Original subtitles

Bosques mortales.

Casas encantadas.

Monta�as de donde los visitantes...

nunca regresan vivos.

�Existen tales cosas, como lugares malignos?

�Lugares nacidos del mal?

Hay quienes creen...

que no solamente es posible,

sino que hay, literalmente miles de estos lugares...

alrededor de nosotros.

Pero, �c�mo podr�a un destino aparentemente inofensivo...

como un parque de diversiones...

realmente ser considerado como maldito?

Bueno...

eso es lo que intentaremos descubrir.

En el centro de Jap�n,

60 millas al Sur oeste de Tokio,

se encuentra el bosque Aokigahara.

Localizado en la falda del Monte Fuji,

es considerado por los Japoneses como sagrado.

Aunque, en estos tiempos, muchos creen...

que estos bosques se han vuelto no un lugar sagrado,

sino un lugar maligno.

Cada a�o, un gran n�mero...

de personas vienen aqu�, para terminar con su vida.

Tantos, de hecho, que el lugar se ha dado a conocer...

como el Bosque de los Suicidios.

Si alguna vez caminas por por cualquier otro bosque,

siempre escuchas a las aves y su canto,

y escuchas toda clase de cosas,

pero no en el Bosque de los Suicidios.

En el Bosque de los Suicidios,

hay un silencio total y absoluto.

Nunca vi cosa viviente adem�s de plantas,

y definitivamente no escuch� nada.

As� que, es el silencio lo primero que notas

Definitivamente tuve una sensaci�n diferente,

y eso aumenta la ansiedad.

Muchos lugare�os te dir�n...

que a medida que crecieron cerca del bosque,

se les dijo que nunca fueran all�.

Es un lugar oscuro y temido.

No es un lugar para ti.

Al�jense de �l.

Aokigahara literalmente se traduce...

como "el campo de �rboles verdes."

El bosque tambi�n es conocido como el Jukai,

"el mar de �rboles."

Muchas personas van y se suicidan,

normalmente por ahorcamiento, o tambi�n por sobredosis de drogas.

Las autoridades han dejado de publicar los n�meros...

para no alentar a m�s personas a ir all�,

pero realmente se ha convertido en un im�n para los suicidas.

En la entrada del parque, hay se�alamientos

recomendando que aquellos que entren al bosque con pensamientos suicidas...

se detengan y regresen.

Es una advertencia para prevenir a las personas...

de ser tragadas por la oscuridad de este lugar,

una oscuridad de la cual no hay regreso.

Estos se�alamientos indican,

por favor no cometa suicido.

Piensen en sus padres. En su familia.

Dan informaci�n a que llamen...

si necesitan ayuda.

Est� claro que esto es una preocupaci�n.

Saben que es un problema,

y te dicen, "por favor, no haga esto."

Y ver�s esos se�alamientos en todos lados,

lo cual te recuerda cuan frecuente es el problema.

Aokigahara no es un bosque para acampar.

As� que la acampada est� totalmente prohibida,

ya que las personas que contemplan el suicidio...

en ocasiones traen sus tiendas.

Tenemos muchos vestigios de los difuntos...

que permanecen en el bosque, por efectos personales...

para marcar los caminos.

Parte de la m�stica del Bosque de los Suicidios es que...

a menudo personas que quieren suicidarse...

traen estas cintas porque no han determinado...

si quieren hacerlo o no.

As� que atan la cinta, y si cambian de opini�n

podr�n encontrar la salida.

Pero si no cambian de opini�n,

al final de la cinta encontrar�s un cuerpo.

El Bosque de los Suicidios...

tiene una de las mayores tasas de suicidios...

de cualquier parte del mundo.

Pero a diferencia de otros lugares,

como el Puente Golden Gate...

o las Cataratas del Ni�gara,

donde la gente salta a sus muertes,

vienen aqu� a experimentar

un diferente y posiblemente m�s inquietante...

m�todo de liberaci�n.

En la cultura japonesa, cualquier persona que muera...

tiene que recibir un tratamiento ritual adecuado...

para poder trascender al mundo de la muerte.

Si no reciben �ste muy espec�fico...

generalmente, ritual budista,

se cree que el alma de la persona fallecida...

permanecer� en el plano f�sico.

Si alguien comete suicidio en el sitio, se cree...

que el yurei, el fantasma, permanecer� en el sitio...

d�nde lo cometi�... estar� atado all�.

As� que se vuelve un sitio peligroso...

s� otras personas andan caminando por all�.

Pueden ser atra�dos por el yurei,

quien puede influenciarlos de alg�n modo...

para cometer suicidio.

El que Aokigahara se est� volviendo un sitio de suicidios...

es un fen�meno relativamente reciente...

que comenz� en la d�cada de 1960.

Se remonta a una novela llamada "La Torre de las Olas,"

en la cual dos de sus principales protagonistas...

no pudieron vivir su amor,

y decidieron cometer suicidio.

Esta es una de las razones por que se convirti� el bosque,

en un sitio de suicidios muy famoso.

Es bastante extra�o que digan que...

alrededor de unos cien cuerpos son encontrados por a�o en este sitio.

Y plantea la pregunta, �si hay algo...

sobre el sitio en s�...

que atrae a las personas a ir all� para cometer suicidio?

Probablemente comenz�...

solo como un denso bosque,

pero mientras m�s y m�s personas se suicidaban en este sitio,

creo que el mal impregn� todo el sitio,

y esto probablemente afecta a las personas que van all�.

�Maldad...

impregnando la atm�sfera?

�Podr�a una idea tan extraordinaria...

y aterradora ser verdad?

Creo que todo aquel que vaya a cierto sitio...

y se sienta inc�modo en �l.

Y no saben la raz�n del porqu�,

pero no se sienten bien.

Sienten algo como, "hay algo mal aqu�."

"No me siento bien."

"Es algo maligno."

Hay ciertas regiones...

en las que han pasado cosas malas.

Y puedes sentirlas.

Tenemos que darnos cuenta de que el cuerpo humano...

es una de las mejores piezas del equipamiento cient�fico.

Tienes muchos tipos diferentes de sensores en tu cuerpo.

Puedes ver, oler, escuchar, probar, sentir.

Y toda esa informaci�n que est�s recibiendo...

de tu entorno te hace sentir como te sientes...

en cualquier momento.

As� que, si tu cuerpo no se est� sintiendo bien...

y tu cerebro te dice que algo no est� bien all�,

es posible que sea un lugar maligno, �no?

En a�os recientes,

los cient�ficos que estudian el fen�meno m�rbido...

del llamado Bosque de los Suicidios de Jap�n, han sugerido...

que la respuesta al misterio puede ser...

no algo paranormal, sino geol�gico.

Una de las cosas m�s interesantes sobre el Bosque de los Suicidios...

es que no exist�a, hasta...

la �ltima erupci�n masiva del Monte Fuji,

que fue hace m�s de mil a�os,

y eso es lo que dispuso esta enorme cama de lava...

que eventualmente se endureci�.

Hay c�maras en el suelo.

Y estas c�maras es a d�nde la gente va...

y cometen suicidio.

Algunos de ellos solo toman pastillas y se acuestan,

y eventualmente, encuentran un cuerpo...

dentro de estas c�maras.

Hay una posibilidad de que la regi�n volc�nica...

las rocas, el basalto... puedan tener alguna especie de...

material piezoel�ctrico dentro de ellas...

que podr�a generar campos el�ctricos y magn�ticos.

Y tambi�n se sabe que los campos electromagn�ticos...

impactan en la actividad cerebral.

Yo creer�a, por la evidencia,

que este campo geomagn�tico...

est� teniendo alg�n impacto en la depresi�n masiva.

La conexi�n entre anomal�as magn�ticas...

y reacciones qu�micas en el cerebro podr�an conducir...

a un tipo de depresi�n que incrementar�a el suicidio.

Puedes imaginar a una persona que es suicida...

o que est� pensado en el suicidio,

pero est� fundamentalmente inc�moda con la idea,

de moverse a una de estas �reas.

Y esta interacci�n las pondr�a lo suficientemente c�modas...

que continuar�an con el suicidio.

�Podr�an cientos de rituales suicidas...

realmente ser el resultado de anomal�as magn�ticas en el cerebro...

causadas por propiedades �nicas de la roca volc�nica?

O, c�mo muchos japoneses creen,

�podr�a ser algo a�n m�s incre�ble?

Hay un viejo proverbio que dice...

"lo que hacemos en esta vida se refleja en la eternidad."

Y si tenemos un bosque donde cientos de personas...

han ido a ese bosque para cometer suicidio...

por m�s de 60 a�os,

�podr�a la energ�a oscura de las almas difuntas...

estar al acecho all�?

�Podr�a esa energ�a...

ser lo que atrae a las personas a venir al bosque?

Almas tr�gicas de los difuntos...

acechando a otros... para que se unan a ellos.

Una idea descabellada, quiz�s.

Pero no m�s bizarra de lo que ha estado ocurriendo...

en el bosque de Aokigahara, durante las �ltimas seis d�cadas.

Y no menos inquietante...

que lo que le ocurri� a un grupo de excursionistas...

en la cima de una monta�a a casi 4,000 millas de distancia.

Una monta�a que los lugare�os han llamado...

"No vayas all�."

Enero, 1959.

Nueve excursionistas de el Instituto Polit�cnico de los Urales

se embarcaron en un peligroso viaje a trav�s de las Monta�as Urales de Rusia.

Su destino:

un remoto pico de monta�a conocido como Otorten,

el cual, en el lenguaje local, Mansi, significa:

"No vayas all�."

Salieron en esta excursi�n o misi�n muy extenuante,

para mostrar que la monta�a pod�a ser conquistada.

Hasta donde sabemos, todos eran experimentados.

Igor Dyatlov, era quien estaba a cargo del grupo,

ten�a alrededor de siete misiones.

Misiones similares.

Se supon�a que solo estudiar�an la monta�a,

para demostrar que pod�an soportar el fr�o incre�ble...

en este desolado lugar, y volver.

A pocos d�as de su excursi�n,

los excursionistas se mov�an a trav�s de un paso con fuertes vientos...

una pobre visibilidad,

caus� que se desviar�n millas del rumbo.

Al darse cuenta de su error, y enfrentando el fr�o amargo...

de la noche que ven�a, eligieron detenerse y acampar...

en una pendiente llamada Kholat Syakhl,

la cual en Mansi se traduce como, "La Monta�a de la Muerte."

Es un �rea muy ventosa.

Cuando digo "ventosa," es porque los vientos son horribles.

Y no deber�an haber puesto la tienda en esa pendiente

Podr�an haberlo hecho tranquilamente,

a 100 metros de distancia en el bosque.

Fueron en contra de todo el conocimiento

que los excursionistas experimentados deber�an tener.

Entonces, �por qu� la pondr�an ah�?

�Qu� los impuls�? Nadie est� seguro

Semanas despu�s, cuando qued� claro...

que el grupo no pudo regresar de su expedici�n,

se inici� una operaci�n de b�squeda y rescate militar.

Encontraron el campamento abandonado...

y una tienda hab�a sido despedazada.

Curiosamente, los investigadores determinaron que la tienda...

fue cortada y rasgada desde el interior,

y los excursionistas parecen haber huido en calcetines, o descalzos.

Estamos hablando de un grupo de excursionistas experimentados...

que escaparon de sus tiendas en medio de la noche...

sin una raz�n,

a menos que algo haya sucedido a sus mentes.

En la b�squeda de los excursionistas,

los investigadores se movieron al borde...

de un bosque cercano.

Lo que finalmente encontraron...

ha desafiado cualquier explicaci�n durante m�s de 50 a�os.

Primero fueron descubiertos cuatro,

y cinco de ellos fueron encontrados despu�s.

Y todos murieron de manera diferente.

Algunos de ellos murieron por exposici�n, y estaban intactos.

Algunos estaban vestidos completamente.

La mayor�a de ellos estaban desnudos, por as� decirlo.

Otros ten�an heridas horribles.

Sus huesos estaban rotos dentro de sus cuerpos.

Otros, su cr�neo fue triturado.

Una mujer perdi� su lengua y parte de su rostro.

Otros estaban quemados,

como si alguien pusiera un pie en el fuego...

o ellos mismos lo pusieran.

Escaparon de alguna fuerza, algo los aterroriz�.

Las causas oficiales de la muerte de los excursionistas...

afirmaban que seis hab�an muerto de hipotermia,

y los otros tres de heridas fatales...

causadas por una fuerza convincente desconocida.

Pero la investigaci�n fue forzada a un abrupto final...

por el gobierno Sovi�tico,

y el jefe investigador se neg� a firmar...

en el reporte final.

Al principio hab�a dos investigadores,

y se les dijo que se callar�n y cerrar�n el caso...

con la determinaci�n de que la causa de la muerte...

fue una fuerza invisible de la naturaleza que los asesin�.

En algunos casos, el hecho de que algunos de ellos murieran...

por el amargo fr�o, estaba bien, ten�a sentido.

Estaban en una regi�n congelante.

�Pero qu� hay de las otras personas?

Cr�neos fracturados, pulmones aplastados.

Hay algo raro aqu�.

�Qu� era la "fuerza convincente..."

que infligi� tal brutal y grotesco da�o...

a las v�ctimas?

Mientras que algunos especulaban que podr�a haber sido una avalancha...

o incluso un ataque de las tribus Mansi,

pr�cticamente no hubo evidencia para apoyar estas afirmaciones.

Otros apuntaban a leyendas locales de alg�n tipo de monstruo.

Una criatura capaz de destrozar personas...

con su voz.

Hay descripciones de las advertencias de los Mansi...

sobre no ir a esa monta�a, no ir a esa �rea...

porque el sonido que viene de all� puede matarte.

La entidad que vive en esa monta�a...

emite horribles chillidos...

que pueden destruir a los seres humanos.

Recientemente, una nueva teor�a ha surgido.

Una que sugiere que este paso...

puede ser tan mortal como lo que implica el nombre dado por los Mansi.

No debido a alg�n monstruo sobrenatural...

sino por una sorprendente raz�n cient�fica.

As� que, ese es un paso muy ventoso, en las Monta�as Urales.

En el 2014, hubo un estudio que fue hecho...

que demostr� que el viento que azotaba...

era debido a la topograf�a...

causando sonidos de baja frecuencia, como una especie de zumbido.

Y el sonido de baja frecuencia puede hacer que el globo ocular vibre.

Puede causar que las personas vean sombras...

mirando de reojo.

Especialmente si est�s en un ambiente...

que est� desolado, lo cual era as�.

Las dimensiones y la f�sica del paso actual...

conducen a frecuencias muy bajas,

lo que es exactamente el infrasonido.

El infrasonido se refiere a cualquier sonido...

que se encuentra m�s abajo de nuestro o�do normal.

Pero el sonido en s�, son solo ondas...

y vibraci�n del aire.

Entonces tu cuerpo todav�a lo detecta,

tus o�dos a�n reaccionan a �l,

tus t�mpanos se mueven, y eso sigue generando...

se�ales el�ctricas en tu cerebro.

As� que hay un impacto del infrasonido...

que a�n no logramos comprender.

El estar expuesto a este sonido,

fatiga tu cuerpo.

Cualquier tipo de fatiga a largo t�rmino...

puede causar psicosis significativa.

De hecho, hay varios casos...

en la estaci�n Mirspace, d�nde los cosmonautas rusos...

fueron expuestos a varias vibraciones,

y les caus� psicosis.

Tengo un amigo que trabaj� en las consolas del Mir,

y dijo que una vez, uno de los cosmonautas...

arranc� un cuchillo de uno de los otros cosmonautas...

debido a este tipo de exposici�n.

No es como, una roca...

cayendo en la cabeza de alguien.

Est� ocurriendo dentro de sus mentes.

Y el infrasonido es una poderosa arma.

Y, aparentemente, est� afectando a...

quienes vienen a la monta�a.

Eso es porque ahora es una hip�tesis...

que est� siendo m�s y m�s explorada en Rusia...

como la causa de muerte de los turistas de Dyatlov.

No estoy de acuerdo con la teor�a de que vientos fuertes...

crearon una atm�sfera donde estas personas se volvieron locas.

Creo que fue algo m�s,

algo muy malo y extra�o...

que les ocurri� a estos nueve excursionistas.

Y espero que lleguemos a la respuesta.

Pero de nuevo, quiz�s no queremos la respuesta.

Quiz�s porque es tan horrible y tan malvado,

que no queremos saberlo.

�Los fuertes vientos del paso Dyatlov...

realmente crearon un ruido de baja frecuencia...

que caus� que los excursionistas perdieran la cordura...

y se matar�n los unos a los otros brutalmente?

�O podr�a ser que un misterioso, monstruo desconocido...

fue el responsable de las muertes de los excursionistas?

Para los nueve hombres y mujeres cuyos cuerpos fueron encontrados...

horriblemente mutilados, la pregunta es acad�mica.

En lo que a ellos respecta,

el mal... ocurri� aqu�.

Y es una maldad que no solo se encuentra...

en las cimas de monta�as remotas, sino en la puerta de al lado.

Y a menudo en los lugares m�s improbables...

Condado Mercy, Virginia del Oeste

Aqu� en la orilla del lago Shawnee se encuentran los restos abandonados...

de lo que alguna vez fue un simple parque de diversiones.

Abierto en 1926, el parque prosper� por d�cadas,

hasta que fue abruptamente cerrado en 1966.

De acuerdo con los historiadores locales, la raz�n de la clausura...

fue que lo que comenz� como un patio de recreo para ni�os...

se convirti� en el sitio de tr�gicos...

e inquietantes incidentes.

En la d�cada de 1940, una peque�a ni�a montaba los columpios,

un cami�n encargado entregar bebidas, se par� y retroced�a...

y cada vez que lo hac�a, retroced�a...

en el camino del columpio, y mat� a la peque�a ni�a.

Intentaron minimizarlo...

porque solo era una ni�a asesinada.

Ella no fue la �nica asesinada aqu�.

Hubo varios ni�os que se ahogaron.

Hubo una historia realmente triste, y espero...

que no suceda hoy en d�a.

Una madre trajo a su hijo de nueve a�os...

y lo dej� para que nadar�.

Y ella se fue a divertir.

Ella volvi� cuando el parque estaba cerrando,

y no pudo encontrar a su hijo.

Y buscaron a su hijo hasta las 10:00 p.m.,

cuando lo encontraron.

Su brazo estaba atascado...

en la alcantarilla de la piscina,

y este lo ator�, y as� no pudo salir,

y simplemente se ahog�.

Hubo otro incidente,

donde una familia estaba de paseo.

Estaban paseando en canoa por el lago.

La canoa se volc�...

y un peque�o ni�o se ahog� en el lago.

Antes de que las puertas fueran cerradas,

seis ni�os murieron en el parque.

Y pudiera haber sido raz�n suficiente para mantener cerrado...

el parque, pero no fue as�.

En 1985, el lugare�o Gaylord White...

compr� la propiedad con la esperanza de abrirla de nuevo.

En la d�cada de 1950, Gaylord, mi esposo,

trabaj� aqu� cuando estaba en la secundaria.

Qued� encantado.

As� que su deseo,

era que un d�a ser�a due�o del parque.

Y alguien nos inform�...

que los herederos finalmente decidieron que...

iban a venderlo.

Esa es la raz�n por la que lo compramos.

Quer�amos tener un parque de diversiones.

Durante a�os, los lugare�os creyeron que el parque estaba embrujado.

Incluso quiz�s hasta maldito.

Entonces, a finales de 1980,

la familia White hizo unos curiosos descubrimientos.

Comenzamos a encontrar mucha cer�mica...

herramientas de Nativos Americanos y puntas de flecha, cosas as�.

As� que detuvimos la excavaci�n.

Llamamos a la Universidad Marshall.

Reunieron a un equipo de arque�logos...

que vendr�an al parque.

Comenzaron a descubrir cuerpos.

As� fue que supimos que ten�amos un cementerio de Nativos Americanos...

en la propiedad.

S� que uno de los sitios de entierro...

era de una Nativa de 14 a�os,

y se cree que muri� dando a luz...

porque el beb� estaba enterrado junto a ella.

�Una serie de muertes tr�gicas...

en un parque de diversiones construido en el sitio...

de un cementerio Nativo Americano?

�Coincidencia?

En lo que respecta a los investigadores paranormales...

no hay posibilidad.

La primera vez que puse un pie en el parque de diversiones en el lago Shawnee,

me sent�a como observado.

Era algo preocupante, un sentimiento negativo.

No necesariamente creo que los lugares nazcan malignos.

Creo que las cosas que ocurren...

lo tornan negativo.

La gente dijo que cada vez que vienen al parque...

ven que los columpios se mueven solos,

o que ven la silueta de una peque�ita...

que monta el columpio.

El ver un columpio moverse,

y que nadie m�s lo vea,

o se detenga en cuanto alguien m�s lo ve,

es bastante aterrador.

M�s que aterrador, es inexplicable.

Tendemos a ser cient�ficos ahora, todos nosotros.

Sabemos todo lo que est� ocurriendo.

Y cuando ves algo que no puedes entender,

se vuelve espeluznante.

Millones de personas han tenido estas experiencias.

No solo de fantasmas, sino tambi�n experiencias ESP...

y experiencias relacionadas.

Estas son preguntas que la ciencia deber�a considerar...

con mucho cuidado y de cerca.

Y decir, es una alucinaci�n masiva...

o alguna clase de explicaci�n

sin tener en cuenta la experiencia misma,

ya sea los patrones singulares o generales,

no es cient�fico.

Es muy poco cient�fico.

�Es la historia oscura...

del parque de diversiones del lago Shawnee...

el resultado de una maldici�n realizada sobre cualquiera...

que se atreva a profanar esta tierra sagrada?

�O siempre fue un �rea de maldad?

�Un lugar donde cosas malas siempre ocurrir�n.

sin importar que se construya all�?

Quiz�s la respuesta pueda ser encontrada examinando un lugar...

donde algunas personas creen que el mal no solo sucede...

sino que de hecho puede ser medido.

No solo en miedo y sufrimiento, sino de manera cient�fica.

Y se puede demostrar que es tan tangible...

como la carne y la sangre.

Cayuga, Indiana.

16 de febrero del 2019

El investigador paranormal, Dave Spinks...

y su socia Haley Sharp...

han viajado aqu�, a este peque�o pueblo...

para investigar una casa, que puede ser considerada...

como el lugar m�s maligno, en Am�rica del Norte.

Conocido como Willows Weep,

ha sido el sitio de una serie de horribles muertes...

desde que fue construido en el siglo XIX.

Brenda Johnson es due�a de Willows Weep.

- Hola, Brenda. - Hola, Dave.

Ella descart� los rumores...

sobre que era un lugar maligno...

y la compr� hace solo unos a�os,

con el plan de renovarla.

- Ella es mi asistente, Haley. - Hola.

- Hola. - Es un placer conocerle.

Pero eventos recientes...

la han convencido de que cometi�...

un terrible error.

Para tal fin, ella ha invitado a Dave y Haley...

a venir e investigar la casa,

y ver si sus extra�as experiencias pueden ser corroboradas.

Entonces, �c�mo est�?

No es bueno estar aqu�.

Toda la noche, estuve enferma...

pensando sobre el venir a esta casa.

Cu�ntenos un poco sobre la casa,

algunas de sus experiencias aqu�.

Bueno, cuando compr� la casa,

comenzamos a trabajar en ella,

y mi hijo estaba trabajando en el techo,

las tablas salieron volando contra �l, lo lastimaron y...

Me han ara�ado all�.

Seis marcas de garras en mi espalda.

Puertas azot�ndose, golpes bajo los pies.

Entiendo que ha habido muertes en esta casa.

�Pasaron all�?

S�.

El hombre que construy� la casa, muri� en la ba�era.

Hubo dos suicidios y luego otro ahorcamiento.

Y escuch� que tres hombres hab�an sido envenenados.

Unos seis meses antes de comprarla,

hubo un hombre que se suicid� all�.

Se dej� caer en la silla y...

�Ah� es d�nde lo encontraron?

Lo encontraron, un par de d�as despu�s, �cierto?

- Una semana. - Una semana despu�s. De acuerdo.

�Cree que lo que habita en esa casa es maligno?

S�, as� es.

- �Sin lugar a dudas? - S�, as� es, sin lugar a dudas.

Si no fuera maligno, no lastimar�a a las personas.

No creo que haya nada bueno all�.

- La casa se construy� a finales de 1800, �correcto? - 1890.

- S�. - Entonces, con respecto a la forma de la casa,

es en forma de una cruz.

Cruz invertida.

- Es extra�o. - S�.

Muy extra�o.

�Cree que el tipo que la construy� estaba metido,

en cosas extra�as, ocultas?

�Por qu� construir�a una casa as�...

si no estaba metido en algo?

Absolutamente.

As� que estamos listos para entrar en la casa...

e investigarla. �Quiere unirse?

No. De ninguna manera. Jam�s volver� all�.

- Jam�s. - Est� bien. Vamos a...

- entrar e investigar. - Est� bien.

- Aqu� vamos. - Est� bien.

Est� bastante pesado aqu�.

Definitivamente.

Bueno, �d�nde quieres instalarte?

- Justo aqu�. - Est� bien.

Para ver si la casa puede contener anomal�as extra�as,

Dave y Haley usar�n un sensor de temperatura,

el cual puede detectar fluctuaciones tanto en temperatura...

como en campos electromagn�ticos.

Est� bien, 41, 40 grados, y bajando.

Realmente le gusta esta �rea.

S�. Se est� volviendo loco.

El sensor de temperatura ha estado cayendo constantemente,

hasta nueve grados.

Pero, �por qu�?

Entonces, esta sala parece estar...

- bastante activa hasta ahora. - S�.

Quiero decir, toda la casa realmente lo est�.

Pero tenemos muchos indicios justo aqu�, en este objeto.

Esta es la silla sobre la que Brenda estaba hablando.

S�, mira la sangre en ella.

Es realmente triste, una sensaci�n de pesadez aqu�, tambi�n,

en la boca de mi est�mago.

Casi de inmediato, el dispositivo descendi� en la silla,

donde un hombre se suicid� en la casa hace varios a�os...

- y fue encontrado. - Algo por all�.

�Podr�an los extra�os cambios...

en la temperatura de la casa...

ser causados por una fuerza explicable?

�Una ca�da repentina en la presi�n barom�trica...

causada por la presencia de un pozo subterr�neo profundo, tal vez?

�O podr�a ser causada por... algo m�s?

�Algo que no puede ser explicado?

Me siento enfermo, con dolor de cabeza.

En mi opini�n, definitivamente hay algo negativo aqu�.

- Estoy de acuerdo. - Est� bien, salgamos de aqu�.

- Andando. - Est� bien.

Dave y Haley est�n comenzando...

a sospechar que las historias...

de Willows Weep como un lugar maligno...

pueden estar basadas en algo m�s que miedo y superstici�n.

La casa da miedo.

No quisiera estar sola en esta casa.

Dir�a que esta casa tiene algo de maldad.

No te da una buena sensaci�n.

Quiere succionarte la vida.

He estado en muchos lugares,

y �ste se destaca sobre todos hasta ahora.

En mi opini�n personal, hay muchos esp�ritus...

y entidades en esta casa.

Hay esp�ritus humanos y posiblemente esp�ritus demoniacos...

que han influenciado en los humanos que han vivido en esta casa...

y posiblemente hayan causado que se lastimar�n a s� mismos.

Una vez fuera, Dave y Haley le dieron a la due�a, Brenda Johnson...

un reporte de sus descubrimientos, pero no antes de que...

Dave le hiciera a Brenda una sorprendente oferta.

S� que realmente no le gusta este lugar.

- No. - Y s� que quiere deshacerse de �l.

- S�. - Por lo que quiero comprarle la casa.

Est� bien.

- S�. - Dave est� dispuesto a ser...

- el siguiente propietario de Willows Weep. - Est� bien.

- Est� bien. Gracias. - Gracias, cari�o.

Le dije a Brenda, que, si ten�a esta casa,

podr�a investigarla m�s

y m�s a fondo,

y posiblemente llegar a una conclusi�n...

en cuanto a lo que est� causando el mal que acecha dentro de sus paredes.

Eso es, si no me ocurre nada antes.

T�, tambi�n.

Por suerte para m�, estuvo de acuerdo.

Ella de verdad no pod�a esperar para vender el lugar.

�Fue Willows Weep realmente construido para atraer esp�ritus malignos?

Para Brenda Johnson, Dave Spinks y Haley Sharp,

la respuesta es un s� muy inquietante.

Pero, �por qu� alguien...

deliberadamente quisiera construir un lugar maligno?

A menos, quiz�s, no fuera para atraer esp�ritus demoniacos,

sino para atraparlos,

en un esfuerzo por crear una advertencia mortal...

de que los demonios son reales.

Honduras, febrero del 2015.

En lo profundo del coraz�n de la jungla,

un equipo de exploradores americanos, periodistas y arque�logos

hicieron un dram�tico descubrimiento:

evidencias de una antigua ciudad...

que ha estado perdida por m�s de 500 a�os.

Estab�mos parados all�, a orillas de ese r�o,

y los arque�logos apuntaban a ese muro de selva...

y dec�an, al otro lado del r�o,

"Est� el comienzo de la ciudad perdida."

As� que cruzamos el r�o...

con soldados con machetes que creaban un camino para nosotros.

Y de repente, ah� estaba sobresaliendo en la jungla.

Justo hacia arriba, pr�cticamente.

Era la cosa m�s fant�stica.

Y entonces vimos un alijo de objetos sagrados...

tallados en piedra que hab�an quedado...

al momento que la ciudad fue abandonada,

y ese fue un gran misterio.

�Por qu� estas personas dejaron todo tan de repente?

La expedici�n anunci�...

que hab�an descubierto el nivel superior de una gran ciudad...

que hab�a sido enterrada bajo siglos de vegetaci�n selv�tica.

Poco despu�s, muchos comenzaron a especular...

sobre si las ruinas eran de un lugar legendario...

conocido por los hondure�os como la Ciudad Blanca,

o White City,

un lugar que se cre�a abandonado desde hace siglos...

debido a una maldici�n mortal.

Cuando salimos de expedici�n en el 2015,

muchos de los hondure�os locales y gente de la Fuerza A�rea hondure�a...

que estaban con nosotros y personas de las Fuerzas Especiales...

dec�an, "S�, mi abuela o mi abuelo me contaban...

todo sobre la ciudad perdida cuando �ramos ni�os,

y dec�an que estaba maldita."

Dec�an, "Si vas all� y tomas alguna de las flores,

morir�s, nunca volver�s."

En el caso de la Ciudad Blanca,

hay una tradici�n muy interesante de los indios Tawahka,

sobre alguien que vino a vivir con ellos,

y lo rechazaron, lo expulsaron.

Y sucesivamente, maldijo a la ciudad,

y maldijo el �rea...

para que se convirtiera, b�sicamente en un �rea venenosa para vivir...

y la gente tuvo que abandonar la ciudad e irse.

Sabes, escuchamos estas historias,

pero, ya sabes, somos cient�ficos.

Somos antrop�logos, arque�logos, etnobot�nicos.

Ya sabes, no creemos en maldiciones.

O eso pensamos.

Pero, sabes, algunas veces las maldiciones est�n basadas en verdades.

Despu�s de completar nuestra primera expedici�n,

todos volvieron vivos, nadie result� herido.

Nos dimos la mano,

tomamos una cerveza y dijimos, "Genial, lo logramos."

Ya sabes, todos sobrevivieron.

Tuvimos cientos de picaduras de insectos.

No pens� nada sobre ellas hasta hace aproximadamente un mes.

Y el 60% de nuestro equipo, incluyendo a los hondure�os,

tuvieron una picadura de insecto que no desapareci�.

Se hizo m�s grande.

Finalmente, se convirti� en una gran herida abierta, una gran �lcera abierta.

Un par de personas se pusieron muy enfermas.

Dos de ellos casi mueren.

Luego les hicimos diagnosticar en el NIH y dijeron, s�,

tienen leishmaniasis, pero no cualquier clase de leishmaniasis.

Es una completamente nueva.

Acabamos de hacer una secuencia gen�tica,

y es realmente virulenta, nunca hemos visto algo as� antes.

M�s com�nmente conocida c�mo, "enfermedad carn�vora,"

la leishmaniasis es una rara enfermedad parasitaria...

que se transmite por picaduras de ciertos fleb�tomos.

La aflicci�n devora la piel...

de las extremidades, nariz y boca.

La nueva cepa que infect� a los exploradores...

es particularmente agresiva...

y, si no se trata adecuadamente, puede llegar a ser fatal.

Pero, aun as�, una enfermedad parasitaria...

no es prueba de una antigua maldici�n.

�O s� lo es?

Lo interesante sobre la leyenda de esta maldici�n...

es que de hecho parece ser verdad.

�C�mo podemos explicar que hace cientos de a�os,

un hombre dej� una maldici�n diciendo que, para siempre,

las personas ser�n devastadas por la enfermedad y todas estas cosas,

y despu�s vemos que realmente sucede?

�Fue una mera coincidencia...

que un equipo americano contrajo...

una mortal y anteriormente desconocida enfermedad...

en un sitio que se cree est� maldito?

�O podr�a la maldici�n haber sido real?

En lo que respecta al periodista Doug Preston,

la respuesta es obvia.

Sol�a pensar que las maldiciones eran un poco tontas,

pero ya no.

La pr�xima vez que vaya a alg�n lugar y me digan que est� maldito...

Realmente lo voy a pensar dos veces.

Si realmente existen lugares malignos,

�es posible curarlos...

para liberarLos de la pestilencia...

que infecta a cualquiera que se acerca?

Hay quienes creen que la respuesta es un profundo s�.

Y que se trata de combatir el fuego...

con fuego.

Aldea Dogotuki, Fiji, Julio del 2018.

Miembros de un grupo de la iglesia incendiaron dos casas...

y las quemaron hasta los cimientos.

El incendio estaba destinado a purgar a la aldea...

de esp�ritus malignos, que se cree, han sido los responsables...

por la muerte reciente de 20 personas.

Estas casas eran las casas m�s viejas, pero tradicionalmente...

se hab�an asociado a rituales m�gicos...

y hay reportes de pr�ctica de brujer�a.

Y mientras quemaban el lugar hasta los cimientos,

algunos de los aldeanos reportaron ver a un demonio...

saliendo de las cenizas.

Y han reportado toda clase de cosas espeluznantes...

que ocurrieron una vez que intentaron quemar esas casas.

As� que la pregunta es: �Tuvieron �xito...

en deshacerse del mal en ese lugar?

�O en realidad lo agravaron m�s...

al quemar esas casas?

El fuego es un medio muy com�n...

para purificaciones espirituales.

Y muchas tradiciones diferentes incorporan al fuego en alg�n sentido,

muy a menudo por sus propiedades destructivas,

y al mismo tiempo, propiedades de limpieza.

He tenido mucha gente en mi programa de radio que aparentemente...

han limpiado casas y zonas embrujadas.

Hablan de poner salvia...

en el per�metro de la casa...

y cosas como esas que alejan a los esp�ritus malignos.

Pero en general, no estoy seguro de que funcionen.

Creo que una vez que un lugar est� encantado, siempre va a atormentar,

siempre va a hacer lo que hace.

Creo que hay energ�as en la vida que no comprendemos.

Ya sean creadas por nuestra mente...

en nuestra propia energ�a f�sica,

o quiz�s la energ�a f�sica de un lugar.

Hay lugares, donde personas han muerto de manera violenta...

o tr�gicamente, que crean esta energ�a oscura.

Puede haber algunos esp�ritus negativos, algunos fantasmas.

Y esa fuerza que est� ocurriendo...

tambi�n podr�a afectar a las personas.

He estado en algunos de los lugares m�s malignos y desagradables...

que alguien pudiera imaginar, y he visto las vidas de personas arruinadas...

por estas fuerzas negativas.

Y en mi opini�n, algunos de estos lugares est�n manchados para siempre...

con la sangre y la energ�a de estos eventos tr�gicos.

Estos asesinatos, estos suicidios.

Y para m�, eso nunca podr� desaparecer.

Fuego,

limpiando el mal que infecta ciertos lugares malditos.

No tiene sentido, �cierto?

Por lo que a usted respecta,

no hay tales cosas, como lugares malignos.

Bueno, quiz�s le gustar�a pasar la noche...

en Willows Weep, �no?

O montar un columpio en el parque de atracciones Lake Shawnee.

O quiz�s le gustar�a tener un d�a de campo...

en el Bosque de los Suicidios en Jap�n.

�No?

�Qu� pasa, est� asustado?

�O solo es demasiado listo...

para manipular las cosas en el mundo...

de lo que es Inexplicable?