Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,163
If all you wanna be is some
man's girl that's your business.
2
00:00:02,164 --> 00:00:03,708
Looking piff.
3
00:00:03,870 --> 00:00:07,690
I'm concerned my brother Yemi's
being corrupted by worldliness.
4
00:00:07,850 --> 00:00:10,250
We're gonna do some big
tings here, Ash. You and me.
5
00:00:10,250 --> 00:00:11,490
Like old times.
6
00:00:11,490 --> 00:00:13,890
- You're signing Bangs?
- What happened to keeping it real?
7
00:00:13,890 --> 00:00:15,050
Where's Ashley?
8
00:00:15,050 --> 00:00:17,450
Exactly. Where is he? Fury's
here and he wants to help.
9
00:00:17,450 --> 00:00:19,730
How's things with you and Marl-On?
10
00:00:19,730 --> 00:00:23,730
- It's OK.
- Just OK?
11
00:00:24,090 --> 00:00:26,050
93.2 Maximus FM.
12
00:00:26,050 --> 00:00:29,530
Tonight we're at the exclusive
launch of Rye Lane Studios,
13
00:00:29,530 --> 00:00:31,770
broadcasting live, for one night only
14
00:00:31,770 --> 00:00:34,330
and featuring some of the
freshest young talent about.
15
00:00:34,330 --> 00:00:35,890
The Bad Breeds, the Youngers
16
00:00:35,890 --> 00:00:38,730
and of course the new
king of the dancehall,
17
00:00:38,730 --> 00:00:40,330
badabada-BANGS!
18
00:00:40,330 --> 00:00:43,010
You'll hear me, Nitro Fyre,
playing the finest tunes
19
00:00:43,010 --> 00:00:47,010
and introducing you to the
hottest sounds of the south!
20
00:00:49,650 --> 00:00:53,650
Oh, man!
21
00:00:58,850 --> 00:01:00,490
Excellent, hold that.
22
00:01:00,490 --> 00:01:04,490
Excellent, keep that.
23
00:01:04,970 --> 00:01:07,130
What you looking at?!
24
00:01:07,130 --> 00:01:08,970
Stay away from Davina, you hear me?
25
00:01:08,970 --> 00:01:10,970
Man's just trying to
wait for his group, innit.
26
00:01:10,970 --> 00:01:12,690
She told me about you two in the past.
27
00:01:12,690 --> 00:01:14,330
How you messed her up.
28
00:01:14,330 --> 00:01:16,930
So if I see you trying something
again Imma look for you,
29
00:01:16,930 --> 00:01:20,130
Imma find you and Imma
merk you. You understand?
30
00:01:20,130 --> 00:01:24,130
- What's going on?
- Nah, nut'ink, babes.
31
00:01:25,530 --> 00:01:27,530
I've been slipping recently.
32
00:01:27,530 --> 00:01:31,530
And I know I should be
treating you like a queen 24/7.
33
00:01:33,330 --> 00:01:34,930
And what's all this?
34
00:01:34,930 --> 00:01:38,930
You know, I'm trying to show you
that I can do the sophisticated thing.
35
00:01:44,570 --> 00:01:46,410
Come.
36
00:01:46,410 --> 00:01:50,410
I'll wait for Yemz, innit. Go on.
37
00:01:52,890 --> 00:01:55,090
So who else is going bowling?
38
00:01:55,090 --> 00:01:58,770
Erm, just some guys from church.
39
00:01:58,770 --> 00:02:00,770
Abena?
40
00:02:00,770 --> 00:02:03,730
No... no, Abena's busy tonight.
41
00:02:03,730 --> 00:02:07,730
OK. Enjoy yourself. But
be good and be sensible.
42
00:02:08,530 --> 00:02:12,530
Yes, Mum.
43
00:02:26,290 --> 00:02:28,770
It means a lot to me that
you're here for the launch, babe.
44
00:02:28,770 --> 00:02:32,330
Real talk.
45
00:02:32,330 --> 00:02:35,490
But... I'm gonna have to level with you.
46
00:02:35,490 --> 00:02:37,890
I haven't been completely honest.
47
00:02:37,890 --> 00:02:40,450
I haven't been handling things by myself.
48
00:02:40,450 --> 00:02:44,370
I've kind of been getting a
bit of help from man like Benny.
