Original subtitles

ترجمة explosiveskull

أي شخص هنا ؟

اسمي اروين جريسوولد.

أنا عميد هذا المكان.

مرحبا بكم في كلية هارفارد للقانون.

نتوقف لحظة للنظر من حولك.

في هذه الغرفة ،

هناك رودس فولبرايت العلماء ،

فاي بيتا كابا الأعضاء ،

طالب هيئة الرؤساء ،

و جامعة هارفارد كابتن فريق كرة القدم.

معا...

سوف تصبح المحامين.

هذا هو امتياز.

بل هو أيضا مسؤولية يمكنك قبول.

النظر...

ماذا يعني أن تكون جامعة هارفارد الرجل ؟

جامعة هارفارد رجل ذكي ، بالطبع ،

لكنه هو أيضا عنيد.

وهو زعيم كرس سيادة القانون.

وهو يعي بلده المخلصين إلى التقليد ،

و هو الاحترام و الحماية

مؤسساتنا.

"صافي الخسارة التشغيلية الخصومات

"قبل سنة تحسب اعتبارا من القسم الفرعي ألف

هذا القسم تطبيق هذه الضريبة مراجعة..."

واحد الذي يجعلني تبدو أكثر مثل هارفارد الرجل ؟

أنا سعيدة أن تقرير

التي تبدو شيء مثل هارفارد الرجل.

على محمل الجد ؟ إنه العميد العشاء ، مارتي.

أنت تعرف كيف أنا في هذه الأمور.

أنا بحاجة لجعل انطباعا جيدا.

وسوف, كيكي, ولكن كنت قد حصلت على أنها خاطئة.

ليس اللباس. انها لك.

لم تأكل من سمك التونة.

تعالي هنا يا عزيزتي. تأتي.

ها نحن ذا.

وضعت البصل في. أنها تساعد, صحيح ؟

بالتأكيد.

أنا لا أحب أي من هذه.

حسنا, أين كنا ؟

شكرا لك.

السيدات والسادة, يرجى الانضمام إلينا

في غرفة الطعام كما يتم تقديم وجبة العشاء.

و والأساتذة يرجى مرافقة السيدات.

بعد. من فضلك.

هل يمكنني ؟

يتذكر كل شيء.

وقال: "أستاذ ،

هل تصحيح لدينا الأوراق؟"

و قلت: "تصحيح لهم سوف تأخذ مدى الحياة.

أنا مجرد رتب لهم."

انتظر دقيقة.

زملائي الكرام ، أيها السيدات.

هذا هو فقط السنة السادسة المرأة حظيت بشرف

لكسب درجة القانون من هارفرد.

هذا القليل سواريه طريقتنا في أرحب.

زوجتي هارييت وأنا

سعداء جدا كل تسعة من انضمت إلينا.

دعونا نذهب حول الطاولة ،

و كل من السيدات تقرير من أنت, أين أنت ،

و لماذا أنت وتحتل مكانا في جامعة هارفارد

يمكن أن يكون ذهب إلى رجل.

نعم.

حسنا...

لماذا لا نبدأ يا عزيزتي ؟

أنا Hennie كالاهان.

والده محام مرة أخرى في مينيابوليس.

على مسودات العقود

لاستخدام ورقة الرسم.

ولكن في بعض نقطة ،

لدي أكثر اهتماما في القراءة لهم

من الرسم عليها.

في غضون سنوات قليلة سيكون كالاهان و كالاهان.

أنه على ما يرام.

المقبل.

إميلي هيكس.

مرحبا. كونيتيكت.

عندما انتهيت من ماونت هوليوك ،

أمي تريدني أن أتزوج.

ولكن لم أكن أريد أن أفعل ذلك ،

وأنا لا أريد أن يكون معلم

- أو ممرضة ، حتى عندما... - آه.

هذا ليس سبب وجيه جدا.

المقبل.

- اه. - مشاهدته.

آسف.

أنا...

روث غينسبرغ من بروكلين.

و لماذا أنت هنا يا آنسة غينسبرغ?

اه ، م-السيدة غينسبرغ في الواقع.

زوجي مارتي في السنة الثانية من الدرجة.

أنا في جامعة هارفارد لمعرفة المزيد عن عمله ،

لذلك يمكن أن يكون أكثر صبرا وتفهما زوجته.

تأتي لتناول العشاء. الفاصوليا سوف يكون المغلي ،

الدجاج سوف يكون مطهي ، وسوف تكون مشوية.

جئنا إلى جامعة هارفارد إلى أن المحامين. سبب آخر ؟

إنه حقا سؤال غبي.

لن تأخذني على محمل الجد.

لا, هذا ليس صحيحا.

أنت أذكى شخص هنا ،

و سوف تكون أكثر استعدادا.

حتى مجرد الوقوف و قل ما تعلم.

في مكان مثل هذا ، هذا كل ما يهم.

في تجربتي, حتى الأخطاء الصغيرة

صارخة عند التمسك بها.

حسنا, أنت محظوظ جدا.

لأنك...

جدا... قصيرة.

نعم ؟

نعم.

حسنا...

لماذا لا تأتي إلى هنا

و يقولون أن وجهي.

السيدة غينسبرغ.

أنا أستاذ البني.

هذا هو مقدمة عقود.

هوكينز مقابل ماغي.

الدولة حالة من فضلك...

السيد بروت.

صباح الخير. أنا دونالد بروت.

يشرفني حقا أن أكون هنا...

هوكينز ضد ماغي.

نعم،هوكينز مقابل ماغي, إنها رائعة ،

اه خرق العقد حال...

أوه, تشارلز هوكينز يصب يده و كان ماغي...

يمكن أن يساعد شخص ما له من فضلك ؟

السيد باتريك.

كان تشارلز الابن الذي يصب يده.

- الصعق بالكهرباء الحروق. - و في نقطة ما

هل تتحول السيد فيتزباتريك?

ماغي وعدت لإصلاح اليد عن طريق إجراء الجلد الكسب غير المشروع ،

ولكن ماغي لم تكن مألوفة جدا مع هذا الإجراء ،

والنتائج لم تكن تماما ما كان يخطط له.

السؤال بالفعل يا سيدة....

- غينسبرغ. - تصحيح الأستاذ البني.

ماغي ببساطة لم نعد لإصلاح جورج هوكينز اليد.

وعد إقتباس "100% جيدة من ناحية."

- هذا هو الشيء نفسه. - هو ؟

ماذا أقول لك يا سيدة غينسبرغ?

الأمر ليس كذلك.

كلمات المسألة.

ماغي المطعمة الجلد من هوكينز الصدر.

ليس فقط هل هذا الفشل إلى إصلاح تندب ،

كان قد شعر الصدر المتزايد على كفه.

تثبت اليد مع حرق الجدير اثنين مع بوش.

المحكمة رفضت هوكينز الأضرار.

هوكينز لم تحصل أضرار... قالت المحكمة

إنه يمكن أن يكون... - إذا كنت قد تنتهي.

هوكينز رفض التعويض عن الألم والمعاناة.

نيو هامبشاير المحكمة العليا

قضت كان الحق في التعويضات

فقط على أساس العقد يجري الوفاء بها.

حتى إذا كان الدكتور ماكجي كان تعيين توقعات واقعية

بدلا من جعل الكبرى الوعود ،

هوكينز جائزة من المرجح أن يكون أقل.

كان هذا جوابا ، السيدة غينسبرغ ، أو التعطيل?

مم.

مم.

- فيلم. - فيلم.

- أربع كلمات. - أربع كلمات.

- الكلمة الثانية. - الكلمة الثانية.

- سبعة ؟ - سبعة.

- اه-اه. - الكلمة الرابعة. - الكلمة الرابعة.

- - أوه! القرد! - أوه! الغوريلا! القرد الأعمال.

- اه يا قرد! - القرد. القرد.

القرد. ...

-. - القرد على ظهري.

الكلمة الثانية, السبع. سبعة...

سبعة... سبع عرائس لمدة سبعة إخوة ؟

ما علاقة هذا مع القرود ؟

- سبع... -حكة سبع سنوات!

. - نعم!

لا يرحم Ruthy الضربات مرة أخرى.

حسنا الجولة القادمة ركوب الخيل.

- لا تقلق, انه جيد جدا. - حسنا.

الحمد لله لأنها في الواقع

انفصلت مع شخص لكونها سيئة في الحزورات.

- لم يكن حقا ؟ - حسنا ، لقد كان من مظاهر

كونه أحمق.

ترى ؟ - لا تقلق, أنا مرتاح

- كوني أكثر ذكاء مما كنت. شكرا لك.

- حسنا, الجميع مستعد ؟ - اه.

- اه سونغ. - أغنية. ...

- اه يا صديقي هولي ؟ ... - اه يا بيل هالي ؟

عن طريق الفيس.

ثلاث كلمات.

- أول كلمة. - الكلمة الأولى.

...

- الطاولة. ... - الزجاج ؟

... - كتاب!

- ... - القراءة!

الأزرق!

- آه! "بلوبيري هيل"? - لا ، فاتس دومينو.

اه الثالثة كلمة, الكلمة الثالثة. الطابق.

- السجاد. - الرقص ؟

- لطيفة التحركات. - اه. Ow. Ow. على عقد.

- لا المؤثرات الصوتية. - اه. "Bl-من جلد الغزال الأزرق."

- هيا, يا مارتى أنت خفيفة الوزن. - مارتي ؟

مارتي.

- مساعدة! مساعدة! - هل هو بخير ؟ - شخص الحصول على بعض المساعدة!

الطبيب مستعد أن أراك الآن.

عفوا.

لحظة واحدة من فضلك.

عفوا, أحتاج فقط... - مجرد لحظة.

أنا في حاجة إلى إجراء مكالمة.

نعم. هل لدينا نتائج اليوم ؟

معذرة.

دكتور هل فحصت زوجي.

أنا أتساءل عندما كنت تعتقد انه سوف تكون قادرة على مغادرة البلاد.

أنا بحاجة إلى استدعاء حاضنة. ...

ما اسم المريض ؟

- مارتن غينسبرغ. - صحيح.

غينسبرغ.

نعم إنه لن يذهب إلى البيت اليوم.

- المعذرة ؟ لدينا المزيد من الاختبارات إلى تشغيل.

ما نوع من الاختبارات ؟

- أنواع مختلفة. سيكون معنا كل حين. ماذا الاختبارات ؟

- أريد أن أراه. - نذهب إلى المنزل للحصول على بعض الراحة.

سنعرف أكثر في غضون أيام قليلة.

الآن إذا سمحت لي.

كيف هو ؟

بخير

الاتصال في أي وقت بخير ؟

إلى اللقاء.

مرحبا. مرحبا.

على الأقل حصلت على استراحة من الطبخ.

بعد ظهر اليوم.

مرحبا يا دكتور. - الدكتور ليدبيتر.

كما كنا نخشاه.

مارتي انت شاب و وقعنا في وقت مبكر.

لقد رائدة علاج جديد هنا.

أنه ينطوي على العديد من العمليات الجراحية ،

تليها كل دورة من الإشعاع.

هناك فرصة يمكنك الذهاب إلى حياة صحية وسعيدة ،

كما لو أن شيئا من هذا لم يحدث.

ما نوع من فرصة ؟

الدكتور ليدبيتر ، نحن نفضل معرفة ما نواجهه.

معدل البقاء على قيد الحياة سرطان الخصية

كان نحو خمسة في المئة.

شكرا على الصدق.

أعتقد.

أنا سوف تتيح لك اثنين من الحديث.

نحن لن نستسلم ابدا.

يمكنك الاستمرار في العمل.

الاستمرار في الدراسة.

جين سوف يكون والدها.

سوف يكون محاميا.

أنا أقضي حياتي معك مارتن غينسبرغ.

القضائية الاتساق.

عقيدة stare decisis يأتي من القانون العام الإنكليزي ،

والذي يوفر أيضا

الأمثلة الأولى

من الظروف التي سوابق

- قد انقلبت. عفوا.

- القضاة ملزمون... شكرا لك.

عفوا. قد أستطيع مساعدتك ؟

أنا, مارتن غينسبرغ زوجة.

سأكون... حضور دروس له.

بالإضافة إلى الخاصة بك ؟

نعم...

أستاذ فرويند.

القضاة ملزمون الأسبقية ،

لكن لا يمكن تجاهل التغيير الثقافي.

المحكمة لا يجب أن يتأثر الطقس في اليوم ،

ولكن سوف يكون المناخ في تلك الحقبة.

انتظر, انتظر, انتظر.

أقول أن الجزء الأخير مرة أخرى.

"المحكمة لا يجب أن يتأثر الطقس في اليوم ،

ولكن سوف يكون المناخ في تلك الحقبة."

وكنت على يقين أنه قال ذلك ؟

بالطبع.

بالطبع.

القانون لا تنتهي أبدا.

هذا هو التقدم في العمل...

و سيكون من أي وقت مضى.

براون ضد مجلس التعليم...

بين قوسين ، عام 1954 ،

كان الأكثر ثورية...

المحكمة العليا في القضية...

في القرن الماضي.

تمثل أوليفر البني ،

وآخرون....

ثورغود مارشال...

- أنا لا أستمع. - ...المتعلمين المحكمة...

هيا يا جين.

هذا هو. هيا يا عزيزتي.

حسنا.

واحد, اثنان, ثلاثة,

!

واحد, اثنان, ثلاثة,

!

يجب أن نعطي أبي الراحة ؟

يوم واحد, هذا الملاك الصغير لن يغلق الباب في وجوهنا

وتقول لنا نحن تخريب حياتها.

لكن المهمة.

انها كبيرة في الشركة ،

نيويورك هي مركز القانونية الكون.

الذي حصل عليه.

الذي حصل عليه.

أنا بالكاد على قيد الحياة.

أنا فقط لا أريد أن أكون بعيدا عنك و جين.

لن يكون.

لن تسمح بذلك.

سوف تقنعه.

يقول "حظا سعيدا يا أمي."

بالتوفيق يا أمي. أراك لاحقا.

كنت ترغب في القانون في جامعة هارفارد درجة ،

على الرغم من أنك خطة الانتهاء من الدورات الدراسية الخاصة بك في كولومبيا ؟

يمكنك أن تفعل جيدا ، السيدة غينسبرغ,

تذكر كم أنت محظوظة أن يكون هنا.

عميد جريسوولد بين الأول والثالث من العام

من كلية القانون ، الذي هو أكثر موضوعية ،

أكثر أهمية ؟

- الأول بالطبع. - ولكن عندما شخص ما

نقل في السنة الثانية طالب ،

وقد أخذت تلك أهم الطبقات في أي مكان آخر ،

انه سمح درجة.

- هذا ليس له علاقة بالموضوع. - أنا هنا منذ عامين.

أنا الأول في صفي.

ليس هناك من سبب زوجك لا يمكن أن توفر لك

بينما يبقى الطفل في كامبريدج.

في العام الماضي, جون سمنر سمح

لإنهاء حياته الدراسية في بالتيمور.

- قبل ثلاث سنوات ، روي باكستون... - مختلفة جدا من الحالات.

كيف أنها مختلفة ؟ - السيدة غينسبرغ,

لا يوجد لديك حاجة ملحة إلى نقل.

مارتي أن الانتكاس.

وقال انه تغلب على الصعاب ،

ولكن الأطباء يقولون إن هذا قد يحدث في أي وقت.

عميد جريسوولد...

هذه هي عائلتي.

ومع ذلك...

نحن لدينا كل المسؤوليات ،

الألغام هو حماية التمييز

من جامعة هارفارد شهادة في القانون.

لا أستطيع أن أجبرك على البقاء.

ولكن لن يأجرك على ترك أيضا.

يسوع ومريم ويوسف.

تخرجه أعلى فئة.

مراجعة القانون في جامعة هارفارد...

و كولومبيا.

لم أكن أعرف حتى كان ذلك ممكنا.

شكرا لك يا سيد جرين.

لقد عملت بجد.

حسنا, هل تريد بعض الأبيض-شركة الأحذية.

الأموال الكبيرة الحالات المعقدة المناورات القانونية...

لا أعتقد Bibler و غرين هو مثاليا.

- التعامل مع بزاز الإفلاس في العام الماضي. - هيا.

كم كنت ؟

جميعها تحولت أنت إلى أسفل ، أليس كذلك ؟ كم عددهم ؟

ربما عشرة ؟

اثني عشر.

امرأة وأم ، يهودي إلى التمهيد.

أنا مندهش من أن العديد تتيح لك من خلال الباب.

واحد أرسل لي مقابلة السكرتارية.

آخر قال لي سأكون

مشغول جدا في البيع أن تكون فعالة.

شريك واحد يغلق موكليه في غرفة خلع الملابس في النادي ،

لذلك قال سأكون خارج الحلقة.

في الأسبوع الماضي كنت قلت المرأة عاطفية جدا أن تكون المحامين.

ثم بعد ذلك امرأة تخرجه

أعلى فئة يجب أن تكون حقيقية متوحش

و لا تجعل زميل جيد.

لقد طلب مني عندما كنت طفلي التالي

و إذا أستمر السبت.

المقابلة واحد قال لي الاسترليني سيرته الذاتية

لكنها وظفت امرأة العام الماضي ،

و ماذا يريدون منا ؟

يجب أن تكون غاضب.

حسنا, أمي قالت لي على طريقة العواطف.

هراء.

أنت غاضب. جيد. استخدامه.

يجب أن أقول السيدة غينسبرغ,

أنا معجب جدا.

السيد غرين...

أريد أن أكون محاميا.

أريد تمثيل العملاء أمام المحكمة

في السعي لتحقيق العدالة.

يمكنك أن ترى أنا عملت بجد خلال المدرسة...

فعلت ما كان من المفترض لقد برع.

أقسم أنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

والحقيقة هي أن تعرف, نحن.....

متماسكة ثابتة تقريبا مثل الأسرة ،

و...

...زوجات...

بالغيرة.

الأمير يتزوجها

الذي قدم من شأنها أن تناسب قليلا النعال.

كيكي ؟

مرحبا! Kik! - أول من حاول ذلك.

أين الجميع ؟ - ...الأميرة.

مرحبا.

مرحبا يا صغيرتي.

يأتون إلى هنا.

كيف كان يومك ؟ ؟

لقد اشتقت لك.

هل لديك لطيفة اليوم ؟

هل حصلت على وظيفة ؟

كنت حصلت على وظيفة.

هذا رائع.

أوه! حتى انهم سوف تعطيك زاوية المكتب ،

أم أنك لا تزال القفز من خلال الأطواق ؟

ليس في Bibler و غرين.

لم يكن ما كانوا يبحثون عنه.

لا بأس.

قلت لك واحدة من تلك الشركات الأخرى.

أي واحد كان ؟

كلايد فيرغسون ترك الاستاذيه في روتجرز.

- كيكي... - لم يجدوا

رجل أسود آخر يحل محله ،

حتى شخص يعتقد أن المرأة سيكون أفضل شيء المقبل.

- أخبار جيدة. لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

وهناك المزيد من الشركات هناك. هذه هي أكبر مدينة

في معظم التنازعية البلد في تاريخ هذا الكوكب.

- يمكنك لا يزال... - مارتي حصلت على وظيفة.

مجرد فتح الشمبانيا.

حسنا.

حسنا. ثم دعونا نحتفل.

زواج فيجارو.

كنت تعرف ما أعتقد ؟ أعتقد أن هذا أمر جيد.

أعتقد أنه من الأفضل.

لن يكون مدين أي شركة ،

لن يكون لديك شريك التنفس أسفل الرقبة ،

و أيضا أستاذ مجانا لتمثيل

أي عميل اختارت.

طالما أنها لا تمانع محام

- الذي هو في الحقيقة لم يمارس القانون. - حسنا...

كل ما أستطيع أن أقوله هو ،

الصيحة الأم.

الهتافات.

الصيحة الأم.

الصيحة الأم.

لا, نحن لن نذهب!

لا, نحن لن نذهب!

لا, نحن لن نذهب...

لا!

فيتنام!

والآن يقولون لنا

لن يكون هناك محاكمة!

- لا! - لا! هل ستقف على ذلك ؟

لا!

هل سنموت في فيتنام ؟

- لا! - لا!

لا, نحن لن نذهب! لا, نحن لن نذهب!

لا, نحن لن نذهب!

لا, نحن لن نذهب! بالطبع لا!

أنا أستاذ غينسبرغ.

هذا هو التمييز على أساس الجنس والقانون.

بعض زملائي سوف اقول لكم

أن التمييز على أساس الجنس لا وجود له ،

التي ربما التدريس

الحقوق القانونية التماثيل و الجنيات.

سنرى إذا كانوا على حق.

هويت مقابل فلوريدا.

الدولة الوقائع ، من فضلك يا آنسة...

فالنتين.

غويندولين هويت كانت ربة منزل ،

وزوجها كان هذا الأحمق.

يمكن أن أذكر تفاصيل ؟

خانها. خنقها.

انه مزق ملابسها و تهدد بقتلها.

حتى في قانونية حيث كان "أحمق."

في ليلة في السؤال ،

كلارنس أخبر زوجته بأنه التقى امرأة أخرى

و كان تاركا لها.

كيف هويت الرد, آنسة بيرتون ؟

حطمت جمجمته مع مضرب بيسبول ،

ثم اتصلت بالإسعاف في حين كان يحتضر.

هيئة المحلفين أدانت هويت من القتل من الدرجة الثانية.

وهنا تبدأ قصتنا.

كبير محامي الحقوق المدنية

تولى هويت الاستئناف.

دوروثي...

كينيون.

على أي أساس يا آنسة... رومر?

في ولاية فلوريدا المحلفين انتهكت دستور الولايات المتحدة ،

لأنه لم يكن هناك سوى الرجال.

كينيون أنه إذا كانت هناك النساء على ذلك ،

هويت قد أدينوا من أقل الجريمة ،

مثل القتل غير العمد. - أن القانون المنطقي ، على الرغم من.

... المرأة لا يمكن أن تأخذ الرعاية من الأطفال

لو انهم على بعض المحتبسة المحلفين.

هل هذا صحيح ؟ - ماذا ؟ - المعذرة ؟

ماذا ؟ الرجال الماموث الصيادين.

أنت لم تحصل على وضعها مرة أخرى.

ماذا عن النساء الذين ليس لديهم أطفال ؟ - أجل.

- أو أنهم خارج المنزل ؟ - دع الرجل البقاء في المنزل

ورعاية أبنائه.

لا تأخذ.

أنا لا يحمل خطيبتي مرة أخرى.

إنها حصلت على اثنين من وظائف. - ...

أنها يمكن أن تكون أطلقت من أجل الزواج.

القانون يسمح بذلك.

هناك قوانين تقول

لا يمكن للنساء العمل الإضافي.

و أن المرأة استحقاقات الضمان الاجتماعي ،

على عكس زوجها ،

لا توفر لعائلتها بعد الموت.

- ماذا ؟ هذا هراء! - المعذرة ؟ - مجنون.

قبل عشر سنوات ، دوروثي كينيون سؤالا:

إذا كان القانون يميز على أساس الجنس ،

ثم كيف سيكون الرجال والنساء من أي وقت مضى أصبح يساوي ؟

والمحكمة العليا أجاب:

أنهم لن.

هويت فقدت جاذبيتها.

كان القرار بالإجماع.

التمييز على أساس الجنس.

هنا ويقلب.

ممم, أبي ليس هذا كيف يمكنك أن تفعل ذلك.

- حقا ؟ - إذا وضع الأعشاب في وقت مبكر جدا ،

فإنها تفقد كل لكمة.

حسنا, انهم ليس من المفترض أن تضرب بعضها البعض ، جين.

أنهم من المفترض أن يكمل كل منهما الآخر, و هذا هو السبب

يسمى "الزواج من النكهات." - نحن في المنزل!

مرحبا! - ! أبي -

صديقي!

- كيف كان يومك ؟ - جيد.

هل لديك يوم جيد في المدرسة ؟ - نعم.

ما الذي تعلمته ؟ أي شيء مثير ؟

- لا حقا. لا ؟ مرحبا.

مرحبا. مرحبا.

- جين. - يا أمي.

كيف هذا العام الدراسي ؟

هؤلاء الاطفال هم عاطفي جدا.

لهم أكثر من السوابق و المعارضين.

- يريدون تشكيل الحركة. - هذا رائع.

Mmm. هذا هو لذيذ.

لا تراوغي.

جين ؟

تلقيت مكالمة من المدرسة الخاصة بك اليوم.

يبدو أنني misdated ملاحظة

إعفاء من الطبقات

- الأسبوع الماضي. - انها ليست صفقة كبيرة.

حسنا, حل المشكلة, ثم, أليس كذلك ؟

تغيبت عن المدرسة.

إنه الأسبوع الأول.

هل هذا ما هذا العام سوف يكون مثل ؟

- كذبت المدرسة. - أنا لم أكذب.

لا تزوير ملاحظة هو الكذب ، جين.

أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك.

حسنا, يبدو أنني لست أمي.

لا ننسى علينا أن الطرف الليلة. ليس أنت.

- جين. أنت البقاء هنا معي.

- أعتذر, حسنا ؟ - أريد أن أعرف أين كنت.

دينيس وذهبت إلى مسيرة لسماع غلوريا ستاينم الكلام.

ماذا ؟

غلوريا ستاينم. هي كاتبة.

لقد بدأت حياتها الخاصة المجلة.

كانت شهد في مجلس الشيوخ عن...

نعم, أنا أعرف من غلوريا ستاينم.

ماذا لو أصيب أو اعتقل ؟

امي انها تجمع وليس الشغب.

جين هذه الأمور يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة.

حسنا, أنا 15 سنة لا تحتاج

- التحكم في كل دقيقة من حياتي. - نعم -

هذا هو عملي. و مهمتك هي أن تذهب إلى المدرسة والتعلم.

حسنا, غلوريا يقول نحن بحاجة إلى نبذ الوضع الراهن.

إذن أنت على أساس الاسم الأول الآن ؟

أتعلم ماذا يا أمي ؟

إذا كنت ترغب في الجلوس مع الطلاب و الحديث

- حول مدى سوء هو أن تكون فتاة... مرحبا. اللغة.

ولكن لا تدعي انها حركة, حسنا ؟

انها ليست حركة إذا كان الجميع جالسا.

- مجموعة دعم. - جين ، هذا يكفي.

يجب أن نذهب.

نعم, تجعل من نفسك جميلة عن أبي الطرف.

أتعلم ماذا ؟ الذهاب إلى الغرفة الخاصة بك.

بخير

لا, لا, إنها معروفة.

الضرائب هو فقط حقا مضحك مجال القانون.

أعتقد أن معظمنا فقط أريد المهن التي قد

- أكثر قليلا ، اه ، أثر. -.

تعرف الشباب في السويد هذه الأيام

- لا الزواج ؟ - حقا ؟

هذا صحيح. أنهم الحصول على المشاركة.

-. لا يزالون يعيشون معا.

إنهم لا تزال تواجه الاطفال, تربية الأسرة.

ولكن لم يتزوجا. أنت تعرف لماذا ؟

يمكن أن يكون الجنس دون ذلك.

إنه بسبب الضرائب. - نعم- - آه.

هذا صحيح. بعد الحرب, السويد تمرير القانون الذي قال

المتزوجين الآن إلى ملف مشترك عائدات ضريبة الدخل.

ومع ذلك, على عكس الولايات المتحدة ،

أنها لم تحصل على أي من الفوائد من ذلك.

حتى تزوج السويديين كانوا يجدون أنفسهم

في موقف غير مريح

من يجري الآن في أعلى شريحة ضريبية.

- حقا ؟ - حتى أنها حصلت على الطلاق.

بالطبع كانوا لا يزالون يعيشون معا.

حتى الحكومة السويدية ثم يمر قانون جديد

أن يقول: حسنا ، الأزواج من الحصول على الطلاق

ولكن الاستمرار في العيش معا ، لأغراض الضريبة ،

سيتم النظر لا تزال متزوجة.

حتى أنها فعلت ما كان سيفعله أي شخص

ويضيفون الثاني مدخل إلى وطنهم

مع لطيفة الجدار الذي يذهب إلى أسفل الوسط ،

- مع الأبواب... - سهولة الوصول.

"حسنا،"

وتقول الحكومة السويدية "القانون الجديد."

مرة واحدة متزوجة الآن من الأزواج المطلقين يعيشون

في دخل الأسر المعيشية التي يتم تقسيمها ،

مرة أخرى لأغراض الضريبة ،

يعتبر العيش معا ، وبالتالي...

ولذلك لا يزال متزوجا.

الآن لديه.

وهذا استمر لعقود.

بينما جيل كامل من السويديين

ببساطة متجنب المسألة لم اتزوج

في المقام الأول. شكرا لك.

بالمناسبة, هل كل قابلت زوجتي الجميلة روث ؟

المغزى من هذه القصة هو أنه في محاولة

إلى زيادة إيرادات الحكومة السويدية

دمر كل هؤلاء الشباب أفضل أمل في السعادة.

بالضبط. لأن...

كيف الحكومة الضرائب على مواطنيها

مباشرة إعلان قيم البلاد.

لذلك قل لي ما يمكن أن يكون أكثر تأثيرا من ذلك ؟

سيكون من الحكمة أن اسمعوا.

أقسم المسيح ،

مارتن غينسبرغ سيتم توقيع جميع الشيكات يوما ما.

أنت فتاة ذكية Ruthy. تزوجت نجمة.

توم Maller بالكاد تطورت.

بدأ المشي منتصبا الأسبوع الماضي.

أنت دائما تفعل ذلك. - ماذا ؟

أنت تتصرف مثل ذلك لا يهم.

- لا. لكن كل الفرشاة الصغيرة العرضية ،

فإن رافض الضرب على الرأس ،

- - يهم مارتي. - لماذا ؟

كنت تعرف ما تفعلونه هو المهم ، لذلك من يهتم ؟

حسنا, لا بأس. في المرة القادمة رئيسي يعطيني الخرقاء مجاملة ،

سأعرض عليه مبارزة. من شأنها أن تجعلك سعيدا ؟

أنا لا أريد أن تؤذي سمعة ممتاز.

فقط قل لي ما تريد.

لا شيء. لا أريد شيئا. أريدك أن تذهب إلى العمل

عجبا زعماء وعملاء... -. عظيم ،

و يكون أصغر شريك في تاريخ الشركة.

هذا ليس عدلا. هذا ليس عدلا و أنت تعرف ذلك.

ثم أريد منك أن توصلني إلى البيت ، مارتي ،

حتى أستطيع أن أجلس في زاويتي و كتابة خطة الدرس

إلى إلهام الجيل القادم من الطلاب...

- لا احد يضع لك في الزاوية. - الذهاب اليها

- الكفاح من أجل المساواة. - أنا لا أفهم لماذا

أنت تتصرف مثل هذا شيئا سيئا.

كنت هناك تدريب الجيل القادم من المحامين

إلى تغيير العالم.

لأن هذا هو ما أريد أن أفعله!

كيكي. كيكي.

الصفحة 21.

أنا لا أقرأ محكمة الضرائب الحالات.

قراءة هذا واحد.

مصلحة الضرائب رفض الالتماس خصم الضرائب

لتوظيف ممرضة لرعاية غير صالحة الأم.

- يبدو مشوق جدا. -.

- تسألني لماذا. - مارتي, لدي محاضرة في الكتابة.

همم. حسنا.

لأن مقدم البلاغ هو رجل.

مارتي...

المادة 214 من قانون الضرائب

يفترض الرعاية يجب أن تكون امرأة.

هذا هو التمييز القائم على أساس الجنس

ضد رجل.

الرجل المسكين.

إن المحكمة الاتحادية

حكمت أن هذا القانون غير دستوري ،

ثم أنه يمكن أن يصبح سابقة الآخرين الرجوع إلى

و بناء على ذلك.

الرجال والنساء على حد سواء. لقد ..

يمكن أن إسقاط النظام بأكمله

من التمييز.

ماذا ؟

لا شيء. أنا فقط سعيدة

في الخاص المكتشف حديثا الحماس قانون الضرائب.

مارتي.

مارتي.

نحن بحاجة إلى اتخاذ هذه الحالة.

وبطبيعة الحال يقول انه ضد قصف كمبوديا.

أريد أن أعرف أين قانون بالامتناع عن تمويل ؟

انها تحط إنه التعنيف ، ولكن هذا الكلام.

مرحبا. ميل وولف تتوقع مني.

وقال انه يريد الحصول على يديه على نيكسون ، أو أنه يأمل

- الفيتكونغ تفعل ؟ - لماذا ؟ ما هو الفرق ؟

خمس سنوات في السجن.

الذهاب.

♪ ...

* أنا بلوط قصيرة جولة ♪

* مستلقية على الأرض المتربة

* كل الخطوات لي

* ذلك هو السبب أنا متصدع ، ترى ♪

* أنا الجوز

* أنا مجنون أنا مجنون

هيا. * أنا الجوز

* أنا مجنون أنا مجنون

* أنا مجنون انا مجنون انا مجنون ♪

*

* أنا مجنون ولكن هذا ليس ذنب ♪

* لأن في معسكر Che-نا-واه لا يصلح في. ♪

السيدات والسادة ،

ثلاث مرات مخيم Che-نا-واه جميع أنحاء العربة ،

روث "كيكي" بدر.

هل كل الذين يعتقدون هذا العمل الصعب ،

الحكم الأول 13-الفضولية مع لون حرب الكأس على الخط.

العودة إلى العمل.

يا كيكي. ماذا تقول ؟

مرحبا يا ميل.

آسف على ذلك.

قلت أن لديك حالة.

هذه ليست قضية... هذا هو استهلالا

على بعد 50 عاما من الحرب لفئة جديدة من الحقوق المدنية.

- نعم بالضبط. - صحيح. لا أستطيع أن أفعل هذا.

- هذا هو أبعد من ولايتي. - وا...

الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية?

حقوق المرأة هي حقوق مدنية.

أنا لا يزال الحصول على فلاك من أجل الدفاع عن مشروع بطاقة الشعلات.

و الحق في الاحتجاج موجود في الواقع.

بعد.

هنا

فيليس, هل يمكنني الحصول على... ؟

كيف مارتي ؟

إنه بخير.

لا تزال حماية الغنية

ضد predations من الفقراء ؟

إذا أردنا نداء المحكمة يحتاج إلى توافق

هناك الدستورية التعامل مع هنا.

كيف أقنع هذا الرجل لتمكنك من تمثل له ؟

أنا سوف تأخذ الرعاية من ذلك.

إنه لا يعلم ؟ - وحده...

- هل تمزح معي ؟ - وحده ، القضاة

- قد لا تعطي مارتي وأنا فائدة الشك. - قف.

ولكن مع اسم الخاص بك جنبا إلى جنب بلدنا على مختصر...

نعم.

ميل, يجب أن ترى...

الفرصة هذه الحالة يمثل.

كنت أعتقد أن القضاة سوف تكون متعاطفة

فقط لأن لديهم كل والبروستاتا?

الرجال والنساء في جميع تناول الطعام في نفس الغداء عدادات يشربون

في نفس نوافير المياه ، يذهبون إلى نفس المدارس...

- لا يمكن للنساء حضور دارتموث. - الرجال لا يستطيعون الذهاب إلى سميث.

المرأة ضباط الشرطة لا يمكن أن بدوريات في شوارع مدينة نيويورك.

يجب أن نصل...

لدينا للحصول على بطاقات الائتمان

في أزواجنا أسماء.

أنت لست أقلية.

أنت 51% من السكان!

وتم تجربتها. مولر ، Goesaert.

... ما هو الأخر ؟

واحد مع امرأة مع مضرب بيسبول.

- غويندولين هويت. - غويندولين هويت. بالضبط.

نعم ومعنويا ، كانوا على حق.

إلا أنها فقدت.

روث...

الأخلاق لا يفوز اليوم.

انظر من حولك.

دوروثي كينيون لا يمكن أن تحصل المرأة على المساواة

بحجة القضية مع الجنس والقتل

و السجن على الخط.

أنت و مارتي أعتقد أنك سوف تفعل ذلك

مع هذا الرجل و الضرائب ؟

المشغل.

أنا في حاجة الى عدد.

دنفر ، كولورادو.

هيا سوف تفوت رحلتك.

الآن, يمكنك الحصول على جيمس من المدرسة بينما أنا في دنفر.

أمي, لقد أخبرتك, أنا و "دينيس" بدأت لدينا

- زيادة الوعي. - الانتظار. يرجى الانتظار.

أخذ جيمس.

هل ستكون بخير ؟

- أجل. - ونحن سوف البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى.

إلى اللقاء. إلى اللقاء.

الذهاب من ركلة الحمار.

العداد يعمل

إلى اللقاء يا أمي.

مع السلامة. - إلى اللقاء يا أمي.

شكرا لك.

- السيد موريتز. - السيدة غينسبرغ.

أنت في وقت مبكر.

أنا يمكن أن تأتي مرة أخرى في عشر دقائق إذا كنت تفضل ذلك.

لا عليك...

ربما تأتي الآن و تقول.

أحذية من فضلك.

فقط تعالي.

عفوا.

هل انتهيت يا أمي ؟ - لا. ليس بعد.

هل تريد الخاص بك... أنا به, شكرا.

هل تريد الخاص بك الكلمات المتقاطعة ؟ - أجل.

- حسنا. - من فضلك.

هنا تذهب.

أمي.

- نعم. - هذه هي السيدة غينسبرغ.

إنها محام من نيويورك قلت لك عنه.

السيدة موريتز ، مرحبا.

ظننت أنها ستكون أكبر.

- أنا... - اه ، ذ-يمكنك الحصول على مقعد.

هنا. هنا تذهب.

هل تريد المكبر الخاص بك?

- نعم من فضلك. نعم. - حسنا.

هناك تذهب. حسنا.

هل تريد شرابا ؟ - نعم.

أرى أنك طبل الرئيسية.

كنت twirler.

وكان ذلك منذ ألف سنة.

السيد موريتز ، عن حالتك...

أنا لم يكن لديك حالة.

أربعة محامين قال لي ذلك.

وأن القاضي...

تيجنز...

هو في الأساس دعا لي ضريبة الغش.

أنت ؟

لم أخنك قط في أي شيء في حياتي.

"تسمانيا البيض طبقة." ثمانية أحرف.

ليس الآن يا أمي.

قل لي في الكلمات الخاصة بك ،

لماذا استئجار ممرضة ؟

إذا لم يهتم المريض الوالدين...

لدي.

ثم تعرف.

بين خلع الملابس الاستحمام والمرحاض ،

انها ليست مهمة شخص واحد ،

وخاصة إذا كان لديك يوم عمل.

إذا لم يكن Cleeta, آه, يجب أن أضع أمي في المنزل.

لذا خصم Cleeta مرتب على الضرائب الخاصة بك.

قال القاضي قانون الضرائب واضحة.

الوكيل خصم متاح لجميع النساء ،

ولكن فقط أن الرجال الذين لديهم زوجات الذين يعانون من عجز أو ميتا

- أو كانت مطلقة. - و لم تزوجت ؟

- لا. - الرجل الذي كتب هذا القانون حتى لا تستطيع فهمها

التي البكالوريوس ، اختيار لرعاية

أحد الوالدين في المنزل ، قد تكون موجودة.

"تسمانيا البيض طبقة،"

- الرسالة الثانية: "L." - أمي ،

- سأساعدك قليلا. ماذا عن "خلد الماء"?

آه! آه.

أنا بائع سيدة غينسبرغ,

وأنا أعلم عندما يتم بيعها.

مع احترامي لديك مبلغ 296 في المسألة.

أنا لست هنا من أجل المال.

كنا تمثل نداء برو بونو إذا كنت سوف اسمحوا لنا.

لذا القاضي كان خطأ ؟

السيد موريتز...

القانون هو الخطأ.

شكرا لك. كنت جائعا.

إذا لم يكن من أجل المال...

لماذا أنت هنا ؟

14 تعديل في دستور الولايات المتحدة ،

يقول كل الناس يجب أن تعامل على قدم المساواة بموجب القانون.

ولكن هناك... أنا لا أعرف كيف العديد من القوانين

مثل الرعاية خصم تقول في التأثير ،

المرأة البقاء في المنزل الرجال الذهاب إلى العمل ،

وأنه ينبغي أن تبقى هكذا إلى الأبد.

أريد أن تقنع المحاكم الاتحادية

أن تلك القوانين غير دستورية.

كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟

حالة واحدة في كل مرة.

بدءا من يدكم.

لذلك أنا خنزير غينيا ؟

لا يا سيدي.

أنت الرجل يسيرون قبل الفرقة ،

تقود الطريق.

تماما مثل ذلك الطبل الرئيسية.

لقد استثمرت الكثير من سمعة بلدي

بناء حياتك المهنية و الآن أنت على الطريق الصحيح

أن تكون أصغر شريك في تاريخ الشركة.

وكنت ترغب في خطر أن بعض cockamamy الحالة ؟

توم أنا ملزمة تعاقديا تسأل

اتخاذ خارج العمل, و أنا أسأل ولكن...

حسنا, يا الهي, أنت التمشي في هذا من أجل ماذا ؟

حتى زوجتك يمكن أن تشعر وكأنها حقيقية المحامي ؟

وهي الحقيقي المحامي توم.

كنت ترغب في دعم روث, أقول لها الحقيقة.

- والذي هو ؟ - حالة لا يمكن الفوز بها.

الكونغرس يمكن أن تكتب ما الضرائب يريد.

هذا ليس فتح الدستورية الهجوم.

أو ربما كنت فقط أقول ذلك لأن لا أحد كان قادرا على

للقيام بذلك بنجاح من قبل.

مارتي.

بخير محاولة, ولكن...

عندما تخسر وأنت تحرج شركتنا ،

فقط تكون على استعداد الوظيفي الخاص بك أن تأتي إلى تحطمها العودة إلى الأرض.

حسنا لاحظ لاحظ. و شكرا لك يا توم.

شكرا لك. شكرا لك. - نعم, نعم, نعم.

لا! جريمة لا يمكن التغاضي عنها ،

- على الأقل من قبل محام. يسمى العدالة.

نعم ، ما هو فقط قد لا تكون لي فقط

- أو إلى شخص آخر. - أنت تعرف ما أنا أتحدث عن.

مرحبا وحدة الأسرة. - و لن يقتل أعترف

ربما أنا فعلا شيء صحيح ؟

- هذا هو "أ" الورق. - نعم, بالطبع.

أنت كاتب جميل هو فقط يحتاج الى مزيد من العمل.

من فضلك قل لي أنك لن 15 طلقة

على لقتل الطائر المحاكي.

أبي هل يمكن أن تقولوا أمي أن آتيكوس فينش

يمكن أن يكون نموذجا يحتذى به.

وهو يغطي ما يصل بوب ويل جريمة قتل.

إنه رهيب المحامي.

- لماذا ؟ لأنك تقول ذلك ؟ - لا, ليس لي.

كانون 1 من رابطة المحامين الأمريكية نموذج التعليمات البرمجية

من المسؤولية. - ما الذي تتحدث عنه؟!

هذا يسمى الأخلاق القانونية.

حسنا, كنت تفعل نفس الشيء بالضبط

إذا كان لديك فعلا القلب.

أنا لا أعرف من أين تحصل عليها العناد.

لا يمكن أن تتخيل.

كيف كان يومك ؟

"التاريخ يكشف أن المرأة

"كانت دائما تعتمد على الرجل.

"مثل الأطفال ، أنها تحتاج رعاية خاصة.

وهذا يبرر الاختلاف في التشريع..."

- مولر ضد ولاية أوريغون, قانون الأراضي. واو.

أو Bradwell ضد إلينوي.

"مصير امرأة حميدة المكاتب

"الزوجة و الأم.

هذا هو قانون الخالق".

أنا أكتب هذا مختصر

و نقلا عن نفس الحالات مع نفس سوابق

بينما الجميع قبل الولايات المتحدة.

مارتي ، إذا كان هذا هو ما نذهب ،

سنخسر.

انتظر, انتظر, انتظر, انتظر. انتظر, انتظر, انتظر.

حصلت عليه. حصلت عليه.

على الأقل أنها لا تستمع إلى فرقة المونكيز.

أنا مشغول.

يأتون إلى هنا.

يأتون إلى هنا.

أنا بخير.

أنا يمكن أن تكون صعبة كما هي.

إنها الفتوة.

وأنها تحتاج أن يعرف الجميع كم هي ذكية.

هل تريد أمي أن تتوقف عن أن تكون ذكية ؟

أريد لها أن تتوقف فرك في وجه الجميع

في كل وقت.

الجدة سيليا ماتت أمي عندما كنت في سنك.

ولكن حتى موتها في التنفس ،

فإنها قراءة معا ،

مناقشة الأفكار معا...

وقالت انها تدرس أمك على السؤال كل شيء.

هي لا تحاول الفتوة لك يا جين.

هي فقط لا تريد أن تشعر صغيرة.

إنها تريد أن تعطي لك ما أمها علمتها.

هكذا كانت...

يظهر قلبها.

؟

هل هي بخير ؟

وقالت انها سوف يكون على ما يرام.

هذا هو الغباء.

أنت من قال أنا من المفترض أن يكون في المدرسة.

إذا كنت ستكتب عن أمريكا العظمى المحامين ،

يمكنك أيضا تلبية واحدة.

السيدات تبدو المفقودة.

حسنا, يبصقون عليه.

الآنسة كينيون, نحن هنا لرؤيتك.

حاولت أن تجعل موعد...

حسنا, أنا هنا. أنا لم يكن لديك كل يوم.

إنه عن غويندولين هويت.

في هذه الحالة ليس لدي أي مصلحة في الحديث

إلى أي واحد منكم.

أنا بحجة القضية.

التمييز على أساس الجنس ينتهك مبدأ المساواة في الحماية.

حماية متساوية وقد صاغ منح المساواة إلى الزنجي ،

وهي المهمة التي فشلت فشلا ذريعا.

ما الذي يجعلك تعتقد النساء أن أجرة أي أفضل ؟

رجاء هل يمكن أن نتحدث فقط عن...

كنت تريد أن تعرف كيف فجر.... هل هذا صحيح ؟

ما أريد القيام به بشكل مختلف ؟

لماذا ؟ كنت تعتقد أنك يمكن أن تغير البلد ؟

يجب أن ننظر إلى جيلها.

إنهم يأخذون إلى الشوارع للمطالبة بالتغيير ،

كما فعلنا عندما قاتلنا من أجل التصويت.

لدينا خطأ كنت أفكر لو فزنا.

بدأنا بالسؤال: "من فضلك" كما لو المدني حقوق الحلويات

أن تكون سلمت من قبل القضاة.

احتجاجات هامة ، ولكن تغيير الثقافة

لا يعني شيئا إذا كان القانون لا يغير.

كما محام ، يجب أن نعتقد ذلك.

اسمحوا لي أن أخمن.

أنت أستاذ ، أليس كذلك ؟

نعم.

طن من المعرفة و لا الذكاء.

- أمي, يجب أن نذهب. هل تريد النصيحة ؟ ومن هنا.

أقول العميل الخاص بك لن تجد المساواة في قاعة المحكمة.

موكلي هو اسم تشارلز موريتز.

هذا هو لطيف.

لقد استأجرت ممرضة لرعاية والدته ولكن...

كان نفى الرعاية خصم على الضرائب.

انه لم يتزوج.

يمكنك العثور على درجة البكالوريوس في رعاية والدته في المنزل.

القضاة سوف تكون صدت له.

شعور أي شيء.

ماذا قلت اسمك ؟

روث بادر غينسبورغ.

حسنا...

آسف يا أستاذ غينسبرغ.

ربما في يوم من الأيام.

ولكن البلاد ليست جاهزة.

تغيير العقول أولا ،

ثم تغيير القانون.

إذا سمحت لي العمدة قرر

لإعادة تسمية الحي.

حتى الآن المطور هو الركل 30 الأسر من المبنى

تخلى عن عشر سنوات.

سوهو. من سمع مثل هذا الشيء السخيف ؟

أعرف أنها شخصية البطل و كل شيء ،

- لكنها ساقطة. - لا, إنها هائلة.

دوروثي كينيون تقاتل من أجل حقوق المرأة

و الحقوق المدنية و حقوق العمال حياتها المهنية بأكملها.

لم دائما الفوز ،

لكنها متأكدة أنها كانت تؤخذ على محمل الجد.

لم تساعدك.

ماذا ستفعل الآن ؟

السبب انه حق العميل ، ولكن...

المرأة لديها نفس الحجة لأكثر من قرن.

حسنا...

فقط لأنك فقدت مئات من السنين قبل أن تبدأ

لا يوجد سبب لعدم محاولة لتحقيق الفوز.

جين كان حكيما جدا.

تعرف من قال ذلك أولا ؟

آتيكوس فينش.

سريعة.

يا ، تبدو جيدة ، أيها السيدات!

فقط تجاهل لهم.

نحن سوف تبقي لكم دافئة إذا كنت تحصل على الرطب.

نعم ؟ لطيفة!

هل تقبل والدتك فمك أيها الأحمق ؟

- . مهلا. !

أمي, لا يمكنك أن تدع الأولاد معك هكذا.

سيارات الأجرة!

هيا يا أمي ،

كنت الحصول على غارقة.

أنظر لك يا جين.

أنت المحررة ، الخوف امرأة شابة.

قبل 20 عاما لم يكن من أنت اليوم.

دوروثي كينيون هو الخطأ...... مرات قد تغيرت بالفعل.

هل ستأتي أم ماذا ؟

نعم, نعم, نحن قادمون.

هذا ما البروفسور فريند

قال في جامعة هارفارد.

"المحكمة لا يجب أن يتأثر الطقس في اليوم ،

ولكن سوف يكون المناخ في تلك الحقبة."

حسنا, نحن لن أعود و refighting القديمة الحالات ؟

لا, نحن بحجة أن السوابق

- يجب أن لم تعد تنطبق. - صحيح. ولكن روث ،

فرويند كان يتحدث عن براون ضد مجلس التعليم.

هذا هو مرة واحدة في كل جيل القضية.

نعم ، نحن الجيل القادم.

"الحماية المتساوية ينطبق "على جميع الأشخاص.

فئة فيها الرجال والنساء حصة العضوية الكاملة."

"رجل مطلق يحسب نفسه

- كما أرمل." - أنت تقول أن هذا الرجل

يمكن أن يكون متزوج من ممرضة له ، طلقت في اليوم التالي ،

ثم قال انه سوف تكون مؤهلة للحصول على خصم الضرائب?

هذا هو تماما المكسرات.

حسنا, لدينا العميل هو رجل.

لا يمكننا أن نغفل عن ذلك ،

لأن الرجال هم أيضا للأذى من قبل هذه الصورة النمطية.

أن الأولاد الصغار قيل لنا أنها لا يمكن أن تكون الممرضات ،

لا يمكن أن المعلمين لا يمكن أن يكونوا أمناء.

أو طهي العشاء لأسرهم.

بالضبط. نحن نعتمد عليك أيضا.

...بالكامل غير عقلاني التمييز

بين واحد من الأبناء والبنات.

أي معد الضرائب قد يكون غير صالح الأم...

أي معد الضرائب قد يكون المريض الوالدين ،

- حتى رجل غير متزوج. - ...غير قابل للتغيير

الصفات البيولوجية الولادة التي...

مبادئ الديمقراطية الأمريكية

ينبغي أن تنطبق على الرجال والنساء على قدم المساواة.

...التعسفي والمعاملة

التي وصفها الدستور.

القانون لا يجب مكافأة أو معاقبة دافعي الضرائب

عن الجنس.

القسم 214 يرسم خط

فقط على أساس الجنس.

أستاذ غينسبرغ ، انتهيت من كتابة موجزة.

أنت قديس ، ميليسنت.

قد لا تعليقا ؟

إنه فقط...

عندما كنت أكتبها ،

القفز في جميع أنحاء قصيرة...

حسنا...

الجنس.

- الجنس الجنس الجنس الجنس الجنس الجنس الجنس. - اه.

- اه. - تفوح منها رائحة الهرمونات

والمقاعد الخلفية ، ...

أنت تعرف كيف هم الرجال.

ربما يجب عليك محاولة تشتيت أقل كلمة.

ربما...

"من الجنسين".

كنت أدرك أن يعني...

أنه لا توجد مشكلة.

أنا سعيد في كتابته مرة أخرى.

شكرا

التخمين لا تفعل لنا أي خير... أريد أن أعرف

كم من الناس تحولت بعيدا عن صناديق الاقتراع.

نعم التابعة لها لم يرسل قائمة.

حسنا, ثم اتصل بريان تانر.

أذكر له أن نحن في نفس الفريق.

أقول له إذا كان لا تتصرف مثل ذلك, أنا سوف يطير

إلى ولاية ويسكونسن شخصيا مزق رقبته من نفسي.

ملفين.

ألم تعلمك أمك أبدا لتنظيف غرفتك ؟

الآنسة كينيون.

وقت السنوي الغبار قبالة بالفعل ؟

في عام 1776 ، أبيجيل آدامز كتب زوجها رسالة.

"كما تكتب هذا الدستور الجديد" ، كما قالت ،

"تذكر السيدات."

هل تعرف ما هذا الوغد ذهبت إلى الأمام ؟

حسنا, أستطيع أن أخمن.

"إيداهو ستيتسمان."

تحتاج هواية.

هؤلاء الناس الفقراء.

سالي و سيسيل ريد والمطلقات.

ابنها انتحر.

كل الآباء يريدون أن إدارة عقاره.

في ايداهو, يقول القانون في هذه الحالة ،

الذكور يجب أن يكون المفضل الإناث.

لماذا ؟

لأن الرجال أفضل في الرياضيات.

و ايداهو المحكمة العليا

قلت هذا هو قانوني تماما.

دوروثي... لدي الطلاب المتظاهرين

في السجن في ولاية كاليفورنيا. حصلت المدارس في ولاية ميسيسيبي

التي لا تزال ترفض التمييز. ...

أنت جبان. المجلس هدد يمكنك

لأنك دافعت عن مشروع المتهربين ،

و كنت قد ذيلك بين رجليك من أي وقت مضى منذ.

هذا ليس...

نحن لا نملك الموارد هذه.

لقد رأيتك الوقوف في وجه جبروت الحكومة

مع حبال الحجر على ما تعرف من يكون على حق.

و يا فتى, لقد أحببتك من أجل ذلك.

لن أطردك ميل.

المجلس مجموعة من متعب الحمقى.

أنهم لا يملكون الجرأة للقيام بذلك.

يجب أن تعرف. أنا واحد منهم.

جون آدامز نسيت السيدات.

و حان وقت اتحاد الحريات المدنية حصلت مرة أخرى في المعركة.

- حسنا. - جيد.

الآن هنا حيث تبدأ.

انها حالة توجهت إلى العاشرة الدائرة.

وهو أستاذ من جامعة روتجرز.

كوكي الذكية.

روث.

ولكن في مكان لا الدستور يقول

الحكومة الاتحادية يجب أن تعامل الناس بالمثل.

ماذا المحكمة, السيدة باركر ؟

أن نتيجة العملية شرط يعني أن المساواة في الحماية

ينطبق على الحكومة الاتحادية.

يمكنك ذكر هذه القضية ؟

بولينج ضد شارب.

347 الولايات المتحدة 497.

... قررت بالتزامن

مع براون ضد مجلس التعليم ، 1954.

بولينج المفصلة حسب

جميع واشنطن المدارس العامة.

رئيس القضاة وارن, كتابة المحكمة.

كيف ذلك أيها الأستاذ ؟ هل يمكنني الحصول على "ممتاز" ؟

لعبنا بشكل جيد ، إرسال تلك الصحيفة

و موجزة إلى كينيون.

اعتقدت أنها قد المشورة.

كف عن الهراء. لا تفعل هذا بي مرة أخرى.

ما رأيك في العقد ؟

انها حجة مقنعة.

ببراعة مسبب.

النساء أكثر من أي وقت مضى العمل الآن. و لماذا لا ؟

لدينا حضانات لدينا الغسالات ،

رخيصة وسائل منع الحمل...

نعم لقد تغير الزمن.

هناك مشكلة الصارخة ، على الرغم من.

في حال من غير المحتمل أن كنت في الواقع الحصول على هذا الشيء ،

ما هو العلاج ؟

المحكمة يأخذ

الرعاية خصم للجميع ،

بما في ذلك الأمهات العاملات.

- ثم كنت قد فعلت تضر أكثر مما تنفع. - لا.

هل تذكر العدالة هارلان رأي

في يونيو / حزيران الماضي في ويلز ضد الولايات المتحدة ؟

نعم.

وقال القوانين يمكن تمديدها عند القيام بذلك سيكون أقرب

أن المشرع القصد من الانقلاب.

نعم نحن إضافة واحد أكثر قسم وجيزة.

حث المحكمة على تمديد القانون

لتشمل تشارلي وكذلك الجميع.

حسنا.

اتحاد الحريات المدنية هو على استعداد لوضع اسمها على مختصر.

- نحن نقدر دعمكم. توقف.

أنا ما زلت أقول أنا أفضل أن تكون امرأة في هذا البلد

من رجل أسود أو...

الاشتراكية أو أقلية دينية.

الآن دعونا نتحدث عن أخذ على ريد ضد ريد.

- اه. التوقف. لا. - حسنا...

كل الرجال في ايداهو أفضل في الرياضيات ؟

روث أعطيتك حالة واحدة. هذا كل ما تحصل عليه.

على موريتز حجة يعمل فقط كذلك بالنسبة للإناث العميل.

و ريد الدولة المحكمة العليا القضية ،

مما يعني أن المحكمة العليا في الولايات المتحدة

- يجب أن يسمع النداء. أنا قلت لك ،

أنا لا أريد آخر 50 عاما المعركة.

دعوة سالي ريد محامي ميل.

إذا كنت قلق حالتي.

و أتوقع أن نرى علاج الحجج

قبل أن تذهب إلى العاشرة الدائرة.

و أريد أن أكون هناك عندما كنت ممارسة

الفم الحجج.

نحن نقوم المحكمة الصورية.

لا.

إنه غير قابل للتفاوض.

متى ؟

بمجرد أن نحصل على استجابة الحكومة وجيزة.

أين هؤلاء الناس الذهاب إلى المدرسة القانون ؟

لا يمكنك تقديم طعن دستوري

إلى قوانين الضرائب ، يمكن لك ؟

و الذي سمعت من التمييز بين الجنسين ؟

انها تمتد.

هؤلاء الناس هم على التوالي في الجحيم مع دلو من الماء.

السوابق مليئة بالتحديات

الذي لا يمكن أن يتم حتى كانوا.

أنا أضع ميرفي على كتابة ردنا وجيزة.

- مع احترامي السيد براون... - ليست شخصية ، Bozarth.

ولكن إذا لم نكن حذرين ، هذا النداء أن يلقي...

سحابة من عدم دستورية كل القوانين الاتحادية

أن يميز بين الرجال والنساء.

أنا بحاجة إلى شخص أكثر خبرة في هذا.

يمكن أن تحصل على الوكيل العام ، من فضلك ؟

انا سحبت الملف. أنا أستحق فرصة.

مورفي ضعف الشقيقة.

أنا أعرف كيفية الفوز في هذه الحالة يا سيدي.

أفضل من مورفي. أفضل من أي شخص.

كنت بحاجة لي على هذا النداء.

هذا هو اللون البني.

أريد أن أراه.

حسنا.

قل لي.

المساواة بين الجنسين المدنية أليس كذلك ؟

عندما يكون الجميع بالظلم و الجميع ضحية.

هذا ما أكلو: تقسيم البلاد

إلى أصغر و أصغر مجموعات فرعية.

- غينسبرغ. السرطان, صحيح ؟ - نعم-

- الزوجة صعبة جدا. لكن الذكية.

عشر سنوات.

عشر سنوات حاربت للتسجيل المرأة في القانون في جامعة هارفارد.

كلية, جامعة, زوجتي حذرني من ذلك.

الآن أنا المحامي العام ، فإنه يعود إلى تطارد لي.

اروين, نحن يمكن أن يستقر.

مارتن غينسبرغ كان واحدا من أفضل الطلاب ،

عملي الشاب... يمكننا أن ندعو له ، أقول له

ونحن سوف تعطي الرجل ماله ويذهب كل منا في طريقه.

لا. لا.

نقبل الآن, إنه موسم مفتوح.

دعونا نضع هذه الفكرة من التمييز بين الجنسين إلى السرير

مرة واحدة وإلى الأبد.

سلمت لنا كسبها القضية.

ثم سنقوم الفوز بها.

هل تعتقد أنه يصل إلى ذلك ؟

سيد Bozarth غرامة الدعوى القضائية.

أقول له فكرة الخاص بك.

نحن في قائمة القوانين.

ما القوانين ؟

كل منهم.

كل القانون الاتحادي أن يعامل الرجال والنساء بشكل مختلف.

نعرض المحكمة بالضبط ما هو نوع من الديدان

هؤلاء الناس يحاولون فتح.

لكن أي شخص آخر فحص ،

قانون الولايات المتحدة كان 20000 صفحات طويلة.

الذين سوف تقرأ ذلك ؟ عليك ؟

يمكنني الحصول على ذلك يا سيدي.

أنا فقط بحاجة إلى مقدمة.

لمن ؟

وزير الدفاع.

هذه أجهزة الكمبيوتر سوف تجد ما تبحث عنه ؟

نعم يا سيدي.

في بضعة أيام فقط.

دون أي البشر

فعلا قراءة القوانين.

ما مروعة العمر.

روث بادر غينسبورغ?

تسليم من وزارة العدل.

أوه.

شخص ما يمكن أن تمرر لي العنوان الثالث والثلاثون?

الحصول على هذا. هناك قانون لا يسمح لنا

تطير طائرات شحن عسكرية.

يقول هنا أنه ليس مسموحا لنا

- العمل في المناجم. - لماذا تريد هذا ؟

حسنا, هذا ليس النقطة. يجب أن يكون مسموحا به.

هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تغير كل تلك القوانين ؟

- كيكي ؟ - هذه هي الخطة.

الستار في 45 دقيقة.

قد تكون تجربة جديدة

للوصول إلى هناك قبل أن يبدأ التغيير.

من فضلك قل لي أنك تلبس.

مرحبا. ماذا تفعل ؟

الحكومة وجيزة جاء.

والبحث الذي هو آخر على ذلك.

عرفت جريسوولد كان يحاول الحصول على البني إلى وزارة العدل.

يبدو أن عملت.

كيف تبدو ؟ - راجع الملحق هـ.

كل القانون الاتحادي

التي تنطوي على تمييز على أساس الجنس.

نحن نبحث لهم كل شيء. يجب أن يكون هناك مئات.

- . يا إلهي - -.

حسنا, أنت مقتنع دوتري سوف نرى ذلك الطريق.

حسنا, بناء على قراءة كل من آرائه ، نعم.

وهكذا سوف هولواي.

ولكن الحكم النهائي...

دويل...

إنه سيكون أكثر صرامة الجوز للقضاء.

- هذا غير مقبول. - نحن بحاجة إلى قرار بالإجماع

من العاشرة الدائرة ، جيمس.

نحن لا نريد ما يسمى التمييز بين الجنسين

تجد طريقها إلى المحكمة العليا.

نعم يا سيدي, أنا أفهم ذلك.

ما يجعل هذا القاضي صعب ؟

حسنا يا سيدتي إنه الحقوق المدنية الصليبية.

قبل عامين, وأمر دنفر

لبدء منهمكين الطلاب الأسود إلى الأبيض المدارس.

كانت هناك احتجاجات والحرق ،

مطالب له أن يترك مقاعد البدلاء.

ولكن حتى بعد أن ألقى شخص قنبلة في منزله ،

دويل لن تتزحزح.

في هذه الحالة كان إنفاذ القانون.

على Ginsburgs يطلبون منه أن جعل القانون.

نحن بحاجة إلى محرك المنزل الفرق.

الطلاء القضاة صورة أمريكا التي ستكون موجودة

إذا كانت القاعدة بطريقة خاطئة.

تشغيل الأطفال من المدرسة إلى المنزل للعثور على أي أحد هناك.

الأم في المكتب أو في المصنع.

رجل و امرأة يتنافسون على نفس العمل ،

أنها يمكن أن تعمل لمدة أقل.

ما هو رجل من دون راتب

أن تأخذ الرعاية من عائلته ؟

ما امرأة تريد منه ؟

الأجور من شأنه أن يذهب إلى أسفل.

معدلات الطلاق سوف ترتفع.

نسيج مجتمعنا ستبدأ بالانهيار.

بالضبط. الجانب الآخر يريد أن يكون هذا

عن المساواة مبدأ الحماية.

القضاة يقررون

أي نوع من البلاد أي نوع من المجتمع

يريدون أبنائهم وأحفادهم أن يكبر.

تأكد المحكمة ترى

ما هو على المحك هو الأسرة الأمريكية.

مهلا!

بارد!

اه يا أمي ؟

- يمكن أن أكون في لجنة التحكيم ؟ - لا يوجد المحلفين

في محكمة الاستئناف الاتحادية, لا شهود ولا أدلة.

فقط أنت و القضاة.

- جيري! مرحبا.

مرحبا. كيف حالك ؟

هل تذكر جين. مرحبا.

جين القديم البروفيسور جيرالد غونتر.

هيا....

أنظر إليك. نمت كل ما يصل.

مرحبا يا جيمس. مرحبا.

- ما رايك في قاعة المحكمة ؟ - صحيح.

حسنا, كل ما ينقصنا هو العدل عقد لها جداول.

حتى الذين لم ميل تجد ليكون ثالث القاضي ؟

- باولي موراي. - وذلك أنه ليس مما يجعل من السهل بالنسبة لك ؟

- من هو باولي موراي ؟ - ثورغود مارشال نفسه

ودعا باولي كتابات

"الكتاب المقدس من حركة الحقوق المدنية."

جيري. جئت حاملا الخاص بك المطرقة.

محامي المستأنف, يمكنك المضي قدما.

مرة أخرى.

سيادتك, وربما من المحكمة.

المادة 214 من قانون الضرائب

يغطي العاملين النساء العازبات من رعاية عائلاتهم ،

ولكن يستبعد تشارلز موريتز ،

أ-البكالوريوس ، تقديم نفس الرعاية.

زوجتي يبقى المنزل لتربية أطفالنا.

تقول انها مظلومة ؟

- لا, القاضي, ولكن الرجل قد لا... - لا ، لا ، لا.

توقف. التوقف. تجعل أبدا عن القاضي.

لا أعتقد أن القاضي يعلم أنه رجل ؟

لا, أنا لا أريد لها أن تضعه في موقف دفاعي

- عن ذلك. براون ، ونحن وضعه هناك

دون اعتذار: هذا خطأ.

نعم ، لا أقصد الإهانة لكن روث لم يكن لديك بالضبط

ثورغود مارشال...

الكرات ؟

- الجاذبية. - هل يجب أن نبدأ من جديد ؟

إلا إذا كنت تعتقد أنك لن القضية بالفعل.

كلما كنت على استعداد.

اه, يكرم, وربما من المحكمة.

المادة 214 من قانون الضرائب

يغطي العاملين النساء العازبات

من رعاية عائلاتهم ،

ولكن يستبعد تشارلز موريتز ،

البكالوريوس ، تقديم نفس الرعاية.

لا يوجد أي أساس منطقي, لأن هذا...

لماذا هو غير عقلاني ؟

الرجال تخرج النساء البقاء في المنزل.

كان الطريق من الأشياء منذ آلاف السنين.

ح-التاريخية مبرر كان يستخدم لإضفاء الشرعية

الفصل بين الأجناس.

- الآن, تصنيف... هل تقول

العرق ونوع الجنس.

ث-حسنا...

كلاهما...

غير قابل للتغيير الصفات البيولوجية.

هذه أمة تناضل من أجل إعطاء السود

تمثيل عادل في جميع أنحاء المجتمع.

- يمكنك تمرير ذلك ؟ - أنت تقول ذلك ،

إذا قررنا في العميل الخاص بك صالح ،

نحن نلزم أنفسنا إلى نحو نصف

من, أنا لا أعرف, رجال الإطفاء من النساء ،

نصف الممرضات يجري الرجال ؟

ولكن لماذا لا الرجال الممرضات ؟ و إذا تريد النساء

- لمكافحة الحرائق ، ثم... ماذا عن الطيارين ؟

نعم, مرة أخرى, إذا كانت المرأة تختار أن تأخذ على هذه الأدوار...

- القضاة ؟ - لماذا لا ؟

المديرين التنفيذيين? الجنرالات ؟

ماذا عن رجل القمامة ؟ كنت تريد أن تكون رجل القمامة ؟

حسنا, وإذا كان الرجال يريدون أن يكونوا معلمين أو تربية الأطفال...

- هيا ، - النسب المئوية ليست نقطة.

- خطأ. - الناس يجب أن تكون قادرة على متابعة عواطفهم.

خطأ خطأ. أنت الشد ، روث!

هل قراءة الملحق

- تعلق على ملخص ؟ - أنت ترتكب خطأ القضية.

هذه هي قوانين مكتوبة من قبل الرجال الذين أعتقد أننا محظوظون

إعفاءه من الرجال الالتزامات.

لكنه ليس امتياز بل هو القفص ،

و هذه القوانين هي القضبان!

إذا, هذا كل شيء ؟

سوف تأخذ كل منهم في نفس الوقت ؟

يمكنك طرح الأسئلة.

حسنا, هذا لا يعني أن عليك أن تجيبي عليها ، روث.

أنت تجعل قضية الحكومة لهم.

تبدو إما أن تجعل هذه الحالة عن رجل واحد ، أو تخسر.

لأن القضاة لا تتحدثين

عن المرأة في المجرد.

أنت تتحدث عن زوجاتهم ،

في المنزل, تعرف, الخبز briskets.

كنت دمس قطعة لحم. لا خبز.

- ربما هذا يكفي يا ميل. - لا.

أنا لا أعتقد أنه هو ، جيري.

عندما كنت طفلا, كنت جميلة

و كنت ذكي ولكنك القادمة عبر

كما أن هذا المر ، غير المستساغ النمرة التي لا تعترف حتى.

وإذا كان هذا هو الذي يظهر في دنفر ، سوف تهب عليه.

و لن يقتل الابتسامة ؟

التي هي نصيحتك ؟ فقط...

تجاهل القضاة وابتسامة ؟

بات هو أفضل لقد ذاقت من أي وقت مضى.

هل يمكن أن تهرب.

يجب على المرأة أن رجال الإطفاء ؟

"مع كل احترامي يا سيدي القاضي ،

"أنا لم يعتبر ذلك ،

لأن موكلي ليس رجل إطفاء."

أو يمكنك إعادة توجيه.

"مع الاحترام, القاضي, القضية ليست حول رجال الاطفاء.

"إنه عن دافعي الضرائب, و لا يوجد شيء

بطبيعتها المذكر عن دفع الضرائب".

أو الكراك مزحة. "حضرتك شخص أثار طفل

"لا يمكن أن يكون ترهيب

من المبنى المحترق."

ثم يعيدهم إلى الحالة الخاصة بك.

مارتي ، يجب عليك القيام المرافعات الشفوية.

لا, لا, لا.

روث هو خبير في القانون الجنساني.

على الأقل نصف هذه الحالة هو الضرائب.

اه, الشيء الأكثر أهمية هو أن تشارلز موريتز انتصارات.

قلت لا ميل. وأسقطه.

يمكن تقسيم الوقت.

مارتن يذهب أولا ،

يركز الحجة على الضرائب.

ثم روث خطوات يتحدث عن الجنس.

- باولي. شكرا لك.

- جيري, هذا هو لك. - ميل. ميل.

لا يوجد جانب من جوانب القانون

الذي روث غينسبرغ يمكن أن تتفوق.

أنا لا أعرف كيف تسير الأمور في اتحاد الحريات المدنية, ولكن إذا كان أي شخص

في شركتي لا يستطيع رؤية ذلك ، فإنها ستكون النار.

اعتراض وأشار المستشار.

- انها لا تزال بحجة النصف. - هذا هو لها...

اسمع, لقد كتبت الثوري الحجة ،

ولكن قصيرة الكتابة الأكاديمية. حسنا ؟

المرافعات الشفوية تتطلب محام

الذين يمكن أن يأمر القاضي الصدد.

حقيقي محامي الاستئناف.

ماذا فريق سوف يكون.

كانت تجربة جيدة.

أعتقد أنها كانت مثمرة جدا ممارسة الرياضة.

يجب أن أذهب إلى جمع التبرعات.

باولي, جيري, تريد تقسيم سيارة أجرة في وسط المدينة ؟

- بالتأكيد. - بالتأكيد.

- فريق جيد, أليس كذلك ؟ - من الجيد رؤيتك يا "جيري".

أشكركم على حضوركم.

وداعا. - إلى اللقاء. مع السلامة. رائع أن أراك.

إلى اللقاء.

لديك لمسة خفيفة.

إنه سهل بالنسبة لك ،

- أليس كذلك ؟ ... ميل كان يوجهك.

كان يحاول أن تجعلك تشعر بالإرهاق. هذا...

بالطبع كان. إنه لا هوادة فيها وخز.

لكن هذا لا يغير حقيقة

- أنا لست مستعدا. - إنها ليست غلطتك.

- أنت لم تفعل هذا من قبل. - حسنا, هذا ما

أنا من المفترض أن أقول تشارلي عندما تهب عليه في المحكمة ؟

هل تريد النظريات العامة للضرائب معك في دنفر ؟

الذي يحتاج ضريبة الإشارة عندما يكون لديك مارتي ؟

هل حزمة...

كيرك ضد لجنة ملخص ؟

نعم.

روتجرز القانون.

إنه ميل وولف.

فقط قل له انني لست هنا.

أنا آسف يا سيد....

يقول أن الأمر عاجل.

- أجل. - ما الأمر المهم ؟

أنا متحمس للعمل معك.

آه آه. صه. آه آه. لا.

أنا أفهم.

لقد سار في.

و لك أيضا.

حسنا.

روث غينسبرغ ، ألن Derr.

كيف يمكنك أن تفعل ؟

المحكمة العليا أعلنت أنها سوف تسمع

ريد ضد ريد على نداء من ايداهو المحكمة العليا.

- هذا رائع. - السيدة ريد

متحمسة جدا لهذه الفرصة.

اه ، ألن سالي ريد المحامي.

لذا هو اتحاد الحريات المدنية سيساعد ؟

مم قلت لي كان الشيء الصحيح القيام به, صحيح ؟

ميل تقول أن لا أحد يعرف هذا المجال

القانون أفضل مما كنت.

أنت سلاحنا السري ، روث.

لذا...

هل تريد مني... في المحكمة العليا ؟

أنا اه...

قلت ألين ستكون حريصة على مساعدته على كتابة مذكرته.

أوه.

حسنا... في الأساس ،

اتخاذ موريتز موجز مبادلة حول الضمائر.

- أليس هذا صحيحا ؟ - حسنا, إنها...

قليلا أكثر تعقيدا من ذلك.

أمزح....

حسنا, دعونا نبدأ على الفور.

ألين إستمتع المدينة. يجب أن قبض على عرض

- بينما أنت هنا. - حسنا, شكرا لك.

- أجل. - أجل.

اه يا كيكي علي

بعض الاشياء لمناقشة.

نعم ، بالطبع. سوف تحصل على الخروج من طريقك.

لقد كان من دواعي سروري مقابلتك يا روث.

أو كيكي.

... ميل.

- اه. أنا.. - آه. لا ننسى أن.

يجب أن لا ننسى أن نعم.

ما أحمق.

اسمحوا لي أن يجادل ريد في المحكمة.

- أعطني استراحة. - لا تقل الخبرة

من ألين Derr في المحكمة الاتحادية.

- لديك خبرة صفر. - إذا كنت ستستخدم

- حججي... إنه تم سالي ريد المحامي

لمدة ثلاث سنوات ؛ تثق به.

وقالت انها لن اسمحوا لي أن يجادل في هذه القضية. الآن استمع لي

للمرة الثانية لدينا شخص آخر لمناقشة.

إيرني البني اتصلت هذا الصباح.

في ضوء ريد الذهاب إلى المحكمة العليا ،

الحكومة تريد تسوية موريتز حالة الدولار.

ريد ups ملف القضية.

انهم الحصول على الجهاز العصبي.

قلت لهم أنك ستكون في العاصمة يوم الاثنين للتوقيع على الأوراق.

لماذا تقول ذلك ؟

تشارلي لا تريد أن يستقر.

حسنا ، إقناعه.

أنا لن.

الأولى أخذت نصف حجة بعيدا عني...

لا أحد أخذ أي شيء بعيدا عنك ، روث.

لم تكن سرقة في منتصف الليل.

حسنا ؟ كنت أعطيك هذه الفرصة

- لمصلحة القضية. هل تعتقد أنك أعطيت هذا بي ؟

في الواقع ، لم. والحصول على المشاعر الخاصة بك في الاختيار.

عليك أولا.

ألين سيكون بحجة

في المحكمة العليا أن الزمن قد تغير.

لا يمكننا تحمل العاشر الدائرة

قائلا أنها لم تكن.

لا شيء من شأنه أن يعزز حجة المزيد

من محكمة الاستئناف تحديد تشارلي. - نعم ،

التي من شأنها أن تكون لطيفة جدا, ولكن هنا في العالم الحقيقي ،

- العمل مع المحامين... - كنت أعتقد أنني لا يمكن أن تكون مقنعة?

لقد أكثر بعض

عن أي شيء في حياتي ، روث.

لا يحق لك أن تقول لي متى تتوقف.

لا يمكنك حتى جعل ذلك من خلال المحكمة الصورية

دون إحراج نفسك.

سوف تفقد روث. و عندما قمت بذلك ،

سوف تعيين الحركة النسائية إلى الوراء عشر سنوات. أكثر.

نحن التهرب رصاصة هنا.

أنت الوحيد الذي لا يمكن أن نرى ذلك ؟

هذه هي ألين يطلع من النداءات السابقة.

التعادل بينهما في إطار موريتز وجيزة.

سوف تستعرض أنه عند الانتهاء من ذلك.

انها المحكمة العليا وجيزة.

لا يمكن أن يعهد بها إلى شخص آخر إذا كان هذا ما كنت تفضل.

و روث.

اه ، وكلما اتصل تشارلي أفضل.

خطرت لي هذه الفكرة.

ما هذا ؟

حسنا, لا يهم الآن.

قل لي.

ونحن قد اتخذت الملحق هـ من الحكومة وجيزة ،

كلها قائمة شاملة من القوانين

التي تميز بين الجنسين ، ...

وتحويلها إلى القائمة.

ونحن يمكن أن تبدأ مشروع خاص

في اتحاد الحريات المدنية لملاحقة تلك القوانين واحدا تلو الآخر ،

في الهيئة التشريعية في المحاكم ،

حتى النساء و الرجال حقا متساوية بموجب القانون.

و لقد تم تشغيل حوالي مدعيا أن الأمور قد تغيرت.

أبي أخبرني عن القضية.

لماذا هو ميل وولف مثل ديك ؟

إنه يعتقد أنني سوف تفقد.

لا, خوسيه. ليس في تجربتي.

كما قال السيد موريتز محامي أنا...

أنا أخلاقيا لا بد أن ينقل له العرض.

لذلك تريد مساعدة تتخذ بعيدا حياتك.

هو أن شيئا ما تفضل به نفسك ؟

...

أعرف أن هذه القضية...

...لقد تعطلت حياتنا ،

و...

أنا آسف.

آسف على ماذا ؟ من أجل القيام بعملك ؟

من هو...

إن لم يكن من أجلي ؟

وأنها سوف أقول ذلك, صحيح ؟ أنا لا الغشاش ،

- أن القانون غير عادل ؟ - لا يا تشارلي ،

الحكومة لن أقول ذلك من تلقاء نفسها.

ولكن إذا كانوا لا يقولون ذلك ، كيف يمكنني الفوز ؟

أنت لم.

ولكن يمكنك الحصول على المال.

ماذا عن الآخرين ؟

عندما جئت لرؤيتي.

تشارلي التسوية هو الوحيد بالنسبة لك.

لا أحد آخر يمكن أن تستفيد.

ولكن يمكننا الفوز ؟

حسنا...

يمكننا أن...

وتأثيرها سيكون آخر الأجيال.

ولكن اتحاد الحريات المدنية يشعر...

فمن الأفضل إذا كنت تأخذ العرض.

ولكن أنت محامي روث.

ماذا تعتقد ؟

- آه يا روث. - أستاذ البني.

يرجى تأتي في.

عميد جريسوولد.

السيدة غينسبرغ.

يسعدني أنك وجدت استخدام الخاص بك هارفارد التعليم.

في الواقع ، ما أقوم به الآن ، تعلمت في كولومبيا.

آه.

روث كان دائما أكثر دقة إعداد الطالب.

كثيرا لإثبات.

هذه الأيام ليست مستحيلة كما الرجال.

كيف جين ؟

ليس قليلا جدا.

ولدينا آخر. جيمس.

أنا متأكد من أنها تبقى لكم مشغول.

نعم.

كل منا.

إيرني وقد أوراقك جاهزة.

موكلي متحمس جدا حول العرض الخاص بك.

جيد. جيد.

غير أنه لدي بعض الشروط.

الشروط ؟

أي نوع من الظروف ؟

في البداية أود أن يغفر

مئة في المئة من المال.

لا شيء من هذا الدولار الأعمال.

نعم, حسنا, أنا متأكد

يمكننا إدارة لترتيب ذلك.

و كان مثل الحكومة للتنازل

أنه لم يفعل شيئا خاطئا.

ويدخل في سجل المحكمة

أن المادة 214 من قانون الضرائب

تميز على أساس الجنس

وبالتالي فهي غير دستورية.

أنا لا يمكن أن توافق على ذلك.

وأنت تعرف ذلك.

هل ميل وولف تعرف عن هذا ؟

ثم نراك في المحكمة.

شكرا لكم أيها السادة.

كان من دواعي سروري.

سيادتك...

و سمحت المحكمة.

سيادتك... و سمحت المحكمة.

سيادتك, و قد...

المادة 214 من قانون الضرائب.

المادة 214 من قانون الضرائب.

سيادتك...

و سمحت المحكمة.

صباح الخير.

كنت على استعداد لهذا.

لقد كنت مستعدا لهذا حياتك كلها.

لذلك يذهب إلى هناك و السماح للقضاة ترى

روث غينسبرغ أعلم.

- يا أستاذ البني. - مارتي.

- من الجيد رؤيتك. - تتذكر ابنة جين.

- تشارلي. - صباح الخير.

- يجب أن تكون جين. - سعدت بمقابلتك يا سيد موريتز.

- السيد غينسبرغ. - لا, ميل وولف.

- الحريات المدنية. - هذا أنا. أنا السيد غينسبرغ.

- سعدت بمقابلتك يا تشارلز. - من دواعي سروري.

حسنا, نحن هنا.

كل ارتفاع.

الولايات المتحدة محكمة الاستئناف في الدائرة العاشرة

هو الآن في الدورة.

القضاة دويل ، هولواي و "دورثي" رئيسا.

أن يجلسوا.

لديك قرن من حالة القانون على الجانب الخاص بك.

فقط قم بعملك.

الحالة الأولى

جدول رقم 71-1127.

تشارلز موريتز ضد مفوض الإيرادات الداخلية.

وسوف يكون كل جانب من 30 دقيقة إلى الوقت الحاضر.

عندما دقيقتين تبقى كاتب المحكمة سوف ترتفع

لإعطاء إنذار; عندما يحين الوقت, وقال انه سوف يجلس.

محامي المستأنف

السيد غينسبرغ, يمكنك المضي قدما.

صباح الخير, يكرم, وربما من المحكمة.

اليوم نحن ذاهبون إلى إثبات

أن المادة 214 من قانون الضرائب الأمريكي

ظلما يميز ضد العملاء لدينا ،

السيد تشارلز موريتز ،

لأنه رجل.

المؤتمر المفترض أن

مقدم الرعاية هو على الأرجح امرأة.

هل ذلك معقول ؟

إذا كان القانون يقول كل مقدمي الرعاية يحق خصم ،

وإذا كان الكتاب في الجزء الخلفي من العقل ،

فكرت: هذا ينطبق فقط على المرأة ،

ثم أن الافتراض.

بل ذهبوا أبعد من ذلك القاضي.

هم صراحة القائمة الذي يؤهل

- كمقدم رعاية. - كما هو شانهم.

نعم, ولكن, القاضي, أنا أشك في أنك سوف تتحول

نفس أعمى العين إذا كانت بيضاء فقط مقدمي الرعاية.

من الصعب أن يكون نفس الشيء.

بكل احترام ونحن نختلف.

أنا سوف تتحول إلى محامى مشارك,

لمناقشة المسائل الدستورية...

أنت تقول لنا أن العرق ونوع الجنس.

بلدي محامى مشارك...

نعم, نعم, نحن سوف نصل إليها بعد قليل.

لكن أقدر جوابا على سؤالي.

من أجل قانون التمييز ،

يجب أن نميز بين المجموعات بشكل تعسفي.

هل هذا صحيح ؟

بلدي محامى مشارك.

السيد غينسبرغ.

لقد طلبت منك.

يجب أن تكون تعسفية. نعم.

و في هذه الحالة نعتقد القانون.

السيد موريتز هو الرجل الذي لم يتزوج.

التي يمكن أن تجعل منه أقل احتمالا

لديك مسؤوليات رعاية الأطفال,

ولكن ليس الأصل مسؤوليات الرعاية.

- و لو كان امرأة... - عقلك ،

التصنيفات من هذا النوع يجب أن يكون دائما التمييزية?

هناك بعض المساعدة. إنه يسأل عنه

لجعل واسع الفئوية المطالبة.

لا أستطيع التحدث دائما ، القاضي.

أستطيع أن أتكلم إلا أن هذه الحالة و هذا الرجل.

بشكل جيد للغاية.

شكرا لك.

ثم يتكلم عنه.

مرة أخرى, إلا التمييز بين عملائنا السيد موريتز ،

وغيرها من الرعاية ، في القاضي دوتري الكلمات ،

هو إجراء تعسفي.

شكرا لك

وأنا التنازل عن ما تبقى من وقت إلى محامى مشارك.

سيادتك...

كلما كنت على استعداد ، السيدة غينسبرغ.

سيادتك, وربما من المحكمة.

القسم 214

ينفي السيد موريتز مقدم الرعاية خصم الضرائب

المتاحة مماثل النساء...

نعم, نعم, لقد... لقد تم من خلال كل ذلك.

السيدة غينسبرغ ، كنت على بينة

أن الحكومة لديها ثلاث متساو أمر له فروع ؟

- السيدة غينسبرغ? نعم بالطبع سيادتك.

وهذا هو المؤتمر دور لكتابة القانون ؟

حضرتك فهمت كيف تعمل الحكومة.

على رسلك يا روث.

حسنا, في بعض الأحيان القانون حتى قانون جيد ،

حتى القانون الذي هو قانوني بموجب الدستور ،

قد لا تكون جيدة لكل فرد يؤثر.

لدي سؤال.

إذا فهمت بشكل صحيح ،

كنت قلقا حول الرجال والنساء مهمل

في بعض الأدوار على أساس نوع الجنس.

نعم, هذا صحيح.

- لأن... عفوا.

هذا لم يكن سؤالي.

يبدو لي أن الرعاية خصم

لا العكس.

فهو يساعد المرأة تكون قادرة على العمل خارج المنزل.

أليس هذا شيء جيد ؟

لكن القانون يفترض أنها يجب أن تكون امرأة

الذي هو من المفترض أن يكون في المنزل في المقام الأول.

حسنا, هذا هو الحال في كل عائلة أعلم.

حتى إنه افتراض أن هناك مشكلة.

ثم متى يمكن التفريق القانون

على أساس الجنس ؟ أبدا ؟

عند تصنيف بعقلانية تتعلق القانون.

حفظ المرأة من القتال ، على سبيل المثال.

لست متأكدا ما إذا كنت تتفق مع هذا المثال...

هل تعتقد أن المرأة تنتمي في الخطوط الأمامية الآن أيضا ؟

لا, هذا ليس ما...

الجنس ، مثل العرق ،

هو البيولوجية, غير قابل للتغيير الصفة.

لا يوجد شيء أن المرأة بطبيعتها أفضل من الرجال ،

ولا العكس.

زراعة اللحية ؟

حسنا ، هذا...

الرضاعة.

لا تفكير الشخص يمكن أن نتخيل

أن تشارلز موريتز الجنسين تتعلق

إلى abilit...

لماذا لا نستطيع سيدة غينسبرغ?

في معظم الأسر ، ألن المرأة من مقدمي الرعاية الأولية ؟

لا الرجال المعيل?

أليس كذلك ؟

معظم الأسر, نعم, سيدي.

لا هذا الواقع تشير إلى

أن هذا هو النظام الطبيعي للأشياء ؟

بكل احترام, يكرم, أود أن احتياطي

ما تبقى من وقتي من أجل الطعن.

غير متأكد تابعت ذلك. ح-كيف حالك ؟

لا بأس.

الأمر لم ينته بعد.

السيد Bozarth عن عنه ،

- يمكنك المضي قدما. - لا تدع لهم تنسى

ما هذه الحالة.

سوف يكون على ما يرام.

آه ، Bozarth.

... سيد الاستشهادات.

هذا ما عائلتي يدعو لي أيضا القاضي.

سيادتك, وربما من المحكمة.

أنشأ الكونغرس هذا خصم الضرائب

لمساعدة مقدمي الرعاية الخروج والعمل.

مقدمي الرعاية.

الناس أنهم إذا لم تكن تعمل ، من شأنه أن البقاء في المنزل.

الآن, يمكننا أن نصدق أن هذا الرجل

أن يكون لديك المهارة

أو حتى الرعاية غريزة أن تفعل ذلك ؟

لماذا لا نعتقد ذلك ؟

لماذا لامرأة غير متزوجة يجب أن غريزة

ولكن ليس غير متزوجة رجل ؟

أو أرمل ؟

حسنا بكل احترام قاض دويل ،

أرمل لا يختار أن يكون مقدم الرعاية.

إنه التوجه عليهم.

و أما بالنسبة للنساء ،

لأنها لا تأخذ القانونية الاطروحه

لإثبات ما مائة ألف سنة

التاريخ البشري جعلت يمحى واضحة.

و الكونغرس يمكن أن يكتب

قانون الضرائب على إنفاذ هذا القانون ؟

الكونغرس يمكن أن تكتب ما قانون الضرائب يريد.

كل ما أقوله, القاضي ،

هو أنه بالنظر إلى النظام الطبيعي للأشياء ،

هذا الرجل السيد موريتز ، لم عانت نتيجة لذلك.

لكن البلاد تعاني

إذا كانت المحكمة لا تجد المستأنف ضده.

سيادتك أنا متأكد لا يوجد رجل بيننا

الذين لا محاولة لتخفيف زوجته أعباء.

لذلك أنا لا أرى كيف يمكننا أن نحكم سلبا

أعضاء الكونغرس الذين سوف تفعل الشيء نفسه.

وأنا لست وحيدا في ذلك.

هناك منذ فترة طويلة و الشرفاء التقليد في المحاكم

احترام القوانين مثل هذا واحد.

أنا أفضل أن أرى الحكومة يخطئ

على جانب من الاهتمام أكثر من اللازم...

...في محاولة من الصعب جدا

لمساعدة السيدات من هذا البلد ،

بدلا من أن يكون غير مبال فريدة من نوعها الأعباء.

الآن ربما السيد موريتز يختلف.

أو ربما هو فقط لا يحب دفع الضرائب.

أنا شخصيا لا أصدق ذلك.

وأعتقد أن تشارلز موريتز هو الضحية.

ليس من حكومته ،

ولكن المحامين الذين استخدموا قضيته

لتحقيق غاياتهم الخاصة.

جذرية التغيير الاجتماعي.

ونحن بقية حالتنا على ملخصات و الحجة ،

ونسأل أن المحكمة دعم ضريبة قرار المحكمة.

شكرا لك.

محامي المستأنف

لديك أربع دقائق الطعن.

محامي المستأنف?

مستشار.

"جذرية التغيير الاجتماعي."

عندما كنت في كلية الحقوق لم يكن هناك حمام النساء.

إنه لأمر مدهش بالنسبة لي الآن أننا لم اشتكى.

ليس لأننا كنا خجول; كنا ذهولها

في كلية القانون في كل شيء.

قبل مائة عام ، ميرا Bradwell يريد أن يكون محاميا.

كانت قد استوفت متطلبات

في ولاية إيلينوي بار ،

ولكن لم يسمح لها لممارسة

لأنها كانت امرأة.

ظلم طلبت المحكمة العليا من الصحيح.

إلينوي كان واثقا من النصر ،

حتى أنهم لم يرسل محاميا للترافع عن جانب.

كانوا على حق.

فقدت.

تلك كانت المرة الأولى ذهب شخص إلى المحكمة

تحدي له أو لها المنصوص عليها دور الجنسين.

قبل مائة عام.

"الراديكالية الاجتماعية...

التغيير".

قبل 65 عاما ، عندما تكون المرأة في ولاية أوريغون

مطلوب للعمل الإضافي وكسب المزيد من المال ،

كما أن الرجال يمكن أن المحكمة نظرت إلى سابقة في Bradwell

وقال: لا.

حتى ذلك الحين كان هناك اثنين من السوابق.

ثم ثلاثة ثم أربعة ، ،

و يمكنك رسم خط مباشر

من ميرا Bradwell إلى غويندولين هويت ،

قال قبل عشر سنوات

كانت لا يحق هيئة المحلفين من أقرانها.

هذا هو إرث

الحكومة تطلب منك دعم اليوم.

كنت مدعوة إلى حماية الثقافة

و التقاليد و الأخلاق

من أمريكا التي لم تعد موجودة.

قبل جيل واحد ،

طلابي قد تم القبض على الفحشاء

على ارتداء الملابس التي يقومون بها.

قبل 65 عاما ،

كان لا يمكن تصورها

أن ابنتي يطمحون إلى مهنة.

و قبل مائة عام...

وأود أن لا يكون لديك الحق في أن أقف أمامكم.

هناك 178 القوانين التي تميز

على أساس الجنس. عد لهم.

الحكومة لم لصالح تجميع لهم.

و بينما كنت في ذلك...

أنا أحثكم على قراءة لهم.

إنهم العقبات لدينا تطلعات الأطفال.

أنت تطلب منا أن يقلب ما يقرب من قرن من سابقة.

أنا أطلب منك أن يشكل سابقة جديدة ،

كما أن المحاكم قد فعلت من قبل عندما قانون عفا عليه الزمن.

ولكن في تلك الحالات ، المحاكم

واضح الدستورية التعامل معها.

كلمة "امرأة" لا يظهر ولو مرة واحدة

في دستور الولايات المتحدة.

ولا تعني كلمة "الحرية" الشرف الخاص بك.

هيا...

أستاذ غينسبرغ.

الغرض الرئيسي من القسم 214

ليس لحماية المرأة

ولا التمييز ضد الرجل.

هو أن تقدم لهم الفرصة

إلى العمل خارج المنزل.

ولذلك ، فإن المحكمة العليا في ليفي ضد لويزيانا ،

هذه المحكمة أن إصلاح القانون

أكثر تمشيا مع مقاصد التشريع.

تمديد خصم أبدا-الرجال المتزوجين.

مساعدة جميع مقدمي الرعاية على قدم المساواة.

تشارلز موريتز-رفع إلى أن هذا النوع من الرجل

يجب علينا جميعا أن الأمل في أبنائنا.

تشارلي يستحق الإعجاب.

ليس فقط يتخذ عبء

رعاية له جدا قوي الإرادة أم

عندما لا يمكن لأحد أن يتوقع منه ،

ولكن في القيام بذلك ، فقد تجاوز القيود

باقي لنا القوانين

تسعى إلى أن تفرض عليه.

نحن لا نطلب منك أن تغيير البلد.

وهذا ما حدث فعلا دون أي إذن المحكمة.

نحن نطلب منكم أن حماية حق البلاد إلى التغيير.

أبنائنا وبناتنا محظورة بحكم القانون

من الفرص على أساس افتراضات

عن قدراتهم.

كيف أنهم من أي وقت مضى دحض هذه الافتراضات

إن القوانين مثل القسم 214 مسموح الوقوف ؟

نحن جميعا يجب أن تأخذ هذه القوانين ،

واحدا تلو الآخر ، طالما أنه يأخذ ،

من أجلهم.

لديك القدرة على تعيين سابقة

من شأنها أن نبدأ.

يمكنك تصحيح هذا الخطأ.

ونحن بقية حالتنا على ملخصات و الحجة ،

و نسأل...

أن كنت عكس الضريبة قرار المحكمة.

كيكي!

كان ذلك الأمثل.

- كان ذلك الأمثل. - نحن لا نعرف حتى من فاز.

لا يهم. أنه كان على حق.

هذا هو مجرد بداية.

مم!

سأذهب الشماتة.

- مارتن. شكرا لك. - بالطبع يا تشارلز.

جين.

روث...

- سنكون على اتصال. - أجل.

يمكنك فعل ذلك.

فعلنا ذلك.

وأنا أقول إننا نحتفل

وتذهب التقاط جيمس والحصول على بعض البيتزا.

سوف نستمع إلى الحجج التالية

في العدد أربعة ، ريد ضد ريد...

...المقبل في 71-1694,

Frontiero ضد ليرد.

...واينبرجر ضد Wiesenfeld.

...خان ضد قذيفة.

...إدواردز ضد هيلي و بائعين آخرين.

السيدة غينسبرغ.

السيد رئيس القضاة ،

و سمحت المحكمة.

المحكمة وجهات النظر هذه الحالة كما القربى إلى ريد ضد ريد،404 الولايات المتحدة

الجنس المعيار تصم بالعار

عندما يستخدم في تحديد ساعات العمل للنساء فقط.

فإنه يفترض أن كل النساء مشغولة

مع المنزل والأطفال.

هذه الفروق لها تأثير مشترك.

فهي تساعد على إبقاء المرأة في مكانها ،

مكان أدنى من تلك التي يشغلها الرجال.

القانون يجب أن تتوقف عن استخدام الجنس

كما اختزال وصف وظيفي.

الحكم توجب تطبيق النظام الأساسي

بقدر ما تنطوي على تمييز على أساس الجنس.

...تأثير عملي ، القوانين من هذه النوعية

تساعد على الحفاظ على المرأة لا على قاعدة التمثال ،

ولكن في قفص.

سارة Grimké وقال: "أطلب أي خدمة بلدي الجنس.

"كل ما أطلبه من الإخوة

هو أنها تأخذ أقدام فوق رقابنا."

ترجمة explosiveskull

الترجمة الآلية: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة