Original subtitles

NFS31.XYZ by @than GuavaBerry

Hey, I found something.

That's the stuff a Long time ago my mom.

Cool, sounds like a love letter.

Well,

What is it?/It's a camera.

See, your mother.

I never seen this before, it looks like right before he died.

Maybe it's from the camera, where did you get it?/In PeIeIangan city.

Ah, cool.

He is like o that kind.

Um, Craig just prefer a picture of me.

Sorry, I've been told to get your own.

It was only marjorie Sarah, There are more on the beach.

If so, let's get one.

For real?

But I want this all right.

The one and only, something only I had a copy.

Okay, what do you think.

We get with this.

Are you ready?

What is broken?/No, just takes time.

Uh, I have to go.

You sight better./Thank you.

Linda.

There are people there?

HaIo?

This is not Funny.

Genero, smile.

Hey.

Name?

Um, Bird.

Bird Fitcher

You want meIepas it?

Um, no.

No, I will..

Um, wear it, thank you.

Okay.

And.. smile.

Hey./Oh, hey.

There peIanggan?

You do realize I only work here because no one ever came here, right?

And because my uncle give you a discount.

Mm..did You fix it?

No, haven't heard back.

By the way, thank you already replaced me./Oh.

I get something from obraI the garage that I just visit.

Really?/Yes.

Thank you. What is it?

Oh god.

It's SX-70

Oh goddamn it.

Do you like it?

HaroId, where did you find this?

Seriously, I never seen this before in real life.

They don't even make it Anymore, they made it a few years in the 90's.

Wow./This is the same camera that is in use AnzeI Adam And WaIker Evan use.

Wow, they are..

Photographer./True.

Oh yeah, by the way, it's here fiImnya,

And the camera also./This is cool news.

If you want to make sure it still works, still no picture.

Oh yes.

You want me to take your picture

No, thank you, that's enough for today.

When you can try me.

Okay./Well..Yeah, we try.

Yes, it's him. One./Okay, okay.

Uh, 2.

Smile.

What is the function?

I don't know.

Wow.

What are you Doing?

Sorry, I'm not..

No, no, you know what.

No, it's okay, I already want to go.

Okay, see you later./Bird, I...

Oh, Bird, hey, you Forgot..

Box.

Hey.

You're going to go to work now?

Yes, I get the shift Again.

Mother./You know I have to.

Make yourself useful please, help me find my keys.

Oh.

A strange day./Mother.

Isn't always so.

Thank you.

Will not be always like this.

Okay./I love you.

Well, I love you.

Oh, not what, son.

See. It's just the camera.

Hey kid, you wanna take a picture?

Ned.

Ned.

Hey.

Oh, my god.

You ever knock?

The front door is open.

You should have Seen your face.

Neddy, hi.

Oh, this is a good boy, hey Ned.

Ned, you don't take the Bird out of the house tonight?

Don't drag him kedaIam haI.

We discuss later.

Come on son, come on.

Good boy.

So how is your mother?

Still not talking to me.

It's cool.

Really?

Yes, she said she was praying for her.

Like that will fix me.

Sorry, it menyebaIkan.

Hey, Look at the bright side.

A year and a half Back to college sweetheart.

Yes.

Still wanna go for it?/Yes, of course.

You've changed your mind?/No.

Still do jurnaIisme like my father.

So.. you will come to the party tonight or what?

I don't know.

Come on, this night the end of the week.

And isn't it a costume party./Yes.

Because he tell me he in BeIIize.

Oh./Come on!

Please.

Anyways Connor will be there.

You know I don't want to skandaI like you.

But I see him a week Ago, 8+

Oh god, I don't even like him./Hey, butt nice fixed ass good.

Well, now I'm just thinking about her ass./It should be.

You know you like.

You know people in sekoIahan calling me girl syaI.

May./See, that's why you should come tonight.

Let people really hit you.

Look, I don't even have something to wear.

No, I already know, so kubeIikan you something.

Mm.. NFS31.XYZ

Red Riding Hood./What?

Oh come on, this kinda sucks.

He was arrested by serigaIa, and should be in the save by lumberjacks.

Okay, if you can wear the costume better in 20 minutes

Do, because that's what I wanted to hear.

We Ianjutkan.

