Original subtitles

(After the first press conference of Vigor Boys)

There are some people inside.

They are making this hard for us until the end.

- What's this? - Right.

I have no idea.

- Goodness. - This is the first event for today.

- Sir? - Is this something...

- What's going on? - What is this?

- This is our first event. - Hello.

(Vigor Boys enters the room anyway.)

- Who are they? - Vigor Boys is here.

- Vigor Boys. - We're your fans.

- It's good to see you. - It's good to see you.

- Hello. - You must be Yong Jin's fans.

You're so good-looking, Su Geun.

(He warms up his vocal cord.)

This looks like a radio booth, but there is no DJ here.

She'll arrive soon.

- Are we on a radio show? - Are you a production assistant?

- Hello, sir. - Hello.

- You don't have to say hello. - Guys, say hello to him.

(Let's say hello to him.)

- Hello. - Hello.

(What a mess.)

(Right then, someone walks in through the door.)

- Hello. - Is this real?

(Screaming)

Hello, it's great to meet you.

- Goodness. - You are all so...

- Hello, we're Vigor Boys. - Goodness.

(I'm not dreaming, am I?)

She's the legendary radio DJ.

I'm a huge fan.

- You know that I'm your fan. - "Love Game".

- I always listen to "Love Game". - Today, it's...

- Today, it's "The Love Game". - "The Love Game".

"Love Game".

- So Hyun, we're going live soon. - Okay.

Right away?

- Is this a live show? - Yes.

It's Park So Hyun's "The Love Game". Please show...

- a lot of support. - We're honored.

- Are we ready? - Yes.

We'll start now. 3, 2, 1. Cue.

This is Park So Hyun's "The Love Game". Hello.

I'm your DJ, Park So Hyun.

The most popular guys are here in the studio.

(What kind of idol group members...)

(are married and have kids?)

(He mimics the sound of cicada.)

(Line up left and right)

(Why are you singing this yourself?)

(What is this?)

(It's the same either way.)

(Phone number)

(Are you here as the most famous models for chauffeur service?)

(You don't even drink much.)

(That's why I'm a model for a chauffeur service.)

(You two are edgy.)

(You can call your friend for help. Who would you like to call?)

(Will Kwon Sang Woo be on the show?)

(Are you on a show right now?)

(Which scumbag said to touch this?)

(This is bad.)

(I'm not who I used to be.)

(What's the sound you're making?)

(This is Su Geun, sir.)

(And the voice of an unexpected guest)

Yes, sir.

(The first official event of Vigor Boys to be revealed shortly)

(The number of times they laughed)

(Hwang Je Seong: 85)

(Kim Dong Hyun: 60)

(Jung Hyuk: 52)

(Lee Yong Jin: 47)

(Lee Jin Ho: 40)

(Lee Su Geun: 38)

(Lee Yi Kyung: 36)

(Hwang Je Seong of SidusHQ comes first.)

(2 weeks later)

(The third episode of Player)

(What is today's theme?)

(It's an orientation trip for a literature club.)

(But the weather got bad because of a typhoon.)

("The Scars Typhoon Danas Left")

(Will they be able to come back safely after the trip?)

(It all begins now.)

Hello.

It's great to see you.

A typhoon is coming today.

Are we going to shoot in rain today?

Yong Jin!

(He takes a step back.)

Yong Jin, look at the rain.

- Hello. - Yong Jin.

It's great to see you, Bridal Mask.

Yong Jin. It's great to see you.

Wait.

Did you call to have your computer fixed?

Who are you dressed up as today?

It's for the literature...

You don't care much about your character anymore.

No, that's not true.

Who is that?

Look at that.

- Is that Je Seong? - It must be.

(He appears with a flashy turn.)

It's not Je Seong. Is it you, Dong Hyun?

It's great to see you.

Dong Hyun is dressed up like this?

Gosh, Dong Hyun's and my makeup are being washed away.

(Upset)

Who is that?

(Two other characters arrive.)

- A cute mischief, Pippi - Look at his thigh muscles.

Look at his thigh muscles.

- Look at his thighs. - Are you "Anne of Green Gables"?

I'm Pippi Longstocking.

- I see. - You're Pippi.

- We can see his thigh muscles too. - Didn't you get changed?

(Self-complacent)

- Hyuk. - Look at him.

- Go and get dressed up. - I did.

- You dressed up? - Yes, I did.

(He's handsome.)

Anyway, the weather doesn't look good for a shoot right now.

A typhoon is on its way.

I can't believe we're shooting now.

You must all know me. I'm the icon of literature.

"Rain Shower" by Hwang Sun Won.

- It's raining now. - It's great to see you.

- It's actually raining now. - Yes. It's great to see you.

Hey, who are you?

They told me to dress up as a character from a book,

so I've dressed up as the guest in "Mother and a Guest".

You should have dressed up as the mother.

- You should've been the mother. - It should've been the mother.

What is in your bag?

I don't know. Those who wear these clothes usually carry a bag.

(Embarrassed)

I'm curious whom Hyuk has dressed up as.

Who on earth are you?

I'm from "Unplugged Boy" that was quite popular...

in the early 2000s.

- "Unplugged Boy"? - Yes.

Unplugged?

Yes, you're right.

- I get it. A plug that came off. - That's why...

Who's next? The chroma key from the 1990s.

(Feeling wronged)

(Laughing)

- Who are you? - He's really popular nowadays.

The Hollywood actor.

(Genie from "Aladdin", Will Smith)

- Will Smith? - Will Smith.

Genie. 1, 2, 3, 4.

("Jin" by Ha.E.D)

(I've never forgotten you during the times when you were away)

(Jin, I doubt that you know)

We should try to step up.

You should learn from me.

(Feeling proud)

What about Je Seong? He's going to drop out?

Hey, hurry up!

(Looking around)

This is crazy.

(Where is he?)

This is crazy.

(The man of the hour shows up.)

This is crazy. I can't believe this.

- I can't believe this. - What is that?

Hey, I should ride the horse!

Hey, I should be riding the horse. What is this?

(You've never seen quite an entrance, right?)

- My gosh. - Hey, I should be on that horse.

I don't know if you made us laugh or he did.

Unbelievable. This is so ridiculous.

Shouldn't Bridal Mask ride the horse?

I can't believe this is happening.

- Thank you. - Which drama is that from?

- Please park my horse. - Which drama is it?

- Are you Zorro or what? - What's your character?

- He's taking the horse like that? - Be careful.

- That's it with the horse? - My gosh.

I'm Sirasoni. I'm from Sinuiju.

I've been riding the horse from the Gaema Plateau.

But why is Sirasoni riding the horse?

Why did he ride the horse?

- Are you from the Joseon Dynasty? - What do you mean?

I had the highest number of deductions last week.

(Je Seong's highlights of having the most deductions)

(His presence was on another level.)

(Screaming)

(He kept getting splashed without a break.)

(Ta-da.)

(Laughing)

(Love returns.)

(We'll deduct your performance fee.)

(7th: Hwang Je Seong, 85 times, 850 dollars)

(Thank you for laughing a lot.)

Were they doing a wordplay with the horse?

I got the wrong idea. I thought he was getting special treatment.

Last week, thanks to Je Seong who laughed 85 times,

- it helped our budget a lot. - Seriously. I'm not lying.

Who knew that they'd get a horse with the money they took from me?

Je Seong, what are you looking at when you're talking?

- What are you looking at? - Can you see with the wig?

- Open the door. - Draw the curtain.

Thanks to Je Seong,

we have a drone flying around. It's a high quality opening segment.

Hey, did that come out of my paycheck?

I can't believe they're flying a helicopter camera in this weather.

This is no joke. It can't move.

So what are we doing today?

Exactly. Tell us what's in store for us.

Starting now, you will be 20-year-old freshmen...

who are members of a literature club and who love literature.

Now, this is more at our level.

And the orientation trip is the highlight of college life.

- Yes. - Right.

Today, you will go on a trip to Chuncheon...

- as members of the literature club. - Chuncheon?

Seeing how we're all men, we must major in Electric Engineering.

- But I'm wearing girl's clothes. - Who are you supposed to be?

- He's a Civil Construction major. - Civil Construction.

When we go to Chuncheon,

I wanted to measure how horizontal the roads are, so I brought this.

I'm the Civil Construction major.

I wanted to measure how horizontal the roads are.

- With the device? - Yes.

- Emergency food supply. - I brought this.

How will we get there? Dong Hyun, will you ride your carpet?

