All language subtitles for Watcher.E11.190810-NEXT-VIU

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

It is untied again.

(Open this folder to view)

(New Folder)

(2004)

15 years ago.

(Kang Goo Seo, Police)

(Kim Jae Myung, Police)

(Kim Jae Myung, Police)

(This folder is empty.)

(Park Sung Won, Police)

(Do Chi Gwang, Police)

(Do Chi Gwang)

All these victims have lost their thumbs.

Me too.

Except for Officer Jang Hyung Koo.

Maybe because he also was a police officer?

When Mr. Kim murdered someone in the bathroom,

he kept Young Goon alive.

I cannot say that for sure.

Kim Jae Myung was killed.

Maybe he is losing his control.

He killed and tortured many over a very long time.

That is true. Too many were killed.

What is it that you want to say?

I met with Park Jin Wook and District Attorney Min Young Ki.

They asked me to stop digging the past...

and said we all should try to be the good police.

Why?

They must have something to hide.

Or their names are in that ledger.

Did Mr. Do...

ever help to clean up your mess?

Let's just say it was mutual.

I am sure you would know if you read the ledger.

Did you meet Chairman Jung from Muil?

What did you talk about?

I asked him to give me the names of corrupted policemen,

and in return, I will stop my investigation on Muil.

The investigation information was being leaked into Muil.

But they already knew everything about me.

About what, specifically?

The evidence I manipulated.

That's when I realized.

Every wrong choice is followed by consequences.

Who will it be this time?

(Do Chi Gwang, Born on November 3, 1970.)

(No spouse, no children. No criminal records)

(Leads Special Investigation Team, Special care needed.)

(Suspected of evidence manipulation for Kim Jae Myung wife murder case.)

(Kim Young Goon)

Hello.

I found it.

Stay there.

He found the ledger.

(Corruption Investigation Team)

Hello.

- Stay in the situation room. - Where are you headed?

(Jo Soo Yeon)

(Suspected of evidence manipulation for Kim Jae Myung wife murder case.)

(2017)

(Jang Society)

(Ahn Sung Kyu, Police Yoon Soo Jong, Police)

(Park Jin Woo, Police Min Young Ki, Police)

(Min Young Ki, Police)

The current Seyang District Attorney...

controlled the prosecution back then.

(Min Young Ki, Prosecution)

Where do you think our humanity comes from?

You need to shoot three rounds until you fire live ammunition.

Hey.

I heard a tire bursting somewhere.

Did you hear it too?

Goodness, what's wrong? Did you cry?

I'd like to see your CCTV footage.

Perhaps, the cameras are too old. They suddenly broke down.

Is there anything else that's recorded?

They record what's on the monitor,

so that's all we have.

I see.

What happened?

He took the ledger.

Did you meet him?

I left the evidence.

I shot two live rounds.

Will I be punished for doing so?

They'll understand once they see this.

It's evident that he's losing self-control.

Do you think the culprit knew that you had the ledger?

I'm not sure.

He could've come here for the ledger...

or may have found it while trying to kill me.

There's blood here, so we'll be able to find something.

I know some private experts. I'll ask them to analyze this.

No, those experts won't be acknowledged...

as witnesses in court.

I just need to know the killer's identity.

You're more interested in the killer's mastermind, right?

Lawyer Han.

Young Goon, what's your take on this?

You're the one who was attacked.

Let's catch both the killer and the mastermind.

(Mr. Do Chi Gwang)

Hello?

Come to Young Goon's house right now.

Did he tell you?

Bring the forensics with you.

What? The forensics?

Yes, he's a bit injured.

Didn't you speak it once before?

Pineapple.

Didn't you speak it once before?

Should I take you to a hospital?

It's okay.

Lawyer Han said she knew a forensic expert. Do you know them?

Of course.

We need experts who can side with us for criminal suits.

Psychiatrist, paternity test expert, evidence analyst, and more.

We need one in every category.

Then please look into this.

What's this?

These are the ashes I took from Koryo Cleaning.

Our forensic team doesn't have time to analyze this.

Ask Lawyer Han yourself.

It's just that...

Koryo Cleaning seems fishy, but I can't put my finger on it.

It's a personal favor. Please help me out.

Young Goon.

It's just a scratch.

Why are you standing here? I'll do it so go on.

Thank you for keeping my secret.

I had no time to talk about it.

I had no plans to talk about it either.

I'm sorry.

But I've never leaked information regarding our investigation.

The Inspection Squad asked me to keep an eye on Mr. Do.

I didn't hide anything else.

I got into the NFS through a special program,

and I came here immediately after that.

I know that.

Had you reported this,

our team would've been disbanded already.

What we're doing is either illegal or manipulative of the law.

Yes, exactly.

I didn't sign up for the Inspection Squad.

They thought sending in an expert would look suspicious,

so they sent me instead.

Why do they want to keep him in check?

I have no idea.

They just told me to do it.

They found it odd that he joined Seyang Police Station.

It was an order from the very top.

Don't tell him.

You're different from us.

We're here because we can't go back.

Make up an excuse and move to another team.

I hope you'll do that.

By the way, why didn't you change the password to your laptop?

I'm not sure.

Perhaps, I wanted to get caught.

We're on the same team,

so I felt guilty for hiding something from you all.

Everyone has a secret.

Thanks for this.

Did you find out what's on the ledger?

A little bit.

The folders in the ledger were organized by year from 2004 to 2017.

- You were also in the ledgers. - Me?

It was written, "Chasing after Jang Society."

"Needs special management."

What is "Jang Society"?

"Jang Society"... What else?

There were separate folders.

There were folders under the names of Park Jin Woo and Min Young Ki.

Who else was in there?

Go Jun Gil and Moon Gi Beom.

There were others.

Both of them are police officers.

They're young Police University graduates who are superintendents...

I had investigated them before I joined here.

- What about Park Jin Woo? - I didn't see what's inside of his.

Min Young Ki was on the top, so I was reading that first.

It was a video.

It looks like he was doing something like drugs.

Where do you think was the video taken?

It wasn't his house. I think it was a bar.

There were hard liquor and something like a karaoke machine.

- What about the date? - It was May, 2017.

When was the exact date?

Kim Joong San of Samsun Gang.

He disappeared in June, 2017.

He was questioned for drug smuggling.

He's the real owner of the club named In Dream.

Jung Han Wook of the Muil owner family...

is an investor of that club.

Jung Han Wook also did drugs before.

Is he involved in this case?

- I'll find that out. - How?

I'm defending someone who is close to Jung Han Wook.

(Jung Han Wook)

Lawyer Han?

Be careful.

Why?

As you said, if this is a case of a murderer losing their temper,

they will also go after you.

Yes, I wish they did that.

I really wish they would go after me, not someone else.

If high-ranking police officials are really protecting a murder,

what will happen this time?

The murder is going insane,

and evidence is coming out one at a time.

Will they just keep the ledger and abandon the murderer?

Or will they protect the murder until the end?

What do you want?

Whatever that is harder and more painful to them.

Mr. Jang, you came.

I heard that Young Goon almost died.

Can I take a look?

I'm trying to help him.

Did the killer come here to cut Young Goon's finger off?

Yes.

(Correction that makes hope)

You didn't bring anything today.

You have a lot of custody money. You should buy things for yourself.

You don't feed fish that you already caught.

That is so typical of you.

I heard that the trial was postponed.

- Are things going well? - When you were working for Muil,

you covered up the Jung Han Wook's drug case, right?

Why are you asking that?

The trial is going well.

It was just a part-time job.

Muil asked me to find the Strategic Team Leader who was missing.

Park Si Young's predecessor?

I heard that he quit.

He disappeared in June, 2017.

The prosecution started an investigation...

into the chairman for malpractice.

He was trying to find a way to stop that before going missing.

Who was in charge of the investigation?

Min Young Ki, the current Seyang District Attorney.

I tried to dig deeper.

But I ended up like this because of Turtle.

Who?

The murderer that cut the fingers of mine and yours.

I looked into it quietly.

I only found out that Turtle was with the police.

We are the only survivors...

who saw Turtle.

So you're saying that Turtle...

cut the finger of Park Si Young who was leading the investigation?

Turtle must have wanted to stop you from digging in that case.

Turtle was sending a signal to Muil.

"Don't dig deeper, or you'll die."

In return, Jung Han Wook got freed from the drug charge,

and the malpractice of Muil was forgotten like it never happened.

Who made the ledger?

My predecessor who went missing.

He was also from the police.

After he disappeared, the ledger wasn't updated.

He disappeared in 2017.

The folders in the ledger were organized by year from 2004 to 2017.

Can you track the location of the ledger?

If you can open them in a place where you have Internet access.

I'll keep that in mind. Thank you.

Jung Han Wook...

wasn't a drug addict back then.

He was just a rich fool that liked merrymaking.

He ended up being addicted.

The chairman thought that Jung Han Wook took the ledger...

to the house of his mistress because the drug dealers made him do it.

Turtle is behind them.

I'm just telling you this to be careful.

Sometimes,

it's better off just dying.

Don't worry.

I will make sure to live until your case is settled.

(Special Visitation Room)

My father's name was also there.

But there was nothing inside the folder.

Isn't that strange?

There were no facts of corruption, but only his name was there.

Did my father delete it?

He could have just handed it over to me.

Why did he hide it before he died?

What if I hadn't found it?

He would have ended up as a corrupt murderer police officer.

No, you found it.

He would have wanted to solve the case alone and told you everything.

He left you the ledger just in case.

We got a call. Let's go.

- Where are we going? - To the Commissioner.

I told them to contact us if she moves.

Who is contacting us?

I said that you get to know a lot of people when you're in the police.

The Commissioner just went inside.

Mr. Do.

Can you please talk down to me?

That's possible.

You said that you know a lot of people.

She's not someone I know, she's someone I need.

Are you coming in without knocking?

- I heard that you almost died. - Yes.

Does that house have bad feng shui?

Why did the murderer...

attack you?

- I found the ledger. - Really?

Didn't Han Tae Joo have them?

It was at Young Goon's house, but the murderer took it.

I think the murderer has been keeping their eye on him.

What will you do now?

I'll catch the murderer and the ledger.

The murderer left a weapon at Young Goon's house.

Have the forensics handle it as the top priority.

Okay.

I checked what's in the ledgers

There were a lot of names there.

Really?

What names were there?

Someone came in at that moment.

I almost died, so I don't remember it clearly.

I remember one person.

It's District Attorney Min Young Ki.

There's a video of him inhaling white powder in his nose in a bar.

It must be medicine that you inhale with your nose.

I guess you're right.

Since you can't be sure, you should also check that.

It will be troublesome...

for the current district attorney to have such suspicions.

And...

look into the district attorney's past cases...

regarding drugs.

This is perfect for the Corruption Investigation Team.

Isn't that right?

Find the ledger no matter what.

Yes, I will do that.

Let's go.

I'll also get going too.

I told you last time, right?

I want to help you. Tell me whenever you need me.

Yes, certainly.

We threw the bait.

We just have to wait now, right?

All of them are greedy.

They'll try to find out who has the ledger.

(Han Tae Joo)

- Yes? - I found out something.

I'll meet you at the office.

District Attorney Min Young Ki's video was taken in May.

In June, a drug-dealing gang member and...

the Strategic Team Leader of Muil disappeared all at once.

You're saying that Muil hired gang members...

to get things on the prosecution, but they were attacked instead.

They thought that a video of the district attorney doing drugs...

would be enough to quietly coverup...

any kinds of their wrongdoings.

The prosecution didn't succumb to their threats.

The prosecution threatened Muil...

by having Turtle...

kill people and cut off their fingers.

(Turtle)

It's the name of the finger-cutting murderer police officer.

This is all Park Si Young found out from tracking Turtle.

Is the district attorney controlling Turtle?

I guess so.

The drugs keep circulating even after Kim Joong San died.

Jung Han Wook was addicted after that.

What is the reason?

What reason?

The District Attorney.

It's over if he killed the Strategic Team Leader of Muil...

and Kim Joong San.

Why did he leave the drugs to keep circulating?

And these two.

Why did Turtle kill these two?

We should stop talking about this by ourselves.

Let's capture Park Jung Geun,

and ask him where the drugs are circulating after his boss dies.

- Ms. Jo. - Yes?

Where is Park Jung Geun right now?

He's doing community service in Seyang Welfare Center right now.

He's in charge of dish-washing.

(Park Jung Geun, Doing community service because of drugs)

Ms. Han, do you want to go with us?

No, just tell me what you talked about with him later.

Okay.

(Ministry of Justice)

I'm here for drunk driving. What about you?

(180 Agonies Baseball Toto Deposit 1,000 dollars and get 50)

(180 Agonies Baseball Toto Deposit 1,000 dollars and get 50)

You came here for the gambling.

What are you doing?

Gosh, what are you doing?

No matter how urgent you are, you shouldn't leave right now!

Mister!

This is him.