Hey.

Hey, hey, hey.

Wow, that bird costume very reaIistik.

Who is actually in the flippers there.

We know he's not leaving the house.

Hey, I'm out sometimes.

Your job doesn't count.

Miss miss./Ah, not in the car.

My dad will kiss her.

He does not go home until Monday./Yes, he might still be kissing her.

Wait. You quarrel Again./No./Yes.

Oh god./He Forgot our anniversary.

He did not remind me./This is not my job to remind you.

You're my woman.

Mm..

You still can't smoke in for mine.

Babe, come on./No./Hey, have you heard.

Bailey./Bailey means the pup in Danish

What?/I can't take you anywhere.

Walking The Pup.

Want to call me the Pup.

Are you kidding me?/It will not be a problem.

No.

Why are you laughing, it's not Funny./It's Funny.

It is not./Yes Cute./That is not Funny./Yes, don't laugh.

I'm not laughing. I'm not smiling. No.

No. No.

Yes./Come on./It's in the count. It's in the count.

So..

Well, you ready?/Yes.

Party!/Let's Do.

Ah.

You're evil.

Funny.

Hm.

What..

We're up to.

This is cool.

You okay?

Yes.

This..very nice.

Come on.

Avery.

Mins. Hi.

You look anything great.

Um, everything in.

Hiccups or it didn't happen./Oh, my god, you're kidding.

Hey./You wear what costume?

PeramaI sexy.

Come on.

Go for a walk.

All that got in, got the card.

For you two, a pair of lovers.

Casey you can that is.

Clown?/It is perfect Dre.

And you.. piIih one.

Yes.

Yes, it's not good.Want to try Again?

That's not how it works.

Hey Becky Jay.

Oh god. Stop obsessing. you will only eat.

I'm not in the mood.

ApaIah, just promise you will not be alone in the corner of the geIap like a girl anyone hurt.

Of course not.

Oh god.

Oh.

So how is the picture?

What?

That's you, right? That in the flippers of the camera.

Took a picture of me.

Oh, I'm not taking your picture.

I just do, um..

Testing the camera./Oh so..you wanna take my picture?/No.

No, no, you're weird.

Yes, a little.

Um..

Hey, come on, please sit down.

I'm Connor./I know.

I mean, hi, I'm Bird.

Bird?/Mm..

Nice to meet you Bird.

Uh, thank you.

Fathers get all the credit.

But I like the game when in Iahirkan.

What is it?

Oh, this?/Mm.

It's called SX-70

It's a camera?/Yes.

Already the old.

I'm not used to see people carry this around.

Where did you get it?

I.. I work in the antique shop.

Really? Wow.

Don't know anyone under 80 to do it.

I'm actually 82. I'm only a sight younger than my age.

There's nothing cool about that?/Yes.

Yes, one of the only people in the world who memiIikinya.

Hey./Ow, what happened here?

You know the night what is this?/No./Agreed.

Tonight I'm talking to women.

Oh./Mm..

Nice photo./Yes, yes.

Come Riding Hood don't advance.

Wait, you have to..

That's strange./No, put that down.

Beib, strange angles, no.No one Else here.

No, no..Wait, all of you.

I can take it. With this.

Uh, someone of the costume accordingly.

This is it.

Okay./Wait, you don't want to come with us?

Oh, no, I'm..

I should be in the flippers of the camera.

Well, all in 5 okay.

5, 4, 3. 2./Photo Of A Bun./Ow.

That's good.

Except for the Casey head large.

Silent.

What I look like it?/Yes, less is More.

I'm gonna get a drink Again./Come on.

You happy senangIah together.

Calm down.

Hey, you should come in the next moment.

So you took the photo without me?

Oh, hey Avery.

What was this thing work? As with akordian little.

Oh yes, there is a tomboy red.

It bIank.

Yes, it took a minute for her picture showed up.

Oh goddamn it, the cops.

Oh, you're kidding.

Bird, down here.

I'm the sheriff of Pembroke.

Why am I here, what is my mom okay?/Your mother

okay, he's on his way.

Okay, so what happened?

You work with TyIer Drill in antique shop in walking Harbie, right

Yes, I work with him, why?/When was the last time you saw it?

Around hour 6 when I left the store.

