Original subtitles

Subtittle By | SupunWe

Sorry, dit is alles wat hij weet.

Woon je alleen in Kolkata?

Ja.

Verveel je je niet?

Nee.

Waarom wil je dan trouwen?

Eigenlijk had ik geen plannen om te trouwen.

Wil je me iets vragen?

U...

Je studeert om verpleegster te worden, toch?

Ik heb mijn opleiding beëindigd. Doe nu aan mijn stage.

Mag ik je iets vragen?

Ja.

Heb je ooit een affaire gehad?

Nee.

Nooit?

Nee, ik heb nooit een affaire gehad.

Ik had een vriendje.

Hij was een dokter, maar we zijn uit elkaar gegaan.

Eigenlijk, nu ik erover nadenk, hield ik meer van zijn fiets dan van hem.

Weet je ... het was zo cool.

Fiets jij?

Ik heb het een paar keer geprobeerd.

Maar ik word heel nerveus.

Je moet proberen om yoga te doen. Het zal je echt kalmeren.

Yoga?

We hebben yoga geleerd aan calmpatients voor een operatie.

Houd je vinger op je neus en ...

Haal diep adem.

Probeer het.

Wat nu?

Houd je vinger op je neus en ...

Haal diep adem.

Adem uit.

Adem nu in vanaf de andere kant.

Moet ik deze vinger verwijderen?

Adem in vanaf de andere kant.

Daar is het weer gaan regenen.

Babai, hoe vond je haar?

Ze was in orde.

Hoe bedoel je dat ze oke was?

Vond je haar leuk of niet?

Ik deed.

Dus Babai, moeten we doorgaan?

Nee, laten we wachten op hun reactie.

Oh ho, daar hoef je je geen zorgen over te maken.

Ik weet zeker dat ze ja zullen zeggen.

Hoe weet je dat? Huh?

Wat de uitkomst ook is, dit is de laatste poging, oké?

Kijk, je reageert nu overdreven.

Vraag het aan je moeder, ik vond haar na zeventien afwijzingen.

Dit alles is het lot.

Ben je oke?

Babai, nee! Babai!

Moeder, zit in de auto.

We waren terug van Barrackpore.

Het was hard aan het regenen.

Plots sprong ze voor onze auto.

Voorop gesprongen?

Wat bedoelt u? Zelfmoord?

Ja.

Weet je nog waar het ongeluk plaatsvond?

Een oude vrouw heeft hier een paar uur geleden een ongeluk gehad.

Ze droeg een boerka.

Heeft iemand iets gezien?

Nee.

Weet iemand wie ze was?

Er zijn veel moslims die in de buurt blijven.

Hoe zullen we weten wie de burkha is?

Dit is van de honddame.

Wie?

Ik ken haar naam niet. Maar iedereen noemt haar de honddame.

Waar woont ze?

Aan het einde van de baan ziet u aan de voorkant een vijver ...

Waarna, is er een jungle.

Ze heeft daar een kleine hut.

Meneer, mag ik iets zeggen?

Die vrouw was raar en gek.

Ze zou met niemand praten.

Ze zou straydogs ophalen en mee naar huis nemen.

Daarom heeft iedereen haar de honddame genoemd.

Kijk rond als je iemand vindt.

Oke meneer.

Ze zou 's nachts over straat dwalen.

Zit alleen en huil luid.

Soms hoorden we uit haar hut geschreeuw.

Is er iemand?

Nee meneer. Er is niemand daar.

Moeder...

Moeder...

Moeder...

Wees niet bang, ik ben een politieagent.

Ik ben hier gekomen om je te helpen.

Ja!

Moet ik dit verwijderen?

Moeder zal komen en het af doen.

Je moeder heeft een ongeluk gehad.

Je moet naar het ziekenhuis gaan.

Ga slapen...

Ga slapen...

Ga slapen...

Ze kwam ineens voor onze auto.

- We brachten haar naar het ziekenhuis ... - Jij, teken hier!

Teken.

Is er nog iemand anders thuis?

Elke relatieve ...

Verzamel het lijk morgen in het mortuarium van de politie.

Je moet drie honderdrupees betalen voor de kwijting.

- Je moet het nu betalen. - Ja, ik zal het je geven.

Pak aan.

Wat zullen ze met mijn moeder doen?

Niets veel. Ze moeten onderzoeken.

Hoe ga je naar het mortuarium?

Wil je dat ik je meeneem?

Ik zal je er brengen.

Waarom moet je daarheen gaan?

Dat arme meisje heeft niemand. Iemand zou haar moeten vergezellen.

Zo? Wat is het voor ons?

Waarom raak je onnodig betrokken?

Onnodig?

Moeder, ik zat aan de voorkant. Ik weet...

het was geen geval van zelfmoord.

- Wat is er gebeurd? - Je moet naar het politiebureau.

Er is geen probleem als zodanig.

Van wat de dorpelingen zeiden ...

De politie denkt dat het om zelfmoord ging.

Maar dat meisje? Zal ze problemen veroorzaken?

Nee mevrouw, ze weet niet eens wie haar vader is.

Weet je dat niet?

Haar moeder had haar gekluist gehouden, als een beest.

Kijk naar wat er tegenwoordig gebeurt.

Iedereen is bang om te worden beroofd. Niemand draagt ​​meer goud.

Wat is er gebeurd? Heb je iets gevonden?

Waar ga je heen? De dokter zal hier snel zijn.

- Hallo meneer..

Er is hier een lichaam.

Ze stierf bij een ongeluk. Een moslimvrouw.

- Wil je dat ik kom voor de begrafenis? - Nee, ze heeft dat teken op haar arm.

Teken?

Van de Oladhchakra.

Nu is het tijd voor jezelf om te beginnen met eten.

Begrijp je?

Open. Hier.

Kauw het mooi.

Er is een artikel in de Tribune van Bengalen.

Heb je het gelezen?

Heb je het punt op Hussain Saab genoteerd?

Bangladesh Tribune!

Ja, dat heb ik, mijnheer.

Dichtbij Satkhira ...

ze hebben enkele schedels gevonden, van kinderen.

Dit is dus niets nieuws. Het is al eerder gebeurd.

Deze lichamen uit de bevrijdingsoorlog ...

God weet hoeveel er nog meer zijn.

Ja, maar volgens het rapport komen ze niet uit de bevrijdingsoorlog ...

ze komen uit de Doomsday-beweging.

Is het?

Mijnheer, mag ik u iets vragen?

Heb je ooit een Djinn gezien?

Nee.

Opa, wat is een Djinn?

Wat is een Djinn?

Leg het aan hem uit.

De stoute gedachten die je hebt ...

Zoals: "Ik wil niet naar school!"

"Ik ga niet vroeg naar bed!"

"Ik zal je storen als je werkt!"

"Ik zal praten over nutteloze dingen."

Huh ...

Dit is het werk van een Djinn ...

Wat wij de duivel noemen.

- Ze zijn erg gevaarlijk. Eet dit.- Meer gevaarlijker dan Ifrit?

Eet jezelf.

Groeten, Faris.

Oké, ik zal er zijn.

'Dichtbij Satkhira ...' 'Ze hebben een paar schedels gevonden, van kinderen.'

'Volgens het rapport komen ze uit de Doomsday-beweging.'

Dat is het ... Het is bijna afgelopen.

Nee nee nee.

Wees niet bang. Het is maar voor een korte tijd.

Draag de pijn. Het zal snel voorbij zijn.

Faris, hoeveel zijn er nog?

Twaalf.

Rustig maar, het komt goed.

Waar woon jij?

Huh?

Wie is er nog meer thuis?

Houd dat terug.

Wat doe je? Je zult gewond raken.

Houd het terug, je zult gewond raken.

Heb je me gehoord?

Geef het aan mij. Geef het me nu terug!

Faris!

Faris!

Faris!

Wat is er gebeurd, professor? Waar is dat meisje?

Vind haar!

Sharib, Shamsher, Rafiq! Laten we gaan.

Kijk uit, mijn huis staat aan de rechterkant.

Rubina Khatun?

Kom hier en teken.

Slechts een minuut.

Is zij de dochter?

Ja.

Heeft ze nog meer dochters of één?

Wat betekent het voor jou?

Ik vroeg het gewoon.

Oh mevrouw, ga door!

Ze heeft een bad gekregen, kom naar binnen.

Ga alsjeblieft opzij.

Waarom steekt ze dat aan?

Wat?

Die ... die stokken.

Die vieze ruikende stokken.

Maar dat zijn wierookstokjes. Ze ruiken goed.

Nee nee. Stop ze.

- Stop ze nu. Ik vind het niet leuk.- Oké dan ... ik zal het ze vertellen.

Luister ... dat is genoeg. Dank je. Dat is genoeg.

Jij gaat.

Ik ga alleen.

Zeker?

Slechts een minuut.

Kun je dit vasthouden, alsjeblieft?

Houd dit bij je.

Pak het gewoon, je hebt het nodig.

Goed dan, ik zal vertrekken.

Welke kant is de vijver?

Oké, ik kan vanaf hier mijn weg vinden.

Houd dit bij je. Je hebt het nu nodig.

Doei.

Rukku ...

Kom hier naar mij.