He left after receiving a gambling spam message.

He must be addicted.

- Have a nice day. - Okay.

Park Jung Geun left after receiving a spam message.

I also don't know what it is.

They sometimes contact me by spam messages.

Ms. Jo, let me know...

if there are any payphones around here.

(Payphone Booth)

I think I found him.

- Go straight this way. - Okay.

Park Jung Geun, you should come with us...

for drug smuggling and dealing.

What are you doing? Let me go. Are you the police?

You!

Let me go!

Let me go! Let go of me!

Bring that back to me! Don't touch it!

Okay. Let me go!

(180 Agonies Baseball Toto, Deposit 1,000 dollars and get 50)

Welcome to 180 Agonies Baseball Toto!

Please press your membership number or phone number.

Yeongrak Massage, Gawon-dong.

I get scared when I see you now.

I wonder if bodies will come in again.

Do you have the analysis results...

of the weapon from Kim Young Goon's house?

I didn't find any fingerprints,

but 10 different bloodstains were found.

That means that there are at least nine victims.

Did the murderer not wipe off the blood on purpose?

It's a trophy of some sort.

The murderer looks at the blood and recalls what they did.

First,

I'll compare the blood to the DNA of the missing people and victims...

Compare the blood from the weapon...

to my blood and my ex-husband's first.

Park Jung Geun.

I know that you're a poor guy.

You were scared that you would get buried like your boss.

You're wanted by the police now.

You know those punks won't save you...

even if you choose to keep your mouth shut in front of the police.

Do you still smuggle drugs?

What?

Do you still smuggle drugs...

after Kim Joong San died?

I don't.

(Yeongrak Massage)

Think about it carefully.

Think about what you should do and what you can do right now.

Are you going to keep doing what you're told to...

and end up dying?

Remove these first before you leave!

(Yeongrak Massage)

(Yeongrak Massage)

(Yeongrak Massage)

(Yeongrak Massage)

[VIU Ver] OCN E11 'WATCHER'
"Young Goon in Danger"
-♥ Ruo Xi ♥-

Young Goon.

- Mr. Do. - Yes?

(Staff Only)

Ms. Jo, send the police and ambulance here.

Also, look into the call history...

starting from an hour before the incident...

within the 50m radius from this massage parlor.

There will be too many entries.

Set the receiver's location to the police station...

and the prosecutor's office.

That will narrow it down.

These men...

We know them.

(CEO of Risk Control, service business)

Turtle did it.

Both of their thumbs are gone.

Why did Turtle do this?

Turtle is trying to get rid of all the gangs

Now that they have the ledger,

they're getting rid of all possible weaknesses.

- Where are you going? - To find the mastermind.

The police have stated that it's highly likely...

that this incident happened due to strife between gangs.

But judging by the similarities with the Sungil burying case,

people are wondering if the latter case wasn't...

a one-man crime committed by Park Si Young,

who's currently incarcerated.

They suspect the existence of helpers or accomplices.

I'm sure everyone remembers the Sungil burying case...

that shocked the world...

with six bodies being found.

Before the people could recover from the horror,

the massage parlor here in Gawon-dong...

The district attorney is involved in this case.

Seeing how rumors spread...

and the people related to the case have been taken care of,

I'm positive that he's still an addict.

If we let him be, you'll become the talk of the town as well.

How will we catch him?

Will we ask the prosecution for a warrant,

saying we'll investigate their district attorney?

We'll summon him to the station and make an arrest without a warrant.

Do you think he'll come here?

Tell him you want to hand over...

the investigation reports for this case...

and to persuade Commissioner Yeom.

He will come here for sure.

Call him.

If he comes,

that means he's guilty about something.

(Han Tae Joo)

I heard you have a survivor.

It's Park Jung Geun of Samsun Gang.

He's pleading the Fifth.

He's probably scared that Turtle might kill him.

Did you find evidence that the district attorney...

abetted the murder?

Right before the incident,

someone called the prosecution from there.

It's a disposable phone, and it's been turned off ever since.

It'll be difficult to investigate the district attorney.

You need more evidence.

Just give up and hand the case to someone else.

Everyone is sensitive because of the ledger.

They will fight on their own.

It's best you take your chances then.

Are you telling me to sit and watch...

while those scumbags continue to commit murder?

I'm sure you know by now...

that the killer you're looking for is nothing more than a tool.

So you want to find the mastermind too?

After that, we'll have to catch the mastermind behind that one.

After that, we'll have to catch others who are involved.

When will we stop?

The police and the prosecution were always corrupt.

They covered cases, took what was theirs,

and made innocent victims.

Are you saying there's no use in catching them?

I always have nightmares about that day.

So much time has passed,

but it's still vivid.

I...

I just want to live. That's why I want to catch him.

Turtle...

is losing self-control.

Tomorrow morning, you might find out...

that he killed himself, and that'll be it.

Will you be satisfied then?

Then what do you want to do?

The district attorney will come to the station tomorrow.

He will congratulate Commissioner Yeom for taking the office...

ask for cooperation on an investigation.

But Commissioner Yeom has been appointed over a year ago.

If you cooperate, we'll be able to catch him.

Hello, Reporter Kim. It's been a while.

I have a great story for you.

Go home and sleep.

Did you find anything?

Yes. There were many fingerprints and a lot of blood.

But it's a place frequented by many people.

The owner is missing. That's why they were closed.

- How long has it been? - It's been 3 to 4 days now.

The owner has yet to be found,

and the employees have reported to the Labor Office.

The killer knew this and did the deed there.

Or he could've killed the owner as well.

Will Koryo Cleaning be taking care of the bodies as well?

Probably, since they're close to the police.

Apparently,

Mr. Jang gives jobs there to officers who need money.

I bet.

They said they can help.

The one who sent me here.

They want to help the investigation.

I'll think about it.

I told them...

that I'd not report anymore.

And...

I asked them to transfer me to another team as soon as possible.

Thank you...

for everything.

And I'm sorry too.

Me too.

(Make sure you lock your door.)

Make sure you lock your door.

(Seyang Police Station)

It took you a year to come here.

You must be guilty about something, seeing how you're here.

This way, please.

That is one high stake, even for you.

Are you going to be okay?

I am about to retire, anyway.

(Seyang Police Station)

District Attorney Min is outside.

Is that so?

We are going to catch him today, and start from there.

- How? - After arresting without a warrant,

we will conduct a drug test.

Since he is inside the police building,

he cannot reject it or run away from it.

What are our grounds?

(Exclusive: District Attorney Min Young Ki suspected of drug use)

Is this lawyer in the article you?

It is an anonymous lawyer.

What is going to happen if we request him for a drug test?

Of course he is going to reject it.

We are just going to arrest him for resistance.

- Let's go. - Come on.

Did the conversation go well?

Yes, of course.

She agreed to be off of this case.

Hand all the investigation records over to my people,

and disband that Corruption Investigation Team.

(Do Chi Gwang)

Sure.

I will go and get those investigation records.

Good luck.

Good day, everyone.

I will give you all the investigation records. Follow me.

Who are you?

We came to alleviate a suspicion against you.

Do you agree with us taking the hair and urine sample for a drug test?

No way. Bring me a warrant.

Since you might reject the test and flight,

we are going to arrest you...

without a warrant before collecting the samples.

What are you talking about? How dare you?

Are you from Jang Society?

Just take it.

I will take care of it.

I am now going to take a hair sample.

- Wait. - Stay still.

District Attorney,

do you want to get tested?

Or do you want to get out of here by hiring me as your lawyer?

Lawyer Han.

District Attorney.

Fine. I will do as you say.

If I testify that District Attorney did not resist the arrest,

you cannot prosecute him.

I thought we agreed.

Did we not?

I trust the two of you.

But I do not trust the police.

They might just attack the prosecutors,

and protect Turtle if he is the police.

And like you said, he might be found dead someplace else.

I waited too long for this.

I cannot just let Turtle go.

I understand.

I am sorry I put my job before yours.

What are you going to do?

The police are outside.

How can you be sure that this man will help you?

I will make sure that he has no other choice.

District Attorney is confronting the Investigation Team right now.

Reporters are on the way up. Do it fast.

Understood, sir.

I told them...

that the police is conducting a drug test on District Attorney.

Now both the prosecution and the police cannot step away.

Even if you step out of here today,

without my help, you will be forced to take a test.

Fine.

Fine. Take him.

Thank you.

Is it true that you were forced to take the drug test?

Do you admit to these charges?

My name is Han Tae Joo,

the legal representative of District Attorney Min.

Regarding my client's charges on drug use,

we will try to find out facts as soon as possible...

and promise to speak honestly about it once we find out more.

However, before that...

the police shall be responsible to clarify...

its brutal and aggressive behavior towards my client today.

- Please make way! - Please step aside!

- Step aside! - Wait.

- Wait! - I have a question!

- District Attorney! - Excuse me!

- Do you agree to these charges? - Any comments?

- Sir! - Question!

- District Attorney! - Here!

- Are the charges true? - Any comments?

- Is it possible? - What are your thoughts?

- Look here! - Any comments?

This way.

Are you looking for your junior officers?

Your own prosecutors don't even respect you, you know.

We need to find a solution before you return to the office.

Come with me. We'll talk someplace quiet.

This is like a no man's island.

Is this where you get punished?

Every man is an island.

What are we going to do?

I am sure they headed to their office.

She will get what she wants there.

(Han Tae Joo)

This reminds me of Lee Dong Yoon.

He tried to run away from the police.

You were the last person he called, right?

Are you still on drugs?

TPE, Therapeutic plasma exchange.

You will be clean once you exchange to clean blood.

Do you need help?

Then tell me everything you know.

Who killed those people?

Jang Society.

It is an elite gathering of the police.

They are trying to act like prosecutors.

They named themselves because they are...

a group of people who were elected at a very young age.

They asked me to help.

To get rid of the criminals.

Not that.

The murderer!

A murderer that Jang Society uses.

He is also from the police.

I will tell you what I know.

So tell me how I can do...

that plasma exchange...

- You two should wait here. - We'll wait upstairs.

Don't make me hurt you.

Hey, hey.

Let go. Let go.

Hey, Hong Jae Sik.

We'll just wait outside her office. Let us go up.

(Han Tae Joo Law Office)

- Lawyer Han. - I must kill him.

I must kill him.

- I must kill him. - Lawyer Han.

I must kill him.

Die!

Go find the killer.

Lawyer Han, the gun.

Hand it to me.

I must kill him...

Ma'am. Are you all right?

Call 911 now.

This afternoon, Public Prosecutor General Min Young Ki...

of Seyang District Court...

was found dead with a gunshot wound...

in a law office.

We have obtained a pistol from the scene.

After running the serial number in our system,

we have confirmed that the pistol belonged to...

Lieutenant Jang Hyung Koo,

a victim of the burial case.

To obtain an accurate account of the incident,

after getting Lawyer Han Tae Joo who was on the scene in our custody,

the investigation has been launched. This is all.

What happened?

Did the district attorney commit suicide?

Or did you shoot him?

The District Attorney didn't commit suicide.

Lawyer Han wasn't behind this either.

Someone was there.

I'll check all of the surveillance cameras in the vicinity...

and catch the killer.

It's suicide.

He did it because he was worried we'd expose him of his crimes.

Someone tipped off the media.

District Attorney Min was in a dark and enclosed space in the video.

- Since he didn't have any way out, - And he was sitting there alone.

he killed himself.

The date is clearly seen in the video too.

It was May 17, 2017 at 2:54am.

- Around him, there were subtle... - What an impeccable timing.

Shortly after, District Attorney Min...

Why didn't Commissioner Yeom do the briefing? Why did you do it?

It's because I'm in charge of this case because of you.

That's why I tried to stop you.

You sent this video to the media, didn't you?

Isn't catching those pests that are corrupting our country...

more honorable than catching someone...

who killed a few people?

Where did you get this video?

I only received the video.

I don't know anything else.

If I...

get more power with this incident,

I can...

round up all those corrupted police officers and prosecutors.

You can continue to investigate corruption in law enforcement.

- What is "Jang Society"? - Jang Society...

There were separate folders.

There were folders under the names of Park Jin Woo and Min Young Ki.

Are you from Jang Society?

Jang Society.

What's that?

This is above our pay grade now. We need to get some help.

Whose help?

Ms. Jo Soo Yeon's.

I wasn't going to say this to you. But we are in...

Let's get her help.

Ms. Jo.

Let me call your boyfriend a call.

You knew?

(Boyfriend)

This is Do Chi Gwang.

I'll take it up on your offer.

Great.

I was thinking about ways to tell you.

I told you to ask for help if you needed.

Yes, ma'am.

What do you need help with?

(WATCHER)

Was that your doing?

I saw the bloodstains on the ceiling.

I plan to finish this on my way.

Do you think you're righteous?

Why must I be righteous?

Lawyer Han is in danger.

Don't hurt other people.

Let's keep this between you and me.

Isn't that better for you too?