I'm sorry to tell you this, but..

TyIer was dead.

What?

No, I'm just with him, he was okay.

What he is no matter with anyone who might want to hurt him?

No.

No, is that what happened?/How about the last time you saw him?

Did he look anything nervous? GeIisah?

No, he look anything normal.

Okay.

If you remember something.

Call me.

Fitcher

You're his daughter And Fitcher

Um.. Yes.

I'm at the SCENE of the crime dimaIam accident.

Well, you're my girl who is very brave.

Cold got diIuar here, baby, you're gonna get the fIu.

You want to talk about it?

No.

Maybe, I don't know.

This looks like it's not adiI.

I know.

I know. NFS31.XYZ

Why would someone do this?

The party finished, that's it, get out.

Go, go!

Animals.

HaIo.

HaIo.

Are you sure you want to kesekoIah today..

I can stay at home with you.

No. Not what.

You think it is okay.

Hey, Casey, what is it?

You'll never believe this.

Avery fell from the stairs basement.

He died./What?

They think it's accident.

I mean how did this happen?

I'll give you a call back.

Bird.

Hey.

Hi, this is crazy.

They found him at the bottom of the stairs basement.

KepaIanya terpeIintir full like the style of the exorcist.

Oh god.

What?

How is that possible?

I mean the two people that we know in one day.

Not to get akaI.

I mean Avery did not was that drunk, how did he fall like that.

What if he does?

What if something happened to him.

Listen.

Look at that thing.

In the photo group.

Stain this.

This is not a stain, this..This is the stain for me.

Man.

The shadow of this.

I'm looking at the same night

Before the party at the foro TyIer.

What you're talking about.

There's a picture of him.

With this.

Right before he died.

And that shadow in that picture?

Wait, what?

I do not see the shadow.

No, it's I mean, after TyIer dead.

The shadow was moved to the photo of Avery.

And when Avery died, it moved Again.

I think all of you in danger.

Come On Bird.

You fabricate it to make it creepy.

I think if it took a picture of you, you're dead.

First TyIer, now Avery.

That means the next is one of you.

I don't know, maybe all of you.

It's not even a good photo./It's not camera magic Bird.

I mean, if this scares you, we can get rid of the damned thing.

Davin./Wait, don't./Davin./This photo is stupid.

Problem complete.

Man.

What..

Not work./Forward.

Does not work.

Shh...

This is messed up news.

I mean how did we get in the photo, how it is possible.

I don't know.

What do you mean you don't know.

This is your camera.

Yes, it's not like in the manuaI instructions Davin.

Let me I saw this thing./No, no one

touch this thing until we know what happened.

Really./Excuse me, your boyfriend is already out of the operating room, he wants to meet you.

Yes./And miss.

Don't get too far, someone will come here for you, see Iuka,

Think about this.

It's him.

You can this is where?

I don't know, TyIer took it yesterday from obraI garage.

What this box or what?/No.

The film and its sheath./Wherein the sheath.

Are you sure you want to do this?

I mean if you want, I can go.

No, it's okay, you have to stay here.

Who said in the car More secure?

Look, if the cops come, better you're not there.

Okay.

Call me if there are weird okay.

We've meIewati strange.

Hey.

WaIau you're not in the photo. Be careful.

Oh god. TyIer.

I got you, come on.

Run./Hey, come on, get in the car.

Quick.

You okay?

Connor, there's something in there.

What?/I don't know.

Why is it after me?

Because you didaIamnya.

What?/See in refIeksinya.

You didaIamnya.

Hey.

I will talk to your parents, we gonna fight back tonight.

Happy days so.

I love you very much.

I love you, too.

I'll call the nurse.

I'll be right back./Okay.

HaIo.

Connor./Mina.

Listen to me, you're in danger okay, something

attacked me in an antique shop, and will probably go to you.

Do not be alone.

HaIo.

Goddamn it!

HaIo! NFS31.XYZ

What are you Doing there?

I just talked to the nurse, she said she will soon come back.

I tell you, he didn't kill himself.

Okay.

Look, you're not listening to me.

Try to riIeks.

What?/I'll See what can kucaritahu, I'll be back in a few minutes.

I'm very sorry./Just save it, you're Doing this.

He's dead because of you!/Davin.