Wie ben je?

Moeder?

Rukhsana ...

Mijn kind...

Kom hier.

Rukhsana ...

Kom hier, mijn kind.

Rukku ...

Kom hier.

Hij komt om je om iets te vragen.

Je moet het geven.

Werkt het nu goed? Ik hoop dat er niets is weggelaten.

Hallo?

Hoi, heb je het druk?

Oh, jij bent het. Nee vertel het me.

Mijn moeder zou hebben gebeld ...

Maar ik dacht om je het eerst te vertellen. Ik heb ingestemd met het huwelijk.

Oh oke. Ik bedoel...

Eigenlijk wilde ik je ook iets anders vertellen.

Kunnen we vandaag afspreken?

Mijn dienst komt om vier uur over.

Eerder zou ik hier elk jaar komen.

Voor de boekenbeurs.

Het was hier zo mooi.

Ik weet niet waarom ze het verlegden.

Wil je me iets vertellen?

Er ...

Die man waar ik je over vertelde ...

De dokter met de fiets?

Ja, hij. De dokter met de fiets.

Onze affaire ...

Ik eindigde niet zomaar.

We waren serieus over elkaar.

Het duurde vier jaar. En dan...

En dan?

Het is net op een dag afgelopen.

Nu...

dat je hiervan weet,

wil je weigeren met me te trouwen?

Eigenlijk heb ik mijn ouders verteld ...

Nee nee...

Dit is waar ze woont.

Ga je gang, professor. Ik zal ervoor zorgen.

Hij zal me vermoorden ...

Hij zal me vermoorden ...

Alsjeblieft, red mij.

Red mij.

Pak aan.

Drink het.

Kom op.

Het is warm.

Blaas erop.

Vertel het mij nu...

Wie wil je vermoorden?

Dat ... die man.

Wie had die vieze ruikende stokken.

Wie is die man? Ken je hem?

Ik had hem gezien toen ik een klein meisje was.

Waar?

In de bergen...

Moeder en ik woonden in de bergen.

Hij was gekomen.

Moeder maakte me los en zei me weg te lopen.

Rennen, Ruku!

Hij volgde ons.

Ik rende en rende weg.

Ik was moe ... maar ik bleef rennen.

We zijn erin geslaagd te ontsnappen.

Waarom wilde hij je vermoorden?

Ik weet het niet. Moeder heeft me dat nooit verteld.

Ken je zijn naam?

Hoe ben je erin geslaagd om hier te komen?

Ik bedoel...

Heb je helemaal gelopen?

Ik rende.

Sorry. Dit medicijn innemen.

Waarom breng je het niet op je voeten aan?

Wil je dat ik je glas vasthoud?

Druk op de tube.

Wanneer ben je wakker geworden?

Wil je thee?

Vertel eens, wil je naar de politie?

Nee.

De politie moet hem op de hoogte hebben gesteld.

Hoe weet je dat?

De politie weet waar ik woon.

Dat doe ik ook.

Betekent dit dat ik ze heb geïnformeerd?

Waar ga je nu heen?

Heb je familieleden?

Waar kan je naartoe gaan?

Oke dan...

Je kunt hier blijven. Ik zal iets bedenken.

Ik kom te laat op mijn werk.

Weet je wat...

Ik zal je eten op tafel houden.

Zorg ervoor dat je het eet.

Is het goed als ik de deur van buiten op slot doe?

Hoe knip ik mijn nagels?

Huh?

Nagels ...

Hé, idioot!

- Hoe gaat het, Faris? - Het gaat goed, mijnheer.

Heb je gesproken met meneer Aalam?

Ja.

Hij zei dat het een paar dagen zal duren.

Ze wordt af en toe gezien.

Maar het is moeilijk om haar onder controle te brengen.

Vertel me iets Faris ...

Ik hoop dat we niets verkeerds doen.

Waar heb je het over, professor?

Dit is de derde keer dat het meisje is ontsnapt.

Voordat we de revolutie begonnen, professor ...

Je had gezegd ...

Om de dag des oordeels te stoppen,

Om Ifrit te stoppen ...

Zou een heel moeilijke taak worden.

Sir ...

Deze Ifrit ...

Hoe ziet het eruit?

Je kunt Ifrit niet zien.

Je kunt het alleen maar horen ademen.

Men kan alleen de Kalapori (zwarte heks) zien die erop volgt.

Zij is de onewho die al zijn berichten bezorgt.

Ifrit is onzichtbaar voor ons.

Rukhsana!

Rukhsana ...

Ben je binnen?

Wat is er met jou gebeurd?

Waarom heb je je lunch niet gegeten?

Ik had geen honger.

Je hebt de hele dag niet gegeten. Wat bedoel je dat je geen honger had?

Kom, laten we samen eten. Hier...

Neem dit, het is voor jou.

Ja voor jou.

Komen.

Moet ik het kanaal wijzigen?

Wil je een Bengaals kanaal bekijken?

Begrijp je dit?

Laat me dit zien.

Heb je ooit een televisie gezien?

Oh ja.

Ik heb een welzijnshuis voor je gevonden.

Er is mij verteld dat het erg leuk is.

Als ik morgen naar het werk ga, laat ik je daar achter.

Eet dit.

Ik zal niet gaan.

Het is een leuke plek.

Nee! Wat als hij daar ook komt?

Niemand zal je daar volgen. Je zult veilig zijn.

Ze hebben er ook televisies.

Ik zal niet gaan.

Rukhsana!

Rukhsana.

Rukhsana, probeer het alsjeblieft te begrijpen.

Ik kan je hier niet bij me houden. Als mijn ouders horen ...

Ze zullen het niet te weten komen. Ik zal absoluut stil zijn ...

net als een muis. Moeder heeft me geleerd hoe.

Ze komen er niet achter. Niemand zal het weten.

Oké, je hoeft nu niet weg te gaan.

Ga alsjeblieft naar buiten en eet je eten op.

Wat doe je?

Ik had honger.

Waarom eet je uit de vuilnisbak?

Ben je gek?

Er is eten in de koelkast.

Wil je nog wat?

Is het genoeg?

Vertel me of je meer wilt.

Dit is alles wat er is.

Is het genoeg?

Het is slecht.

Wat?

Moeder hoest veel.

Ik weet dat het slecht is.

Vind je dit irritant?

Nooit weten, met jou ...

Je vindt wierook stinkende ruiken.

Het maakt me bang.

Wierookstokjes?

Werkelijk?

Ik zal je iets leren.

Dit zal je helpen.

Druk op één kant van uw vinger, zoals deze.

En haal diep adem aan de andere kant.

Druk vervolgens op de tweede kant en adem uit de eerste.

Kom op, probeer het.

Ja.

Druk niet op beide kanten op elkaar. Ja...

Sta op! Sta op!

- Ik heb niets gedaan. Heb je niets gedaan?

Je bent drie jaar prostituee geweest.

Nu, doe je alsof je onschuldig bent? Neem je me voor de gek?

"Ik probeer een vermelding van jou te vinden in mijn stilte"

"Ik spreek niet, maar hoe uitvoerig is mijn stilte"

"Waarom zouden deze brandende woorden op mijn lippen aanvoelen"

"U bent het antwoord op de vragen die door mijn stilte worden opgeworpen, als u alleen maar wilt luisteren."

"Ik probeer een vermelding van jou te vinden in mijn stilte."

"Ik spreek niet, maar hoe uitvoerig is mijn stilte."

"Mijn hart is een vlinder, vliegen weet ik niet, terwijl je vlam zachtjes naast je brandt."

"Het is tijd om het gewicht van dreamslightly op het kussen te zetten"

"En volg het pad dat je naar mijn hart zal leiden."

"Ik probeer een vermelding van jou te vinden in mijn stilte."

"Ik spreek niet, maar hoe uitvoerig is mijn stilte."

Hier, neem wat snoep mee.

Babai, neem wat voor Piyali.

Zijn deze van jou?

Ja. Moeder heeft ze zorgvuldig bewaard.

Dank je.

Ze zijn nog steeds in goede staat.

Hebben je vrienden er geen van deze gebroken?

Nee, ik heb dit probleem nooit gehad.

Ik heb nooit vrienden gehad.

Wat bedoel je met dat je nog nooit vrienden hebt gehad?

Ik bedoel, ik had er geen.

Ik sprak niet met andere mensen.

Ik sprak zo zelden dat moeder bang was dat ik mijn stem zou verliezen.

En wanneer er gasten thuis waren ...

Je zou je onder het bed verstoppen, toch?

Je moeder heeft me dit verteld.

Ja.

Ik zou weigeren naar buiten te komen, hoe hard ze het ook probeerden.

Rukhsana?

Rukhsana? Wat is er mis?

Rukhsana?

Ga weg! Laat me met rust!

- Ik zal een dokter krijgen.- Nee, dat doe je niet.

Rukhsana!

Rukhsana! Wees niet kinderachtig, kom naar buiten.

Ik red mij wel.

Laat me nu met rust.

Rukhsana, laat me je alsjeblieft helpen.

Je zult niets kunnen doen.

Dit gebeurt me soms.

Eens per maand...

Oh!

De heer Aalam heeft ons gestuurd.

Oom, red me alsjeblieft.

Ze hebben me vastgebonden aan deze plek.

Ze sloegen me ...

Misbruik me.

Ze zeggen dat ik wat Kalapori ben.

Help me alstublieft, oom.

Haal me hier uit.

Red mij, oom.

Help me...

Wat wil je?

Jij bastaard!

Waar heb je dit gevonden?

Wil je weten waar ze is?

Waarom zou ik je vertellen?

Ik wil iets terug.

Wat ben je bereid te geven?

Hallo...

Geef je me een kind?

Vertel het me, oude man.

Zul je...

maak me zwanger?

Vertel het me...

omdat je zo'n vuur in je hebt ...

waarom geef je me niet wat?

Geef me een kind.

Jij, oude man ... Wil je me een kind geven?

Geef me ... geef me een kind. Geven...

Klaar om te praten?

Durf niet tegen me te liegen.

Anders krijg je niet eens een plaats in de hel, nadat ik klaar ben met je.

Een bloem...

Ze is tot bloei gekomen.

Ze heeft vandaag olie in haar haar gedaan.

Waar is ze?

Ik weet het niet.

Maar ze is gelukkig.

Ze heeft net het gif eruit gespuugd.

Ze is nu rustig.

Wat is het?

Er is nu een jongen bij haar.

Een jongen? Wie?

Ik weet het niet.

Weet je niet of wil je het me niet vertellen?

Hij is jong.

Ik weet zeker dat hij ook van haar houdt.

Het is volbracht.

Binnenkort zal ze bereiken waarvoor ze geboren is om te doen.

Ze zal het niet kunnen.

Faris ...

Hé oude man ...

Ze zal verslinden ...

Allemaal een voor een.

Verspreid het bloed ...

Verspreid de bloedlijn ...

Gaat het wel goed?

Hmm.

Je maakte me gisteravond bang.

Wat ben je aan het schetsen?

Hallo.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Hoe laat ben je gisteravond teruggekomen?

Rond halfelf.

- Is het je gelukt om 's nachts een trein te pakken? - Ja, ik heb een trein.

De laatste ... nee, de tweede laatste.

In de regen?

Ja, het regende erg hard.

Ik hoop dat je niet nat bent geworden.

Hallo? Wat is er gebeurd?

Nee niets.

Weet je wat? Veel mensen vallen nu ziek.

Je zou ziek kunnen worden als je nat wordt.

Jij woont alleen.

Dit gebeurt tegenwoordig vaak.

In Salt Lake braken dieven het huis in nadat ze hun hond hadden vergiftigd.

Mevr. Pakrashi ...

Wat is dat merkteken in de nek?

Dabru wist ...

Hij stond op het punt te sterven.

Hij at de laatste twee dagen niet goed.

Maak je geen zorgen, je gaat erop uit. Ik zal het redden.

Verspreid het bloed ...

Verspreid de bloedlijn ...

Laat me gaan! Verlaat me! Laat me gaan!

Verspreid het bloed ... Verspreid de bloedlijn ...

Nee nee nee.

Wat heb je gedaan?

Ik zocht ... maar ik kon het niet vinden.

De nagelschaar. Ik kon het niet vinden.

Dus je gebruikte een mes?

Ben je kwaad?

Het zal genezen.

Hou je mond! Wat zal ik iedereen vertellen, als er iets met je gebeurt?

Mij ​​zal niets gebeuren. Niets gebeurt er met mij.

Oh ... neem dit.

Vergeef me.

Ik zou het verlangen naar vergeving moeten zijn.

Het spijt me echt.

Waarom gooide je mijn sigaretten weg?

Omdat je ze hebt weggegooid ... ik heb dit verborgen, gewoon voor de lol.

Ik heb ze niet weggegooid.

Je gooide ze niet weg?

Dus dat deed je niet?

Heb je dat niet gedaan?

Wil je thee?

Ja.

- Hallo Ja? Ik zal je terugbellen?

- Oké. - Ja.

Ze blijft je bellen.

Wie?

Dat meisje ...

Wie vroeg je onlangs ...

'Hoe laat was je thuis?'

IK...

Ik vind haar niet leuk.

Praat niet tegen haar.

Hallo, meneer Arnab.

Ken je een meisje genaamd Rukhsana?

Wie? Wie is Rukhsana?

Hé, ben je laatst niet met die meid naar het mortuarium gegaan?

Wil je dat ik je eraan herinner? Jij leugenaar!

Haar moeder is degene met een ongeluk met jouw auto.

- Oh, oké, dat meisje? - Ja die meid.

Ja, maar waarom vraag je me dit allemaal?

Waarom?

Leeft ze tegenwoordig niet met je?

Wat een onzin is dit!

Waarom zal ze bij mij wonen?

Haar moeder stierf bij dat ongeluk.

Je voelt je nu waarschijnlijk verantwoordelijk voor haar.

Het was een geval van zelfmoord. Iedereen weet dat.

Beschuldig je me?

Nee.

Ik probeer je gewoon iets te vertellen.

Die meid verdient jouw sympathie niet.

Ze is geen mens.

Wat?

Ze is een fee.

Niet het soort waarover je leest in sprookjes van kinderen.

Zij is de dochter van Ifrit.

Ontworpen in de tijd van Oladhchakra, Ze is erg gevaarlijk.

We zijn al heel lang op zoek naar haar.- Ben je boos?

Wie zijn jullie?

Wie liet je binnen? Veiligheid! Veiligheid!

Mr Arnab, u begrijpt mijn woorden verkeerd.

Die fee is niet zo hulpeloos en delicaat als ze lijkt.

Ze zal je verliefd op haar laten worden.

En je zult verstrikt raken in haar web van leugens.

Wat is dit?

Hoe heb je deze mensen binnengelaten?

- Haal ze hier weg.- Kom op! Laten we gaan!

Mr Arnab, zij is de onewho die u dicht bij haar heeft gehouden ...

- En niet andersom. - Ga alsjeblieft weg!

Waar? Huh?

Omdat ze je ergens voor nodig heeft.

De dag dat ze het krijgt, zal ze je liefdevol verslinden.

Ik snap het ... ze heeft het al gedaan.

Mij ​​volgen, huh?

- Wat ... wat wil je? - Wat is jouw probleem?

Moet ik de politie bellen?

- Zal ik de politie bellen? - Wil je de politie bellen?

Wat is er met jou gebeurd?

Waarom zoeken die mannen naar jou?

Wat willen ze?

Wie heeft dit jou aangedaan?

Die mannen ... ik heb geen idee waar ze het over hadden.

Over sommige...

Oladhchakra, Ifrit ... een fee ...

Wat zijn in hemelsnaam allemaal?

Is dit een valkuil?

Wie heeft dit jou aangedaan?

Probeer je me in de val te lokken?

Wie heeft dit jou aangedaan?

Die verdomde man uit het mortuarium.

Ik vocht terug ...

Vergeet het.

Vertel het mij nu...

Zet je een val op?

Sir ... luister alsjeblieft naar me.

Hij greep me vast.

Ja! Ik volgde heimelijk hem.

Ik zweer het!

Meneer, ik weet niet hoe die bugger erachter kwam!

H ... hallo?

Hallo?

Hallo Prahlaad!

Prahlaad!

Prahlaad!

Prahlaad! Jij schurk, wie heeft dit gedaan?

Wat is er gebeurd?

Hoe voel je je?

Veel beter.

Ik probeerde je te bellen.

Het spijt me zo, het was heel laat de tijd dat ik gisteravond terugkwam

Ik heb geprobeerd vannacht ...

Maar je telefoon ...

Waar ben je nu? Bent u thuis?

- Ja, ik ben.- Er komt iemand aan.

Eén minuut ... gewoon wachten.

- Wat? - Er is daar iemand.

- Nee, er is niet.- Er is. - Nee.

Hallo...

Hallo...

Ja, ik zal er gewoon zijn.

Kom met mij mee.

- Waarom is ze hier? - Luister alsjeblieft naar me. Please ...

- Blijf alsjeblieft binnen. Waarom?

Wat er ook gebeurt, kom niet uit de kamer.

Please ...

Komt eraan!

Ik dacht dat je niet zou openen ... Wat is er met je gebeurd?

Niets, slechts een klein ongelukje.

Je hebt een ongeluk gehad en je hebt me er niets over verteld!

- Ben je naar een dokter gegaan? - Ja.

Even kijken.

Welke dokter heb je bezocht?

Hij bond de wond niet eens.

Heb je thuis wat verband?

Nee, laat het maar zijn. Het is goed nu.

Oké, ik haal het verband.

Jij ... jij komt met mij mee.

Ga zitten. Hier, in deze kamer.

Ik haal het.

Trouwens...

Ik was gisteren zo boos op je.

Ik moest je iets belangrijks vertellen.

Ik heb geprobeerd je zo vaak te bellen!

Maar je hebt mijn oproepen niet ontvangen.

Hallo!

Deze kamer is leuk.

Heb je deze geschetst?

Ja.

Oh Allemachtig!

Je hebt me niet gezegd dat jij ook een artiest bent.

Maak je een schets? Van mij.

Zit hier. Kom, geef dit aan mij.

Het is klaar.

Oke.

Ben je bang?

Nee...

Wil je yoga proberen?

- Jij ... - Geliefde.

Me?

Als je van iemand houdt, spreek je hem zo aan.

- Oh ... het spijt me, ik wilde niet ... - Nee, het spijt me. Ik had niet moeten ...

Nee eigenlijk...

Hoe ben je daar gekomen?

Noem me, lieverd.

Wat?

- Rukh ... Rukhsana ... wacht ... - Shh ...

Piyali ...

Piyali ...

Piyali ...

Piyali? Luister gewoon naar mij! Piyali, alsjeblieft.

Ik dacht dat je een eerlijke vent was.

Dat is waarom ik had afgesproken ...

Ik wilde niets voor je verbergen.

Ik was hier gekomen om je iets te vertellen.

Maar jij bent de enige die dingen van mij verbergt.

- Ik voel me zo'n idioot! - Piyali, dat is niet waar. Please ...

Wat dacht je?

Alleen vanwege een fout, denk je dat je kunt doen wat je wilt?

Er is niets tussen ons, oké?

Kom op, vertrek ... ga gewoon weg!

Als je het niet doet, gooi ik je eruit.

Ik ga niet weg!

Vergeef me.

Vergeef mij alstublieft.

Vergeef me.

Please ...

Vergeef me.

Wat denk je?

Ze spuwde niet veel vergif uit.

Het was niet om zichzelf in leven te houden, Faris.

Net genoeg om hem te vermoorden.

Kalapori had het fout.

Het is niet de jongen ...

het is het meisje dat verliefd is geworden.

Kan ik deze meenemen?

Waar ga je heen?

De mensen van dat welzijnshuis hebben je maandag gevraagd om te gaan.

'Een ander incident dat de criminaliteit in onze stad laat zien.'

'Gisteravond in het lijkenhuis Katapukur is het lichaam van een medewerker ontdekt.'

'Naam van de werknemer was Kanai Sahoo.'

'Bij ons is een andere medewerker, die beweert een meisje te hebben gezien ...'

'Laten we met hem praten.'

- Hallo? - Ik roep deze bruiloft af.

Blijf me alsjeblieft niet bellen.

'In 1990 hebben bepaalde rapporten uit het district Satkhira in Bangladesh ...

'had angst onder de mensen verspreid.'

'Verschillende minderjarige meisjes werden vermist om te missen ...'

'uit de gebieden rond het districtSatkhira.'

'Er wordt geloofd dat een satanische groep genaamd Oladhchakra achter deze ontvoeringen zat.'

'Het doel van deze groep is om de lijn van Ifrit voort te zetten.'

Verspreid het bloed ...

Verspreid de bloedlijn ...

'Toen het nieuws van dit demonische monster zich verspreidde ...'

'Het veroorzaakte een beweging tegen de Oladhchakra ...'

'Doomsday Movement.'

'Deze beweging werd geleid door Qasim Ali, een professor aan de universiteit van Dhaka.'

'Het publiek steunde deze beweging ...'

'Maar vanwege hun extremistische methoden en acties ...'

'De regering verklaarde de groep illegaal en verbood ze.'

'Ifrit is de gevaarlijkste Djinn.'

'Je kunt Ifrit niet zien.'

'Je kunt het alleen maar horen ademen.'

'Ifrit is in staat om seksuele relaties met mensen te hebben.'

'Als gevolg waarvan vrouwen hun kind kunnen baren.'

'Deze kinderen worden binnen een maand van de maankalender geboren ...'

'In plaats van de gebruikelijke negen maanden.'

'Ze worden geboren zonder een navelstreng of een navel.'

'Gif loopt in de deur van deze kinderen ...'

'En als ze niet één keer per maand het afval verwijderen, gaan ze dood.'

'Het enige doel van deze wezens is om meer van zulke kinderen te baren ...'

'En ga door met deze demonische lijn.'

Verspreid het bloed ...

Verspreid de bloedlijn ...

Waar was je?

Wat is er gebeurd?

Ze ... ze was terug!

Ze belt me.

Ga alsjeblieft niet weg en ga weg.

Ik ben zo bang.

Als je hier bij mij wilt blijven, dan ...

Voel je het?

Voel wat?

Ik ben zwanger.

Ik kan iemand horen aankomen.

Ga, de deur staat open.

Ja.

Waarom zit je hier nog steeds? Sluit de deur.

Arnab!

Arnab, er komt iemand aan.

Arnab ...

Arnab ...

Arnab! Ga niet weg!

Arnab!

Hij ... zal me vermoorden!

Hij zal me vermoorden. Ga niet weg.

Red mij!

Hij zal ons kind doden, Arnab!

Hoe lang...?

Het zal tijd kosten.

Het kost tijd om ze te vermoorden.

We zullen je op de hoogte brengen.

Gedaan?

Dat is het ... genoeg.

Kijk wat ze jou hebben aangedaan!

Zie gewoon ... wat deze idioten hebben gedaan!

Wacht, niet bewegen.

Rukhsana ...

Dus we ontmoeten elkaar eindelijk ...

Zelfs als het voor de laatste keer is.

Oh, Babai! Piyali's vader had ons gebeld.

Wat is er tussen jullie gebeurd? Wat is er gebeurd?

Hallo! Babai!

Babai, vertel ons wat er op zijn minst is gebeurd.

Wat is Babai gebeurd?

Wat doet deze jongen?

Blijf haar slaan.

Naarmate ze steeds bozer wordt ...

Het vergif in haar zal toenemen.

We zullen haar met haar eigen gif doden.

Wat?

Het heeft zo lang geduurd om deze laatste te vinden.

Laat haar lijden voordat ze sterft.

Ze verdient het.

Babai, mijn kind!

Kijk wie hier is. Open de deur...

Vreemd, ze klopt al zo lang op de deur en jij ...

Babai!

Waarom doe je dit allemaal?

Je bent binnen drie weken nog niet weggegaan.

Iedereen beschuldigt mij!

Wat had ik nog meer kunnen doen, na wat er gebeurde?

Ga nu naar buiten en vertel iedereen de waarheid!

- Als je het niet doet, dan ... - Waar?

Over dat meisje.

- Misschien is ze dan ... - Ze is niet zomaar een meisje.

Ze is een monster.

De dochter van Ifrit.

Hoeveel langer duurt het?

Niet lang meer.

Nog maar een paar uur meer.

Ik weet alleen dat ...

Ze draagt ​​mijn kind.

En ik liet haar helemaal alleen ...

sterven.

Dus wie is hier het monster?

Is het zij of ik?

Arnab ...

er is een monster in ieder van ons.

Weet je nog?

Ik wilde je laatst iets vertellen ...

over mijn affaire met die man.

De dokter met de fiets?

Onze affaire eindigde niet zomaar.

Ik was zwanger.

Aanvankelijk...

alles was goed.

Plots riep hij me op een dag en zei ...

hij kon niet doorgaan.

Dat is alles wat hij zei.

Dus ik...

moest het alleen doen.

Het was al drie maanden geleden.

Ik had zelfs de hartslag van de echo gehoord.

Elke keer als ik mijn hand op mijn buik leg ...

Ik kon het voelen.

Ik doe het nog steeds.

Ja, vertel het me. Piyali, waar ben je?

Ik kwam gewoon ... thuis. Wacht even.

Hallo! Hallo Piyali?

Sorry, de sleutel was vastgelopen.

Sluit alle deuren en ramen van het huis.

Waarom? Wat is er gebeurd?

Ze leeft nog. Ze komt voor jou.

- Wat? Hoe denk je ...? - Luister naar mij.

Open de deur niet ... voor niemand, totdat ik daar kom.

Doe je mond open en haal diep adem.

Zo, een keer diep ademhalen.

Blijf ademen...

Ik kan het hoofd zien. Duw ... duw harder.

Duw ... duw harder.

Duw harder.

Piyali ...

Gaat het, waarom heb je mijn oproep niet beantwoord?

Ze is weg.

Wie?

Rukhsana ...

Ze liet het kind met rust en ging weg.

Kind?

Na de bevalling ging ik naar binnen om wat handdoeken te halen ...

Ze was vertrokken toen ik terugkwam.

Ik vraag me af waar ze heen is gegaan.

Waarom ben je hier?

Ga weg!

Ga weg van hier!

Hoor je me?

Kom niet bij mij in de buurt!

Ze begrijpen alles.

Ze weten wanneer ik het gif moet uitspuwen.

Maar ze laten me nooit in de steek.

Vergeef me alsjeblieft, Rukhsana.

Ik was bang.

Maar met mijn kind ...

Je hoeft niet bang te zijn.

Hij is niet zoals ik.

Wees niet bang voor hem.

Dat kind werd geboren met anavel en een navelstreng.

Dit kwam waarschijnlijk omdat zijn geboorte ...

niet de uitkomst van Ifrit's boosaardigheid ...

maar Rukhsana's liefde.

Rukhsana had in mijn leven een vlijmscherpe verschijning gemaakt ...

en op een mooie dag verdween zij.

Ze is waarschijnlijk teruggegaan naar de plek ...

waar alle feeën terugkeren naar ...

nadat het verhaal is afgelopen.

Subtittle By | SupunWe