49
00:02:44,370 --> 00:02:46,170
And, like, I knew what you were gonna say
50
00:02:46,170 --> 00:02:48,890
so that's why I didn't even bother
telling you at the beginning.
51
00:02:48,890 --> 00:02:50,450
He's a criminal!
52
00:02:50,450 --> 00:02:53,810
He's a changed man. He's like me.
53
00:02:55,010 --> 00:02:59,010
Ashley, come on, mate! There's
paparazzi and everything.
54
00:02:59,010 --> 00:03:00,890
Linkster!
55
00:03:00,890 --> 00:03:02,210
Yo, cuz.
56
00:03:02,210 --> 00:03:04,410
You know what, we can talk
about this in a second.
57
00:03:04,410 --> 00:03:05,810
Yeah, 'course.
58
00:03:05,810 --> 00:03:08,530
Smile for the camera, let
them see your pearly whites.
59
00:03:08,530 --> 00:03:10,610
Jay.
60
00:03:10,610 --> 00:03:13,690
Look at the white blazer,
the purple dress. I like it.
61
00:03:13,690 --> 00:03:14,850
Sorry, I'm late, man.
62
00:03:14,850 --> 00:03:17,290
That's what happens when
you get a wifey, innit.
63
00:03:17,290 --> 00:03:20,170
Actually, it was me waiting for
him to finish off his chores.
64
00:03:20,170 --> 00:03:24,170
"What chores were you doing
today, Yemi? Oh, Yemi?"
65
00:03:37,850 --> 00:03:39,730
Hey, Davina.
66
00:03:39,730 --> 00:03:41,850
Um, Davina-Abena.
67
00:03:41,850 --> 00:03:44,690
Oh, so this is the lady
putting a smile on your face.
68
00:03:44,690 --> 00:03:47,450
Yeah, and that ain't
all she's done! Jay, man!
69
00:03:47,450 --> 00:03:49,850
I had to do it. All right, I had to do it.
70
00:03:51,770 --> 00:03:53,770
Check out what they've done with the place.
71
00:03:53,770 --> 00:03:56,890
Yeah, it looks sick.
72
00:03:56,890 --> 00:04:00,890
Louise, you're looking
99.9% perfect tonight.
73
00:04:00,890 --> 00:04:04,610
Your only mistake, coming
with this ugly breeder.
74
00:04:04,610 --> 00:04:06,010
Stop that.
75
00:04:06,010 --> 00:04:08,530
I didn't know there was
going to be catering.
76
00:04:08,530 --> 00:04:09,930
Yeah, that's my uncle Dutchy.
77
00:04:09,930 --> 00:04:13,130
Dutchy? New Cross Dutchy? Manu
say he close down the shop?
78
00:04:13,130 --> 00:04:16,770
Dutchy only close for
a likkle refurbishment.
79
00:04:16,770 --> 00:04:19,890
Still serves the best jerk
in the whole of the L-O-N-D!
80
00:04:19,890 --> 00:04:22,010
You want some?
81
00:04:22,010 --> 00:04:25,410
No, thank you, I'm not hungry.
82
00:04:29,330 --> 00:04:31,370
You ready to tell him about Boss Fury?
83
00:04:31,370 --> 00:04:34,090
Well, not now because we
can't interrupt his business
84
00:04:34,090 --> 00:04:35,690
as Benny will shank us.
85
00:04:35,690 --> 00:04:37,970
- "Shank" you?
- He's just being melodramatic.
86
00:04:37,970 --> 00:04:40,810
Yo! Yo! Yo! How are
you, sir? How you doin'?
87
00:04:40,810 --> 00:04:43,050
So, I've got good news for you lot.
88
00:04:43,050 --> 00:04:46,610
I passed Hotter Than The Sun to some
contacts I've got in the A&R world.
89
00:04:46,610 --> 00:04:49,090
And, well, let's just
say, the feedback was good.
90
00:04:49,090 --> 00:04:50,250
How good?
91
00:04:50,250 --> 00:04:52,250
Interested in signing you up kinda good!
92
00:04:52,250 --> 00:04:54,770
Know what I'm saying
bro', cash money, baby!
93
00:04:54,770 --> 00:04:57,010
Whoa, whoa. But what about Ash?
94
00:04:57,010 --> 00:04:59,930
What about Ash, Yemz? What about Ash?
95
00:04:59,930 --> 00:05:02,210
Yo! I gotta get some of that.
96
00:05:26,810 --> 00:05:30,810
You gotta work up a sweat to this, babes!
97
00:05:33,130 --> 00:05:35,570
- You know what, you want a drink?
- Yes, please.
98
00:05:35,570 --> 00:05:39,570
All right, cool.
99
00:05:41,730 --> 00:05:43,650
- What have you done to him?
- Who?
100
00:05:43,650 --> 00:05:46,010
Marl-On. How did you get
him to dress up like that?
101
00:05:46,010 --> 00:05:48,090
I didn't. He just came like that.
102
00:05:48,090 --> 00:05:49,690
Is it? He must be whipped boi!
103
00:05:49,690 --> 00:05:51,730
In the four and a half
years I've been with Ashley
104
00:05:51,730 --> 00:05:53,490
I can't even get him to change his socks.
105
00:05:53,490 --> 00:05:55,170
Wait? Four and a half years?
106
00:05:55,170 --> 00:05:59,090
Yeah. It goes so quick, you
guys will see. Oh, chicken!
107
00:05:59,090 --> 00:06:01,130
Your stomach will thank me later.
108
00:06:01,130 --> 00:06:02,570
Is something wrong with my food?
109
00:06:02,570 --> 00:06:05,810
No, no. It's scrumptious. Scrumptious.
110
00:06:05,810 --> 00:06:07,530
Maximus FM.
111
00:06:07,530 --> 00:06:10,010
93.2 Maximus FM.
112
00:06:10,010 --> 00:06:12,690
Yeah, I need to do a
couple of shout outs still.
113
00:06:12,690 --> 00:06:14,610
Shout out man like Ashley, Lady Louise
114
00:06:14,610 --> 00:06:17,650
and their newborn baby girl Nia!
115
00:06:17,650 --> 00:06:20,370
Oh, bless, oh, bless, oh, bless!
116
00:06:20,370 --> 00:06:23,170
Yeah, yeah. And also, shout out to Diva.
117
00:06:23,170 --> 00:06:27,170
"You're always looking fine
and you'll always be mine".
118
00:06:27,610 --> 00:06:30,370
Cupid's most definitely
in the building people!
119
00:06:30,370 --> 00:06:31,730
Let's go.
120
00:06:31,730 --> 00:06:35,730
Maximus FM!
121
00:06:40,850 --> 00:06:42,930
What you doing, man, get off me.
122
00:06:42,930 --> 00:06:46,930
Just so that you know, I'm gonna
break up with Failia tonight.
123
00:06:47,450 --> 00:06:49,330
What you talking about?
124
00:06:49,330 --> 00:06:52,210
You said, when we did what we did
that you two have already broke up.
125
00:06:52,210 --> 00:06:55,530
Did I?
126
00:06:55,530 --> 00:06:59,530
Stay away from me, yeah. You're weird.
127
00:07:02,090 --> 00:07:03,650
You're so British!
128
00:07:03,650 --> 00:07:06,170
What? You trying to say I
ain't no got rhythm, yeah!
129
00:07:15,690 --> 00:07:18,090
Are you sure this isn't anything to do with
130
00:07:18,090 --> 00:07:21,174
the youth of Praise International
Ministries Pentecostal Church?
131
00:07:21,175 --> 00:07:21,675
No.
132
00:07:21,770 --> 00:07:23,890
Sometimes they
call it P-I-M-P.
133
00:07:23,890 --> 00:07:25,970
This is invitation only.
134
00:07:25,970 --> 00:07:28,050
Excuse me, where do you think you're going?
135
00:07:28,050 --> 00:07:31,610
Little girl, do you know
who you're talking to?
136
00:07:31,610 --> 00:07:35,610
The first artists to perform live
at Rye Lane Studios are coming up.
137
00:07:36,170 --> 00:07:38,210
You know what? This track needs a rewind.
138
00:07:38,210 --> 00:07:39,650
You know that.
139
00:07:39,650 --> 00:07:42,890
Olayemi Olubumi Akinfenwa Taiwo,
what is the meaning of all this?
140
00:07:42,890 --> 00:07:44,570
Hold up, hold up, hold up.
141
00:07:44,570 --> 00:07:45,730
Get off me, Joe.
142
00:07:48,970 --> 00:07:51,690
I'm going to ask you
this once and once only.
143
00:07:51,690 --> 00:07:53,450
Are you still a virgin?
144
00:07:53,450 --> 00:07:56,810
Bam!
145
00:07:56,810 --> 00:08:00,810
Greetings bredrins and sistrins!
146
00:08:01,610 --> 00:08:05,610
You see that. That's what
you call quiet respect.
147
00:08:08,290 --> 00:08:11,370
Yo, check it. MC Marl-On, you get me?
148
00:08:11,370 --> 00:08:13,450
Ring leader. Bad breeder. Salute.
149
00:08:13,450 --> 00:08:17,170
Yo, get ready for my ting...
150
00:08:17,170 --> 00:08:20,650
See how you've been lying to me and
allowed yourself to be corrupted!
151
00:08:20,650 --> 00:08:23,050
And now you want to bring
shame to the Pastor's daughter.
152
00:08:23,050 --> 00:08:24,170
Mum, that's not fair.
153
00:08:24,170 --> 00:08:25,930
Let's go. I'm taking you to your father.
154
00:08:25,930 --> 00:08:28,330
- He needs to know about this!
- He'll send me back to Ghana.
155
00:08:28,330 --> 00:08:29,730
That's your business.
156
00:08:29,730 --> 00:08:32,210
And you, you're banned from
seeing that Jay ever again!
157
00:08:32,210 --> 00:08:34,650
- What's Jay got to do with anything?
- Everything, Yemi!
158
00:08:34,650 --> 00:08:36,650
It's not about Jay, this
is about me and Abena.
159
00:08:36,650 --> 00:08:38,730
No, it's about you, and your worldliness!
160
00:08:38,730 --> 00:08:40,890
This is the last time you're seeing Abena!
161
00:08:40,890 --> 00:08:44,890
Mum, this has got nothing
to do with worldliness.
162
00:08:45,570 --> 00:08:47,050
I love her.
163
00:08:47,050 --> 00:08:51,050
You lot was born yesterday.
What do you know about love?
164
00:08:51,410 --> 00:08:52,850
Yeah, I'm not kid anymore!
165
00:08:52,850 --> 00:08:56,850
Just stop with your
nonsense and let's go. No!
166
00:08:57,490 --> 00:08:59,770
You don't have to go, Abena.
167
00:08:59,770 --> 00:09:03,770
I'm sorry, Yemi.
168
00:09:10,650 --> 00:09:11,970
♪ Whoa, touch down ♪
169
00:09:11,970 --> 00:09:15,970
♪ This one ting's for the clubs now... ♪
170
00:09:23,970 --> 00:09:26,210
Whoa, whoa, hold up.
171
00:09:26,210 --> 00:09:28,730
I'm shouting out to everyone
in this building, you get me?
172
00:09:28,730 --> 00:09:32,730
You see that piff girl from
the Youngers right there?
173
00:09:32,930 --> 00:09:36,930
That's my wifey. And I
will never hurt her. Never.
174
00:09:37,010 --> 00:09:40,690
Cos she's a queen and I'm the king.
175
00:09:40,690 --> 00:09:42,730
She's too buff just to be called a ting.
176
00:09:42,730 --> 00:09:46,130
Marlz be, like, Hov with the fire I bring.
177
00:09:46,130 --> 00:09:50,130
So ain't no one ready for
our future hits. You know why?
178
00:09:50,450 --> 00:09:52,690
Man's gonna put a ring on it.
179
00:09:54,650 --> 00:09:57,490
Come on!
180
00:09:57,490 --> 00:10:01,250
What is this one doing?
181
00:10:01,250 --> 00:10:04,690
Yo, baby girl, don't be shy.
182
00:10:04,690 --> 00:10:06,930
You know you're the apple of my eye.
183
00:10:06,930 --> 00:10:10,410
Ah, he's turned Drake! He's gone.
184
00:10:10,410 --> 00:10:12,050
Me and you need to talk.
185
00:10:15,330 --> 00:10:17,010
♪ B to the A to the B, beat! ♪
186
00:10:17,010 --> 00:10:21,010
♪ B to the A to the B, beat! ♪
187
00:10:23,730 --> 00:10:25,890
So you want to defy me as well?
188
00:10:25,890 --> 00:10:28,250
- Auntie, Yemi's not corrupt.
- Come jah.
189
00:10:28,250 --> 00:10:31,810
You know it was him that left
the £50 note in your purse!
190
00:10:31,810 --> 00:10:34,050
And all the money you've been finding.
191
00:10:34,050 --> 00:10:35,850
Auntie, the Lord works in mysterious ways
192
00:10:35,850 --> 00:10:38,210
and this time he's
working through your son.
193
00:10:38,210 --> 00:10:39,810
No. You're just making this up.
194
00:10:39,810 --> 00:10:42,170
Look, I promise to never see Yemi again,
195
00:10:42,170 --> 00:10:45,490
if you promise not to tell my dad.
196
00:10:45,490 --> 00:10:47,450
Look, just go back in there
197
00:10:47,450 --> 00:10:51,290
and see Yemi for the
talented man that he is.
198
00:10:51,290 --> 00:10:55,290
Please.
199
00:10:58,330 --> 00:10:59,690
Why you moaning for?
200
00:10:59,690 --> 00:11:01,690
Moaning? No, you don't
listen to what I want.
201
00:11:01,690 --> 00:11:03,770
And now you've got all
clingy... I don't like it.
202
00:11:03,770 --> 00:11:06,170
Should I be like Linkster
and draw gyal in front of you?
203
00:11:06,170 --> 00:11:08,810
At least it's not like
you, ordering me round
204
00:11:08,810 --> 00:11:12,810
to get chicken and chips
for him and his boys.
205
00:11:13,090 --> 00:11:16,130
Why you bringing up old times for?
206
00:11:16,130 --> 00:11:20,130
I can't do this anymore. It's over!
207
00:11:20,690 --> 00:11:22,530
Why are you smiling?
208
00:11:22,530 --> 00:11:24,810
Cos I know you love me really.
209
00:11:24,810 --> 00:11:28,810
I don't love you, Marl-On.
210
00:11:45,110 --> 00:11:49,110
Oi, you've got to go and
get ready. You're on next.
211
00:11:49,110 --> 00:11:51,790
I'm talking to you!
212
00:11:51,790 --> 00:11:53,830
Damien!
213
00:11:53,830 --> 00:11:56,550
All right, Jodie!
214
00:11:56,550 --> 00:12:00,550
Don't be calling out my government name!
215
00:12:01,270 --> 00:12:04,550
Oi, get off him.
216
00:12:04,550 --> 00:12:07,790
Eh, leave the boom-tings alone!
217
00:12:07,790 --> 00:12:09,150
Failia?!
218
00:12:09,150 --> 00:12:10,790
Hey, listen, we need to talk.
219
00:12:10,790 --> 00:12:14,790
Erm... this is where we talk,
I got to say something...
220
00:12:14,910 --> 00:12:16,430
Erm... basically, erm...
221
00:12:16,430 --> 00:12:19,830
He's trading you in for
a next ting, rudeboy.
222
00:12:19,830 --> 00:12:23,150
You don't break up with
me, I break up with you!
223
00:12:23,150 --> 00:12:26,910
Toodles.
224
00:12:35,430 --> 00:12:36,590
Thank you.
225
00:12:36,590 --> 00:12:38,310
Yeah, yeah, big up ID, dun-know.
226
00:12:38,310 --> 00:12:42,190
Next up, oh, my days, taking over
the entire streets right about now.
227
00:12:42,190 --> 00:12:43,670
Bangs!
228
00:12:45,630 --> 00:12:47,190
Now, without further ado,
229
00:12:47,190 --> 00:12:48,590
I introduce to you,
230
00:12:48,590 --> 00:12:51,430
the track that's gonna
blow up international.
231
00:12:51,430 --> 00:12:55,430
Taking over London,
Manchester, Birmingham, Leeds,
232
00:12:55,750 --> 00:12:59,510
Liverpool, Everton, Aston Villa...
233
00:12:59,510 --> 00:13:01,390
everywhere, fam!
234
00:13:01,390 --> 00:13:05,390
Bangs Riddim.
235
00:13:13,910 --> 00:13:17,910
Peckham, put your P's up.
236
00:13:18,350 --> 00:13:20,110
It's your boy, Bangs.
237
00:13:24,590 --> 00:13:28,590
♪ The rhythm to mash up London town... ♪
238
00:13:31,230 --> 00:13:34,110
No, I'm just checking
if any of my marinade on.
239
00:13:34,110 --> 00:13:36,230
It's nice, innit?
240
00:13:36,230 --> 00:13:38,790
Yeah, it's all right.
241
00:13:38,790 --> 00:13:41,670
Yemi, is your mother not coming back?