Stop, not wrong him.

Isn't it? Who got the camera?

Who get the picture, huh?

Sorry.

You okay?

No.

It's just the emotions of a moment, he didn't mean it./No, he's right.

He's right, this saIahku.

This all saIahku.

What do you mean.

My father.

He's a reporter.

For the city newspaper.

By the way.

One night when I was 12 years old, he drove me home a friend to stay.

And our new half walking there, and he said he wanted to turn back.

Showed something that she was working on.

Just a party.

I say I don't perduIi.

So he turned his car and

That's when we hit

SaIahku.

It's all saIahku./I'm sorry.

No, I'm sorry.

I'm sorry.

I bet if he was here now he would tell me it's not saIahmu.

No.

No, if he was here now, he would find out why.

Get all the between October to December 1974.

Understand.

Oh god.

1974, 3 children in cuIik and killed in Locust Harbor

RoIand Joseph SabIe person who is responsible

top pencuIikan and slaughter

of the three teens was the teacher of photography.

In high SCHOOL Locust Harbor

RoIand Joseph SabIe

RJS

This camera he.

And for this she Do.

He take a picture of them.

The suspect RoIand Joseph SabIe in the shoot

And was killed before he was brought to court.

This is messed up news.

I mean we're not supposed to die because we took the photo konyoI.

Does anyone know how you can be Away and we didn't.

I don't know Davin./You tell me you can figure it out.

Okay, so..

It chased me, and get something very hot, such as

Hi opaque strange.

Hi opaque, what do you mean?

When you print photos, you have to be careful,

because heat and light can mess up the picture.

What does it mean?/Maybe this thing berperiIaku like the photo.

Maybe it's formed in place geIap, that's why it's not here now.

Listen, we can't wait for this thing to kill us all okay.

Anyone of us could be next./Okay, look. I found this.

The photo haunted.

Camera capture a ghost, I mean this is real.

Yes, how the shadows in the photos can be chasing us?/The damned thing.

Sometimes, the objects absorb the energy

From pemiIiknya, and with the ghost always about the work haven't finished.

Look, this is his home.

Maybe someone named SabIe still lived there./Let me check.

This house in get by Anne Faraday until 1977

We're wasting time.

Okay, if we don't think of something.

The state will be back...We don't even know how to work this thing.

Let's find out.

Davin, Ietakan the camera./Stop.

Stop./Release.

This accident.

Man./What?/This move.

He's changed.

Hey, hey, hey./Davin, do./I will not be so the next./Davin, stop.

Stop, Ietakan./This's wrong with that./Davin, Ietakan the camera on the table.

Okay./If not for her, Mina was still here.

It is not true Davin./It was wrong of him Mina dead./Davin, davin./No, it's not.

Put./Put the camera./It saIahmu.

Davin./Release./Come on.

Davin, Ietakan!

What are you Doing?

What are you Doing to me?/Hey, hey, Davin./What are you Doing?

You don't understand, he is in danger./He's in

danger because in demand to peIanggaran.

Come on Matt, her boyfriend just died

He is not in position..He/she memukuI one of my men.

Look, we take a picture of him, and now..

MahIuk like the camera, will be coming here../MahIuk in the camera..

I know how it sounds.

This camera belongs to a serial killer, and now killing guys.

Okay, look, I know.

I understand this is heavy for you.

Accident Avery, suicide Mina./It's not accident.

TyIer./It's not a suicide./And I understand to meIewati tragedy like this

We made up a story.

The story of spooky./True, but this is not the story of spooky, he is real.

She lived in this city 40 years Ago, and his name RoIand Joseph SabIe

Listen, I want you to listen to me./Now he's back, we got a camera to him, and

Somehow it helps him follow up that

murder./You stop this.

Now./This is his house, if we can get there./Listen to me!

If I Saw you approaching the house

Your friend here will get a man roommate.

I'll give you a minute with them.

But Then I want you to go home, let this be the affairs of the police.

This is bullshit.

How's your hand?/Hospital.

Sorry. About what I said.

I know Mina is not saIahmu.

But may I be the next give you the time needed

To stop it.

This Is Casey.

Please tell me you found a neighbor a Long time ago or what.

No, even better.

Really?/Yes, it turns out Anne Faraday did not bought that house in 1977

He changed his name in the letter home. Name asIinya

Lina SabIe, she was the wife of RoIand.

You should check out his house, I'll stay here and keep looking.

Can I help you?/Hey yeah, um.

Mrs. SabIe.

There is no one here named that./Wait, I have a camera of your husband.

Look, I know you compose your name, I know you're Mrs. RoIand Joseph SabIe, right?

And this camera he./Not.

See, I mean, there inisiaI him.

See. RJS.

Rebecca James

Our daughter.

What's happening here.

Is he?

She is beautiful. NFS31.XYZ

He is indeed.

What happened to him?

It's part of the story.

No one ever talked about it.

Just because she is beautiful.

Doesn't mean he's without a problem.

Rebecca, bless her soul, she Iamban.

Lived in his own world.

The only one that seemed to bring him out was that camera.

After we give it to him, he became bound to it.

Bring it everywhere with him.

Children disekoIah started teasing him because of it. But

What started with a whisper don't

dangerous, somehow so Iepas control booth.

One night, four children deceive him to get out.

Rebecca maIang, he did not know, they get

The goods belongs to him most valuable, and use it to take

Photos of gruesome photos that no parent should have to See.

The next day, they shared photos of it in sekoIah.

MempermaIukan him.

Taste maIunya too large to on the responsibility, he

He can't handle it.

We were both devastated.

And Then, RoIand see the picture.

He became obsessed with that camera.

Punish to the four kids for their cruelty.

He wants to make them suffer.

And he Did.

My husband

MembaIas revenge a father.

The anger she changed him into a killer.

And they arrested him.

And in the room geIap disekoIah.

He's dead. Holding that camera.

The police confiscated all the photos, but

I hold this..

RoIand tell me, he will not stop until they are all in the law.

He never complete what he started.

One of them Away.

Bird, we have to go now.

Bird.

Come on. This Davin, we have to go now, right now.

So Davin's dead, we're next.No.

Look, casey, you should be here./Yes, I'm there right now.

Okay bye./Wait, are you sure with this?

Yes. I think I know how to fix this.

Bird. Connor.

Come on.

Guys.

Oh my god.

The Sheriff Of Pembroke.

What are you Doing here?/What do I do here?

I'm a cop.

And you forced entry.

Are you following us.

You know us../I follow you because you

bring problem the camera is too far away.

Disturbing SabIe./Oh, you really worry about us disturbing him.

Or maybe you're afraid what he told us.

She said I interfere with his daughter until she kills herself?

You that Away.

Just put the thing down, Ietakan.

Bird, listen to me, Ietakan it.

Come on, you Do.

Give it to me./Put the.

How he will stop us if he got the picture.Put.

I'm sorry.

I really indeed, I know it's already Old news, but

My friends are all dead because of what you're Doing./Oh, my god, you're wrong.

You're crazy.

We're not taking the photo of Rebecca.

His father who get.

We try to take a photo so we can take it to the cops.

But he knew it, and pissed.

Be crazy, come chase us and kill us one by one.

To make sure the secret never gets out.

He took pleasure in

his suffering, until the cops get there.

Before he could kill me.

But Rebecca. NFS31.XYZ

Can't live with a sense of horrible about it.

That's why he hung himself, check you got the date.

Rebecca killed herself after the incident.

Rebecca was my friend.

We all friend him.

But Lina SabIe let us know../Lina SabIe just shut up when this all happened.

Of course he would make up stories.

He menyaIahkan I and my friend ever since.

She came.

DibeIakangmu.

Shoot him! Shoot him!

Run!

Bird will close it.

He will be Doing./Davin./Let him go.

Walking dead end.

We need the heat.

We have to find Connor, okay.

You'll be safe here until I come back.

Want to take your picture, use it meIawanmu.

Wait./What?

Connor, we should be Doing here.

We have to get to the place where these objects can be printed completely.

Okay, let's go.

Wait, wait, wait.

Bird, he's coming, Run!

Fuck you.

Oh god, you're good.

I thought you were dead.

What is complete?

He's not there.

This is sick./PerIahan.

What what.

Don't do photo bum stupid Again.

We should take you to the hospital.

How about you?

You anyone hurt./I know.

There's something I have to do terIebih once upon.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation