped the carriage.

Didn't expect you to be such an expert.

Looks like I don't have to worry about not making it to Yuanchu City alive.

Don't jinx it.

See?

It's coming true.

Your opponents are here.

My opponents? The trial has already begun?

It seems you don't know much about the rules of Yuanchu City.

Rules?

What rules?

As soon as you enter the boundaries of Yuanchu City,

contestants can duel anytime, anywhere,

to determine the stronger.

Interesting.

Why don't you go ahead first?

It's nothing.

I've escorted seven or eight Saints already.

Invisible Arrows from Xiyu Tower.

Sir,

how's your injury?

Meng, stay alert.

These are assassins from Xiyu Tower.

Don't worry, sir. I might need to flip the carriage.

Sir, take a rest for now.

They're all in the Bodiless Realm.

The real mastermind isn't among them.

Then I'll use this as a warm-up.

This guy

can move with his sword.

I bet even if I asked, you wouldn't tell me who your master is anyway.

Using the Figure Mobilizing Technique to transform the power of the primordial spirit into flowing water.

Then, using the Twining Strings technique to stabilize the water's shape.

Finally, drawing in the fierce qi.

First Move of Primordial Will Slash.

Billow.

[Billow]

I'm fine.

Just go.

Qingke cakes.

They might be a specialty of Yuanchu City.

Why don't you say it's a clue to the mastermind?

I thought you might want to try one.

Quit the nonsense.

Stop, you naughty horse.

That's their Qingke wheat.

You can't eat it.

Need any help?

No.

You little horse.

It's not my fault.

It came to me.

Come back.

What are you eating now?

Spit it out.

Spit it out.

Let it go.

Let it go.

What's that noise?

I told you not to be greedy.

Now look what happened.

Is this enough to compensate?

This is all I have right now.

If it's not enough, come home with me to get more.

Forget it.

It's just half a cake.

Are you here for the Yuanchu Mountain trial?

I can show you the way.

What's your name?

I'm Ye.

Ye as in fields. (*Ye means fields)

I'm Meng Chuan.

You're Meng Chuan?

Why?

Do you know me?

They're out to kill you.

Who?

Those geniuses.

They've opened a betting pool.

They're betting you won't make it through the gates of Yuanchu City alive.

[Meng Chuan. Life. Death.] They're betting you won't make it through the gates of Yuanchu City alive.

[Meng Chuan. Life. Death.]

Still breathing.

Still alive.

Mr. Yuan, where are you aiming?

The head.

The neck.

The head.

Yes, the head.

The head, right?

- Splendid. - Good!

Mr. Chuan, it's time to come back to life.

Everyone's waiting for you.

Friends, rumors can be deceiving.

Turns out he isn't immortal.

Strike up the band.

Let's give a send-off to Mr. Chuan.

[Yuanchu City] Farewell to Mr. Chuan.

Farewell to Mr. Chuan.

Well, Mr. Chuan, how do you like this welcoming party?

So, you're one of the geniuses of Yuanchu City?

A bottom-ranked, body-refining waste seems to have a big mouth.

[Zhou Yuan, 137th of the Rank of Genius]

What else do you know?

I heard you're a hothead, quick to anger.

Am I mad now?

You're about to explode.

This nail clipper of yours isn't very effective.

Even a bottom-ranked genius has some...

Are you really a genius, or just pretending in the Anasrava Realm?

[Anasrava Realm]

Peak Anasrava Realm.

Circle

Axe Slash!

Second Move of Primordial Will Slash.

[Blaze]

Gale

Wind

Formation!

[Die]

Sky's Beyond?

Why are you targeting me?

Meng Chuan, you betrayed the Road of Becoming A Saint, and still dare to participate in the trial.

As long as you step into Yuanchu City,

everyone will try to kill you.

Because you are unworthy of being a Saint.

Nonsense.

Just because I practice body refining, I'm labeled a traitor?

Mr. Chuan, do you dare to take the challenge?

Welcoming the top genius of Dongning Prefecture into the city.

You are Meng Chuan, right?

I'm the one responsible for bringing examinees into the city.

Qiyue!

Who do you think you are addressing? Do you even know who you're talking to?

Show some respect.

Call me Ma'am.

Alright, let's get moving.

Ma'am.

Why is the Yuanchu City so deserted?