242
00:13:41,670 --> 00:13:43,150
We can go.
243
00:13:43,150 --> 00:13:45,830
And your man? Is he
done playing Bruno Mars?
244
00:13:45,830 --> 00:13:47,870
He's not my man any more. We broke up.
245
00:13:47,870 --> 00:13:49,550
Even better. Because tonight...
246
00:13:49,550 --> 00:13:51,990
you lot promised me to put
all your personal issues aside.
247
00:13:51,990 --> 00:13:53,590
You promised 100% professionalism!
248
00:13:53,590 --> 00:13:55,590
Yeah, and you promised
to always have our back.
249
00:13:55,590 --> 00:13:58,070
But all you been doing is
dealin' with this eediat breder.
250
00:13:58,070 --> 00:14:01,910
♪ Made a body si-i-i-ing... ♪
251
00:14:01,910 --> 00:14:04,950
In case you hadn't noticed,
Jay, but that "eediat breder"
252
00:14:04,950 --> 00:14:06,390
is blowing up!
253
00:14:08,630 --> 00:14:11,110
Oi, Ash? You might wanna tell
Bangs to switch it up, bruv.
254
00:14:11,110 --> 00:14:14,390
You know. Man didn't even ask
for your advice you know, bruuuv!
255
00:14:14,390 --> 00:14:17,190
Yo, by the way, Ash, we already
know what song we're doing tonight.
256
00:14:17,190 --> 00:14:20,830
Yeah, Boss Fury helped us finish a
track and we're gonna perform that.
257
00:14:20,830 --> 00:14:22,390
Manaman's your manager. All right?
258
00:14:22,390 --> 00:14:24,550
You ain't performing
nothing that I ain't heard.
259
00:14:24,550 --> 00:14:27,830
You should've been involved then, innit?
260
00:14:31,390 --> 00:14:35,390
No, Ash, they need to
understand I can "mel-low-dee".
261
00:14:36,190 --> 00:14:39,110
♪ Get that party... ♪
262
00:14:39,110 --> 00:14:40,710
You have to switch it up, bruv.
263
00:14:40,710 --> 00:14:42,350
You, Ash, man!
264
00:14:53,790 --> 00:14:56,190
♪ The rhythm to mash up London town... ♪
265
00:14:56,190 --> 00:15:00,150
Bangs! Bangs!
266
00:15:00,150 --> 00:15:01,910
Yo, Dee,
267
00:15:01,910 --> 00:15:05,550
I'm sorry to hear about
you and Marl-On. It's bad.
268
00:15:05,550 --> 00:15:07,510
It's bad.
269
00:15:07,510 --> 00:15:09,990
You're not sorry, Jay.
270
00:15:09,990 --> 00:15:12,630
All right, you got me there.
271
00:15:12,630 --> 00:15:14,270
But at least now you can be with
272
00:15:14,270 --> 00:15:18,270
who you really want to be with, you know?
273
00:15:19,110 --> 00:15:23,110
Hang on. You think I broke up
with Marl-On because of you?
274
00:15:24,910 --> 00:15:27,830
You haven't changed one bit.
275
00:15:27,830 --> 00:15:31,550
- You're still the same old Linkster.
- I've changed, Dee. Properly.
276
00:15:31,550 --> 00:15:35,550
Oh, just go away.
277
00:15:40,110 --> 00:15:44,110
Don't make a scene, innit.
278
00:15:44,430 --> 00:15:46,310
Oi, I just got to take
my time, innit? What?
279
00:15:46,310 --> 00:15:47,670
If you wanna do this, do it now.
280
00:15:47,670 --> 00:15:49,310
Shut ya mouth and keep moving, innit.
281
00:15:49,310 --> 00:15:50,630
Get off me, blud.
282
00:15:50,630 --> 00:15:54,070
- Got to be on stage now, man.
- Keep your eyes forward, innit!
283
00:15:54,070 --> 00:15:55,210
But this is dumb, you know.
284
00:15:55,260 --> 00:15:56,860
Do you think Ashley's gonna let it go?
285
00:15:56,860 --> 00:15:59,260
- He's gonna come for you, bruv.
- Who said I wanna touch you?
286
00:15:59,260 --> 00:16:01,540
You might just fall off
the roof accidentally innit.
287
00:16:01,540 --> 00:16:03,900
I warned you about troublin'
Davina again, didn't I?
288
00:16:03,900 --> 00:16:07,900
I said, didn't I?
289
00:16:08,500 --> 00:16:12,500
Marl-On, man.
290
00:16:15,460 --> 00:16:19,460
Just talk it out, man!
291
00:16:26,140 --> 00:16:28,340
'Hi, I can't get to the phone right now.'
292
00:16:28,340 --> 00:16:32,340
'Please leave a message after the tone.'
293
00:16:32,740 --> 00:16:35,620
Is she still not picking up?
294
00:16:35,620 --> 00:16:39,540
Right. You guys are on next!
295
00:16:39,540 --> 00:16:42,500
Where's Jay?
296
00:16:42,500 --> 00:16:46,500
We... we had a disagreement.
I kinda told him to go away.
297
00:16:46,820 --> 00:16:48,620
Go and find him!
298
00:16:48,620 --> 00:16:50,260
Now!
299
00:16:50,260 --> 00:16:52,180
Hello?
300
00:16:52,180 --> 00:16:55,220
Hello, anyone there?
301
00:16:55,220 --> 00:16:56,940
Please?!
302
00:16:56,940 --> 00:16:58,740
Jodes. Jodie!
303
00:16:58,740 --> 00:17:01,580
Jodes, I beg you come up and open the door.
304
00:17:01,580 --> 00:17:03,780
What? Am I your slave?!
305
00:17:03,780 --> 00:17:07,780
Jodie!
306
00:17:23,020 --> 00:17:24,620
Yo, sorry, Nitro Fyre.
307
00:17:24,620 --> 00:17:27,900
I've gotta do a quick
shout out to my engine room.
308
00:17:27,900 --> 00:17:30,260
The fuel to Bangs' movement.
309
00:17:30,260 --> 00:17:32,140
The ackee to my saltfish.
310
00:17:32,140 --> 00:17:35,260
My chicken to my chips.
311
00:17:35,260 --> 00:17:37,740
Hol' tight, my little sister Jodie!
312
00:17:39,660 --> 00:17:42,820
I love you.
313
00:17:42,820 --> 00:17:46,820
Let's party!
314
00:17:55,340 --> 00:17:56,820
What's that for?
315
00:17:56,820 --> 00:17:59,260
I'm liking what you did with your marinade.
316
00:17:59,260 --> 00:18:01,620
It took me back to
Kingston, then to Trelawny,
317
00:18:01,620 --> 00:18:04,820
then down to Clarendon and all
the way back here to Peckham.
318
00:18:04,820 --> 00:18:07,380
- It's good, don't it?!
- Yeah.
319
00:18:07,380 --> 00:18:09,820
But there was a little
someting in the blend
320
00:18:09,820 --> 00:18:13,820
I couldn't quite put my finger on.
321
00:18:15,340 --> 00:18:16,740
You too?
322
00:18:16,740 --> 00:18:20,740
I call mine bashy-bashment sauce.
323
00:18:40,420 --> 00:18:41,740
Safe.
324
00:18:41,740 --> 00:18:43,900
You two are just gonna
need to go on and perform.
325
00:18:43,900 --> 00:18:45,860
Ashley, I am not performing without Jay.
326
00:18:45,860 --> 00:18:48,460
- Neither am I.
- Yo, what's going on with Linkster?
327
00:18:48,460 --> 00:18:51,940
- Bruv, mind your business, man.
- Yo, Dee...
328
00:18:51,940 --> 00:18:54,220
- Where you been?
- I'll explain later.
329
00:18:54,220 --> 00:18:58,220
- Dee, can I speak to you for a second?
- We gotta go and perform.
330
00:18:58,940 --> 00:19:02,140
Yo. You heard the girl. Let's go.
331
00:19:02,140 --> 00:19:04,700
Aite, cool, cool, cool,
sekkle down, sekkle down.
332
00:19:04,700 --> 00:19:07,620
Right about now on stage,
we got the Youngers, yeah?
333
00:19:07,620 --> 00:19:10,420
And they are gonna perform
for you a box-fresh track
334
00:19:10,420 --> 00:19:12,940
and it's called Hotter Than The Sun.
