Original subtitles

What is this?

What's this round thing?

Peek-a-boo! Dad, I just farted.

All right! I win today.

Hey, I'm here too.

No. No!

- What's wrong? - Dad.

Why... Why are you two here?

Wait, why am I still here?

What do you mean?

It's because this is our house. That's why you and I are here.

You're all fake!

Then why are you still lurking around here?

Dad, are you dreaming?

Yes, a dream. This is a dream.

Then why am I still here instead of waking up?

It's 8:00am.

I should have had two shots of espresso by now.

I should be reading...

English newspapers while putting on a tie. So why?

What's going on?

- Jae Sang! - Dad!

- What's wrong, Jae Sang? - Dad!

Are you okay?

- Dad! - Jae Sang!

- Dad! - Jae Sang!

Are you okay?

Dad!

What was that just now?

What in the world is going on?

What's this?

Did I get burned?

Are you trying to make more poop?

Come out quickly. Bo Na has to go now.

Dad, I think I'm about to poop.

Okay. I'm coming.

(Episode 5)

Hey, little kid.

Why are you staring at me?

I'm not a little kid. I'm Bo Na.

Yes, Bo Na.

Why are you staring at me?

Gosh, what are you saying? Eat up, will you?

Anyway,

why do you fart every morning? And you fart in my face too.

You started it.

- I did? - Don't pretend like you don't know.

You're the one who teased her first.

Bo Na, are you still asleep?

Bo Na, wake up.

If you don't wake up,

the sky will fall down with smell!

Gosh, it smells. My gosh, it smells so bad.

I did something that childish?

I only gave birth to a daughter, but it feels like I have a son too.

Eat. I have to do the dishes, send her to daycare,

and go to the hospital.

I'm fine. I don't have to go to the hospital.

Not you.

We're supposed to go see Mr. Kim, your investigator.

Mr... Mr. Kim?

Who's that?

You're kidding, aren't you?

Well, am I?

How can you joke about that?

Your subordinate got hurt because of you.

What?

My investigator got hurt because of me?

That crazy madam of Hongwoo Group...

ran over a car with a truck to kill you,

but Mr. Kim ended up getting hurt.

Madam Shin of Hongwoo Group tried to kill me in this world too?

I'm thankful that you're fine,

but I feel bad and guilty for him.

I feel so bad.

Eat up. Let's visit him.

- Mom. - Do you want some water?

When he first got here,

he was in a severe condition.

There was a lot of bleeding from his right pulmonary artery.

We couldn't stop the bleeding with transcatheter embolization,

so we went straight into perstriction.

Then will he live?

He's showing good signs.

We're also looking forward to seeing him recover quickly.

When do you think he'll regain his consciousness?

He had edema in his head because of a cerebral hemorrhage,

but today's exam result shows that it has gotten smaller.

His first aid ended successfully,

so it'll take about a week for him to wake up.

- A week? - Yes.

He opened his eyes for a moment at 8:00am today,

although he fell asleep right away.

- I'm glad. - Wait.

What did you just say? What happened at 8:00am?

He woke up for a moment.

And are you saying it happened at 8:00am?

Yes.

That happened at 8:00am too.

Hey, when was the accident?

Well, it was two days ago,

so the 28th.

It happened on the same day.

Is this where...

- the accident broke out? - That's correct.

Yes, there was a huge accident here around 10:00pm on July 28.

I can't believe this.

The time and place are the same too.

You were going straight,

but a truck came from the right side and ran you over.

So...

your investigator got hurt badly in the passenger's seat.

Wait.

Did you just say I was the one who drove the car?

Yes, you did.

(I hereby report on the attempted murder covered up as an accident.)

Let's think about this.

The date, hour,

place, and the culprit are...

the same.

The only difference was this.

Go to Segyeong Police Station.

Mr. Lee, I'll drive.

I'm afraid you'll get sleepy.

Hop in. Let's hurry over. Come on.

I was the driver.

That's why my investigator got hurt,

in the passenger's seat.

(Prosecutor Lee Jae Sang)

(Prosecutor Lee Jae Sang)

I'm a lawyer in the real world,

but I'm a prosecutor here.

She's my ex-wife in the real world,

but she's my current wife here.

Maybe I came into a different yet a similar world...

like a decalcomanie while I went unconscious.

It'll take about a week for him to wake up.

If this theory is correct,

my real self is lying in bed after the accident.

I can only go back once I regain consciousness.

And that will happen...

in a week.

- What will happen? - My gosh, you surprised me!

Why did you walk into my office without knocking? My gosh.

I'm sorry. I knocked, but I guess you didn't hear me.

What is it, Ms. Bang Young Sook?

These are the missing and abduction cases that were indicted.

You must finish these in a week.

This entire pile?

Don't be a chicken, my son.

You need to listen to your mother.

"My son"? "Mother"?

My son, don't play dumb.

It won't change anything.

My gosh, this is driving me insane. There's a secret to my birth?

What will you do, then?

- Give me an alternative. - Do what?

What about the investigation expenses? Expenses!

What?

What about the expenses?

So...

I said I'll be your son...

if I use more expenses than I am allowed?

Call me "Mother".

Yes, Mother. Then just ask...

the headquarters for an increase.

If that actually worked,

why would we pay for the suspect's ox bone soup?

We're pretty much Team Outcast. Why would they give us more money?

What are you talking about?

Aren't we separated as a unit because we're especially talented?

What? You ended up here...

after standing up against your chief prosecutor too.

And we may be called a special unit of prosecutors and police officers,

but it's a pilot project that could go down any minute now.

Gosh, all of you have pathetic lives, don't you?

That's a bit too much.

You were so passionate...

about saving abducted victims within the golden time before.

Did you believe me?

I was just trying to keep my pride up.

If I was really passionate,

I would have shown an amazing detection rate...

and returned to the center of organization.

My son, show me your passion to investigate.

If you do not finish this within a week,

you will be doomed.

How am I supposed to...

A week.

It'll take about a week for him to wake up.

Fine, it's just a week.

Mr. Lee?

All right.

For one week,

I'll give Jae Sang a huge gift.

This sexy,

competent,

and wild prosecutor, Lee Jae Sang.

I just hope you don't fall in love with me.

I'm the best

I'm the best

Look here, Ms. Kim.

You argued with your stepchildren over inheritance...

and abducted your husband, didn't you?

What was that?

I'm afraid I can't hear very well.

Could you please repeat that?

You!

Your husband!

You abducted your husband...

and locked him up!

- Right? - What?

You abducted your husband!

Unbelievable.

Ma'am, you dropped a 50-dollar bill.

Where?

You tucked my kid away, didn't you?

How is that your kid?

One needs to be human in order to love another.

Are you saying I'm not human?

Are you kidding me? Am I an animal then?

Of course you are!

- An animal? - You...

You people, I am...

a prosecutor of this nation,

so just sit down.

- Sit! - Die, you jerk.

- Ma'am, no! - Die!

- No, don't. - Just die!

You can't do this. Let go!

You jerk!

- No... - You jerk!

Mr. Lee.

Look here, Mr. Lee.

Don't play dumb with me.

You were caught on camera committing this crime.

Please, it really wasn't me.

We have the evidence, so stop lying.

It was someone who looks like me.

Is that still your defense?

This will only be used against you in court.

Why won't you believe me when I say it wasn't me?

You can't abuse your authority like this, you know.

This is police brutality.

Darn it.

Mr. Lee.

He's foaming at the mouth!

Call the paramedics.

- Gosh, this is bad. - Mr. Lee, wake up.

Mr. Lee?

Gosh.

Where is it?

Here it is.

Taking too many vitamins is bad for you, you know.

You really shouldn't take too many.

- Vitamins? - Yes.

Whenever the situation goes bad for him,

he takes dissoluble vitamins to emulate the intake of poison.

- Have some water. - Right.

At least your acting has gotten better.

Darn it.

How can I stand this for a week?

Come in.

Sorry I'm late. I had to stop by the crime scene in Hamyeong-dong.

Let's get going then.

Go where?

It's a big day for us today.

A month's worth of undercover work ends with today's rendezvous.

"Undercover work"?

"Rendezvous"?

- Jae Sang. - Yes?

That's him.

Run!

Si On!

What is it? What's the case?

Is it a suspect?

Jae Sang, over there.

She's running over!

- What? - Jae Sang!

Jae Sang!

Roar.

Who is roaring with such prowess?

It's the papa lion.

I know free children's books are a good bargain,

but you didn't have to throw yourself at them.

I'm too embarrassed to walk around the neighborhood.

So...

you went undercover on an online community for moms...

and found out when the lady would be...

giving out these free books.

Dad, these are so fun!

We can just easily buy these for her.

Why would we beg for free books?

Are you kidding me?

Do you know how much these are?

They're impossible to buy on what we earn.

Didn't you see our competition earlier?

We got super lucky today.

- Right, Bo Na? - Yes, super lucky!

This is absolutely embarrassing. I'm disgusted!

Gosh, it's already late.

I should cook our side dishes for the week.

Are you kidding me with all this?

- What now? - You must be a snake...

because only those shed skin like this.

Hang those up right now!

Can't I get a little rest around here?

As if that's possible.

Hang the laundry to dry once it's done...

and put away the rest of these books.

- Take out the food waste as well. - What...

- All that on my own? - Yes!

Those are all your chores.

Hold on.

- Your nose is bleeding! - What?

I'm bleeding? I'm bleeding!

I have a nose bleed!

My nose is bleeding, darn it.

Are you crying?

Wow, you're bleeding and you're crying.

- Get me a tissue! - Oh, a tissue.

Where is it?

- It's behind you. - There it is.

[VIU Ver] MBC E05 'Welcome 2 Life' "Please Find My Daughter" -♥ Ruo Xi ♥-

(Segyeong Hospital)

(Segyeong Hospital)

Dong Taek.

The body was found near Hyeonim Reservoir.

It matched the description.

I see.

It isn't the person...

I'm looking for.

Are you all right?

I've been at this for 10 years, but it's still darn hard.

I'm a detective,

but identifying bodies always gets to me.

I can only imagine...

how it is for civilians.

Don't be ridiculous.

Detectives aren't robots, you know.

Losing a loved one hurts no matter who you are.

It's my dream to actually lose this person though.

I want to confirm the death...

and grieve.

That's why you'll be a good detective.

That pain you've been in...

will help you understand...

what the victims are going through.

My goodness. Look who it is.

Officer Ra, is that you?

You start off as a lieutenant after graduating from the Police Academy.

Constable is a title I've never had.

Sorry about that.

You haven't changed at all, you see.

I guess that's why I made a mistake.

That's all right.

It doesn't seem like you've changed in any way either.

It can be a problem...

when people don't change at all, right?

That was a compliment, wasn't it?

Why are you at a hospital?

Oh, because of an investigation?

What about you, sir?

Daehan Party's delegate's son...

is about to have a huge operation, so I came to visit him.

Okay?

It's okay to see you here over an investigation,

but I hope you never come here injured.

Take special care...

to avoid getting stabbed.

Goodbye then.

I heard you're preparing to run for mayor.

Is that true?

What about it?

See you at the station soon.

Whether you come to campaign or to be investigated,

you need to come at least once.

Let's do that. I'll see you at the station.

At the 7th anniversary event of Sonamu Welfare Foundation,

the largest welfare foundation in Segyeong City,

Jang Do Sik, Chairman of Baekgeum Construction...

announced he'll run for mayor.

Hello, everyone. I, Jang Do Sik,

represent Baekgeum Construction,

a leading construction company of this country,

but Segyeong City's energy is what helped me grow.

I'll become mayor of my adopted hometown...

and work for and to benefit the people of Segyeong.

Chairman Jang Do Sik owns Baekgeum Construction,

a large company with nine subsidiaries.

Sonamu Welfare Foundation...

is a public welfare foundation affiliated with the company.

- Enjoy your food. - Thank you.

Thank you so much.

- Eat up and stay healthy. - I will.

How are you today?

There you go. That's tasty, isn't it?

Oh, dear. Are you all right?

What a disaster. Are you okay?

- This is terrible. - Chairman Jang vowed to make...

The crazy old man.

He'll devote himself to Segyeong's economic development...

There were cameras rolling.

Did he have to spew food all over me then?

Chairman Jang...

- helped feed dementia patients... - Gosh, I hope I don't age like him.

- He volunteered to help... - You shouldn't end up like that.

He also met with the socially disadvantaged...

- Pastor Park. - Yes?

Why is the ticket to run for mayor so expensive?

It's harder than a camel passing through the eye of a needle.

Take this.

My sponsorship details.

I'll launder it carefully and funnel it back to you.

How about that job?

Do you have some good products?

Yes. They're prepared without fail.

When will they start?

They'll start tomorrow at the latest.

This job...

holds the fate of both you and me.

Put your life on the line.

I will.

Good.

It's presumed brain death.

Call it in and call the organ recipients.

- Okay. - Okay.

Hello? Yeong Mi?

Hello, is this Mr. Noh Su Chan?

Yes, it is.

This is the organ transplant center.

Pardon? The organ transplant center?

(Safety First)

This is madness.

I can't survive a week of this.

If I die here,

I might be able to go back.

1, 2...

Darn! Darn it!

I almost died.

This isn't the highway! Why are you going so fast?

My gosh.

Darn it.

- Hello? - It's me.

Chief Oh wants to see us. Get over here quick.

Okay.

This is an urgent missing person's case.

Segyeong Police Station sent it over hastily.

Take a look.

Noh Yeong Mi, aged 25,

went out on July 24 and didn't return.

Could she have just run away from home?

This is the only footage we got of her in the neighborhood.

Look, sweat pants and slippers.

Isn't the likelihood of a runaway like that pretty low?

We must find this young lady...

within 24 hours.

24 hours?

That's tough.

There's a reason for that.

Her father Noh Su Chan...

is visually handicapped. Level one.

He found a cornea donor a few hours ago.

They suspect the donor...

will become brain-dead within the next 24 hours.

But, however,

the daughter must sign the form and she's gone,

and the father's refusing to receive the surgery...

until his daughter's found.

Any other family members?

Good question. Look.

Meet Jo Ae Suk.

She moved in six months ago,

and a month ago she disappeared with Noh Yeong Mi's savings.

Wouldn't we have a better chance of finding the daughter...

than someone determined to hide?

Okay? Now let's be frank.

Living or dead, we must find her.

That way, we can get the dad...

to get his cornea transplant.

- I didn't eat. - Move it.

Gosh, it's far.

- My gosh. - We're in the right area.

Up this way.

I doubt there'll be any security or dashboard cameras.

It looks like that house.

It's that house! It's that one!

That's the one. I'm sure of it. Gosh, I'm dying here.

Yes, well, hello.

I'm Yeong Mi's father.

I'm Sim Chung's friend Park Na Eun...

It's okay. That's what everyone calls her.

- "Sim Chung"? - That's Yeong Mi's nickname.

She's a caring daughter with a blind father,

so everyone called her that.

Mr. Noh, do you remember the day your daughter disappeared?

Of course I do.

She said she'd go to the corner store...

and never came back.

She always called me...

once every two hours out of concern.

Did you call her workplace?

- Well... - I did.

She never showed up or called.

Her phone contract was terminated.

Was that because she didn't pay the bill?

Oh, that was because...

Ever since I lost my sight,

she's been the sole breadwinner.

I guess that's why...

It's tough.

(Seized item)

Sir. May I look around the house?

Pardon?

Yes, sure, of course.

Hey.

Florist.

Skincare boutique.

Bakery.

There are lots of business cards.

Sim Chung was looking for a job.

She'd lost her job in the tough economy and was job hunting.

Was she?

How did she pay off the debt and living expenses?

She cleaned the grills at a restaurant late at night.

(Episode 6 will air shortly.)

(Episode 6)

We're at a dead end.

The phone died ages ago, so we can't track her either.

If we check the call history, it's all from three months ago.

What should we do?

Well, you know.

What can we do?

- The answer is obvious. - What?

What did you usually do?

Well, we would have questioned the neighbors...

and gone to a big hospital.

We should check...

if any patients came in around the time they went missing.

Then go ahead and do that. Do what you want to do.

Don't you think you're a bit...

My gosh, man.

Then you can conduct...

a sincere investigation instead. Okay? That's good enough.

You can follow me.

- Me? - Yes.

Hey.

We need to have a chat.

Why do you want to talk to me?

Her father isn't around, so you can tell us now.

Ms. Noh has been working as an escort at night, hasn't she?

What? What do you mean?

These name cards...

have the same number but different names.

These are name cards...

of escort bars that are posing as bakeries and flower shops.

The furniture had sticker residue, the so-called seizure stickers.

Her family's property was seized, wasn't it?

If there were only residues of the stickers,

that means she retrieved the furniture...

after they were auctioned off.

Did she collect tissue boxes from the escort bar to pay for those?

Stop being sarcastic.

You make it sound easy because you didn't experience the pain.

You can't even imagine how diligent Sim Chung is.

Ever since her father was hurt badly at a factory when she was 19,

they were under severe debt.

She used a credit card to pay off another card, got credit card loans,

took out loans from banks and even non-monetary institutions.

She filed for personal bankruptcy and worked three jobs...

to pay off 1,500 dollars a month.

She slept 4 hours a day for 3 years and worked every single day.

What? She slept four hours a day and worked every single day?

If what she did was enough to let her live,

she wouldn't have worked as an escort.

What do you mean?

Her pain started once again.

The bonds that went void were revived once again.

Hey!

Hey!

Goodness.

Hello.

Who are you?

Here. Take it.

(Credit loans, lowest interest, Samjin Capital)

We're from Samjin Capital.

May we go inside and talk?

What do you mean?

I filed for bankruptcy three years ago.

Oh, but when you filed for bankruptcy,

there were bonds that the organization wasn't aware of.

And we bought that.

I sent you a certified mail. Didn't you catch that?

I was too busy to read all of my mails.

A certified mail? What's that?

It's very important. You should have seen it. This isn't good.

Anyway,

you didn't respond to the mail that we sent,

so that means you will fulfill the obligation.

- That means... - Wait, what are you saying?

What?

An older person is speaking. What are you doing?

What am I saying?

I'm telling you to work hard and pay back my money.

And I don't care if you cut me off. Fine.

But you can't go without paying my money!

Why are you trying to take my money?

You're unbelievable.

She was suddenly under 360,000 dollars of debt...

because the bond blew up with the interest over six years.

She has to pay 70,000 dollars just as interest.

Even if she threw herself in water, she couldn't find that money.

Goodness, that must've been tough.

- What's worse is this. - Hey.

They always stayed...

within the legal boundary to give pressure to her.

My gosh, seriously.

You're so bad at clipping nails.

So she ended up getting kicked out of all three of her jobs.

That's an illegal way of collecting money.

Why didn't she tell the police?

It's not like they told anyone.

They just went as customers, so it can't be considered illegal.

There's no way to help her.

The day when their things were sold in an auction was...

the worst day ever.

(Seized item)

Oh, no.

Goodness, Yeong Mi. What in the world is going on?

Your dad will collapse if he finds out.

What are we going to do?

My goodness.

Just in case you make a bid to buy those,

we planted a spy through a broker.

We're going to raise the bidding price way up.

How do you call yourself humans?

Of course, we're humans. Are we monsters?

I mean, think about it.

If these are auctioned at a low price,

it'll be a huge loss for us, right?

So okay, Yeong Mi. Let's do this.

We'll take these back for 4,000 dollars,

so you can buy it back from us at 6,000 dollars. Okay?

Hey, aren't these rings supposed to be auctioned off?

You're right, boss.

- Hey, what's with you? - Let go.

- My gosh! - Stop it!

- You can take one each. - Thank you.

Thank you.

Darn it.

She ended up signing another contract for a 6,000-dollar loan.

Darn it, those crazy jerks.

I'm worried because those men might have done something bad to her.

I'm not sure. Even if they hurt her,

they'll end up not getting their principal and interest.

She wouldn't run off leaving her father alone.

And a social organization offered Yeong Mi help.

They said they'll find a way.

So why would she suddenly disappear?

Sim Chung? She used to be a great daughter.

We didn't call her Sim Chung for nothing.

Did Ms. Noh come by often?

Her father loves bulgogi.

So she came here twice a month to buy bulgogi and rice for him.

It was their luxury of seven dollars.

I have no idea why she changed so much.

Sim Chung... I mean, Ms. Noh changed?

Everyone in the neighborhood said...

she changed completely because of her debt.

I heard she kicked out her father out the door saying,

"Get out of here!"

- What? - I didn't believe it either.

But two weeks ago, she came in here with him,

and she threw a fit because he wouldn't eat quickly.

My goodness.

Well, don't you think there could've been a reason?

A reason? What reason?

She knows better than anyone that her blind father...

can't eat so quickly. How can she be so harsh on him?

(Ambulance)

(Emergency Medical Center)

Ms. Noh Yeong Mi?

I remember. She was send to the emergency center.

Was she here? When?

But she came because of her father, not herself.

And it was two weeks ago.

Because of Mr. Noh Su Chan? How was he treated?

His stomach was pumped. He swallowed rat poison.

Rat poison? What happened?

She mixed rat poison to leftover food,

then her blind father had it by accident.

She was crying so much.

She said that she killed him and that she's the murderer.

She called herself a murderer?

But there was something a little bit odd.

Yes. Okay.

That's what the doctor said?

Yes, I'll see you at the hospital.

- Let's go. - I haven't had any yet.

Let us go.

At least let me have a sip of my smoothie, Mr. Lee!

Why did you bring me here?

Wait, is Yeong Mi hurt?

I'm sorry, Mr. Noh.

We haven't found her yet.

We'll keep looking for her,

so you need to get your surgery first.

- What? - Mr. Noh.

Under special circumstances,

you don't need her consent to receive surgery.

The patient will be declared brain dead soon...

and her organs will be harvested.

No.

I will only receive the operation with my daughter present.

- Sir... - What if something goes wrong?

What if...

I die without ever getting to see her again?

Your daughter is already in trouble...

all because of you.

You know that.

Mr. Lee.

What do you mean...

I'm sure you knew...

how deep in debt she was.

You probably didn't acknowledge it...

because you couldn't be of any help.

That's why your daughter ran away.

She ran from the mountain of debt.

She ran from her helpless father.

She's not like that!

You know nothing about her!

You knowingly consumed the rat poison.

She wanted you two to commit suicide together,

but she got weak at the last minute.

I...

I ate it by mistake.

The potatoes were left there as a rat trap.

According to the doctor,

bulgogi was flushed from your stomach.

No one uses beef to set up a rat trap.

You just don't want to admit the fact...

that your daughter abandoned you.

You knew you had to cause a scene, right?

The police doesn't investigate runaways.

You knew it was the only way we'd find her.

Stop it. That's enough!

No!

- You're wrong! - Face the truth...

and receive the surgery.

The people here...

aren't thugs from your local errand service.

What was that?

I brought someone in denial to his senses.

You didn't have to be so mean though.

He's the one taking advantage of us.

His daughter is missing.

Anyone would be out of their mind.

Want to hear something worse?

Her running away is actually a better scenario.

What are you going to do if she committed suicide?

If you really want to find her,

check out all the Jane Doe bodies that were reported recently.

Sir.

I'm sorry.

Prosecutor Lee was out of line.

You people will never understand me.

Do you know...

how scared I am to even think of receiving a call...

saying that you didn't find her?

On the other hand, I'm terrified that you'll say...

that you found her.

I understand.

You're afraid of never finding your family again...

but also scared...

to have them returned to you in a body bag.

I've been in your shoes.

My only family...

is missing, you see.

You too?

Yes.

That's why I fully understand what you're going through.

So please put your faith in me.

I won't let anyone suffer like I did.

I'll try harder.

So...

did you find him or her?

Your family, I mean.

Did you reunite?

Yes.

We reunited.

What?

Mr. Kim is recovering...

- faster than expected? - Yes.

Only veins ruptured in the accident, so he won't need evasive surgery.

He'll regain consciousness in about 2 to 3 days.

That's great news.

You seem to be as happy as if it were you lying there.

Well, I'm heading home for the night.

(Prosecutor Lee Jae Sang)

Good. I'm good now.

Jae Sang, you're good.

You'll be heading back soon.

Just hang in there for a couple of days.

[VIU Ver] MBC E06 'Welcome 2 Life' "Si On's Dream" -♥ Ruo Xi ♥-

What's this?

"If I could go back 10 years..."

"How nice would it be to turn back the time."

10 years ago? That's when he was a trainee.

It's before he got married.

Unbelievable.

He's been regretting his marriage.

"Se Rin, I'm sorry. I'll soon be with you."

Se Rin? Who's that?

This jerk had a girl on the side.

He was having all the fun.

My gosh!

What do you think you're doing?

What do you mean?

Where on earth has your head been?

You're wrong! I haven't been stepping out.

What are you talking about?

Have you forgotten about today?

What about today?

Is another mom handing out free toys this time?

- Then... - It's your turn to pick Bo Na up!

I'm terribly sorry.

Her dad's supposed to pick her up, but he got lost in his work.

You should've at least had your phone on.

Bo Na's been waiting for a long time.

I told you that he'd be too busy.

Mom always ends up doing all the work.

Bo Na, you shouldn't say those things.

She must've picked that up from the old lady next door.

I'm so sorry.

Okay, let's go.

I'm terribly sorry.

Come on.

What if he's really having an affair?

I doubt Si On knows.

I won't ever...

talk to you again.

I won't ever play with you again.

Bo Na.

You're the best.

- What? - Bo Na.

You don't stay mad with family members for over an hour.

Still, I hate him!

What about this then?

Order your dad to do community service.

For a week,

have him read you 10 books.

What?

Nice! You're not guilty anymore.

I'll play with you again.

Jae Sang.

Help her wash up and get her to bed.

We'll be sweating a lot tonight.

You know what's happening tonight, right?

Right, whatever.

What?

You two are having fun without me again.

You two...

are going to exercise at night again.

- Exercise? - Yes!

You hurry me off to bed...

and exercise at night.

I saw it all the last time.

You were both sweating...

and panting too.

Sweating and panting?

You even asked the old lady next door to babysit me...

and went out in secret...

to exercise.

Did you think I didn't know?

Are you kidding me?

I won't let it happen today.

I won't sleep until...

you read me 10 books tonight!

I'll read them right now.

My heart's racing.

Why am I so nervous?

No, this is wrong.

Why is it wrong when we're married though?

What am I going to do?

What are you doing in there? Open up.

I called the lady next door. We'll go outside today.

- Come on. - What?

You want to do it outside?

Are you sure?

(Party Hotel)

No, slower.

Slower.

Don't squeeze so hard.

Help me!

- Help! - Rotate your arm and draw a circle.

- Come on. - That's enough!

Stop. Let go of me!

Darn you.

What's wrong with you?

Did you forget all I taught you?

Get up. We'll start over.

No way! Why are we even doing this?

- My gosh. - I was out of my mind.

I should've gone to bed. Why did I get excited?

You asked me to teach you.

No, thanks. I changed my mind.

You can do this on your own.

Lie down and do whatever you want.

- Darn you. - Don't be like that.

Just 10 more minutes.

I feel frustrated. I need to let go of some stress.

Lee Jae Sang!

What?

I had a lot on my mind. The exercise cleared it.

No.

My mind just got more cluttered.

It won't leave my head.

What won't?

Ms. Noh Yeong Mi.

We saw camera footage of her.

For someone running away, she didn't have any luggage.

Why would a suicidal person need luggage?

If she committed suicide, she would have written a note.

And we would have found her body already.

What's your ground?

Her body has to be found for the bond to disappear.

That way her father can live in peace.

Doing anything to protect one another.

That's family. Just like you.

- Me? - You said so.

That you want enough power to protect Bo Na and me.

That's why you asked me to teach you how to fight.

It's okay.

I'm a black belt, so I can protect us.

You and Bo Na.

Our family.

My precious people.

No.

(Stand and fight! Say no to redevelopment!)

(Stand and fight! Say no to redevelopment!)

Darn it.

Shoot.

Trash bags don't cost that much.

What? What is it?

- Look over there. - Where?

- What? What's that? - Over there!

- Hello? - Sorry to wake you up.

We need you and Mr. Lee out here.

Is something wrong?

I think Sim Chung...

I think we found Ms. Noh's body.

Hello.

What's this about body pieces?

We found the right hand.

Why do you think it's Ms. Noh's?

The two silver rings she always wore.

They look a lot like her late mother's.

- Around seven. - 7 am?

(To be demolished)

Did you come downhill from up there?

From that way.

While cleaning out the trash...

Is this area slated to be redeveloped?

It was originally,

but the project was canceled, leaving it a ghost town.

A quarter of the houses here are empty.

That's odd.

What is odd?

With over 400 empty houses, this area's almost desolate.

Why leave a body part in a container for recyclables...

in an area with so few residents?

There are many other places to hide it.

- You're right. - Shoot. Another difficult case.

Still, I go back in 2 or 3 days.

Fine. I'll play along while I'm at it.

Let's do this.

Ask the local precinct to check for similar cases,

and call for backup to find the rest of the body.

- Yes, sir. - Mr. Lee.

I need to see Mr. Noh in the hospital.

Why? Is something wrong?

No. Ms. Jo Ae Suk showed up.

(Segyeong Hospital)

How did she suddenly show up?

She appeared right before Mr. Noh went into surgery...

and volunteered to be his guardian and carer.

She says it's a coincidence.

The timing's too perfect.

Let's go.

Excuse me. Which room is Mr. Noh Su Chan in?

- He's in 613. That way. - Okay.

Thank you.

(Room 613. Noh Su Chan)

Are you Ms. Jo Ae Suk?

I am. Who are you two?

We're from the Missing and Abduction Unit.

(200,000 dollars, life insurance, Noh Yeong Mi)

No, our Yeong Mi's dead?

What should I do? The poor thing.

Mr. Noh will be weak after his surgery.

You should tell him the news when he's out of recovery.

It'll just be a couple of days.

- Okay. - I have a few questions.

I believe you left because of financial issues.

Why did you come back?

I deserved to die for what I did.

I left because I was sick of scrimping on food,

but once I left, I got so worried about Su Chan.

You left with Yeong Mi's money.

Did that weigh on you?

That's why I came back, isn't it?

To make up for my foolish actions.

Oh. Is that so?

Poor Su Chan.

If he hears that...

his poor daughter lost her right hand,

he might want to kill himself.

What should I do about this?

Wait.

I didn't say that the hand we found was the right one.

You didn't say so?

It's either the left or the right.

Why is that important?

A person has died.

(200,000 dollars, life insurance, Noh Yeong Mi)

That's right.

The fact that a person has died is important.

What?

There were life insurance brochures and applications at the hospital?

Come in quickly. We need to have a meeting. Okay.

- Hey, Bang. - Don't call me...

Do you want me to find out if she enrolled in life insurance?

- Yes. - I understand.

(Progress of the missing case of Noh Yeong Mi)

(Main testifier information, Name: Jo Ae Suk)

Name, Jo Ae Suk, 51 years old.

She turned out to be a fraud with 12 previous convictions.

She usually took advantage of men who live alone or married men...

as a gold digger to take money from them.

So how did Jo Ae Suk make an approach...

to Mr. Noh?

It all began...

with Sonamu Welfare Foundation.

Sonamu Welfare Foundation? A pseudo-welfare foundation run...

by Chairman Jang Do Sik of Baekgeum Construction?

Yes.

She volunteered there...

and decided on Mr. Noh and his daughter...

as her next target.

Where is the proof of enrollment for Noh Yeong Mi's insurance plan?

- Right here. - Why did you hide it?

She was enrolled in three life insurance plans.

That comes to a total of 600,000 dollars of benefit.

That's it, then. Let's point to her as a suspect.

No, wait.

But the beneficiary of the insurance benefit...

wasn't Jo Ae Suk.

It was her father, Noh Su Chan.

What?

Wait. What is happening?

Jo Ae Suk is an ex-convict.

She probably used Mr. Noh's name to avoid getting attention.

It's a piece of cake to take money from her blind husband.

That's odd.

With over 400 empty houses, this area's almost desolate.

Why leave a body part in a container for recyclables...

in an area with so few residents?

If she committed suicide, she would have written a note.

And we would have found her body already.

What's your ground?

Her body has to be found for the bond to disappear.

I'm not sure.

I have a different take on this.

What is it?

A possibility...

that they are accomplices.

- What? - What?

Are you saying Noh Su Chan worked with Jo Ae Suk...

to kill his daughter, Noh Yeong Mi?

That makes no sense.

I didn't say they killed her.

We only found her hand, not her entire body.

Wait, what do you...

Noh Su Chan.

Jo Ae Suk.

And Noh Yeong Mi.

The three of them could be accomplices of insurance fraud.

(Welcome 2 Life)

- My service to you. - The CEO of the best law firm...

in Korea took the case himself?

We'll modify the entire investigation strategy.

This is a state institution.

We're running out of time!

Si On, tomorrow, or two days after at the most,

I will be a bit different.

Dad, you can't leave.

What do you get from doing this?

A new life.