You should have brought the carpet.

Before we start,

you'll put on the special gear.

(I'll make sure I look handsome.)

Today, we'll have an intern player.

- Who? - Who's the intern player?

- Intern player. - Intern player?

(Surprised)

(Startled)

(I'm sorry I'm late.)

(The identity of the intern player surprised everyone.)

- "Earthworm"? - What's next?

(Although his Korean is slightly lacking, )

(it turns out he's a sexy guy who can cook.)

(Who is the first intern player?)

Does that mean we have eight players today?

Is it because we need an even number of players?

Are we going to set out now?

Yes. Pretend that you just became 20-year-old freshmen in college.

Please have fun with it.

Let's go. Let's go to Chuncheon.

Let's go!

Genie.

I'll teleport.

(Teleporting)

- Hold on. What is this? - What is this?

- Gosh, that genie is so dirty. - Look. He left a mark.

(Sirasoni, Je Seong, enters too.)

(The members enter one at a time while cutting through the wind.)

Do you have a vacancy?

(Everyone finishes entering.)

(The players will now start holding back laughter.)

(Chuncheon, the city of literature and arts)

(Where did the players arrive at?)

I'm Aladdin.

Give me a high-five.

(Here you go.)

Bye.

Did they say this place is called Literature Town earlier?

- Is it Chuncheon Hyanggyo? - Like a breeze

(Welcome to Literature Town.)

The town where people learn literature.

Isn't this some kind of a cultural property?

- It's not a cultural property. - Isn't it Seonggyungwan?

- Let me tell you about this. - Someone is standing there.

- You should always lower yourself. - "Memory in a star,"

- What's this? - "love in a star,"

- Wait. What's happening? - "loneliness in a star,"

- "mother in..." - He's reciting Yun Dong Ju's poem.

- Welcome. - Hi.

- Hello. - Hello. Are you our senior student?

Yes. I'd like to give you a warm welcome to Literature Town.

- Nice to meet you. - Please follow me.

- Okay. - "Literature Town".

- This way. - Where...

Did you know that we were coming?

(They enter Literature Town where they'll have a class today.)

- My gosh. - Can we go in now?

Yes, this will be your classroom where you'll learn today.

- Thank you. - Take whichever seat you want.

Okay.

We can't sit in the front, can we?

Yes, the front seat is for the teacher.

(Their teacher will come soon.)

- A teacher will sit there. - This is a nice seat.

- This is nice. It's comfortable. - It's a nice place.

You will have the honor of learning from the best teacher of our town.

Our teacher has won Dong In and Yi Sang Literary Awards.

Along with that, he's won the most number of awards.

He was even nominated for the Nobel Prize in Literature.

- Even the Nobel Prize? - Yes.

Even the signature he makes...

after paying with his credit card becomes a literary piece.

He's like a legend to writers like myself.

Let me bring in your teacher now. Please wait here.

I get the feeling someone really popular is going to join us.

(It looks like he's a hotshot teacher.)

Excuse me, Yi Kyung. Give me the bucket for the brushes.

We can't do that yet. The teacher will scold us.

My goodness. When did you bring the short bamboo flute?

- What? - What?

(Hotshot teacher)

- Wait. Could it be Song Chang Sik? - No way.

(We'll introduce the hotshot teacher to you now.)

I was wondering why you weren't here.

- Why I wasn't here? - Right.

Today, your forehead is shining brightly.

What's that?

Why are you angry again? Gosh, the angry teacher is back.

(Looking upset)

You didn't even say hello to your teacher.

- You're the class president. - Pippi.

(Switching to Pippi)

- Attention. - Don't do anything weird.

Okay.

Bow to the teacher.

- Hello. - Hello.

Nice to meet you.

I will be in charge of everything you do here today.

You must be General Ok.

(Breathing heavily and closing his eyes)

Aren't you General Ok from "Gag Concert"?

Never mind. I'm sorry.

Writers like myself have a lot on our minds,

so I lost a lot of my hair.

I will hold a class to help you become great writers.

I will teach you all of my life lessons...

I've learned in this life.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Hold on. Why...

is there an empty seat?

Is there a student who's skipping class on the very first day?

All of us are here.

(He's upset again.)

You, students, don't have the right attitude today.

There are eight desks.

Only seven of you came.

- There are 7 of us. - Right. There are 7 of us.

(The late student shows up.)

Sir, what are you going to do?

(What?)

(Who's the late student?)

I'm here.

I'm sorry I'm late.

- What's happening? - Why is Henry here?

- All of a sudden? - He's the intern.

- He's wearing the water hose too. - He's the intern player.

Hello, everyone. I'm the intern student. My name is Henry.

- Nice to meet you. - Hello.

- Hey, Dong Hyun. - Hello.

- It's been a while. - Hello.

What are you doing?

I didn't know that Henry was interested in literature.

Hold on. When are we starting that thing?

- The water dripping thing. - When you start laughing.

- It already started. - Did it start already?

- Why don't you laugh? - If you laugh...

- No. We already started? - If you laugh...

Yes.

All right. I'm going to start my class now.

All right. Great. Since you're members of a literature club,

- we'll use a pen name starting now. - Okay.

I want you to use the pen names to call each other.

What is that?

Do you have a pen name, Henry?

You have a name which is Henry.

But what's your name as a writer?

- Henry Potter. - Henry Potter.

- Henry Potter? - That's a nice name.

- Potter. - How about this?

With this name, he can dive into the world of literature.

Henry Copter.

- That's a nice one too. - Yes.

- Henry-Cobacter is nice too. - Have You Eaten?

(That was original.)

Which pen name do you like?

Ears in My Candy, Sweet Like Henry.

Sweet Like Henry.

- Sweet Like Henry. - Sweet Like Henry.

His poem is sweet.

All right. Starting today, we'll learn about classical literature.

Hold on. I knew it felt empty here.

- Pardon? - Isn't it your hair?

I have forgotten about this student.

Eun Gyo.

- Eun Gyo? - Eun Gyo?

Eun Gyo. Where are you, Eun Gyo?

- Eun Gyo? - We must study...

literature with Eun Gyo.

Eun Gyo.

Sir.

- Come on. - It's a guy.

Sir.

Eun Gyo.

(Come quickly, my muse.)

(I don't care if he comes or not.)

My dear Eun Gyo.

Sir.

(Eun Gyo is here.)

- It's Nathan. - That's Johnathan.

I'm sorry I'm late. I was cleaning the library.

All right, Eun Gyo.

(An adorable and attractive boy shows up.)

He's a beloved student of mine.

Hello.

(Laughing)

(He laughs with Eun Gyo.)

I came from Congo to learn about Korean culture.

My name is Eun Gyo. It's Jo Eun Gyo.

(Jo Eun Gyo)

- Jo Eun Gyo? - What did he say?

Jo Eun Gyo.

- Jo Eun Gyo. - I don't want you to talk about me.

He's so good at Korean.

He's really fluent.

This is Jo Eun Gyo.

All right. Eun Gyo comes from an excellently educated family.

- Talk about your family. - Let me tell you about my family.

Do you know, Jo Family from Congo?

- Jo Family from Congo? - Yes.

I have a lot of ancestors.

Let me tell you about them.

There are Cho Sae Ho and Zo Bin.

There's also Zo In Sung who resembles me.

Where do you live now?

I live in Gwangju Metropolitan City now.

Gwangju Metropolitan City?

You don't speak with a dialect?

I speak with a dialect from time to time.

"From time to time."

Mr. Sweet Like Henry.

- If you can't communicate... - English.

You guys can speak in English.

Speaking English will be hard for me.

(He's not used to speaking English.)

- You should talk to him in Korean. - Yes, Korean.

Hello.

Hi.

That was sudden. Why did he speak English all of a sudden?

(He speaks English all of a sudden.)

(Chuckling)

He spoke English all of a sudden.

My English is good.

All right. I'm sure you know a lot about classical literature.

- Yes. - Right.

In Korean literature, there are "The Hare And The Tortoise"...

and "Heungbu and Nolbu".

- "The Tale of Chunhyang". - That's right.

- Just like these works... - "The Story of Hong Gildong".

Filial duty. A lot of these works...

centered around the theme, filial duty.

- Right. - Right.

Eun Gyo, I'm sure you know about these well.

Yes, I do.

As for "The Tale of Shim Cheong",

it's a Korean novel which was written in the Joseon Dynasty.

It's a novel used for pansori too.

Since we're on the subject, let's talk about this.

What about you, Henry? Do you know what it is?

I have no idea what you're talking about.

Have you heard of "The Tale of Shim Cheong" at least?

"The Tale of Shim Cheong"?

All right then. Let's talk about the summary of the novel...

since Henry doesn't know the novel.

Who can tell me the summary?

The daughter was very filial.

- She was good to her parents. - She was a good daughter.

- She was a daughter of a family. - I see.

Her father was blind.

Because they were so poor... So...

- And then? - Because they were poor, she...

- She was the breadwinner. - Wait.

No. Why doesn't he continue summarizing the story?

The daughter...

She had to make a living to feed her father. They had no money.

That's why...

What did she do?

- What did she do? - Did she get sold off?

(Can he finish telling the story today?)

- Indang Sea. - Yes, she falls into Indang Sea.

Wait, no.

She wanted her father to be able to see again.

A wish comes true when you make a wish on the sack of rice.

- There were 300 sacks. - A wish comes true?

She gets sold off to a Chinese fishing boat, right?

- To a Chinese merchant, right? - Right.

- That's right. - Right.

- The merchant bought her... - I just remembered.

Because to have a memorial service, they had to sacrifice...

- She was sacrificed as an offering. - a young girl as an offering.

- To the Dragon King. - The girl shaved?

- No, that's not it. - She was the sacrificial offering.

- After shaving, she'd become clean. - She was sacrificed to a deity.

That's why she opened up a waxing shop.

So she was called Devoted Daughter Chun Hyang and Waxing.

It looks like you all know the story quite well.

- I'll ask you a question. - Okay.

- All right. - That's great.

Shim Bong Sa is Shim Cheong's father, right?

- Yes. - Yes.

How did he regain his eyesight?

- Gill. - Gill.

300 sacks of rice. That was the fee for surgery.

- Did he meet a skilled doctor? - Right.

From what I know, he had surgery.

He went to LA...

- and met the doctor? - No, no.

He got the surgery from an oriental medicine doctor.

- From an oriental medicine doctor? - Yes, that's right.

- I know the answer. - Go ahead.

He heard Shim Cheong's voice after two years.

- He was shocked and could see. - My gosh.

This is the answer.

- "Father. Father." - That's right.

- "Shim Cheong." - Gosh.

"Let me see your face, Shim Cheong."

I wasn't going to laugh.

You caught me off guard with this one.

I laughed so much.

(Laughing)

The literary device in classical literature we value the most...

- is the metaphor. - Yes.

- What's that? - We, writers, are not direct.

For example, if you want to say, "You're very ugly",

how would you express that by using metaphor?

- Can I try it? - Sure.

- "You've never seen Mabbak." - Go ahead.

Your facial features are free-spirited.

- I see. - I see.

- You must've been through a lot. - Yes.

Your face is totally crushed.

- Your face doesn't belong here. - Right.

It means his face is totally destroyed.

I think it's funnier how Eun Gyo understands it.

Eun Gyo knows a lot of four-word idioms.

- No, Henry knows more. - Henry.

- Okay. - It's a proverb.

- "Fools..." - I know that one.

- "Fools..." - "Fools..." What's next?

"Fools are great."

("Fools are great?")

(How did he know that?)

"You reap..."

"What you sow."

(Impressed)

- That was correct. - It's 1 to 1.

- 1 to 1. - It's a battle.

"Tread on an earthworm..."

- "Earthworm"? - What's next?

- "Tread on an earthworm"? - Yes.

What's next?

"And it rains."

How did he know that?

- Hurry. - Go, go.

- "You have your own fish..." - "To fry."

(Tooting sounds)

We have just started to study more about literature now.

I can see that your level of knowledge is slowly going up.

- Thank you, sir. - Okay.

You studied a lot and learned a lot, right?

- Yes. - Yes.

Since we studied a lot inside,

let's go outside and study more.

- Sure. - That sounds great.

All right. Now that...

we're outside to learn literature,

isn't it better?

- Yes. - Yes.

This is great.

I'm getting thirsty.

I ought to drink a cool drink of water.

I really want to drink water.

Ma'am, a glass of water, please.

There's a lady?

Why did he ask for a glass of water to the lady?

Ma'am!

Where's the lady?

- I'm about to pass out. - Greet...

Greet His Majesty with respect!

- It's Im Ho. - It's Im Ho.

- Im Ho. Goodness. - Oh, my.

- My gosh. - It's nice to meet you.

This is His Majesty.

- Im Ho. - Gosh.

He looks like a poor guy now.

I thought he was asking for a worker.

- What's happening? - Im Ho.

He's the king.

I mean, he asked for a female worker.

What on earth are you doing?

(Bow down! His Majesty is here!)

- My gosh. - Your Majesty.

- Your Majesty. - Kneel down.

(Looking solemn)

Kneel down and bow down.

What kind of show is this?

Don't you dare laugh!

Why is he spilling water like that?

- It's because he laughs a lot. - Oh, right.

What brings you to my humble school?

When I was taking care of political matters, I had a headache.

I came out for a stroll.

What are these people doing here?

I was trying to spread classical literature.

So I was teaching a class.

That's very nice of you.

- We... - Are they learning a lot?

Yes, these students are trying their best to learn from me.

The class has been going very well.

Is that so?

- The next class is about... - Okay.

The key element of classical literature.

- They'll become the main character. - Go on.

Once they live the life of the main character,

it will help them understand classical literature more.

That's what I thought.

All right. Why don't you sit down comfortably?

- Thank you. - Sit down comfortably.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

Thank you.

(Portable fan)

The portable fan doesn't go with his role.

- It doesn't make any sounds. - Why is that so noisy?

The cable tie was in the way.

- To tell you the truth, - Cable tie?

I came out because I was lonely and troubled.

I'd like to...

have a good laugh with your help.

- The first literary work... - Go ahead.

We prepared is a very touching story.

We have prepared "Faithful Magpie".

That's Mr. Kim, my eunuch's favorite story.

- Is that so? - Isn't that true?

Yes, Your Majesty.

Let me tell you what "Faithful Magpie" is about.

A scholar who was on his way to take the exam...

saw baby magpies.

When a yellow serpent tried to eat the baby magpies,

the scholar killed the serpent.

And there was a girl who prepared a great meal.

And he was about to sleep after eating the meal she prepared.

But it turned out that the lady was the wife of the yellow serpent.

When the serpent tried to kill him, the magpie family...

rang the bell with their heads and repaid the favor.

- It's a meaningful legend. - How does the bell fall into this?

Did you hear him? He was at the top of his class.

(Flattering)

He's not like other eunuchs indeed.

Did you listen to his story?

- Yes. - "Faithful Magpie".

We should do our best...

and repay His Majesty too.

- Okay. - Okay.

In "Faithful Magpie", you will live the life of the magpie...

and repay the favor.

- Did you understand that? - Yes.

They'll be the magpie, not the scholar?

That's correct, Your Majesty.

Come on out, magpies.

Do we have magpies?

(Do we have magpies?)

- Magpies? - Let the magpies in.

There you go.

(Magpies are coming in with a gong.)

- All right. - They are magpies.

(Look at the quality of magpies.)

Who wants to go first?

What is he talking about?

Please demonstrate...

how we should do it, sir.

- I'll show you what to do. - This should work.

Put this rubber band on your body...

and strike the gong with your head.

The one who tries to spare himself...

instead of returning the favor...

will receive a big punishment.

What does this have to do with literature?

What did we do wrong to receive a punishment?

- You jerks... - Magpies?

(You jerks...)

Why do you keep calling us like that?

What on earth did we wrong?

- Why do you call us jerks? - We are your students.

- We will measure the decibel. - Move forward a little bit.

- I'll put it on my nose. - Your nose?

(With the rubber band on his nose?)

It might slip off.

- Can you do that with your nose? - Gosh, sir.

Gosh, sir.

Is he all right?

You should pull the gong a little forward.

Sir, your nasal bone is sticking out.

(Sir, your nasal bone is sticking out.)

- Sir. - Sir.

I think you should put it on your forehead.

- This isn't right. - Sir.

Sir, stop it.

It was his idea?

(This is Jang Dong Min's idea.)

You can't make people laugh. What else are we supposed to do?

- Sir. - That's enough.

Did you see that?

(Chuckling)

Look at his face.

(There's a funny line on his face.)

Mr. Kim, hang on.

He's sacrificing himself for us.

- Here you are. - I should grant him an award.

- Take this. - It's an award.

(They find it so funny.)

I think we should do it with our foreheads.

Do I look funny?

(Totally.)

All right.

You got a line on your face.

(Mr. Jang is the best.)

That's hysterical.

- Now... - He's so funny.

(The mere sight of him makes everyone laugh.)

I didn't see this coming.

- I know. - My nose isn't back up yet?

It's still stuck.

He has the 38th parallel on his face.

Je Seong, you go first.

I go first?

(Magpie Je Seong runs.)

(Ringing)

(He's a brave and combative magpie.)

You should go further.

(Magpie Jin Ho isn't angry.)

(Nervous)

- What is he doing? - A little backward.

(He's a cautious and precise magpie.)

(Su Geun gave up on his nostrils.)

(Orc Su Geun)

(Respect)

It's like he's being quartered.

(Magpie Su Geun shows a brilliant exploit.)

It's unbelievable.

There's a stone.

(Is Su Geun a magpie, or is a magpie Su Geun?)

Wait. Gosh, it hurts.

I've been depressed...

managing the state affairs.

But watching you guys experience the literature,

I felt pleased and satisfied.

Thank you, Your Majesty.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

I'd like to reward you guys for your service.

I had a great time with you.

I'm very satisfied.

I'll give you a round of applause as I leave.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

Now that His Majesty...

- All right then. - is busy with work...

- Bye, guys. - Please take care, Your Majesty.

- Please take care. - Please take care.

Lower your heads.

- Please take care. - Please take care.

- Please take care, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

Who's that?

Who said that?

You've learned a lot.

So I'd like to get you a comfortable place for relaxation.

I found a small pension for you.

- A pension? - Yes.

All of a sudden?

A pension after the king?

That's right.

You guys should take some rest...

- and have a lot of fun. - Right.

So I found a natural pension.

- Natural? - A natural pension?

Let's go there together.

Thank you.

- Thank you so much. - Thank you, sir.

(Upcoming Preview)

(It's obviously so natural.)

- The weather is nice today. - Right.

There's the pension.

- We can have fun here. - There's a soccer field.

- What? - Gosh, I'm startled.

(The bush is moving.)

(Is he the man of nature?)

- What? - Is he the man of nature?

(Who are you?)

Who are you?

We were told our teacher booked a pension for us.

(We were told our teacher booked a pension for us.)

You're the guys Mr. Jang talked about.

- Right. - Yes, we are.

I'm the owner of the pension.

I'm sorry,

but we've been doing a skit for eight hours today.

- So... - Shall I change the way I talk?

No, it's okay.

You're doing it just fine.

- You guys didn't eat yet, right? - No.

We have a great restaurant here.

You have a restaurant here?

Natural Pension has...

the best restaurant in this area.

- Let's go. Follow me. - Natural Pension?

Right. Natural Pension.

(They are excited to eat something delicious.)

- This is the entrance. - I guess this is it.

This way.

- Is this it? - Yes. Follow me.

- Stop chatting and have a seat. - What's this?

- Mommy Son's cooking? - Are we sitting here?

All right.

(This is the best restaurant.)

(A spacious room with convenient parking facilities)

(You'd want to come here with lovers and friends.)

(Make a reservation now.)

We have...

- the seat reservation system. - All right.

Draw a spoon...

and take your seat according to the numbers on the spoons.

Gosh, it's meat.

- All right. - I'm so excited.

We don't know what number is good.

- We don't know it yet. - I'm number six.

- Okay. - Don't look at the numbers.

- Like this. - I'm number nine.

I'm first place.

- Who didn't pick a spoon? - I won first place.

- What number did you pick? - Why do we have so many chairs?

I know. There's a lot.

Have a seat, guys.

- Is someone coming? - Number 12?

- I think... - Hang on.

(It's about time for them to come.)

- They should be here by now. - Who?

I have more customers to come.

Are we eating together then?

Sure. I have more customers to come. Let's just wait.

- But... - Can we have dinner here?

(The customers are coming in right on time.)

(Can we have dinner here?)

- Hey, Yun Hwa. - She is...

Are you the dance major who made the reservation?

- Yes. Can we have dinner? - Sure. Come on in.

Shall I call my dancer friends?

- Call them. - Are you a dance major?

(I'll kill you.)

- Do you have a problem with that? - You'll tell us about your fights?

- Can I bring my friends in? - Sure.

- I know what's happening here. - Guys, we can have dinner here.

- Wait. - Come on in.

- They made a reservation. - Can we eat here?

Yes, we're eating here.

(Can we eat here?)

- What? - Come on in.

They are the dance majors.

- That's true. - They are the dance majors.

They are real dancers.

- Hello. - You can have dinner here.

- Here. - What? Why?

I'm the departmental student representative.

I'm the representative.

My name is Hong Yun Hwa. Nice to meet you.

- You too. - What's wrong?

Aren't you clapping?

- Nice to meet you. - Please welcome her.

She's the pretty one in our department, So Hye.

Hello, I'm So Hye.

(Shout out loud!)

What? Why aren't they excited to see me?

Introduce yourself.

And she's an innocent girl, Solbin.

- Solbin. - Hello, Solbin.

As they say, dance majors are pretty.

Right. Thank you.

We are civil construction majors and electricity majors.

Really?

(A perfect fit)

Really?

- Do you want me to measure things? - I think it suits you well.

Do you want me to measure things?

And she wasn't a dance major before.

She used to be a model major, but she transferred to our department.

- She's one year older than us. - Right.

Since I'm the older one, I'll talk casually to you.

- Nice to meet you. - She's Hae Na.

We have some rules in our restaurant.

- The seat reservation system. - Okay.

You can pick a spoon...

and take a seat according to your number.

- Here. - You forgot that, right?

- Number 8. - Number 8. Where is it?

It's here.

(Shouting)

- Gosh, I'm so relieved. - Hello.

- Hey, you. - This is so funny.

- What's your number? - It's 11.

- Where's number 11? - It's right here.

(Kind Henry)

Henry seems happy.

- What's your number? - Number two.

Where's number two?

- It's here. - Over there.

- That's number two. - Gosh.

- Are you number 5? - I'm number 5.

- The student representative. - I'm number five.

(Shouting)

- Say hello to each other. - Hello.

- Hello. - Nice to meet you.

Hello.

You might get blue stains. Be careful.

Gosh, I'm excited.

Are these two my partners?

Well, kind of.

Partners? I think they came here for a reason.

Are we partners?

- We're just eating together. - Don't say that.

There's something important.

You guys are sitting together for a reason.

I heard you guys are not supposed to laugh.

Let me give you an example.

- My gosh. - I didn't laugh.

- He didn't laugh. - What's going on?

- What's wrong? - And he didn't laugh.

I didn't.

- If you laugh, they will get wet. - Me?

That's right.

- You shouldn't be laughing. - Don't laugh.

This is...

The water keeps running if you laugh like that.

The water keeps running if I laugh?

- Goodness. Stop laughing. - Hold on.

- I can't laugh? - Wait a second.

Stop laughing!

So Hye isn't laughing.

- You can't laugh. - So Hye doesn't laugh much.

- You should laugh if it's funny. - I don't think I should.

- You can't laugh. - Don't laugh.

(My goodness.)

- This can't work. - But she laughs all the time.

- Look at him. - My mask is ripped off.

(Giggling)

No, you can't laugh.

- My mask is ripped off. - Yong Jin.

This is like "The Phantom of the Opera".

- Are we all clear now? - Yes.

- We should all calm down. - That's right.

- Right. I was too excited. - Calm down.

It's okay for us to laugh, but they can't laugh.

- We can laugh? - If we laugh...

- You should laugh then. - No, it doesn't work like that.

- You can't laugh anyway. - You can try laughing.

- We can laugh. - So it doesn't apply to us.

(The players can laugh.)

So we can laugh then.

(Goodness, that's great!)

All right. This is great.

It's time to eat.

We have an amazing chef.

- Goodness. - Who?

- The chef here... - Chef.

Makes delicious food.

- I can't wait. - His dishes are fantastic.

He does all types of stuff here.

I'm not making food for you. Somebody else will do that.

- So somebody is coming. - Don't laugh.

(They're familiar with this song.)

- He's here. - Is that Mommy Son?

- He's here! - You wait for me

My goodness!

(Is that Mommy Son?)

- He's not Mommy Son. - His body is bigger!

It's not Mommy Son.

- I can tell who he is. - It's Chef Lee Won Il.

- I didn't laugh. - I know who he is.

I didn't laugh.

(Lips sealed)

I thought it'd be Mommy Son.

(We'll reveal the identity of the chef shortly.)

I'm so used to laughing on variety shows.

I'm so sorry.

- She keeps laughing. - I'm so sorry.

I have to laugh because I have to react as a comedienne.

I can't stop reacting to your jokes.

(Water running)

- I'm sorry. - Don't be sorry.

People on this side aren't laughing.

- Laughing is infectious. - He's just a chef.

She laughed five times when the chef came in.

I didn't laugh!

We can tell who he is. Can't he just take off his mask?

Isn't he Raymon Kim?

(What did you say?)

(Laughing Princess)

Yun Hwa laughs at the Raymon Kim joke too.

Are you crazy? What's wrong with you?

You brought a crazy woman here. Hae Na can't stop laughing.

Hae Na has that thing on her head.

(All right, Yun Hwa. Let's just laugh together.)

- You can't stop laughing, can you? - No.

Hae Na has that thing on her head.

(He's laughing and crying.)

- Why are you laughing? - Hae Na.

- Is there something on your head? - Well, listen.

You have that thing on your head.

Guys, listen. We have a special chef with us.

Please introduce yourself.

Shall I introduce myself?

I can't tell who he is at all.

I have no idea who he is.

- I have no idea too. - He'll take off the mask.

(Is the chef Mommy Son?)

Hello.

You are Chef Lee Won Il!

I had no idea that it was you.

Oh, my goodness.

Thank you for visiting my place.

I'm going to cook at this place.

What's this place?

We're at Natural Pension Mommy Son's Kitchen.

I'm the main chef, Lee Won Il. Nice to meet you.

- Great! - Welcome!

- Chef Won Il. - I had no idea that it was him.

All right. We have the best ingredients with us today.

The best chefs will be making food for you.

We'll make the best dishes in the world.

We even prepared a menu so that you can pick what you want.

- Here. - You'll see what's on the list.

Today's menu is Naju gomtang.

Rice with green wraps.

This is my special menu.

- That must be the delicious one. - I'm really curious about that.

There's a homemade meal as well.

I prepared three portions per menu.

Each team should discuss on what to have.

- Then you can pick the menu. - The 3 of us are in the same team.

Then I'll serve you accordingly.

- What should we have? - Please take their orders.

- Let's see what we can have. - What should we have?

- Which one should we pick? - Well, you should discuss.

- Pick one. - Yun Hwa wants...

- to taste all 4 of them. - You have to pick 1.

Can't we have all four of them?

- All four menus? - Yes.

Yun Hwa is gluttonous.

- Are you going to pay for this? - She wants to pay?

She's here to have a feast today.

Hae Na, please laugh.

- She has her hair up. - We'll pick gomtang.

I'm done taking their orders. Please start cooking.

So this team ordered gomtang.

- I'll start with gomtang. - All right.

They ordered gomtang.

- You can make that right away? - Yes, I can serve it shortly.

Do you want some green onions in gomtang?

- I'd love that. - Yes, please.

- Please add some garlic too. - Garlic?

- Look at him. - My goodness.

That might not be real.

No way.

It tastes the same even if he chops that fast.

(Giggling)

The best thing about Natural Pension is...

(Secret recipe storage)

The food is already made.

- There's food down there? - Yes.

(Gomtang is ready.)

You're right. This is unbelievable.

- So he made these in advance. - It must be delicious.

Gosh, it's done.

It's ready to be served.

(Won Il's ready with gomtang in an instant.)

Naju gomtang is ready for you.

You can serve them this.

Naju gomtang is coming.

It's quite heavy.

You give them food just like that?

Watch out.

You are serving 3 bowls. Why don't you give us 1?

- It's hot. - Can it get any colder?

Can it get any colder?

You should have it cold. That's why people have it.

- I'll put it here. - Can we put this in front of us?

You can have each pot and season it however you want.

- I don't think I can eat this. - My goodness.

- What is it? My goodness. - Lift it.

(What is this?)

(I saw what's inside the pot.)

I saw what's in there.

That's not funny at all.

(What is it?)

- Do I put this? - It is gomtang.

You all like gomtang, right?

I like it.

- Oh, please. - My goodness.

- That's Haribo's gummy bear. - That's delicious.

- You would be full with that. - Isn't that plum flavor?

The chef gave us a generous amount. I got five gummy bears.

Naju gomtang.

- How do we eat this? - My goodness.

It's orange flavor gomtang.

- Orange flavor. - Someone describe how it tastes.

- It has an orange flavor. - All right.

Enjoy it. You should help yourselves.

You can enjoy your meals.

Next, we are serving rice with green wraps.

- Rice with green wraps. - Right.

We grew our own vegetables.

We brought this from our garden.

But you can't just have rice and vegetables.

I'll serve you this as a side.

- Here's soy sauce bulgogi. - It really is soy sauce bulgogi.

Bulgogi is real. But what did he bring for the green wraps?

I don't know what he'll serve for those green wraps.

- What can he bring for the wraps? - It smells nice.

- What? - It really is bulgogi.

- This really is bulgogi. - This is real.

It is real.

- That one looks good. - You know what Won Il said?

"This one is real."

- So the gomtang isn't real? - We got the fake food?

- It's real. - So this is a random game.

Are you going to make a fire?

(Show us.)

(Fire)

- My goodness. - It looks delicious.

- This looks like a good meal. - The wraps might be a trick.

(Here are green vegetables.)

(What? Do we get to eat a proper meal?)

(It was a good thing that they picked rice with green wraps.)

I thought he'd give us green colored papers.

Colored papers?

- I thought it'd be colored papers. - No, he wouldn't give that.

You all doubt so much.

What's this? Those wraps are real.

- Then I'll put the garnish here. - Gosh, it looks good.

- It's amazing. - Is it a real meal?

- Here's your rice with green wraps. - That's amazing.

For real?

Rice with green wraps.

You can't just have rice with green wraps.

You can have rice wine too.

- Rice wine? - My goodness.

- What a feast. - We can eat all of this?

- Of course. - It smells nice.

(Goodness.)

You should have given us real rice wine. Come on.

- What's that? - What is it?

This is Morning Sunshine.

- That rice drink. - I see.

The order of having rice wraps is really important.

- All of a sudden? - First of all...

You don't just have those. You'll have this special ingredient too.

You must have this special ingredient along with the wraps.

No, I'll just have it like this.

- It's fine. We don't want that. - We'll just eat this.

- But the chef prepared for it. - Take the special ingredient.

- We can't trust the chef. - No, we don't want that.

- Take this with you. - Have that.

Your rice wraps would be really good if you have them with this.

Gosh, don't do that.

- It's been good so far. - Open it.

- Don't do this to us. - Ta-da.

- Gosh, that startled me. - My goodness.

- What is it? - Take one each.

- What's that? - We have to eat while wearing this?

That's right. Take one each.

It makes me nauseous.

- What is this? - Wear that.

That's upside-down goggles.

It would be nice if you have the wraps with those on.

(How will they see when they wear upside-down goggles?)

(These are the things you see without the goggles.)

(But the things look inverted with the goggles.)

(You might feel like a fool while wearing those goggles.)

(Enjoy your rice wraps.)

I think this is the handle.

It all looks inverted.

My hand looks like this.

- My left hand looks like this. - Have some rice wine.

- She's pouring him the rice wine. - That's it.

- Pour it into the bowl. - Pour it for him.

- Into the bowl. - She can pour it.

(She can't aim at all.)

(I don't know what happened, but I'm so sorry.)

How does it feel when you wear that?

(Groping around)

- Give him the rice wine. - Yun Hwa.

(Jin Ho, you should have a bowl too.)

- Here. - Fill up his bowl.

Fill it up.

Gosh, it's cold.

- Where's the bowl? - It's here.

Yun Hwa is a scary girl.

The drink will taste like her hand. It'll taste like her hand.

- That'll taste like her hand. - My goodness.

(They can't stop laughing.)

It's homemade rice wine.

That was scary. You are sharp.

- Yun Hwa, you are amazing. - That's amazing.

Grab the vegetables and put bulgogi on top.

(What's this?)

We can't have gomtang.

- Which one is which? - Make a wrap.

- That must be hard. - Just give us meals, would you?

(Is this rice?)

Just give us meals, would you?

- Really? - My goodness.

Su Geun is doing great.

I can't believe...

that old guy...

- grabbed rice by hand to eat it. - I didn't.

(He's laughing out so loud.)

Try it.

I can't pick it up.

(He finally adds some meat.)

Is this it?

- I think he'll succeed. - It's Yun Hwa's hand.

To enjoy the dish I've prepared for you,

you should eat everything, like the meat and soybean paste.

- Enjoy. - He's eating now.

Did I pick up something?

(I'm just going to do it because I'm hungry.)

It's here.

- It's tasty. - She says it's tasty.

He's doing his best.

(He has added soybean paste too.)

It's done.

(Wait.)

Thank you.

(He took the wrap away.)

(He licks his fingers.)

(The wrap he stole makes him happy.)

Are you getting ready to give us the chef's menu?

Yes. The chef's menu today...

is bibimbap.

- I love bibimbap. - Yes, it's bibimbap.

- I love it. - Bibimbap can't taste bad.

- Bibimbap tastes good... - It can't taste bad.

Even if you have it all throughout the week.

You're right.

- It looks so tasty. - Here are the ingredients.

- I've brought them here. - I like the sprouts.

Today...

For you to enjoy it comfortably,

I've made big chunks.

You can add everything at once.

- I love it. - You can enjoy it.

You should enjoy bibimbap mixed in one big bowl.

As long as I can eat.

You need to add it lightly.

I should put this on here lightly.

- Do you like dried seaweed? - Add a lot of dried seaweed.

- A lot of dried seaweed. - A lot of it.

That looks so good. That's awesome.

- What is that? - Chef.

- Is that mixed grain powder? - This is bean powder.

It tastes really nutty...

- when you mix it with gochujang. - That sounds great.

I love it!

- It sounds so tasty. - Great.

- I'll add the bean powder too. - I love it, chef.

It's so colorful.

This is the chef's menu.

And there is no more trick...

to the bibimbap I prepared.

I'll add gochujang here,

so all you have to do is mix and eat.

(This is awesome.)

- That's so cool. - Thank you.

- I can't believe it. - For real?

- Let's take a close shot. - A close shot.

- They are really getting it. - That gets a close shot?

- A close shot... - I can't believe it.

- There is some fish roe too. - We'll take a close shot first.

- That's incredible. - What is that?

What is going on?

(I'm here to take a close shot.)

This came here...

- I'm scared. - Is that here for a close shot?

For a close shot.

- But the dust... - Excuse me.

(Okay, I'm coming.)

Dust...

I can't believe it.

Do you call this a close shot?

(I'll take a great shot of it.)

Do you call this a close shot?

- Wait. - I'm scared.

- Move out. - I should move out.

(It's working hard.)

(Scattering)

That's a great close shot.

It's doing a great job.

Come on.

Are you going to keep doing this?

Please don't do this!

Are you crazy?

(How can taking a close shot be this funny?)

Why would you take a close shot with this?

- Are you out of your mind? - Stop laughing!

(She's laughing so hard.)

What is wrong with you? Come on!

I think she's crazy.

- Stop laughing! - Stop laughing.

Gosh, this is crazy.

- We... - What will you do about this?

(Bye.)

Goodness.

I didn't see that coming.

Do you call this a close shot?

(They are about to fight.)

- Hey, you punks. - Are you crazy?

- Enjoy your food. - You should've used a helicopter.

- This is so shocking. - Was that a close shot?

Have you all gone crazy?

Look what you did to Hae Na's clothes.

You ruined the clothes of our guest.

- You can still eat it though. - This has never happened to me.

- Let's eat anyway. - Let's eat.

Take another close shot after we mix this.

- Chef, tell us honestly. - Okay.

There is only one...

You don't add bean powder in bibimbap, do you?

Of course not.

Really?

They wanted to blow the powder to us.

Right, that's what they were after.

I'm not exaggerating. It tastes like I'm eating sand with rice.

Don't eat it then. You're complaining about nothing.

- Does it not taste good? - Enjoy your food.

This looks good.

- Does it taste okay? - It's not that bad.

- I feel bad. - Right?

- We have one left. - We have homemade meal left.

- And... - This is not made by the chef...

- but the cook. - Right.

We'll eat them no matter what.

They cooked it.

(A table full of Korean soul food is here.)

- What is that? - That's sausage.

There are some beans cooked in soy sauce too.

- The cook makes amazing food. - We've been eating like this.

(Seaweed soup, sausages, beans cooked in soy sauce, dried squid)

- There is dried squid too. - Is this for real?

- Dried squid. - Only rich people used to eat it.

Give us a lot of rice.

That looks good.

It really is what we eat at home.

- I'll need three bowls of rice. - This is beans cooked in soy sauce.

I could eat rice with just sausages.

Whoever gets to eat it...

Can I have a piece of sausage?

- Don't do that. - Or can I have some kimchi?

- You'll break the rule. - You're breaking the rule.

- Come on. - Just give me one piece.

I guess there is enough to share.

All of us want to eat it.

Was it that wrong of me to ask?

- I only asked for some sausage. - Everyone here wants to eat it.

It's just a piece of sausage. Is it that wrong to ask?

- Yes. - Is it?

(Stop fighting.)

(Sausage is my favorite.)

We'll eat it no matter what.

Can you smell it?

(The cook's stir-fried pork...)

- It's stir-fried pork. - It looks so tasty.

(It's actually made by the staff, and it doesn't taste good.)

- Stir-fried pork. - We need three bowls of rice.

One spoon.

(The last dish is done.)

Here comes the homemade style meal.

This is specially made by the cook.

It's made by the cook.

Do they not get anything like a helicopter?

Thank you.

(Exclaiming)

- Thank you. - Enjoy your food.

Is that it? No disadvantage?

- There's nothing. - Do they just eat it?

- They can enjoy the food. - Do they not get anything?

- Enjoy it. - Maybe something like this?

There's nothing.

- How come? - Enjoy it.

- Do we just eat it? - Can we just go ahead?

- They're eating for real. - Go on and eat.

- Really? - Yes.

Go ahead. Why do you doubt people so much?

(It's good.)

Is it good?

- There must be something. - What is it?

- Can I eat it? - Yes.

- Chew it well. - Look at her face.

Something's off.

It tastes strange.

(Sniffing)

It smells sour.

- How does it taste? Is it good? - No way.

It tastes like ketchup.

- What? You try it. - Is it not good?

Try the pork.

Dong Hyun, try the pork.

- I am eating it. - Something is...

lacking.

What?

Sausage can't taste bad.

What is this flavor? It's not bad, but...

Maybe it's not pork.

Can we try...

Maybe it's not pork.

- Can we try it too? - For real?

Try it.

- Let's try it. - Try it.

Let's try it.

Everyone else should try.

What is happening?

Has it gone bad?

It tastes off.

- Try it. - Is this soy meat?

- What is it? - It's not bad,

- but they added a lot of ketchup. - Right.

Everything else tastes good.

- Try it. - I think this has gone bad.

- Let me try it. - It's gone bad, right?

- It has. - Right.

They wouldn't go that far to make it funny.

They wouldn't give you stale pork on a TV show.

But it's gone bad.

The cook wouldn't do such a thing.

The cook has been working for 40 years.

- 40 years of experience. - But the smell...

- She's been working for 40 years? - She's getting a lot complaints.

- Well, this is... - Miss!

Maybe it went bad while it was being delivered.

- Miss! - That can't have happened.

What happened to the food?

- What happened to the food? - Something is off.

- Miss! - Why is it so loud here?

(Surprised)

(Who is she?)

(Why is it so loud here?)

Wait, she really is the cook.

- That's my mom. - What?

- What did you say? - That's my mom.

(Startled)

What did you say?

- Whose mom? - She's Dong Hyun's mother.

- Whose mom? - My mom.

- What's happening? - What are you doing here?

(What are you doing here?)

Why is it so loud here?

- Hello. - I didn't know.

- It's so tasty. - Say hello.

- Ma'am. - Did you call for me?

- Hello, ma'am. - Mom, why...

This food tastes great.

- Ma'am. - Yes?

She's my mom.

I'm sorry.

- She's my mom. - The stir-fried pork is...

Dong Hyun kept saying it tastes weird.

- I've been cooking it for 40 years. - It was good.

It can't taste bad.

Why are you here, Mom? What are you doing here?

- Is she really his mother? - Yes.

My son's favorite dish is stir-fried pork.

- Most people like it. - It can't taste bad.

- Ma'am. - Try it again and tell us.

- Isn't it good? - Yes.

- Isn't it good? - How could you not notice it?

Check if it's yours, Mom.

(Check if it's your food.)

- Is it right? - This is it.

(You're incredible.)

She said this is it.

What's wrong with it? This is the taste.

- This is it. - Have you forgotten the taste?

Now, let's wrap up.

Give it up for them.

Thank you, ma'am.

- Thank you. - Thank you.

Thank you for coming all the way here.

(Thank you for coming a long way.)

We really enjoyed it.

Mom, why are you here?

No, you'll get the paint on you.

Why are you here?

Don't hug too tightly.

(The son is happy to see his mom, and the mom is happy to see him.)

(Just a moment)

(You didn't forget about Vigor Boys and their first event, did you?)

(The first event of Vigor Boys begins now.)

It starts now. 3, 2, 1. Cue.

This is Park So Hyun's "The Love Game".

Hello, I'm your DJ, Park So Hyun.

The most popular guys are here in the studio.

They have debuted through Player 101.

They are the most popular guys these days.

Vigor Boys is here.

Everyone, please say hello to the listeners.

In 2, 3.

- Hello. - Hello.

Vigor Boys.

(Vigor Boys looks the same from the front and back)

(Vigor Boys looks the same from the front and back)

(Vigor Boys)

(Vigor Boys)

(Vigor Boys looks the same from the front and back)

(Vigor Boys)

(Vigor Boys)

(Vigor)

(Boys)

Thank you. We just heard their greeting.

Vigor Boys made a debut through Player 101.

We just greeted them.

Meeting you in real life, I realized you're actually really handsome.

- Thank you. - You are all very unique.

Has any of you heard you resemble someone?

Anyone?

He looks like Hwang Jae Keun.

I see.

(Laughing)

- I see. - I also look like Lu Zhishen.

I see.

We have Choi Hong Man here.

- I can tell. - "Hello."

Choi Hong Man. All right.

(He's in charge of dancing.)

You look like him.

I heard that your eyes look like...

- Minho's from SHINee. - I heard that often.

People get the wrong impression because of my eyes,

but I'm actually very honored.

But Yong Jin said that I look like...

- Thomas the Tank Engine. - Yes, he's exactly like that.

You do look alike.

Right, you look like him.

(Train sounds)

We're here with Vigor Boys.

If you have any questions or if you've seen them,

please send us a text or write on our homepage.

We'll take a short break with commercials. Hold on.

That "hold on" sounded the same.

Oh, it's "line up left and right".

Oh, it's "line up left and right".

(Line up left and right)

(2580-2580)

Why are you singing this yourself?

- Are you okay? - Call 2580 for chauffeur service!

We're back after the commercials.

This is "The Love Game" with Park So Hyun.

In the meantime, we received four million texts from your fans.

This is amazing.

ID 6578 said...

This person saw one of you.

"On Wednesday at dawn, I saw Lee Jin Ho in Sangam-dong."

"He was drunk and hitchhiking on the road."

"There weren't many cars because it was so late at night."

"I'm texting to see if he went home safely."

- It's from that time. - Jin Ho.

- Is hitchhiking... - It's from that time.

- as an idol possible? - He really did that.

After we had that get-together.

- Yes. - Right.

- He really did that. - It was in Sangam-dong.

- He was hitchhiking. - Right.

- Right. - You actually did it?

I can't deny it because it's true.

Oh, the texts are all based on facts.

- Right. - They actually saw you.

During that get-together, I failed to bring my cab fare.

So I was hitchhiking, and thankfully,

I got an OA and went home safely.

- What's an OA? - What's an OA?

- An old Avante. - Oh, an old Avante?

- I see. - I see.

That won't happen again...

since we'll be living together.

- Right, it shouldn't happen. - Right.

We'll need to take care of each other.

Here is the next one. "Su Geun, do you remember me?"

"I'm Namdaemun who attended..."

"the Riverside Festival in 1996 with you."

"You could never give up on your dream of becoming a singer."

"After 23 years, you've finally made a debut."

"I wish you all the best, but what about me?"

This is what ID 8913 said.

Your dream came true. Please say something to your friend.

If his last 4 digits are 8913...

He hasn't changed his number.

- It really must be him. - Yes, it's 8913.

You were there too. Do you remember?

- Was I? - Yes.

You were the host.

- I see. - Really?

It's been 23 years.

So you met after 23 years...

as a rival for a chauffeur service commercial?

You're right.

You never know what will happen.

- Right. - You don't even drink much.

Exactly. That's why I'm a model for a chauffeur service.

But you need to drink.

No. You can only film this commercial if you don't drink.

If you don't drink, you have no reasons to call that number.

That's why I'm letting others know.

You two are edgy.

They're edgy.

They're the most famous models for chauffeur service.

It's important that we've met after 23 years,

but you should say something to your friend as well.

From what I know, he's married.

I know that he's happy about my debut.

I hope you call him.

The last one is about Lee Yong Jin.

"Hello, I'm a doctor at a OBGYN."

"I was checking a baby through the sonogram,"

"and that baby had the same facial features as Yong Jin's."

"Is that baby yours?"

This is what it said.

Well...

How did they know?

My wife is indeed pregnant.

- She'll give birth in September. - What?

She'll give birth at the end of September.

(He will have a baby in September.)

This can't be.

- You'll have a baby then, right? - Yes, in the beginning.

- What is this? - This can't be happening.

What kind of idol group members are married and have kids?

How can this be happening?

- When's the date? - September 12.

- September 30. - September 30?

- You may need to take a break. - It could be on October 3.

No, he needs to work even harder.

He needs to pay for his baby's needs.

I can always drop by the postnatal care center.

That's great. We could also give...

their kids' fetus names.

- Names? - Yes, let's give their names.

- Do you have a name yet? - Not yet.

- We could name them. - That's a good idea.

Please give some ideas.

How about this?

The blessings one should have are health,

wealth, and kids.

In order to bless him with many kids,

we could name him Kid.

- Lee Kid? - Yes.

- Lee Kid. - That's a bit odd.

How about Lee Yong Soo?

(Jin Ho recommends the name Lee Yong Soo.)

(Making a cicada sound)

(He showed off his cicada mimicry during vocal training.)

(Making a cicada sound)

- It's loud and energetic. - It's like a cicada.

It's energetic.

But doesn't it remind us too much of an insect?

My baby's fetus name is Cicada.

- Cicada. - Oh, right.

So your baby is Kim Yong Soo.

(Making a cicada sound)

(He's content with it.)

- Are we fathers to cicadas? - Yes.

Why did you name him Cicada?

- That was my nickname on the ring. - He'd always hang on something.

So that's why.

Jang Cheol sounds nice.

- Kim Jang Cheol? - Yes.

- It sounds fiery. - Why?

It sounds very strong.

- It reminds me of a fighter. - Kim Jang Cheol.

Was there a name that you liked?

- Among these? - I liked Lee Yong Soo.

- Lee Yong Soo? - Lee Yong Soo

(He shows off his skills once again.)

- I liked it. - Lee Yong Soo, Lee Yong Soo

Your baby will make that sound when it's born.

All right, then.

- We will go with that. - That'll be nice.

Let's move onto the next segment. This is "The Love Game".

I'm here with Vigor Boys.

This time, they will call a close friend,

and they will have to hear a specific word or phrase.

- It's called "Please Tell Me". - This is difficult.

You have two minutes.

If you hear the specific word or phrase in that given time,

you succeed. If not, you fail.

Those who succeed will be given amazing rewards.

- I hope you will do your best. - Okay.

- Let's start with Yi Kyung. - Okay.

Who will you pick? You can call a friend for help.

Who will you pick?

- Pick one. - I'd like to call Kwon Sang Woo...

with whom I'm shooting a movie with.

- You're shooting a movie? - My gosh.

- Yes. - No way.

Will you call him?

- Yes, I'll call him. - That's amazing.

- I can't believe it's him. - What's my word?

Your phrase is,

- "Are you drunk?" - "Are you drunk?"

You may need to act.

If he says that in two minutes, you succeed.

- If not, you fail. - "Are you drunk?"

The timer will start from the moment he says, "Hello."

"Are you drunk?" or "You're drunk?" are the same, right?

- Right. - It may be formal or informal.

- I'll call him now. - Sure.

Let's find out.

I'll start once he says, "Hello."

The moment he picks up, throw up.

He's not picking up.

He could be shooting the movie right now.

Will he fail if Sang Woo doesn't pick up?

- That's right. - He will fail.

Could he call someone else?

Hey, Yi Kyung.

(Startled)

(Amazed)

- Hey. - Yes?

Why... Why is life like this?

(Laughing)

- What? - Why is life like this?

(He's at a loss for words.)

How tough is it?

It's just...

(He puts in all his effort.)

It's so late at night.

Say you drank a bit.

- I had a little bit to drink. - Okay.

So... Well...

Right now, I'm pretty much wasted.

(She urges him to throw up.)

I'm with the director.

(I'm with the director.)

I'm about to watch the edited version of the movie.

- You're with the director? - Yes.

- Sang Woo. - Yes?

You have a minute left.

(You have a minute left.)

What did you say?

- He's so dumb. - You have a minute left.

- To do what? - Well...

- Why would he say that? - Well...

In what state do you think I'm in?

I think you're drunk.

He "thinks".

You're almost there.

What do you mean?

- They're three words. - What?

- They're 3 words. - 30 seconds left.

- Three words? - Yes.

Say, "Touch this."

Are you shooting something?

No, I'm...

I just had a drink...

Which scumbag said to touch this?

(He's in trouble.)

Ignore him.

It's... This is... I have 15 seconds left.

- Don't I look drunk? - What is this?

- Three words? - Yes. Are...

- Drunkard? - Are you...

- Drunk? - What? Say the full sentence.

Are you a drunkard? Are you drunk?

- Are you... - Are you drunk?

You succeeded!

You had three seconds left.

- Hey, it's me. - You succeeded.

- Okay. - I'm sorry...

for calling you out of nowhere.

- Don't do this. - Let me explain this.

- Hold on. - Hello.

Sang Woo, this is called "The Love Game".

I'm Park So Hyun.

Yi Kyung had to do a mission.

That's why he called you.

- I see. Hello. - Hello.

- I'm such a fan. - Thank you.

- Did I swear on TV? - Don't worry.

I think they'll air it.

Please tell us about your movie.

What kind of movie are you shooting?

It will premiere next Lunar New Year's Day.

It's like the Korean version of "Kingsman".

"Kingsman"? It must be a comedy action movie.

What kind of person is Yi Kyung to you?

He's someone I'm not close with for now.

He said that right away.

I'd like to thank you for picking up...

even though you two aren't close.

- No problem. Thank you. - Thank you.

- I love you. - Okay.

Bye, I'll see you tomorrow.

- Yi Kyung. - He's so cool.

He might call you to the rooftop.

You might have to go there.

You succeeded with three seconds left on the clock.

- Congratulations. - Congratulations.

- That's a great start. - He almost stepped over the line.

- Yes, a bit. - Yes.

The conversation should be more natural.

You're right. Does anyone want to volunteer?

- Who wants to go next? - I'll do it.

- I knew it. - Yong Jin?

- Whom will you call? - Well...

(Hesitating)

I'll call my wife.

- Well... - I thought we had to call friends.

- Right, she's your family. - I should call and tell her...

that my son's name is Lee Yong Soo.

That's true.

I need her to know.

The phrase he needs to hear is,

"You've changed."

This will be tricky. It will be.

"You've changed."

Please call her.

I'll start once she picks up.

Please put it on speakerphone.

- Hey. - What are you doing?

That was quick.

I'm with a friend.

I'm not like how I used to be.

- What? - I'm not like how I used to be.

What do you mean?

I'm not like how I used to be. This is about everything.

Because of what?

I don't know. I just... I don't know.

I'm not as happy as I used to be.

What do you think about this?

What?

I want to think about this for another minute.

How does it feel to see me being unlike myself?

- Is there anything you want to say? - You don't...

Cheer up.

(Laughing)

"Cheer up."

- Cheer up? - What?

- You should cheer up. - I can't do that.

Cheer up. Overcome it. What else do you want to do?

(She's totally right.)

What else can you do? You should cheer up.

And...

our son's name is Lee Yong Soo.

What?

Our son's name is Lee Yong Soo.

It's Lee Yong Soo, Lee Yong Soo. You have to say it twice.

- It's Ppiyons Ppiyons? - No.

Our baby is a cicada?

How does it feel to see...

that I've decided on our baby's name...

- without telling you? - 10 seconds left.

- 8, 7, 6, 5, - I don't know.

- 4, 3, 2, 1. - I'm very...

- You failed. - You failed.

- You failed. - Say hi once again.

It's me.

- Of course, it's you. - Of course.

Hold on. Su Geun wants to talk with you.

I heard you'll be expecting soon.

- Yes. - Congratulations.

Let us all congratulate her.

- Congratulations. - Congratulations.

Okay. I love you more tomorrow than I do today.

(Throwing up)

- Who's next? - I'll go.

- Je Seong. - We're not doing as well,

so I'll call the Kwon Sang Woo of the comedy field.

- I'll call Moon Se Yoon. - Okay.

Your phrase is "You're sexy."

This will be difficult.

It's difficult to hear that from a guy.

Here we go.

This will be really hard.

- Hello. - Hey, Se Yoon.

- Who is this? - It's Je Seong.

- Mr. Hwang? - Yes, it's me.

Why do you call at such a late hour?

I have something to ask you.

What is it?

You know how I'm focused on stage when I perform.

When I come down, take my makeup off,

and remove my beard while I show off my jawline,

- Yes? - how do I look?

I have something to ask you.

What is it?

You know how I'm focused on stage when I perform.

When I come down, take my makeup off,

and remove my beard while I show off my jawline,

- Yes? - how do I look?

It's dirty. Why do you ask?

(It's dirty. Why do you ask?)

- Then... - It's dirty.

How do I look when I come out from the shower?

Do I need to see that?

Hey, my body is big as is.

Do I need to see yours as well?

- You failed. - Darn it.

You should've said, "You're sexy."

You?

(He doesn't buy it.)

Say hi. Thanks, anyway. Hold on.

- Hello? - Sir, hello.

This is Su Geun.

- Hey, punk. You're Su Geun? - Yes, sir.

(He's plays along immediately.)

- He's playing along right away. - Yes, sir.

(Laughing)

Sir, it's me Park So Hyun, an actress.

I really want to do a project with you.

Goodness, So Hyun. Why don't you age at all?

I really want to meet you.

"I graduated from Ewha Woman's University."

"Corporal Pyung, watch your mouth, okay?"

"So this is how it is."

How is he so quick?

"So this is how it is."

How is he so quick?

Did you plan this beforehand?

Did you?

- You're the best. - Su Geun, you're working hard.

Thanks, Se Yoon. You're amazing.

You're working so hard.

- Thanks. - Thank you.

I'm so grateful.

This is "The Love Game" with Park So Hyun.

This time, we'll listen to Timon and Pumbaa's song request.

This show is lasting a long time.

Let's listen to "The Lion Sleeps Tonight".

- It's our song. - That's what we practiced with.

- What? - It's our song.

- We need to sing this. - My score is ripped.

- What? - Please give us the music.

Hey, look at this.

(His score is all wet.)

- 5, 6, 7, 8. - All right.

Let's sync first.

- 1, 2, 3, 4. - 3, 4.

(Yi Kyung begins smoothly by singing the high notes.)

(Singing)

(Giggling)

(Vigor Boys shows off their wonderful harmony.)

(Here comes an elk.)

Everyone, I hope you will give Vigor Boys a lot of love.

We'll say goodbye for now.

Thank you!

Thank you.

(Next week's preview to be continued after the break.)

(Next week)

(Teacher Jang Dong Pil...)

(and the intellectuals...)

(will hold a Literature Night.)

(Jin Joong Gwon is on a variety show?)

(They will be having a debating session with him.)

- Could an AI replace a celebrity? - No way.

(The Players rebut...)

(to the logic.)

(We will conquer this debate.)

(Come on.)

- Let's move on. Please choose. - This will be fun.

(It's a battle between two men with great pride.)

Hey, Dong Hyun.

(It's a sunny summer day.)

There is no match.

(They go back in time and meet the shows from the past.)

Your first show is...

(They will have an avatar blind date...)

(with the original host.)

Here comes the lady!

(The assistant gives some easy orders.)

Sit on the chairs.

(They begin controlling their avatars.)

Isn't that chewing gum?

I popped my pimple, and it formed pus.

(She doesn't know what to say.)

(Yong Jin keeps giving him orders.)

(Not that, please.)

(A blind date of good-looking men and women)

(Are they actually on a blind date?)

(We can't let them have fun by themselves.)

(How far have you gone on a blind date?)