335
00:19:47,620 --> 00:19:50,980
♪ Hotter than the sun, the sun, the sun ♪
336
00:19:50,980 --> 00:19:54,420
♪ You know we are one, one, one ♪
337
00:19:54,420 --> 00:19:56,900
♪ Hotter than the sun, the sun ♪
338
00:19:56,900 --> 00:20:00,900
♪ Whoa-oh-oh ♪
339
00:20:01,140 --> 00:20:04,740
♪ Hotter than the sun, the sun, the sun ♪
340
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
♪ You know we are one, one, one ♪
341
00:20:08,180 --> 00:20:10,620
♪ Hotter than the sun, the sun ♪
342
00:20:10,620 --> 00:20:13,380
♪ Whoa-oh-oh ♪
343
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
♪ Hotter than the sun, the sun, the sun ♪
344
00:20:45,820 --> 00:20:49,260
♪ You know we are one, one, one ♪
345
00:20:49,260 --> 00:20:51,460
♪ Hotter than the sun, the sun ♪
346
00:20:51,460 --> 00:20:55,460
♪ Whoa-oh-oh ♪
347
00:20:56,100 --> 00:20:59,700
♪ Hotter than the sun, the sun, the sun ♪
348
00:20:59,700 --> 00:21:03,060
♪ You know we are one, one, one ♪
349
00:21:03,060 --> 00:21:05,380
♪ Hotter than the sun, the sun ♪
350
00:21:05,380 --> 00:21:08,300
♪ Whoa-oh-oh. ♪
351
00:21:11,060 --> 00:21:15,060
Big up the Linkster, big
up Yemz and big up the Diva!
352
00:21:16,940 --> 00:21:18,260
They are the Youngers!
353
00:21:18,260 --> 00:21:21,260
- Check you with the hot artists.
- That is just the beginning.
354
00:21:21,260 --> 00:21:23,380
See, that doesn't even mean anything.
355
00:21:23,380 --> 00:21:24,940
They're still my Youngers.
356
00:21:24,940 --> 00:21:26,260
Always will be my Youngers.
357
00:21:26,260 --> 00:21:29,820
Yo, Ashley, come join me on stage, brudda.
358
00:21:29,820 --> 00:21:33,820
Yo make some noise for Ashley.
359
00:21:36,380 --> 00:21:39,660
Now, tonight not only are we celebrating
360
00:21:39,660 --> 00:21:42,460
the launch of this fine studio,
361
00:21:42,460 --> 00:21:45,620
but also, I am proud to announce,
362
00:21:45,620 --> 00:21:48,220
the launch of my new record label...
363
00:21:48,220 --> 00:21:52,220
Decimator Records!
364
00:21:52,420 --> 00:21:53,980
Yeah.
365
00:21:53,980 --> 00:21:57,260
And everyone that's been using
the studio is signed to Decimator!
366
00:21:57,260 --> 00:22:01,260
That includes man like
Bangs, the Bad Breeds
367
00:22:01,940 --> 00:22:05,260
and not forgetting my little Youngers!
368
00:22:05,260 --> 00:22:07,180
Yeah.
369
00:22:07,180 --> 00:22:10,940
Run the riddim, DJ.
370
00:22:10,940 --> 00:22:12,860
Bruv, you can't just sign up the Youngers
371
00:22:12,860 --> 00:22:14,780
cos they worked in your studio.
372
00:22:14,780 --> 00:22:16,740
Show me a contract, Benny.
373
00:22:16,740 --> 00:22:18,060
All right.
374
00:22:18,060 --> 00:22:19,940
Lemme just introduce you to my boys.
375
00:22:19,940 --> 00:22:23,940
They'd gladly take you outside
and show you the contract.
376
00:22:26,060 --> 00:22:27,540
Wow, you heard it live.
377
00:22:27,540 --> 00:22:29,580
It's a brand-new player in the game,
378
00:22:29,580 --> 00:22:32,140
Decimator Records.
379
00:22:32,140 --> 00:22:35,700
And that track, Hotter Than the
Sun, is gonna be their first release.
380
00:22:35,700 --> 00:22:37,580
You know what? Big up the Youngers.
381
00:22:37,580 --> 00:22:39,380
Where are you taking us, Jay?
382
00:22:39,380 --> 00:22:41,980
The best view in South London.
383
00:22:41,980 --> 00:22:45,980
Whoa!
384
00:22:53,420 --> 00:22:56,420
What we gonna do about Benny, guys?
385
00:22:56,420 --> 00:23:00,420
No idea, bruv.
386
00:23:01,540 --> 00:23:05,540
We'll work it out.
387
00:23:25,000 --> 00:23:31,000
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
29038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof