Original subtitles

You're seriously not gonna say anything?

What do you want me to say? I already said I was sorry.

Well, sorry isn't enough!

Then what would be enough, huh?

You know what?

Forget it.

Look, I don't wanna fight. Okay?

Can you just tell me what you want me to do?

What? You honestly don't know what to do?!

If I honestly knew,

I wouldn't have just asked you right now!

I asked you 20 minutes ago to stop for directions.

And I already told you I know where I'm going.

I just wanna go home.

I know.

Shit.

What did you do?

I didn't do anything.

Jesus, George, you have to be kidding me

We are in the middle of nowhere.

Thank you, Carla. Thank you for telling me the obvious.

This is so typical.

Look. It was a mistake, okay?

I forgot, you don't make those, do you?

That is so unfair!

Look. I don't want to fight.

I don't want to fight either. I just wanna go home.

What was that?! - I don't know.

- Mommy! - George, wait.

- Mommy? Daddy? - Wait. I'm scared.

Hey, every-everything's okay.

Did you have a good birthday?

- Yeah. - Yeah?

Okay, okay. Just stay in the car.

Stay in the car.

Be careful!

Hey, it's okay.

It's okay, it's okay, honey.

Don't worry.

What'd you see? What is it?

Did you see anything?! - No!

Daddy?

Oh, my God!

Give me the flashlight outta the glovebox!

- Okay. Okay. - Now! Come on!

Here! Here!

Oh, my God!

George!

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm sorry!

Oh, God!

Come on! Come on!

Mom!

Mommy!

Mommy!

Mom!

Mommy.

Ah...

Wait...

Maybe we shouldn't, you know...

Okay.

So now do I get an A?

That was clearly a B performance.

Ah!

Get dressed.

Kidding!

Oh, my God. Thank you.

You could give it a chance.

I'll tell you what.

I'll give country music a chance

if you let me get out

of doing this year's lame finals project.

You know I can't give you special treatment.

I'm sorry. I know you hate it when I touch it.

I don't hate it, just...

I dunno, I-I can't explain it.

It's okay. I get it.

What's this?

Happy birthday.

My birthday's not 'til tomorrow.

I know, I just... I couldn't wait.

Thank you.

Wait, maybe you should open it tomorrow.

Okay...

Sure?

Mmh.

Are you disappointed?

Oh, you never disappoint.

Shit! - She's such a buzzkill!

Kennedy!

Kennedy, open the door!

- Uh... - Come on!

I can hear you in there!

I'm a little busy!

Fuck you! It's my room, too!

I need my charger!

Come on!

Kennedy!

What?

What the fuck?!

What the hell were you doing in there?

None of your business.

Fuck me.

What?

Check your email.

Like it's not bad enough that we're stuck rooming together.

Noah Russell?!

I know.

He's so... aspy.

And we don't even have a fourth.

I'll take care of that.

Why am I here?

We need to talk about the project.

And that required me being seen...

here?

I have an A in that class because I've worked my ass off.

I'm not about to throw it away. You need to step it up.

You're so dramatic.

Can't you, like, do a little spell or something

and get us an A?

If I could do spells

don't you think I'd have a different roommate?

Ha.

Aw, that's really cute.

You're pretending like you have friends.

I'm texting Noah.

Oh, my God. Ew.

Are you guys, like...

No. To see if he's coming.

Hey, buddy, how you doin'? Can I see your ID, please?

All right. Good to go. Thanks, man.

What?

Sorry, hi. I'm Noah.

I'm in your guys' group.

Yeah, I know who you are, Noah.

I just texted you.

Right.

Oh, hi.

Oh, did you guys come together?

No.

All right, look.

Since there's only three of us,

we're all gonna have to step it up.

I already told you, I took care of it.

Who?

Mr. Cooper!

Hey, Noah.

Our TA?

Seriously?

Hi, Mr. Cooper.

Well, uh, looks like we have our group.

Now we just need a topic.

Hold that thought.

I need a drink.

Making up for your lack of knowledge

about worldly events.

Well, hello... - Hello.

Stranger.

What can you recommend?

Well, I guess depends on how bad it is.

It's pretty bad.

I might not make it.

What's serious? Do you need help?

I see.

Something for the pain, then.

- Please. - So, what are you drinking?

I'm not much of a drinker, but...

maybe we could each...

get something and then...

try 'em both.

From opposite sides of the glass, of course.

I mean, of course.

Germs and...

all.

Uh, why don't I just leave you two to... figure it out?

Uh, you know what?

Noah, why don't you go and see

if Ethan and Kennedy are prepared, and, um...

I'll just be there in a minute.

Oh...

Okay.

Thanks.

Wow.

So, you were about to suggest something to ease the pain?

Well... that was before I realized

how serious it was.

Uh...

I think you need something a little stronger.

- Yeah. - Maybe a gun.

Yeah, maybe.

Jade wants us to talk about the project.

Where is she?

Let's just focus on the project.

I don't even understand what this project is.

No problem. I made copies...

of the assignments.

Oh... thanks.

You're welcome, Mr. Cooper.

You should feel lucky.

I don't whip out this many ingredients just for anybody.

That's good.

That's really good.

Mm-hmm.

You gonna tell me what's in it?

Not tonight.

Why not?

Because you're being paged.

I really wish I didn't care about my grades.

Yeah, but then the way you look would make a lot more sense,

and what's interesting about that?

So you like mystery?

More of an onion enthusiast, really.

Layer. I like layers.

Oh.

So you like layers.

Yes, and pulling them off slowly.

Real... slowly.

Well then, to be continued.

If I'm right.

Right about what?

Well, that you find my cocktail irresistible.

That was disgusting.

People like you should not be breeders.

All right, so like it says here,

the final requires us to go into the field

and study a chosen myth or legend.

Okay, so we just need to come up with a good topic to explore.

I took the liberty of researching

some urban legends around here.

Whoa, check out Wonder Boy over here.

That's great, Noah. Thank you.

So, here's one about The Charred Man of Creek Road.

He hides under the bridge and comes out...

and stares at you with his hollow, burnt-out sockets.

Are you even paying attention?

Relax! I heard you.

And that's a little gross.

Can't we do something a little less creepy?

We're not gonna find a story about flying pixies.

Oh, this one's in Joshua Tree.

Isn't that where you're from?

Locals dubbed it The Rake

because of its extraordinarily long fingers

and nails like claws.

Ew!

Whoa.

What?

It says here it only happens on the Equinox.

Oh, that's when the day and night are exactly the same length.

Why does that matter?

'Cause it's tomorrow.

Oh, my God. That's your birthday.

Weird.

Well, I vote we do this one.

I agree.

You would.

What do you mean?

Never mind.

Uh... can I help you?

Who are you?

Cute bag.

I'm Kelly! Thanks!

Does Mom know you're here?

Mom? She's your sister?

Yes.

Adopted?

- No. - No.

Oh... I get it.

What?

Jade, Kelly.

Your parents really like the color green.

Noah, I-I don't think it has anything to do with that.

No, actually, it's everything to do with that.

It's our cross to bear.

They only eat the green M&Ms.

How did you find me?

You know there's an app for that, right?

How did you get in the bar?

Well...

Mr. Cooper...

I trust you'll make the right decision

for our project.

You... come with me.

So, you just took the bus?

You don't know what they're like.

Kelly, I'm the only other person

who does know what they're like.

It's just so much harder now that you're gone.

They treat me like I'm a baby.

Just let me stay.

Please.

I can't do that.

Mom and Dad'll be worried,

and we're leaving tomorrow.

Well, let me come! It sounds fun!

No way.

What if I don't bother you?

I'll hang out with Kennedy.

Um... hell no.

Wait...

Do you have any tampons?

What?!

I dunno, I guess I just forget you're not eight anymore.

Does that mean I can come?

No.

Jade!

Shotgun!

Did you know that saying

actually came from back in stagecoach days

when an armed guard would ride next to the driver?

Go home.

Talk to Mom and Dad.

When I get back we'll pick a weekend for you to come down.

Be good.

Have fun.

Don't count on it.

Wait, I think I forgot something.

Hey!

Do you really wanna take the bus?

How long is the ride?

Oh, it's about two and-a-half, three hours.

Hey!

I really want...

the radio on.

Seriously?

Yeah, Kennedy.

I am serious, and you should be, too.

All right, this final is worth half your grade...

and I'm your TA.

So, what's the plan when we get there?

It would be great if we could talk to some of the locals.

I mean, get a sense of what people have seen...

or think they've seen.

Yeah, that's a good idea, Noah.

Then maybe we can scout the terrain ourselves

and come up with some theories of our own.

My theory is it's all bullshit.

Everyone knows people just go up there

to get stoned off their asses.

People probably end up just...

passing out and dehydrating out there.

Have you ever been stoned?

Are you filming this?!

Does she show up on film?

Have you... been stoned?

What, because I look like this, I automatically am a pothead?

I didn't say that.

Y-you just seem to me to be more like an X girl.

But I say that without any judgement.

You know what, Noah, you're growing on me.

Oh, okay.

Are we almost there?

This drive is, like, brutal.

We're not far.

Yeah, I really have to pee. Can we stop?

Me too. Like, really, really bad.

Seriously? You can't hold it? I mean, we're almost there.

Yeah, but my bladder's about to explode.

Don't you think you're being just a little overdramatic?

No, I think that this is being overdramatic!

Jesus Christ, Kennedy!

What the hell was that?!

What the...

Hi.

Really?

Kelly, what the hell are you thinking?!

Kennedy!

What?

I made an executive decision, okay?

Jade was being a witch. Pun intended.

What?

Am I supposed to be scared, or something?

Ow! - Jade, stop!

Let me go!

- Jade, stop! - Let me go!

Oh, my God, you bitch! - Jade, stop!

I'm the bitch?!

I don't think you're a bitch.

Jade, please don't be mad.

I just... I'm not gonna get in the way,

and she was just trying to help!

She doesn't wanna ever help anyone but herself.

You guys okay here?

We're good, thanks.

You goin' campin'?

That's right.

Where abouts?

Why? So you can follow us and kill us?

Joshua Tree.

Tonight's not a good night for campin'.

Why?

It just isn't.

It just isn't.

Well, that was weird.

I bet that's an awesome shot of you.

What?

You by the fire.

Really?

Totally.

If only we had a cauldron.

Bit me.

- Kennedy. - I'm just kidding, okay?

Everybody needs to relax.

Here.

Who wants one?

Kelly?

One.

- Really? - Nice.

Jade?

What the hell?

Hmm.

It's so peaceful here.

That's probably what all those people said, too...

right before they disappeared.

If they disappeared.

Hey, someone should tell a ghost story.

Yeah, I agree.

Does anyone know any good ones?

Mr. Cooper, you must have some good ones.

Yeah, Mr. Cooper.

Tell us a story.

Well, I do know one.

20 years ago,

a few girls on campus went missing.

All right, but the only thing they knew

was that the murder weapon was a hatchet,

but they never caught the guy.

Oh, my God.

Two years later, over Thanksgiving Break,

two girls decided to stay on campus and go to a bar.

One of them met a guy, so naturally the other one left.

Did you hear that?

Um, should we stop?

No, I wanna hear the rest of the story.

Did you hear something?

Probably just a rodent.

They all come out at night.

Ew.

Do you want me to keep going?

Uh-huh.

Okay.

Well, on her way home, she heard footsteps behind her

and she began to panic,

so as soon as she got home,

she pushed a heavy dresser in front of the door

and was finally able to fall asleep.

Rule Number One, never fall asleep.

Well, when she woke up,

she pushed the heavy dresser out of the way,

opened the door, took one step out,

and slid and completely fell.

She realized, as she looked down,

she was completely covered in blood,

with her friend's mutilated body

right next to her,

and a bloody hatchet stuck in the wall.

I-if the roommate hadn't've put the dresser in front of the door!

Yeah, but she didn't know.

All things are easier in hindsight.

You okay?

Yeah.

Did you ever call Mom and Dad...

let them know where you were?

Oh, shit.

Yeah... shit.

Kelly...

How would you describe Joshua Tree?

Describe it?

Yes. For our project.

The mood, the terrain...

How does Joshua Tree feel?

I think it feels...

alive.

Ghost stories make me horny.

What doesn't make you horny?

Are you complaining?

No, I'm definitely not complaining.

You're a beer virgin!

Noah, how does your first beer taste?

How did your first beer taste?

Yeah! How'd... your first beer taste?

It was good.

Ow! That hurt!

What?

You just scratched my back!

I didn't touch your back.

- Then what was that? - I have no idea.

It felt like a hand.

Wait, what?

That doesn't make any sense. Here, show me.

What?

All right, we need to go.

Come on, go. Go!

- No. Go away! - Come on!

You know it's fun! - Go away!

Kelly, come on!

We're having so much fun right now.

Okay, what about you?

- Look at him! - No!

- He's like invisible paint. - What?

Ah! Don't look! Don't look!

Come on.

Come on, you know it's funny!

Guys, something just grabbed me!

What could possibly have grabbed you?

I don't know.

Oh! I get it!

You get what?

That was good! You actually almost had me!

Does it look like I'm making this up?!

- I'm scared. - It's okay, it's okay.

- Do you see anything?! - Nothing.

It's okay.

Holy shit!

Okay, okay...

- What the hell is that? - I don't know. Let's get the hell outta here!

For once, I agree with you.

Jade!

Oh, God, what was that?

Everyone, back to the truck! Now! Let's go!

Go! Run! Go!

Go!

Run!

Why won't the car start?!

I don't know!

Shit. I think the battery's dead.

Seriously?

I can't see anything.

What do you think it is?

Guys, shh, shh, shh.

Whoa!

Oh, my God!

Oh, my God. No, no...

Jade, no, no, no...

Start the car!

Start the fucking car!

I'm trying!

Oh, my God!

It's all my fault! I shouldn't have come!

This is not your fault, okay? Look at me!

We're gonna make it through this, I promise.

Guys, this car's dead, all right?

We need to get some help. Can anybody get a signal?

No.

No.

No.

No!

Wait, wait, you guys notice that?

What?

It stopped.

Maybe it left.

Jade! Help me!

I'm trying!

Jade! Jade!

Jade, don't let me go!

I won't let go!

No! Kelly, no! No!

Jade, close the door.

Jade!

What do you want?!

If you wanna get outta here alive, follow me!

What did he say?

He wants us to go with him.

Our car won't start!

Shit!

It's not safe here!

Get in my truck!

He wants us to go with him.

How do we know we can trust him?

We don't...

but right now we don't have another choice.

No, no...

Stay in the light! In the light!

No!

What is wrong with all of you?!

Jade, we need to find a safe place to go,

and then we can figure out what to do.

- Jade, please! - Come on!

No! I am not leaving her!

No!

We need to go now! Now!

No! I am not leaving my sister!

Kelly! Kelly!

- Go! Go! - No!

Where are we?

Somewhere safe.

Why so many lights?

Are you scared of the dark?

Hell, yeah, I'm scared of the dark.

Tonight, you all should be too.

You comin' or not?

Who are you?

Name's James.

Last?

What?

Is James your first name or your last?

How'd you find us?

I saw you on the side of the road.

I had a feeling you wouldn't heed my advice...

so I kept an ear out.

Ear out? For what?

Its sound.

What? You know what this is?

Comin'?

You sure you wanna know what it is?

Yes.

Her, um, her sister was attacked.

Well, she's dead.

You don't know that.

I do know that.

What else do you know?

Once every year,

when the day and night are in perfect alignment...

it awakens to feed...

to harvest.

Harvest what?

Thought that'd be obvious by now.

So, what is this thing?

Where does it come from?

No one knows for certain.

It's got as many names as it has victims.

One thing we do know...

It is old.

Some believe it was here before we were.

What does it harvest for?

Good question.

Never gotten close enough to damn ask it.

So, all these people that go missing every year,

they were just taken...

by this thing?

The urban legend...

it's true.

Who gives a shit about the urban legend?!

I need to find my sister!

Except this thing ain't no urban legend.

This thing is the origin.

It's what inspires urban legends.

What about the police?

What about 'em?

Well, have you called them?

So, that's your plan?

Yeah.

I been dealing with this... thing since before you were born.

All of yas.

Anything you think of, I've already done it.

And what do you suggest we do?

You wait out the night.

That's all you can do.

Well, that's not good enough.

There must be something.

Yeah.

I can tell by the look in your eyes...

you're all thinkin'...

and that is a bad idea.

Well, we can't just sit here and wait.

We have to do something.

Yeah, well...

you're young.

Hormones still ragin', I bet.

You know, you remind me of me when I was your age.

Yeah.

Bet you almost feel invincible. Don't ya?

Let me impart some wisdom to you

that I wish someone would've told me.

Boy, you don't fight what you can't kill.

That's it.

How do you know it can't be killed?

Yeah...

I know a thing or two... about killin'.

I'm a hunter... by trade.

I know how to track... I know you to trap...

and I know how to stop a beatin' heart.

If this thing could be killed,

I woulda done it by now.

Who's that guy with you?

My brother.

You seem really close.

We were.

Were?

He's dead.

It was 36 years ago tonight.

Just comin' back from a hunt.

We had bagged a grizzly...

and were passing through this God-forsaken town.

I decided that we should stop...

and grab a beer.

Goddamn beer.

That's when this gal, she come runnin' into the bar,

screaming and hollerin' about her friend had been...

attacked by this... wild animal.

Yeah.

Naturally, my brother and I, we...

We offered to help her kill the damn thing...

because we two wet young...

invincible.

I'm so sorry about your brother.

I'm sure you tried everything you could do to save him.

I wish that were true.

I got scared...

and I ran.

I ran.

Is that why you stayed?

Waiting for your chance to kill it?

I told you, boy...

This thing can't be killed.

But I swore to myself that day, I would never run again.

Ever.

James, we need to get help.

We have to try...

for Kelly.

Do you have a phone that works?

It's in there.

Don't know what good it's gonna do you, but...

knock yourself out.

What am I supposed to tell my parents?

Why are you looking at me like that?

This is all your fault...

you stupid, selfish bitch.

Jade, I never meant for Kelly to get hurt!

She's not hurt, Kennedy...

She's dead!

Don't you get that?!

I know! I'm really sorry!

Oh, you're sorry?

Don't you realize your actions have consequences?

Hey!

Jade, look, I'm not gonna pretend

to know what you're going through right now, all right?

But we can't turn on each other.

Thank you, Mr. Cooper...

for that sage advice.

It really means a lot coming from you.

Jade.

No...

You have no idea what I'm going through.

Let her go.

No.

I don't think I will.

Make the call.

You all right?

No.

What are we gonna do, Ethan?

What are we gonna do?

We're gonna get help.

We should probably all stick together.

Jade. - Don't.

911. What is your emergency?

Yes, I'd like to report a...

Um...

We were camping and one of our friends, was, um...

She-she was...

She was ta... Look, we're stranded and we need help.

What'd they say?

They're sending an officer.

Someone should be here within the hour.

On hour?! What are we supposed to do until then?

We wait.

What if the thing comes here?

It won't.

You know that for a fact?

As long as these light stay on, we're safe.

It won't come into the light.

Have you ever seen it?

Once.

What did it look like?

What did my sister see?

Tell me.

Your sister saw evil...

incarnate.

A soulless creature...

that rips its victims apart.

No... no...

No!

It's got these...

these long fingers...

with razor sharp teeth and claws to match.

It is...

It is an abomination.

No!

It's got these...

these eyes that...

These eyes...

Like this?

What if they don't come?

They'll be here.

I hope it was quick.

What?

Kelly.

I hope it was quick.

The last thing she felt was my hand letting go.

You didn't let go.

You couldn't hold on.

Does it matter?

When I was nine...

my father...

drunk off his ass...

came to pick me up from a friend's house.

My mother...

sober, sat in the passenger seat as he...

drove up on the front lawn.

I was so embarrassed...

getting into the car.

