Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:18:30,541 --> 00:18:33,083
Racheli Frenkel (on radio):
My son texted me,
said he's on his way home.
2
00:18:33,166 --> 00:18:34,500
And then he's gone.
3
00:18:34,583 --> 00:18:36,249
Every mother's nightmare
4
00:18:36,333 --> 00:18:38,083
is waiting
and waiting endlessly
5
00:18:38,166 --> 00:18:40,249
for her child to come home.
6
00:18:40,333 --> 00:18:42,249
Since then,
we've heard nothing.
7
00:18:42,333 --> 00:18:45,041
No news,
no sign of life.
8
00:18:45,124 --> 00:18:46,375
With your permission--
9
00:18:47,667 --> 00:18:49,291
(continues indistinct)
10
00:18:49,375 --> 00:18:51,708
We wish to express
our profound gratitude
11
00:18:51,792 --> 00:18:53,625
for the waves
of prayer, support
12
00:18:53,708 --> 00:18:55,166
and positive energy
13
00:18:55,249 --> 00:18:57,124
pouring in from
around the world.
14
00:18:57,208 --> 00:19:00,583
Being in this assembly,
I wish to thank the UN
Secretary-General
15
00:19:00,667 --> 00:19:02,458
for condemning
the abduction.
16
00:19:02,541 --> 00:19:05,124
At the same time,
I believe much more
17
00:19:05,208 --> 00:19:08,124
can be done
and should be done
18
00:19:08,208 --> 00:19:09,625
by so many.
19
00:19:09,708 --> 00:19:13,041
That is why we three mothers
have come here today,
20
00:19:13,124 --> 00:19:15,124
before the United Nations,
and before the world,
21
00:19:15,208 --> 00:19:17,917
to ask everyone,
to do whatever they can...
22
00:19:17,999 --> 00:19:20,458
(continues on TV):
to bring back our boys.
23
00:19:20,541 --> 00:19:22,750
Mr. President,
I wish to ask,
24
00:19:22,833 --> 00:19:24,792
doesn't every child
have the right
25
00:19:24,875 --> 00:19:27,291
to come home
safely from school?
26
00:19:27,375 --> 00:19:30,583
It is wrong to take children,
innocent boys and girls,
27
00:19:30,667 --> 00:19:34,208
and use them as instruments
of any struggle.
28
00:19:36,541 --> 00:19:40,291
We just want them
back in our homes,
in their beds.
29
00:19:40,375 --> 00:19:42,416
We just want
to hug them again.
30
00:58:13,416 --> 00:58:15,917
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪
31
00:58:16,291 --> 00:58:18,500
(DIAL TONE BEEPING)
32
00:58:19,375 --> 00:58:20,333
FATHER:
33
00:58:20,416 --> 00:58:22,792
(YELLING) Mohammed!
34
00:58:23,375 --> 00:58:25,875
(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
35
00:58:27,249 --> 00:58:29,458
OFFICER: (OVER PHONE)
36
00:58:32,875 --> 00:58:35,708
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
37
00:58:37,917 --> 00:58:39,249
MAN:
38
00:58:43,708 --> 00:58:45,792
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
2581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof