Original subtitles

- Bună ziua, Janice Doctor Hamilton

Totul va fi bine.

- Copilul meu ..

- Am nevoie de tine sa te relaxezi mușchii stomacului.

Bine.

Ea are o placenta abruptio complet.

- Ce e în neregulă cu copilul meu?

- Placenta sa dislocat din mucoasa uterină.

Ceea ce înseamnă că bebelușul trebuie să vină chiar acum.

Ai înțeles?

Voi efectua o secțiune C.

Bine.

Call O-ops, spune-le noi vin în jos.

- Doctor Hamilton ..

- Oxitocina nu e de lucru, poate tine ..

- Doctor Hamilton .

Nu este ea. Esti tu.

- Oh, rahat! Nu!

Oh, rahat!

Uh!

- Nu esti

Bun venit la Unst.

Vă mulțumesc pentru a face acest lucru.

Știu de adoptare în America ar fi fost mai ușor, dar ..

- Vreau doar un copil.

- Hai. Dați-mi voie fac micul dejun. Haide.

Apoi vă voi arăta în jurul insulei.

Frumos, nu-i așa?

- Hei... ce sunt aceste lucruri?

Eu le văd peste tot pe insula .

- Vrei să spui runele?

- Nu, aceste, aceste lucruri sculptură.

- Nu-ruine, am spus "rune". Este vechiul script Viking.

Și va trebui să ai grijă de tine

Așa cum s-ar putea avea oameni face haz de accentul tau.

- Eu nu am un accent!

- Ai vorbit ca un adevărat american.

Chiar acum ..

... Suntem la nord de ultima casa locuit în Marea Britanie.

Cea mai apropiată stație de tren.

Este la 300 de kilometri în acest fel, în Norvegia.

- Serios?

- Da.

Am folosit pentru a veni aici când eram copil.

M-am simțit ca și cum sfârșitul lumii.

- Ce e asta?

- Oh, adică Asta e Tronal Island

Aceasta este în cazul în care vom fi adoptarea de copilul nostru de la .

Ești bine?

- Doar că nu urăsc să știe de ce.

Scuză-mă. Sunt-Caut pentru cabinetul doctorului Wickliff lui?

- Oh, el este la etajul al treilea. Doar în acest fel.

- Vă mulțumesc.

-. Acesta este destul de un CV

- Vă mulțumesc.

- Cred că s-ar putea găsi lucruri mult mai liniștită aici la Saxa Vord

Decât poate ai folosit pentru a.

- Ei bine, eu sper.

- Deci, cât de curând ați dori să începe?

Dacă aveți nevoie de o săptămână sau două pentru a se stabili în ..

- Nu, de fapt, I-aș dori să păstreze ocupat.

- Mâinile inactive sunt playthings diavolului, nu-i așa?

- Ceva de genul asta.

- Noi acționăm ca un spital complet funcțională

Și toate afară pacientului tratamente.

Avem Oncologie, Pediatrie

Îngrijire coronariană, există chiar și o Psihiatru la apel.

Și apoi ceva pe termen lung, un transfer către Lerwick.

Și asta e biroul tău.

- Oh... frumos.

Ce este în aripa?

- Etaj este dentar, jos pentru fizioterapie

și o unitate de Burns și apoi în subsol

Avem mortuară.

- Oh, cu siguranță totul în ambalaj

- Ei bine, ai tău tata-in-lege să-i mulțumesc pentru asta.

El se mândrea pe grija sa oferit.

El a spus, "Doar pentru că suntem o insulă

nu înseamnă oameni nu merită cel mai bun."

- Oh, da, el este acolo.

- Este că ritmul cardiac

- Da.

- Un toast

La singurul meu fiu și moștenitor

soție frumoasă și nepotul meu viitor .

- Noroc! - Noroc!

- Este bine să ai înapoi, Duncan.

Și, vă mulțumesc, Tora, pentru a aduce el.

- Nu, mulțumesc, Richard

Pentru tot, pentru casa

Pentru munca mea, pentru... adoptare.

- Este ceea ce familiile sunt pentru.

Orice ai nevoie vreodată, vă rugăm să nu ezitați să întrebați.

- Cum se va gasi insulele draga?

- Cred că sunt frumoase.

- Și la spital? Voi stabilindu-se în?

- Ken tratezi bine, sper .

- El este un imbecil.

- Oh, Duncan!

- De ce spui asta?

- Pentru că el a lins fundul lui tata de când eram copii.

El este modelat întreaga sa carieră pe el.

- Voi critica omului pentru a ști ce a vrut?

- Cine este pentru budinca?

Am făcut preferatul tău, Duncan.

Cranachan.

- M-ai rasfata, vă mulțumesc.

- Tora, um ..

... De ce nu te duci și ajutor Elspeth cu cafeaua?

- Nu prea mult zahăr, scumpo.

- Oh? De ce este asta?

- Pentru că am avut prea multe felii de New York

Trebuie să-și piardă câteva lire.

- Oh!

- Prostii.

Lumea a dispărut dieta nebună.

- Oh, cine e asta?

Ești tu?

- Nu, că este mama lui Duncan, Rose.

Ea a murit la scurt timp după naștere Duncan.

- Și este că biblioteca?

- Nu, dragă, că este studiul lui Richard.

- Tatăl tău nu știe sunteți diabetic, nu-i așa?

- Și izbucni iluzia lui că oamenii Guthrie sunt perfecte?

- Și iată-ne. Tronal International.

- Este uimitor să cred că acest lucru este toate doar de maternitate.

- Ai fi surprins cât de multe femei nevoie de soluții sensibile

La nefericit sau sarcini inoportun

Chiar în această zi și de vârstă.

Și cu noi, va garantam copilul lor vor fi bine îngrijiți.

Acesta este unul dintre motivele pentru care vin la Tronal.

- Care este celălalt motiv?

- Anonimatul.

- Deci, care oferă sprijin obstetrică ?

- Avem un rezident OBGYN.

Un membru al Colegiului Regal.

El are șase moase deplin calificat care lucrează cu el.

Deci, eu pot să vă asigur clienții noștri sunt bine îngrijiți.

- Doriți un ceai

Sau o drahmă de whisky?

- Uh, nu, mulțumesc.

- Sunt sigur că tatăl tău a explicat procesul.

Sunteți configurat cu conturi bancare și locuri de muncă aici, pe insulă.

- Uh, de ce douăsprezece luni

Înainte de a putea adopta copilul?

- Asta este de a soluționa orice probleme de rezidență

Cu guvernul scoțian.

Noi nu mergem a da nippers noastre wee la oricine.

Nu, e doar chestiune de unele taxe de depunere

Și putem obține pe lista de așteptare.

- E fiul tău? - Da.

- El este foarte frumos. - Mulțumesc.

L-am adoptat de la Tronal, de fapt, .

- Serios? El nu este a ta?

El are ochii tăi.

Oh, nu.

- La tonul, înregistra mesajul

Pentru a termina, te rog închide.

- Bună, acest lucru este Dr. Hamilton.

Am de gând să nevoie de cineva pentru a acoperi pacienții mei de dimineață.

Oh, Isuse.

Oh, Isuse.

- Tora Guthrie?

Inspectorul detectiv McKie. - Bună.

- Aceasta este D.S. Tulloch. - Bună.

-? Ce ne poți spune, Steven

- Ei bine, la prima vedere, ceea ce avem aici

Sunt rămășițele unei femele

cu vârsta undeva între 25 și 35 de ani .

Pielea ei a fost tăbăcită de turba, dar

Din structura osoasă și forma craniului ei

Sunt destul de sigur că ea este caucazian.

- Care sunt acele marcaje?

- Ei arata ca rune , care au fost sculptate fie

Sau marcă în carne.

Din poziția, Eu spun că nu ar fi putut fi auto-provocate.

- Ești sigur?

- Sigur ca eu sunt ..

... Că ea nu a murit din cauze naturale .

- Am avut nici o recepție. Esti bine?

- Ai auzit inima ei a fost tăiată?

Îmi dă fiori să se gândească la mint ei jos chiar acum.

- Ce faci

- Dr. Hamilton, ar trebui să nu fie aici.

- Îmi pare rău. Eu, eu doar ..

Îți dai seama această femeie a dat naștere

Cu puțin timp înainte ca ea a fost ucisă?

- Aceasta este o investigație a poliției.

- Nu, e în regulă. Du-te la doctor.

- Contractele uterului ..

... Între una și trei săptămâni după livrare

în funcție de vârsta a mamei

cea mai tânără femeie, cu atât mai repede acest lucru se întâmplă .

În opinia mea, această femeie a dat naștere

Între o săptămână până la zece zile înainte de a muri.

- Ești sigur de asta?

- Ei bine, dacă te uiți aici, puteți vedea că

Că ea a fost de îngrijire medicală.

- Are dreptate?

- Hm, se pare că talentele tale sunt irosite

Pe cei vii, Dr. Hamilton.

- Deci, ce avem până acum?

- Noi știm doar că victimei coaste cușcă

a fost împărțită deschis cu un fel de lamă

și că ea a murit de o hemoragie masivă

Când inima ei a fost tăiată.

- De ce să ia inima?

- Poate că cineva a fost încercarea de a recolta organele ei.

- Aceasta a fost nici o recoltă.

Trunchi pulmonara si aorta semi

au fost ambele destul de rău tocat afară .

De asemenea, există traumă pe încheietura mâinii

Brațul superior și glezna.

Probabil din un fel de restricții.

- Deci, ea a fost, probabil, încă în viață atunci când au făcut asta?

- Isus!

- Oh, aceste insule au fost plina cu acest tip de lucru

Mod înapoi, atunci când druizi, nordicii ..

Toate au efectuat sacrificii rituale.

- Crezi că e asta veche? Vreau să spun, ea arată deci--

- Preserved ?

Ei bine, ea este un corp de mlaștină. Îngropat în turbă.

După moarte ..

... bacterii putrefacție secretes enzime digestive

Care se descompun corpul, dar ..

... Mușchi Sphagnum în turba

Reacționează chimic cu enzimele și le imobilizează.

- Dacă trebuie să ghicească?

- Am găsit ..

... Aceste semințe de căpșuni în stomac.

Frăguțe nu au crescut

în jurul valorii de aceste piese în peste 200 de ani.

- 200 de ani ca ..

... Nu prea pare posibil.

- Google Tollund Man.

Dezgropate ceva timp in anii '50.

El a fost într-o stare bună că gândirea daneză

Că el a fost o crimă recentă.

Se pare că el a fost de la al 4-lea-lea î.Hr. .

- Ah!

- Hei. Ce faci?

- Oh, eu ..

Toate acestea lemn putred lui

Am ajuns să arunca totul afară.

- Ce sa întâmplat?

- Builder în sat a spus a existat un-un potop

Câțiva ani în urmă, unele furtuna mare și întreaga zonă

Fost sub apă timp de trei zile.

Serios, am crezut că acest loc ar fi un frumos de 12 luni de flip.

- Ai nevoie de o mână?

- Tu cu un ciocan? Nu. Poți să-mi aduci niște pizza?

- Am crezut că ai pe felii.

- Da, păi ..

- Hei ..

... Când i-ai spus acest lucru sa întâmplat?

- Uh... începutul anului 2012.

- Ești sigur?

- Asta e ceea ce a spus el. De ce?

Tora!

- A făcut deja autopsie amănunțită, dr Hamilton.

- Ce se întâmplă?

- În cazul în care inundațiile turbă, abilitățile sale de conservare devin diluate.

Doar să ia o privire la datele.

- Deci, dacă Jane Doe era în pământ dinaintea furtunii

Corpul ei ar fi mult mai săracă condiție decât este.

- Cazul este închis, Dr. Hamilton.

- Bine, bine, ce se întâmplă dacă am dreptate?

Dacă a fost ucisă în urmă cu mai puțin de trei ani?

- Nu ești!

- Ok, deci te va întoarce spatele

Pe o crimă de sacrificiu?

- Acum, ascultă-mă, și ascultă-mă bine.

Sacrificial, satanice, ritualic.

Acestea sunt toate cuvintele Eu nu vreau să aud.

- Dacă vrei pe cineva mort

Ai tăiat gâtul lor sau ai pus o perna deasupra capului lor.

Poate ai sufla creierii cu o pușcă

Dar nu faci ceea ce a fost făcut la acea fată săracă

Și nu-mi pasă de ceea ce-l suni.

- Ce faci încă în picioare acolo?

- Ei bine, ce ai se așteaptă ca el să spună

El doar încearcă să mențină un capac pe lucruri .

Tora, ai ajuns să lăsați-l să meargă.

- Există o singură întrebare nimeni nu întreabă.

- Ce e asta?

- Ce sa întâmplat cu copilul?

- .. Tora

- Deci, când ai găsit-o?

- În această dimineață.

Dar eu sunt destul de sigur că nu am purtat acele cizme din acea zi.

- "Z.M. și J.H."

- Zoe McClaskey Joss Hawick.

- Consilier Hawick?

Trebuie sa fie confundate.

- Ei bine, am verificat înregistrările insulare.

Știi cât de multe femei ale căror nume încep cu Z

S-au căsătorit pe această insulă în ultimii 50 de ani?

- Nu. - 3

Câte lui Z.M.?

1. In plus exista un copil și vârsta lui se potrivește.

- Bine, mă voi uita în ea.

- Asta e tot ce cer.

- Hei.

Cum te simți?

- Oh!

Sunt bine.

- A fost un lucru teribil, vă găsi că organismul

Sunteți ca dracu 'tensionate.

- Da.

Duncan. - Guthrie!

Mă întrebam când te duci

Pentru a arăta fața ta în jurul valorii de aici.

- Ia-ți mâinile de pe soția mea.

- Doar fiind prietenos.

- Ce faci aici?

- Masa de prânz, amintiți-vă?

- Corect.

- Deci, tu știi că ai luat nimic să vă faceți griji

Cu Ken, vreau să spun ..

- Nu, știu, știu, eu doar văzut mâinile pe tine, și eu ..

Hmm ..

Stai puțin.

Da, sunt eu.

- Scrii la populare Trowey?

- Cine?

- Fellows Grey.

- Vorbești despre astea?

- Da.

- Ce? Știi ce sunt astea?

- Mărci Trowey, sigur.

- Îmi pare rău. Ce? Ce este un Trowey?

- Cu privire la Trows--

- Jimmy !

Lăsați doctor bun singur, va tine?

- Nu, nu, este în regulă. Într-adevăr.

Poți citi astea?

- Da. - Jimmy!

Departe de tine.

Îmi pare rău, doctore.

Nu te vei deranja din nou.

- The Trows, nu-i așa?

Acum, de ce pe Pământ ar fi ai întrebat despre aceste povești vechi?

- Oh, doar curiozitate.

- Vrei să fii atent.

Știi ce sa întâmplat la pisica.

Sunt doar joshing.

O să mă de ce această fascinație bruscă spune

Cu folclorul nostru local?

- Ei bine, ai văzut vreodată ..

... Astea?

- Acestea sunt din organism ai găsit.

- De unde știi asta?

- Pentru că Andy McKie deja mi-a cerut să-i traducă.

Ce faci cu ei?

- Ei bine, eu doar ..

... Nu-i pot primi afară din capul meu.

Vreau să știu ce înseamnă.

- Ei bine, se află în ea freca.

Ei nu sunt din alfabetul runic scandinav.

Deci, în măsura în care pot spune, ei nu înseamnă nimic.

- Am cunoscut un tip într-un bar. Um, Jim cineva.

A spus că le-ar putea traduce.

- Jimmy McNally?

- Da.

- Ei bine, eu nu ar trebui să stabilească prea mult magazin de ceea ce spune el.

Știi că avem o poliție forță aici, știi, Tora.

Nu poate fi mult de una, dar, um... lucrează pentru noi.

- Căutați într-adevăr bun

Și voi fi să te văd într-o lună.

Și tu Pentru câteva odihnă, bine?

Oh, sergent Tulloch.

Intră.

- Deci, cât de rău este?

- Sunteți de șase săptămâni de-a lungul.

- Rahat!

Îmi pare rău.

Nu este reacția de te obține de obicei, sunt sigur.

- Ei bine, este devreme de zile.

Încă mai ai opțiuni.

- Nu, nu fac eu.

- Mă duc să vă scriu o rețetă

Pentru unele vitamine prenatale.

- M-am rugat era stres.

Ar trebui să fie atât de norocos, nu?

Multumesc.

- Sergent.

Există vreo veste despre cazul?

- Oh, da, um, am vorbit cu consilierul Hawick.

El nu a fost fericit, evident, dar i-am arătat inelul.

El a negat că era soției sale.

A spus ei a fost îngropat cu ea la St. Magnus.

- Deci, ea e moartă.

Acum trei ani.

Un fel de accident cal de echitatie .

- Deci, în momentul morții se potrivește.

Dacă ea avea băiat în termen de două săptămâni de la death-- ei

- Ea nu a făcut-o.

Dl. Hawick a adoptat pe fiul său, ca un nou-născut

Aproximativ 8 luni a murit Zoe.

- Ce zici de inițialele, totuși?

Ea este singura de pe insula care se potrivește.

- Poate că este problema.

Primim mii de vizitatori aici în fiecare an.

Ei calca in picioare peste tot această insulă.

Orice unul dintre ele ar putea fi Z.M. care a pierdut inelul.

Probabil că nu e nimic de a face cu Jane Doe.

- Ce? Deci, asta e, asta e asta?

- Nu avem nici un act de identitate. Cazul este închis.

Uite, ce este în valoare, M-am uitat prin baza noastra de date

Pentru ultimii 3 ani și

Nimeni nu se potrivesc vârsta sau înălțimea lui Jane Doe a fost dat dispărut.

- Ei bine, dacă ea nu a fost dispărută?

- Atunci eu nu știu ce bază de date să se uite prin

Pentru asta.

Multumesc.

- Oh, dragă.

- Doctore ..

... m-ai lăsa primi asta pentru tine ?

- Oh, nu-i așa?

Vă mulțumesc.

- Da ?

Nu, eu sunt aici.

Da, stai.

Ok, am înțeles.

Nu-ți face griji, este avut grijă de.

- Bine, Zoe.

Să vedem dacă soțul tău spune adevărul.

Să încercăm femei între cu vârste cuprinse între 16 ..

... Și... 34.

Rahat!

Oh, rahat! Ah! Shi ..

Lasă-mă!

- I-ai văzut fața omului - Nu ?.

Dar este destul de clar el nu ma vrut

Ieși de acolo cu raze X.

- Ați furat de la morgă?

- Am luat-o pentru a vedea dacă aș putea găsi un meci.

Și apoi Stephen Renney a arătat în sus și a luat

Restul fișierului autopsiei.

- Dar asta este dovada, că nu are sens.

- Oh, va. Acesta va când vezi cine este Jane Doe.

- Theresa Renney?

Trebuie să fie o greșeală.

- De ce?

- Soția Cecause Renney a murit

De cancer ovarian, în octombrie 2011.

Nu există nici un fel ea a avut un copil.

Trebuie sa fi luat greșit X-ray.

- N-am făcut-o.

Uite, eu nu știu ce se întâmplă aici

Dar acum aveți un ID pozitiv, astfel încât întrebarea este

Ce o să faci cu ea?

- Voi face vorbesc.

Ați găsit astea pe podea coridor

Și a fugit o căutare pentru a se potrivi pentru depozit, bine?

- Sigur.

- Domnule, noi dovezi a ajuns la lumină.

- Ah, sergent Tulloch, Doctor Hamilton.

Amândoi știi Stephen Gair.

- Bună, Tora. Cum e Duncan?

- El este bine.

- Dacă nu te superi, domnule, avem nevoie de un cuvânt privat.

- Nu e nevoie de asta.

L-am completat pe ceea ce se întâmplă.

- Chiar așa?

- Săptămâna trecută a fost găsit un cadavru în țara ta, Tora

Și simpatiile mele, de altfel.

Corpul a fost ca al unei femei tinere

Care a fost ucis cu brutalitate cu mult timp în urmă

Și ale cărui rămășițe sunt, probabil, destinate

Pentru Muzeul de Istorie Naturala .

Cu toate acestea, în ciuda constatările medicului legist

Voi doi s-au angajat într-un lipsit de etică

Eventual ilegal, compararea înregistrărilor dentare.

Cred că ai găsit o potrivire a

Soția târziu doctor Renney lui, Theresa.

- De unde știi?

- Este o mică insulă.

- Problema, dle Gair, este că acum ne-am revizuit

Estimarea timpului de deces.

- Este irelevant.

Fie că Jane Doe a murit săptămâna trecută

În urmă sau o mie de ani ..

Theresa a fost sub supravegherea

Dintre cei mai buni doctori la Saxa Vord când a trecut.

Ea a fost apoi incinerat.

Au existat peste 50 de persoane la serviciul ei.

Inclusiv McKie aici.

- E adevărat.

- Pari foarte sigur de înregistrări medicale Theresa Renney lui.

- Asta pentru că soția mea a murit

Chiar în jurul același timp.

A fost foarte greu pentru toată lumea.

- Eu vă spun că minte

- Oh, Tora.

- Stephen Renney poate avea a ucis soția

Asta nu te deranjează?

- Da, w-da, desigur, dar ..

Cum ar putea sotia lui Renney fi corpul îngropat în domeniul nostru, atunci când

Toată lumea a văzut fiind îngropat în cimitirul

6 luni mai devreme.

- Nu știu.

- Și cum ar fi putut ea un copil, atunci când ea este ciuruit cu cancer

- Ei bine, în mod evident, ea nu a putut.

- Ei bine, este posibil că a falsificat boala ei

- Nu poți fals Etapa 4 cancer ovarian.

- Ei bine, aici e, aici este o întrebare mai mare.

De ce ar face-o?

- Nu știu.

- Duncan!

- Da, uite, dragă, am ajuns să plec, bine.

Te vei vedea din nou la casa.

-. Ok - Pa-pa.

- Puteți lăsa bagajele de acolo, Suzie.

Pot să te ajut cu ceva, Dr. Hamilton?

- Lucrai aici acum 3 ani?

- Nu, nu am fost.

Îmi pare rău, ai vrut să mă sun Doctor Wickliff?

- Nu, e în regulă.

- Acum, amintiți-vă, ea nu poate arata destul de ea însăși.

Mama ta a pierdut o mulțime de greutate din cauza chimio.

Este în regulă, vino aici.

- Toată lumea știe că Theresa Renney

A murit din Etapa 4 cancer ovarian, dreapta?

- Corect.

- Deci, cum ar putea ea să fie în spital

Și îngropat în câmpul meu?

- Ea nu a putut. - Exact.

- Deci, ce se întâmplă dacă Theresa Renney nu a fost niciodată în spital?

- Ce vrei să spui?

- Ai fost vreodată la o secție de Oncologie?

Unele victime sunt atat de grav devastate de cancer

Că familiile lor proprii abia le recunosc.

- Vrei să spui că a apelat la soția lui bolnavă pentru altcineva?

- Eu spun Theresa Renney niciodată nu a fost chiar bolnav.

- Dar de ce du-te la tot ce acest risc?

Nu a fost nici nici o asigurare de viață.

Moartea ei costa bani Renney.

- Ce se întâmplă dacă nu era vorba despre banii

Dacă era copilul?

Doar... să ia doar o privire la acest lucru.

- "The Kunal Trows?"

Știi că aceste povestiri li se spune să bairns wee.

- Nu această versiune.

Acest lucru a fost trimis la mine de către un expert la Universitatea Oxford.

- "The Kunal Trows au fost o cursă războinic patriarhal

"de masculi Shetland care au crezut s-au mai puternici

" oameni obișnuiți mai sănătoase și mai inteligente decât .

"Nu pot procrea de sex feminin copii pentru a reproduce cu

" a Trows selectate femele umane să se căsătorească

"Și copiii născuți aceste uniuni

" au fost întotdeauna fii puternici sănătoși.

"Apoi, la nouă zile de la livrare și Trows care au nu mai departe

" folosiți pentru ei, mamele au fost sacrificate

Prin a avea inimile lor taie "

-" Ca parte a îngropării ceremonie, cadavrul mamei.

Aveau rugăciuni sacre sculptate în carnea ei "

- Detaliile sunt remarcabile, dar ..

- Ei bine, tipul de la Oxford crede că

erau cele Trows o adevărată sectă religioasă .

- Real - Da, ce se întâmplă dacă ei încă mai sunt

- si, ce crezi Stephen Renney este unul dintre ei

- nu știu - Da, ei bine, fac

Uite, este secolul 21 și nimeni nu ar crede chestia asta.

Este o nebunie.

- Tot ce spun este, există ceva ciudat se întâmplă

Pe această insulă și nu se poate ignora doar acest lucru.

- Oh, este McKie, Trebuie să mă întorc.

Mă voi vedea afară.

Uite, îmi pare rău Tora, dar... este o mică insulă

Și un grup cu tipul de putere este vorba despre ..

... Ei pur și simplu nu-și putea ascunde.

- Ah, doctor, pot să vă aduc o băutură

- De fapt, nu aveți o adresă pentru Jim McNally?

- Beat Jimmy?

- Da.

- Da. I-vă voi primi un stilou.

Da. Ea este aici chiar acum.

Solicitarea despre Jimmy McNally.

- Cum a fost la locul de muncă? - Epuizant.

A avut o problemă cu unele dintre mașini.

Du-te înapoi la culcare.

- Inspector McKie.

- Dr. Hamilton.

Ce faci aici?

- Am fost în trecere, am văzut ambulanta.

Pot fi de folos?

- Ei bine, nu cu asta, mă tem.

- Ce sa întâmplat?

-. idiotul sub influenta alcoolului trebuie să fi căzut de

- De unde știi că era beat

- Vechi McNally, ai un timp de greu , găsindu-l treaz.

- Unele dintre aceste drumuri sunt perfidă după lăsarea întunericului, doctore.

Te-ar face bine să ne amintim că.

- Deci... ce este atât de important nu am putut întâlni

La statia sau la birou?

Ce este asta?

- Membrii Shetland Ritului .

- Și aceste date de lângă ei?

- Acestea sunt datele au murit prima soție.

- Și stelele de lângă faptul că

- Cei ale căror copil a supraviețuit fie mama

Sau care au adoptat un fiu în termen de 9 luni.

- Tatăl soțului tău lui Numele de pe această listă.

- Știu.

- Ceea ce sugereaza ia de planificare și de bani.

O mulțime de bani.

Protejată prin parolă.

- Ce este că

- Am înțeles de la un hacker înapoi în Dundee.

- Oh, ar trebui să una dintre cele

Ai găsit ceva?

- Nimic nu iese în evidență în conturile lui Renney.

Acestea arata in ordine, dar ..

... Atârnă, ce e asta?

Trei plăți din contul Gair lui la ceva numit

Articolul Cathy J Morton Trust.

- Cine e asta?

- Nu știu, dar ei adăuga până la peste 300.000 de lire sterline.

Uită-te la datele.

- Septembrie-octombrie 2011.

- Chiar în jurul timpului Theresa Renney relatărilor, a murit.

- Rahat! Asta e poliția.

Isus, ce faci?

- Du-te prin spate. - Şi tu?

- Voi fi bine, doar du-te.

- Dana?

- Asta a luat pentru totdeauna. - Ei bine, ce le-ai spus ?

- Că am văzut niște copii părăsesc clădirea

Și că semăna cu o spargere.

- Oricum, am făcut o verificare pe Catherine J Morton.

Ghici ce ea a murit de? - Cancer ovarian?

- Etapa 4. Exact aceeași ca Theresa Renney

Oricum, eu sunt de conducere până la Oban acum pentru a vorbi cu familia

pentru a le afișa o imagine de Stephen Renney

Dacă mă grăbesc, eu ar trebui să fac ultimul feribot.

- Bine, uite, Duncan aici. Ar trebui sa plec.

Așa că sună-mă când vorbesc cu ei .

- Du-te în jurul, cretinule!

- Dana, ești bine?

- Unii fund crede el deține drum.

Tocmai ma lovit. - Ce?

- El te-a lovit -? Ce se întâmplă?

- El mă urmărește. - Ei bine, trage pe dreapta.

Lasă-l să treacă.

- Nu. Eu nu sunt de oprire în mijlocul pustietății.

- Dana? Dana.

Dana!

Dana!

Dana!

- Asta a fost McKie. Ei încă mai au nici o conduce.

- Ei ar trebui să ceară Stephen Renney unde a fost noaptea trecută.

- Tora, ai ajuns să opri asta.

- Și dacă mi-a fost acolo, te-ar opri?

- Acesta este un accent american, este să nu-l

- Uh, New York .

- Am mers în Florida anul trecut cu Nippers

Disneyland. Sau este Disney World?

Am întotdeauna le confuz.

- Da, este o greșeală ușor.

- Aici, tu, nu o minte. Doar mânca micul dejun.

Îmi pare rău, Nu vreau să fiu nepoliticos

Dar cine ai spus că ești?

Numele meu este Dr. Hamilton Tora.

Sunt aici, în numele sergentul detectiv Tulloch.

Care cred că a vorbit cu nici tu sau soția ta la telefon.

Ea a fost interesat despre sora-in-legea ta.

- Am crezut că nimeni urma să fie veni.

- Cine ți-a spus asta?

- Uite, d-nă... dacă nu sunteți o femeie de poliție

Atunci noi nu avem să răspundă la nimic.

Așa că, dacă mă scuzați, am ajuns să merg la muncă.

- Bine, Mark. Pot să te sun Mark?

- Poți să-mi orice vrei în timp ce părăsesc sun.

- Ei bine, dacă plec că ușa

Următoarea bat veți auzi va fi poliția

Și vor fi vă cere tot despre Cathy Morton Trust

Și modul în care o singură familie de venit care trăiesc într-o casă ca asta

Sunt capabili de a conduce vehicule un brand nou BMW

Și luând vacante Florida.

- Totul a început atunci când Stephen a văzut în ziar local

Ei Scrisese o mică poveste despre cancerul ovarian.

A spus că vrea să ajute.

- Ajutor? Cum?

- A fost foarte bolnav, în pat tot timpul.

Mark a crezut că are nevoie de să fie într-un azil.

- A fost rău pentru a Nippers wee.

Văzând mama lor de genul asta.

- El a făcut o ofertă, pentru a lua parte la

Unele studii ale unui nou medicament și, în schimb compania de droguri

Ar institui un fond de încredere pentru copiii ei.

- Acesta devine eliberat lunar pentru lucruri cum ar fi

Uniforme școlare și de îngrijire a copilului.

Ne nici unul dintre ei, ați înțeles.

- Deci, ce sa întâmplat după ce ea a fost de acord?

- Ștefan a plătit prima tranșă așa cum a promis.

Și au venit pentru ea.

- Cine a venit pentru ea?

- O ambulanță. O asistenta.

Nu-mi amintesc cu adevărat.

Totul sa întâmplat atât de repede.

- De unde i-au luat? - Nu știm.

- Nu te duci vizita pe ea? - A murit câteva zile mai târziu.

- Oh, ce despre corp?

Te-ai dus la înmormântare? - Nu a fost unul.

- El a spus că a fost o parte a acordului.

Trupul lui Cathy ar fi folosite pentru cercetare.

- Cum explicați că pentru copilul dumneavoastră?

- Deci, după ce Renney a luat-o

N-ai văzut-o niciodată sora ta?

- Cine? - Stephen Renney.

- Cine e asta? - Imi pare rau.

Despre cine vorbim?

- Omul avem de-a face cu a fost un avocat.

Stephen Gair.

- Uită-te familiar? - Ar trebui ea?

- Numele ei este Cathy Morton.

Acum, ea este femeia care tine toate urmarit mor de cancer ovarian.

Nu sunt... Melissa Gair.

- Uh, ce tu vorbești?

- Ce vreau să spun este că Melissa Gair

Este Jane Doe.

- E absurd.

- Banii nu mint.

- De unde ai asta? - De la Dana.

- Aș vrea să aud ceea ce-i spune avocatul său.

- Orice ar fi, el nu arata fericit.

Dreapta ..

... Hai să ne întoarcem acolo.

Ce face ea aici?

- Ea refuză să plece.

- Pune-o în biroul meu. Dă-i o ceașcă de ceai sau ceva.

Fiicele mele.

- Acestea sunt frumoase.

- Da, ei iau după mama lor.

Te rog, ia un loc.

Nu în mod normal includ civili

În această etapă a unei investigații .

Dar, în cazul tău, mi se pare corect numai

Să-ți spun că Stephen Gair ne-a dat o mărturisire completă.

- Ce-a mărturisi?

- Ei bine, uciderea Sergent Tulloch pentru inceput

El știa calculatorul lui au fost accesate.

Și el a fost îngrijorat , în cazul în care ea a fost, uh ..

... Imaginind totul.

- Despre Shetland ritul?

- Despre bani lui schema de spălare a.

- Ce?

- A ucis soția lui Melissa deoarece

Ea amenința să-l expune.

Doar dacă nu a plătit milioane în divorț .

Stia casa era goală.

A continuat Melissa acolo până când ea a dat naștere ..

... Apoi el a ucis-o.

- Asta nu poate fi corect. Aceasta este o crimă de cult.

Ce despre marcajele? Ce zici inima lipsește?

- Toate făcut pentru a ne arunca în cazul în care corpul a fost găsit vreodată.

A spus că a luat ideea de organisme comutare, sculptură în ei în sus

Debarasarea inima ei, dintr-o legendă locală.

- El pretinde că a făcut asta singur?

- Asta este corect.

- Ei bine, ce zici de Theresa Renney X-Rays?

- Plantat de Gair.

Când Renney a aflat, el a intrat în panică.

- Alison Gair este aici.

- Corect.

Sper că acest lucru, uh

vă oferă închidere, Dr. Hamilton .

Și, uh, Mi-ar apreciat te păstrarea

Ce v-am spus între noi pentru moment.

- Ce sa întâmplat copilului Melissa?

- Gair a falsificat o adoptie.

- Stie soția sa actuală?

- Nu încă.

- D-na Gair .

- Bună .

- Ce e asta?

- Este o scuză.

Am auzit despre Stephen Gair. Ar fi trebuit să te ascult.

- Doar ..

Răspunde-mi un singur lucru.

Noaptea, nu au fost la locul de muncă

Ai mers la o întâlnire cu ritul.

- M-ai urmărit?

- Spune-mi de ce ai mințit.

- Ei bine, ar trebui să fie o surpriză

Tata organizarea unei petrecere mare pentru noi atunci când vom lua copilul.

De ce? Wha .. Când ai făcut-o ..

- De ce nu-l ții?

- Eu? - Desigur.

- Vino aici.

Când putem să-l ia acasă?

- Monitorizăm copii timp de nouă zile

Doar pentru a vă asigura că nu există nici o complicații medicale.

Și pentru a finaliza toate actele .

- Tu, Buna ziua.

Vă mulțumesc.

- Ești un natural.

- Mă bucur să te văd din nou.

Tora, te uiți absolut minunat.

- Oh, vă mulțumesc. Ce petrecere frumoasă.

- Te superi dacă împrumut fiul meu pentru un moment?

- Deloc.

- Lady de oră în picioare singur.

Ei bine, asta nu va face deloc.

- Ken, ești singur?

- Nu, eu sunt cu fiul meu, Hamish.

- Oh, el este foarte frumos. Au mai ascuns?

- Nu, cred că vei găsi că, uh

Un băiat Unst este destul de mult.

- Oh, cheamă datoria.

- Steven.

- Bună. - Bună.

- Tora, pot eu prezint domnului Grey?

- Oh.

- Felicitări cu privire la adoptarea ta.

Sunt sigur că va face o mamă splendidă .

Bine, voi doar du-te și vezi dacă Elspeth

Are nevoie de o mână cu nimic.

- Scuză-mă, Elspeth, ai văzut pe nicăieri Torei?

- Nu.

- Ah. Uau! Hei, ușor acolo, nervoși.

Toată lumea a fost întrebam unde ești .

- Ce? - Unde este fiul meu

Duncan, fiul vechi, unde ești?

Duncan, ești căutat.

Duncan, onoarea este a ta.

- Tora!

Tora!

- Stai departe de mine.

- Unde te duci? Nu poți fugi de asta.

- Tu ești unul dintre ei.

- Nu sunt, dacă nu mi-ar putea da un fiu

Or să te-ai omorî

Pentru a face o cameră pentru cineva care ar putea.

- Dar am încercat. Am încercat atât de greu.

Chiar dacă ai ști ceea ce ar face pentru mine!

- Știam eu că n-ar merge la termen.

- Ce? Cum de ai putea ști?

- Cum? Cum ai știut?

Ce este asta?

- Este un neaprobat contraceptiv masculin.

- Aceasta este ceea ce ați fost luați?

- Da.

- Ești chiar diabetic?

Oh, Doamne.

Oh, Doamne.

Tot acest timp să mă gândesc am fost motivul

Nu am putut avea copii când ..

... Ne-ai oprire.

- Am fost protejarea tine.

- Mă protejezi? - Da.

- M-ai furat șansa mea să fie o mamă!

- Crezi că nu știu asta?

Am avut patru avorturi spontane

Cecause ați fost luați rahatul asta!

- Și dacă n-ar fi, v-ar fi fost o mamă

Exact nouă zile

Înainte de a tăia inima ta nenorocita afară!

Asta eu ar trebui să se întâmple am lăsat?

Tora, așteptați!

N-nu ai înțeles? Eu nu fac nimic, mori.

Am să te gravidă, mori. Așa că am făcut o înțelegere.

Vom adopta una dintre ele ..

... Au lăsat să trăiască.

- Și cine este mama? - Grey vine.

- Trebuie să-i spun că nu va vorbi.

- Cine este ea? - Tora, te rog!

- Cine este ea?

- Este Dana.

- Dana în viață? Ea este urmatoarea?

- Nu e poți face nimic.

Tora!

Așteaptă! Nu te! Tora!

Tora!

Nu!

Nimeni nu o doare, că a fost înțelegerea.

- Ai fost permis doar să rupă tradiția

Dacă ai putea controla ei, nu a putut.

Dacă n-ai fost fiul lui Richard, te-aș duce chiar acum.

Nimeni... doare ..

... Mea... soție!

- Ea este luată una dintre bărcile .

- Dana?

- Dan ..

- Vorbeste cu mine.

- Am oameni care caută insula pentru ea.

Nu cred ea este în clădire.

- Nu plătești să te gândești.

- Ei bine, vom doar trebuie să continui să cauți.

Ea trebuie să fie aici ..

- Duncan, ce faci aici?

- El caută soția lui. - Nu Nu NU NU.

- I - Am venit să te avertizez. I - nu am putut înțelege cu ea.

- Ea este aici. - Stiu.

- D-le, cred că te-ar vedea mai bine acest lucru.

- Ea se găsește secția de

Du-te!

- Dana? Dana, trezește-te. Trezeşte-te!

Ce e rahatul ăsta?

Dana, mă auzi?

Dana?

- Nu e aici în jos.

- Voi aștepta aici , în caz că se dublează înapoi.

- Nu-mi pasa cine ce face

Vreau doar cățeaua găsit, ok?

- Mă voi ocupa cu soția ta, și când am terminat

Poate voi avea grijă de tine.

- El este plecat.

- De unde ai știut?

- Ți-am cumpărat acel parfum, vă amintiți?

Wake ei în sus. Du-te, du-te.

- Este în regulă.

- Nu, este în acest fel, la far. Haide.

- Bine. Haide.

- Stai.

Te rog. Fiul meu.

Te rog.

- Tu du-te la barcă. - Nu, voi merge.

- Ai chiar să-l recunoști? Eu voi fi chiar în spatele tău.

- Torei, nu !

- Isus!

Eu sunt - Sunt sigur că este doar o alarmă falsă.

- Oh .

- Este în regulă. Este ok.

- Ce faci? Dă-mi-l!

Dă-mi-l!

- Crezi că poți întoarce spatele la noi?

Unde este Tora?

Unde este ea?

- Duncan!

- Dana, fugi!

Fugi!

- Tu mă dezgustă!

Ești un trădător clan!

- Hai. Te-am prins.

- Ah!

- Daca nu sunteti unul dintre noi

Poți muri ca unul dintre ei!

Ah!

A-a-ah!

- Dana... vino.

Bine, dragă.

- Draga mea, eu sunt doar voi ai pus jos pentru o secundă.

Acolo te duci.

Hai, Dana, scoală-te!

Hai, scoală-te!

- Pune-o jos.

Ah!

Ai tupeu ai, Tora.

Te-ar fi fost o mamă puternică Trow.

- Nu atingi acel copil.

- Este a noua zi

Ritualul trebuie să fie efectuată.

Singura întrebare este

Va fi făcut de mine?

Sau?

- Nimeni nu trebuie să facă acest lucru.

- Primul lapte se face. Colostrul este plecat.

Corpul ei este de nici un folos mai

La băiat acum decât... formulă.

- Ea este mama lui. - Nu.

- Sunteți

Este ceea ce ați dorit întotdeauna .

Este ceea ce ai visat.

Și aici este.

Și, în timp ce alte mame cred că numai

Copiii lor sunt speciale, a ta cu adevărat va fi.

Tot ce trebuie să faci ..

... Este aluneca cuțitul în ea

Și ajungi să mergi acasă.

Ai să trăiești viața dumneavoastră.

- Ce trebuie să fac?

- Îngenuncheati peste ea.

Trebuie să înjunghia jos greu

și felie cușcă coaste într-o mișcare de tăiere .

Fă-o pentru fiul tău.

Și mulțumiri pentru viață

Această mamă glorioasă a dat cele mai noi fiul nostru.

Așa că ne supremația genetică poate continua.

- Ah! - Aah!

Crezi că poți să mă omori?

Eu nu sunt om, eu sunt Kunal Trow.

Și tu... ar fi fost o parte din ea.

În schimb, va fi la fel ca

restul a ta... un fel mizerabil .

Nimic!

- Tora!

Ah!

Oh, îmi pare rău, îmi pare atât de rău.

- D.l. McKie. - Daţi-i drumul.

- Mai avem una.

Acesta poartă un colier care spune Zoe.

- Soția lui Joss Hawick.

Câți e asta?

- Prea multe.

- Pot să te întreb ceva?

Știați că despre toate astea?

- Am fiice.

- Au fost toate fiica cuiva.