All language subtitles for Real.2017.BluRay.720p.1.10GB.x264.Ganooleng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

From now on,

Notice anything I command you.

Actually there is I to ask,

Fun is not it?

Jang Tae Ho,

Until now you're still want to know about that right?

For what there is a loving relationship in this world? / It's just a love relationship between friends,

Moreover it will not impact anything because of that relationship.

You are now still saving it on your phone right? / I just love him a little bit.

You know what you said sounds a little weird,

You have a handsome, rich, and face has lots of power everywhere.

If coupled with softness, you will be perfect.

This is what makes Master call me here - / Your life will not be good without a sponsor of them all.

The question will be when did you do this?

This is just a matter of time.

Power is qualified,

Courage.

With this, I think everything you can get.

For 10 years I followed you,

I think the teacher is right.

Tomorrow, I'll come again but,

Please stop lecturing me.

You'll meet that lady again.

As long as I keep the distance from her, I'll be fine.

But, once I get it. He will not let me run back.

Trying to trick me with cheap threat like this,

I will not hesitate to kill.

because I'm still wants the teacher to live.

about the sponsor you're saying,

I will rethink.

because I am currently is in need of a sponsor.

got it right?

with this sign everything is clear right?

this is the sign I made in africa

this is a sign made because there is a cut.

he told me to draw a tatto just to cover the wound.

despite a knife wound on my thigh,

can still be lied to.

if you look again,

You will be surprised.

this is a strange teacher right?

I am very understand your problem.

is this consultation sufficient?

What's up here with the guidance? / Do not be too hasty.

Why? You still do not believe it?

That's not it.

Otherwise you can promise.

I'm actually a little scared.

You have a tattoo similar to it,

and I understand all your reasons.

This is all my wish.

okay, next time we will resume the counseling.

these russian toys

this you can think of as your feelings that you're feeling.

The greatest

The second after that. / The third?

The greatest fit./ don't see the size, look at his face.

Let me see, from the four sculptures this, which face do you like best?

You think? / Right.

What do you mean? / No, you should already understands this.

What does this mean by your answer, teacher?

Please select once again.

I said I do not know.

I said I understood.

And you can do something you want.

I select the largest one.

No, I said you should choose from his face.

This counseling is a directive your mind is from size to face.

We repeat yes.

Jang Tae Ho

You must be very lonely.

Very good. Progress from the beat Jang Tae Ho's heart rises sharply.

Did not Jae Ho call me yet?

You did not get it right, Song Yoo Hwa?

Right. / Do you also want doing a counseling session with me?

Want to enlarge your butt? or tidied your nose?

I think your wrist is very stiff.

I will help you receive the item sent to the police.

Thanks.

What is the total content sugar on Jang Tae Ho?

Still normal.

Thanks

Why are my employees so beautiful?

How long have you been out of touch?

Do you want to know?

Just relax, I can keep it a secret.

You promised me.

So from that I try to trust you ./ Until now Hye Ri you mean is not we can contact.

Though indeed this sata is Jang Tae Ho is trying to find it but

It's like you're on this side, and Hye Here, you can not unite because there are no bridging bridges

But sometimes, you can call it if you are more actively chasing it.

I do not think there will be is weird with that.

how?

Jang Tae Ho

Murder is not the answer

I've also been frequently get killer killer

Start from now promises not to kill again

it's a bit hard

I beg you

let's start with no killing

please to focus on sounds are tolling

I understand

now everything will restart

some people in the period your past will see again

what you do not what to see some of the murder scenes were back?

Yeah. - from now on you,

will remember a thing

just say this something fun

close your eyes.

you will go back to your past

and you'll wait there

of course, people who trust me

has omitted good worker

what do you see in your sleep?

we restart yes

I think you still have trauma

You eat the medicine regularly do not you?

did you get much money from work like that?

like his

I saw some of these scenes

that's the goal

we should look for the solution from your past

now I'm a bit dizzy

I do not believe in what you told me

no defense

philip marlowe

he is the one who disappears

the only org disappeared from that day

did you see it earlier?

not.

but I want to see it again

many of my patients have the same thing as you

some of the people they're looking for disappears in vision,

is actually some problem there is a solution

how did you feel there?

of course it's the first feeling the time you felt right?

fun?

now you will feel more calm

who is the person you killed?

in your memory, you will feel back

the people you killed

tell me

do not be afraid of tae ho

you should skip if you want to recover

but now you've seen it right?

are they you who killed him?

I can definitely find a way out

input to amblunace

her body is broken. / Quickly turn

he can not do anything because her body was clad in

there is nothing we can do again./ you should not talk so

I'm sure you can still survive

we wait for him / her aware

so he can provide testimonial and see the contract

the mummy, really a person that helps my life

my feelings say if I know that mummy

but one day I will definitely kill it

doctors say

the only way to killing it is easy

from now on I am

is you live

and you're the mummy, it will be here forever

even so you

I will not let it die like this

from the beginning you

has been very helpful

how can I disconnect your struggle for life?

do not worry

from now on I will helps your work

if you die

I will also be dead

if you want to live

forgive me,

crazy crazy bastard!

what is it?

what is it?

- 6 years later -

from now on, everything

enjoy, fiesta

soon the show will start

everything./ everything!

fiesta!

yes teacher

what it says,

he's lost a friend that he is looking for

his remorse made him forget memory

is currently trying to find its trace

You know my promise right?

yes, my friend has disappeared

work hard.

thanks for your help

what about it? Is not it?

how can you completed it very well?

why suddenly the jerk it disappears abruptly?

no need to be raised.

if you answered a call from org unknown, what should I do?

My credit card is easy to track.

Do you need anything?

no person data I can not get it in this country

whatever you need, starts data private even difficult and hard data is given

I can also keep my lips too

the operation is about to finish

soon you can remove the mask

sunbae just wait until the operation is complete

though jang tae ho has a facial similarity like you, what do you want to do to him?

I just want to get revenge on him.

you know what he took from me

I also want that to happen

capture jang tae ho

it's complicated to see you

we should shake it first

did you call me for nonsense like this?

what do you want to say?

You really know me.

do you know me?

once again you said so to the presdir,

what happens here is,

I have made a mistake,

let's talk again

This fiesta I have

you are just a thug I hired

start now rest

what do you mean? How how do I rest?

must have been remembered by police

who did

I paid for it

now you

face?

you know

why this fiesta not making money

I'll find that bastard

bastard

from now on you do not can fight here

whatever you do, I'm definitely can find a way out

see me

is this not because of my mistake?

I go first.

fun.

quickly find who's the mastermind

what is it?

stress.

be quiet. The exit path must exist.

have you been a mummy?

yes.

I've been a mummy.

why with your voice?

my vocal crosses are broken.

these are artificial vocal cords.

jang tae ho?

both of you have the same name.

jang tae ho is a patient from america.

jang tae ho has nothing.

jang tae ho.

I can explain it!

wait! Wait!

wait!

hey, wait, I can -

sorry.

I'm a vip guest at fiesta.

do I look weird?

guest is a normal person

if I can find it again,

I have to finish him

that's all I can do

then from it other than takes over the asset

I also have to kill it.

please forgive me for the delay.

this document you requested

everything suits your command.

but this fingerprint, just presdir that can have

this is the recording of that bastard cons.

please check.

I've set up some the card you need.

maybe you can use it first

if I'm wrong,

this will be a thing which is really fun

so this feels like

this is really pasta

did you hear it?

feels real

he says this is really pasta.

does he really disappear?

now you're not to worry anymore right?

yes, she has disappeared.

1 billion dollars.

fiesta.

why is it named fiesta?

do not know.

just thinking.

your feelings change.

is this all because of your ambition?

from now on we will be together right?

no need for you to doubt.

where you are here.

is too hot here.

let's go inside.

okay.

I already guessed, you will definitely be amazing.

meet again?

have you met before?

is like destiny right?

your voice? / Now I've perform vocal cords operation

fun is not it?

what is the camera for?

I'm taking a hobby.

sometimes takes an internship job.

interesting.

what?

You sure know what will happen?

I will soon pregi.

to be an investor in fiesta you should approve a contract first

I can promise a live happily for you in fiesta.

fun is not it?

yes.

I'm curious about the intent of happy life you say

do we need to work together?

do you need my directions?

I can not help you anything

do not get me wrong

if you misunderstand with me, you'll be sorry.

what's next meeting, should we eat together?

he / she is a person closest to me

this is a object I want to give you

you'll love the taste

it's like a steamed pig

is the same, but not the same.

if you eat this, our friend started

how?

would be better if this is chicken instead of duck

just like any other victim.

diretur that does not can send me away but

we can both work together

you're wrong

You should I kick out.

You are just a young man do not know how to run casino

You know I have a lot how to keep this casino running

You can even create it gets bigger

this is my promise to my leader

not.

threat like this does not work with me.

here I understand.

that you're like .. / leech?

well but maybe it could I think back.

Where did you get this tattoo?

You know I'm pretty sure You do not like tattoos right?

where?

dad.

geez my son

why are you hiding here?

goodnight. We'll talk later.

then grandma does something like this

my money has been taken by all

I have not visited it for a long time,

Sometimes I miss and think about it.

I think I should visit it tomorrow.

feels good listen to your lucid story.

maybe you like this character. if I see from your style.

our officers and employees like creates such a character

so I dare says it to you

but .. / is this you?

your guess is correct

it's called a madman his soul swapped. / Why is that so?

is nothing ..

I just want to name it begutu

oh he is this ../ Song Yoo Hwa

sorry for coming too late.

she's my boyfriend.

are you kidding me?

about?

suddenly calling your boyfriend to come,

same name, same outfit ..

you are not very funny

This is a dress that I got from sponsor

what should I change?

I have this outfit

in your life you will definitely find an accidental coincidence

if you have money, not you can do whatever you want?

forgive me, yoo hwa.

slightly awkward to be

is ok. You two do not know each other

yoo hwa, the food here is very good. You should try it immediately

actually,

I do not have any skills

has no skills?

why are you touching my face?

I did not even graduate from college

do you have any skills?

everyone in this country knows you

this is just a big commodity

commodity?

if you catch it, I would be very happy

is this too?

I've been looking for that bastard / so let's shake hands first

what do you want?

called me here?

cocaine.

you are not a bad person,

why ask for cocaine?

strange as it sounds.

Do we have to transact in your house?

you have lots of stuff

You must be curious as to what my face is

my face is, it will surprise you

on my written contract can kill you anytime

you misunderstand

if you feel bad, forgive me

this contract

jang tae ho knows what what to do

what happened to your money?

is it because of me?

or maybe not

eat.

we do not have a finished fish I give you a live toad

I will eat

enjoy

I'm wrong, I'm sorry, I'm wrong ..

what should start now?

ready, action.

fiesta ..

why is it named fiesta?

do not know.

just thinking.

your feelings change

if I become you

I can certainly understand

you're right

you will understand

reset.

your feelings are changing ..

if I become you

I can certainly understand

he was not at the time says the sentence

he said I might understand

understand?

is too hot here

are we in yes?

is it?

I think I'll sweat a lot

I understand, tomorrow?

I'm not bothering you right?

can I just go in for a while?

this drink is delicious

if it is, you may go immediately

where is your boyfriend?

in the casino

You will marry her right?

please go

do I have to call the police?

be quiet

I will not interfere with your marriage

I have something to say

something that will surprise you

do you think I want to listen to it? / This about the love of two human children

if I have a drink I will go

for now I am will stay here

annoys you

you have to be careful with him

there is something with it

is interesting?

if I eat this, all my secret will be revealed

you do not have anything ./ what can not I do?

what do you mean?

you must be confused

do you want me to open this?

I'm scared alone

why did not you eat it?

because you like bad guys

do not you take your medicine?

I'm not hungry

there is something I have to tell you

do not put it this way, stop it.

I understand

will you play it?

fun is it ok?

this is slightly different from what I think

if I think about it again chances are you're not a pro player

how can this be?

used to be a lot of patients has an experience like you

but they are not desire to live

so I told them to fight

then when will we kills jae tae ho?

wait until he / she feels is enough to kill you

why? Can not wait to kill him huh?

you already promised

next time, I hope you can gives me the jang tae ho fact

the fool sucks.

did you say it was my act?

your friend is really fast working

because he is expensive.

this is the card

we will work fine

you must understand well

if you can not do it well, then you ..

start skerang let's go works together without threat

not me who needs you, but you need me.

thank you for working with

do you want gum?

I'm very curious what's on your mind

you will know

I'm also curious about your thoughts

who's who?

we should quickly find it

I also did that

have you found it?

is already

we are working quietly.

you are very nice

anyone here dare take it from me, get out.

are they doing all this here?

know how to use it right?

the contract expires currently

are you still curious about me?

but if I'm not already

You hate me so huh?

then I have to like you?

keep your speech, you're too weird.

remember my words yes

do you live to be stalker like this?

or is there something you want to do?

I think there's a purpose for you does this all

I look funny to you yes

just stop talking empty this and imitate

if you like this again I do not will hesitate to finish you

and do not touch yoo hwa ku

the contract is done

have you seen my gift?

what is it? I'm not aware

I have a women I love

one

two.

three

fiesta

this is where I set it up

I made it here

even after

I just noticed

this is a recent fact

I'll try as best as

I can.

I will try it

me .. me ..

I can ..

and again

this photo as well.

how?

feel the new face?

note this conglomerate boss is very hard to catch by seoul police.

he always managed to escape and have children new others./ he is really a person is suspended in this world

I'm fine

how can you feel it?

who did you mean that?

this is not something you should ask

sometimes we move corresponds to instinct

I'll do it

the bastard

swear

if we are currently killing gambling

everyone knows that we is an honest company

and again, because it's

someone lost his love

though this is sad

but I do not feel any

even if you can not believe it

I've been living

party and my family

has left me slowly

thank you all

has not met for a long time

thanks for coming

thank you for inviting me

the game is nice huh?

what should I start now?

thank you very much.

The bastard is up to is not aware of it

is what's important?

you know what he looks like

he is cunning and brave

he does not need waiting for people to be ready

he immediately fought it

but how do I feel differently?

I think I know what you feel

you can not wait to kill it right?

is absolutely correct.

what's fun?

strange yes, we are using same dress again

once again you're like me ebnar can not really let you

are you going to kill me?

go calm today

what for?

not so

this field is mine

you'll be happy this time

do we have to toast?

do not get serious

then let's party!

do you want to try this?

ah tired

what are you doing today

what do you want, I'll buy it for you

stop so

why can you say that?

you like me

who are you targeting this time?

say

you do not need to know what I'm doing

You're alive I'm grateful

party today is almost chaotic because of that bastard's emotion

what is less?

tuh right

why did he follow my style?

I'll fix it

has not been drinking with you

you grow well

what's wrong with people recover from the crash

sometimes people even could not survive at that time

you should be able to catch it

all these people are their messengers

and he, is the leader

You know him right?

these bastards?

jin gon?

until now he is still on the bastard

just check

look carefully

two

four

crazy person. / Five

six

seven ..

you treat me as a joke?

what does it feel like?

what?

years of life in another identity

and I'm the original lying in hospital

what is fun?

do you really like it?

you are not school

how can my life be yours?

I'm also lazy to use clothing like this

geez, even see you here I am sorry

You know that right?

I never mess around

for the past 6 years I've let you

it's a bit redundant

that being a thug is you not me

you know why I really want to kill me?

immortal life

even my boyfriend got you seized

what the hell

you have no boyfriend

are you not excessive wants to kill me then?

you can not do anything without me

it's all mine

I do not like tattoos like this

everything you got is mine

I'm honest

where is the next party?

party?

everything is up as planned

why this is not?

You misunderstood me

is just

not.

You know who you love should

I am the original

know the meaning of love what do you feel is?

it is a thing replied and acknowledged

do not be afraid

just follow the plot

I ..

hey, come on.

You've been so good for this

you and I are over

do we want to end it?

who you are

you answered it yourself

or

I just kill

start

via here

Hey tae Ho

it's all gone

You have very competent people

I want to live here

stay?

like what you think

it can not be easy

There must be a contract you agree with

not difficult

if you do not want to receive, you should just go

where is he?

until here

I'm also very tired

be careful

do you want me to kill ya?

dare to come again?

i'm the real

I will call you again

I'll finish it

my woman?

I know

do not search it again.

I'll kill you then

is now finished

tomorrow

who do you want to show?

where should I hit this guy

do you think this is over?

who is he?

I just want to live

just

see my eyes

this is incorrect

pawles

pawles

where is the woman?

why with your eyes?

do not tell me you're not tae ho?

here, then you will instantly die

where is it?

I'll let you know soon

is back?

with this you can shoot

this is an expensive item

he is a pretty harmless person.

he has the same tattoo with te ho

the name is kim go ka

everything is ready

You know that jae tae original ho is back?

is correct

shit, I told you

hello?

what do you mean?

I am the most know person

an error occurred?

I already guessed it would be like this

shit.

this time .. / where is it?

he

far away

but

find me with it first

then send me to the lady

semnagat!

everything is ready!

everything is ready!

everything is ready!

Everything is getting ready

where is he?

where did he go?

quickly say.

fiesta

shit

this is tantamount to killing he did first

she gave her medicine for her to die alone

Are you a cop?

instead of

I'm not a cop

you have to respect me

you're using me right?

then you?

what have you done to me?

are you happy already run as you plan?

is not it?

you're disappointed

see

let's restart again

fiesta

do you know this one right?

how can you be so knows the orgs you killed

fiesta

it's a silly name

startled?

you will not survive this time

whatever you think will is there and continues to haunt you

You're just wasting your time

it's no longer fun

this is a diary original jang tae ho

you must be curious

you definitely want to get it

is it true?

or uncontacted?

whatever you want to be in this world

You think you are tae ho, but this object

know who the original owner

where is he?

he is here

I saved him from tae ho who wants to kill him

luckily not late

he who knows the original owner of fiesta

fiesta can not live without owner

you, me, and jang tae ho.

my goodness this chip is right

if you swallow this in its contents, medicine I am infusing into your infusion hose, you will remember everything

I will kill you

that's it?

I can do it

no what ..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.