I asked my mother to drive...

and she told me to be quiet.

On the way home, we were in a terrible accident.

My dad...

he died.

My mother was hurt.

I was banged up, but... okay.

I forgave my dad...

Wasn't worth the energy it took to hate him.

Couldn't forgive my mom, though...

'cause she didn't even try.

I guess what I'm saying is...

it does matter.

I think in that final moment, Kelly knew that.

Can I ask you something?

Would you have done it?

The razor...

What do you care?

I-I thought we were...

were friends.

I care.

No.

Ethan, I'm scared.

Everything's gonna be okay.

All right, as soon as the police get here

we're gonna tell them everything.

But we don't even know what happened, okay?

One minute we were just, like, telling ghost stories,

and the next, Kelly's being dragged out of the car

by what?

I don't know.

I wanna thank you.

For what?

For putting up with me.

I know I can be... difficult sometimes.

Sometimes?

Sorry, not-not the right time.

I'm not really a bitch, you know.

I don't think you're a bitch.

Jade does.

I guess...

sometimes it's just easier to be the person that...

people expect me to be rather than...

let them see the real me.

It's just easier that way.

I see you.

You're smart,

you're funny...

you're kind.

I thought you weren't supposed to give students special treatment.

Well, you do have a really nice ass.

I see lights!

Whoa, whoa, whoa.

Let 'em pull all the way up.

What's he doing?

He's stopping.

Maybe we can signal him. Do you have a flashlight?

Here.

Naw, that ain't the police.

What?

Who is it?

Goddamn tourists.

Probably passion' through and saw the lights.

What if they're in trouble? We have to help!

That's damn near 500 feet away.

Guess you ain't noticed them lights don't go that far.

He makes a good point.

All right, well...

this should give us enough light to make it there and back.

Whoa...

Hell, I know you're just trying to do the right thing.

You go out there now it's just plain suicide.

We have to try.

I'd want someone to do the same for me.

Anyone?

Eh.

Fine.

Wait.

I'll go.

Ethan.

We'll be fine.

Jade, I really am sorry about Kelly.

I'm sorry about a lot of things.

You ready?

No.

Not really.

Yeah. Me neither.

- Oh, my God. - Oh no.

Let's go back.

Come on.

What are we doing?

Come on.

Come on. - What the hell?

This is not good. Let's go back.

Shit.

Mr. Cooper.

Shit.

Mr. Cooper, come on.

What are you doing?

Get in the headlights!

Where's the flashlight?

I don't know. I'm sorry, Mr. Cooper, I lost it.

Okay.

How are we gonna make it back to the house?

I'm working on it.

Do you have your cell phone?

All right. Turn on your flashlight.

I'm almost out of battery.

Shit. All right.

Do you think it'll last 'til we get all the way there?

I think so.

Okay.

I don't think this is gonna be enough light.

Okay.

All right.

Let's go back to back.

Come on.

Put your back against mine.

All right, you ready?

Yeah, let's do it.

How you doin'?

Mr. Cooper...

Yeah?

I think my phone's about to die.

What?

Christ, that's not enough light!

It's dead.

It's not enough light!

Noah, we're gonna have to run.

Noah, run!

Come on!

Noah!

Argh!

Help! Oh, help me!

- Hold on! - You hold on!

Move!

I'm slipping!

Oh, no!

Hold on!

Move your ass!

Come on.

Come on! Let's go! Move!

Yeah. Yeah, yeah, yeah. Yeah, geez.

Thank you.

I thought I was gonna lose you!

I'm okay.

It's gettin' bolder.

James.

Yeah?

I want to thank you.

Don't thank me yet.

This thing ain't through.

Are you all right?

That almost sounded like you care.

Well, we're friends, aren't we?

That looks pretty bad.

I think I saw some bandages in there medicine cabinet.

I'll-I'll be right back.

Jade.

Thanks.

So, that was pretty, uh...

Fucked up?

Sorry. - No.

Couldn't've said it better myself.

You okay?

Better charge this...

in case we need the light again.

Don't expect you'll be sleepin' much...

Here.

It gets colder than you might think here at night.

Thank you.

Yeah.

You all right? You're shaking.

I just wanna go home.

Me too.

This was just supposed to be a stupid story.

What if the thing comes back?

What happened to Kelly...

I don't wanna die.

No, hey.

No... we're safe now.

I mean...

Everything's gonna be okay.

Oh, that's not good.

Ah!

Jesus! What the hell happened?!

I think I blew a fuse when I plugged in my phone.

God damn you, kid!

- I'm sorry, I didn't... - You're sorry?!

You're goddamn sorry?!

Them lights were the only thing keeping that thing

from comin' through the damned door!

Once that happens, sorry won't mean shit!

Hey!

You just killed us all.

I need to get some light in here.

- I didn't think. I'm sorry. - Noah... relax.

Get over here.

Is this really gonna be enough light?

I don't know.

Then please tell me you have a plan.

If I can get to the box, I can fix it.

Where's the box?

Where's Jade?

She must still be in the bathroom.

I'll go.

What?

Nothing, just... be careful.

Jade, it's just me. Okay?

We blew a fuse. James is gonna fix it.

Okay? Come on.

You listen up.

Ah, Jesus.

Look, I need to get to the side of the house

to the circuit box.

This should buy me ten minutes.

You all wait by that window.

You see me coming back, you open the door.

I'm gonna throw this flare.

It should buy me time to get back in.

Yeah...

You remember what I said.

Jesus.

Jesus!

God damnit.

God damnit.

God damnit.

God damnit.

I will never give up.

I will not give in.

No!

Come on, you bitch!

Come on!

Oh, Jesus!

Ah!

Oh, my God.

Oh, God!

What the hell are we gonna do?

Why is everybody lookin' at me?

Look, right now, any idea is a good idea.

What if we try and sneak out?

Except that one.

All right, look. How much light do we have?

I think I have a little bit of battery left.

We have the candles, right?

Maybe we could light a fire. That's plenty of light.

One problem, we don't have any wood.

What if we-what if we just wait until the sun comes up?

It can't be that late, right?

What time is it?

Four in the morning.

Okay, that's only two hours 'til the sun comes up.

What are we gonna do?

All right, we know this thing doesn't like light, right?

All right, there's gotta be something in this house we can use.

- Okay. - Okay.

- I'll look in there. - Okay.

- Okay. - Go!

I think I found something that might work!

I don't think it wants its picture taken.

No, I think the flash might be bright enough.

And if it's not?

Guys, my phone died, but I found a flashlight.

What the hell was that?

Sounded like there was a door opening.

I locked the door.

Yeah, me too.

How many doors does this place have?

All right, if that was a door, we need to lock it.

That thing works, right?

I haven't tried it yet.

It looks like there's film in here.

All right.

Okay.

Shit! Shit!

Noah!

No!

No!

Oh, my God.

Oh, my God.

What can I do?

I'm sorry.

No.

No.

No.

No.

Jade! Where are you going?!

Jade!

No!

No! No!

No!

Go get the flashlight!

It's okay!

I got you. I got you, Jade.

I can't! I can't!

I got you. Come on.

- Jade, come on! - Jade!

Just go!

I don't think she can move her leg.

No, we got this.

Just go.

- Jade! - Just go!

We're not gonna leave without you!

Just go!

Just go. Just go.

Jade, no.

No... Jade!

Oh, Jade.

Okay... okay...

Come on!

Over here.

Outside?! There's nowhere to hide out there!

The sun's coming up, okay? All right, listen to me.

All we have to do is go out this window.

By the time that thing figures out that we're not here,

it'll all be over. - Okay.

- All right? Come on. - Okay.

I can't leave you!

All right, I'm gonna go first, okay?

- Okay. - All right.

I'll catch you on the other side.

Okay, be careful.

Okay. Are you okay?

Come on! Come on, I'll get you!

Kennedy!

Kennedy?

I remember you.

Ethan.

Kennedy!

- Run. - No.

Ethan... run.

- No. - Run.

- I'm not leaving you. - Run.

Let her go!

Come on!

Come finish what you started!

Kennedy!