This place exists solely for the trials.

This is...

Anyone who disobeys the rules will be executed.

Furthermore,

the orthodox Road of Becoming A Saint forbids those who practice body refining.

This is also a rule of Yuanchu City.

When they offered me the Road of Body Refinement, they certainly had ill intentions.

Turns out they wanted me to break this rule.

This time, out of the 500 geniuses participating in the Yuanchu City trial,

[Sky's Beyond] you're the only one practicing body refining.

So.

You.

I.

- have to fight 499 others. - have to fight 499 others.

[Place your bets.]

[Dongning Prefecture's Meng Chuan. Life or Death.]

I bet Meng Chuan will die.

Me too. Count me in.

Who is he?

That's Meng Chuan.

Meng Chuan?

Yes, he is Meng Chuan.

Did you throw it?

Are you looking for trouble?

[Meng Chuan. Life. Death.]

The Zhou Dynasty has 23 prefectures,

and each sent at least 20 people.

Five hundred geniuses have gathered in Yuanchu City for what?

[Saint] What's the point betting on whether I'll survive?

Why not bet on who can become a Saint?

Got any money?

You just wasted 200,000.

Of course I do.

Money?

I've got plenty.

But friends? Only one.

Mr. Chuan, betting money is dull.

Why not, bet our lives?

White-haired Yan, who is this guy?

Young master of the second most powerful family in the Zhou Dynasty,

Chu Yong, the Yama,

ranked second on the Rank of Genius.

Indeed, quite aptly second-rate.

[Episode 31] [Quite Aptly Second-rate!]

[Yuanchu City]

City Lord.

General. We can't find any trace of him.

Let's return.

♪Awaiting the apocalypse♪

♪As chaos and bloodshed approach♪

♪Everyone's deceived♪

♪I'll not cling to their outdated ways♪

♪Years of waiting in the shadows♪

♪Whispering with creatures, drying up like old shells♪

♪Years of causing havoc♪

♪Left the world in chaos♪

♪I often appear♪

♪In their nightmares♪

♪Baring their hearts♪

♪And visiting their inner thoughts♪

♪Why bother hiding emotions?♪

♪Life and death are inconsequential♪

♪Don't cling to past emotions♪

♪In the underworld♪

♪The ghost gates are vast♪

♪The bones are embracing each other♪

♪Thunder suddenly strikes♪

♪But I fear nothing♪

♪Absorbing the essence of the sun and moon♪

♪Breathing through the demon core♪

♪Disruption shatters the heart♪

♪I just leave them be♪

♪Thoughts of good and evil♪

♪I know like-minded attracts each other♪

♪All those cunning taboos♪

♪Who cares about rules and regulations?♪

♪History repeats itself through the ages♪

♪Tragedy always unfolds♪

♪All waiting for handouts♪

♪Hoping for blessings and miracles♪

♪Imaginary divine beings, where are you?♪

♪Why don't you join me♪

♪In discarding everything?♪

♪The broken body♪

♪Disrupts the order of yin and yang♪

♪Thick black smoke rises♪

♪Endlessly obliterating the five elements♪

♪Wielding the seals, playing with the ghosts♪

♪Night watchmen and officials are punished alike♪

♪Breaking free from the long-standing deadlock♪

♪Arrogant and extremely proud♪

♪Stubborn to the end♪

♪Being different even after death♪

♪I suddenly rise♪

♪Causing waves that swallow mountains♪

♪Thunderous and deafening♪

♪Dementia and chaos♪

♪What's their difference?♪

[The Demon Hunter 2] [Slay the demons. Duels among geniuses]

[To be contuned...]

Next Episode

How can you prove

Next Episode that you are Meng Chuan?

Next Episode Answer me.

Next Episode

Next Episode - Are you Meng Chuan? - Are you Meng Chuan?

Next Episode

Next Episode So this is how you want to play.

Next Episode

Next Episode [Mantis Demon King. First Stage] Demon King?

Next Episode He is also the key to the door.

Next Episode

Next Episode Without the demon core, the door won't budge.

Next Episode

Next Episode Are you crazy?

Next Episode

Next Episode Don't you understand your own condition?

Next Episode

Next Episode What are you trying to prove, Meng Chuan?

Next Episode

Next Episode Are you truly Meng Chuan?

Next Episode

[Advertisement]