Original subtitles

Do you call yourself a human being?

What did you say?

I'm not going to see you ever again.

See what it's like to live without a son.

See what it's like to have a son who holds grudges against you.

What goes around...

comes around.

(Episode 83)

It's me, Director Park.

Please confirm Ms. Jeon's location one more time.

It's certain she is there.

But you must hurry, sir.

Okay.

(Tae Ju)

Hi, Tae Ju.

Where are you?

I'm in my office.

Did you go to the hospital?

Yes.

They said it was just overexertion.

It's nothing serious, so don't worry.

By any chance,

are you coming home today?

I'm not sure.

I...

found Mother.

She's in the remote countryside.

She has no family or friends there.

Anyway, I'm on my way to see her.

Don't worry, and rest.

And I wish...

you don't go home today.

Why? Because of Na Hye Mi?

No, it's just that...

I don't want you to stay home alone without me.

Today...

No,

for the time being, stay at your mother's house.

Okay.

I'll call you later.

Okay, bye.

Goodness, gracious.

What's wrong with you? The chairman collapsed.

I need to take care of him.

That's not important right now.

I went to Jeon In Suk's brother and sounded him out.

What did he say? Is Kang Mi Ri her real daughter?

He doesn't know where her real daughter is.

He doesn't know whether or not Kang Mi Ri is her daughter either.

Gosh, it's nothing then. I'll be off.

Hey.

I wouldn't have rushed here if I hadn't gotten any leads.

So what's your conclusion?

I need to hurry.

The chairman is making a fuss, looking for me.

Jeon In Suk left her real daughter to her in-laws.

What? To her late husband's family?

Yes.

And do you know what's even crazier?

That family has run...

an ox-bone soup restaurant since the past.

What?

Wait a second.

Kang Mi Ri's family...

They run an ox-bone soup restaurant too.

What do you say?

Is this good enough to give your brother a pass?

The old man is going to make a ruckus about this.

Get off me! I won't die. Never.

Do you guys think I'll die?

Please calm down, sir.

You shouldn't keep getting worked up like this.

Don't make me laugh. I don't need anything.

You seem to want me to die.

But I'll never die.

I don't need any of you. Get out.

No, you won't die.

You won't die, honey.

Why would you die?

You're going to live a long life.

Haven't you watched the news?

People can live up to 200 years now.

So calm down already.

This isn't like you.

Bring...

Han Tae Ju here right now...

and make him kneel down before me.

Don't be silly.

How can we force a grownup son to come and kneel down?

I told you not to be easy on him.

I also told you not to leave Ms. Jeon up to him.

Call Director Park immediately.

He's not a junior managing director or anything as of today.

Fire him. Get rid of him right now.

Did you find Jeon In Suk?

Yes, we have found her whereabouts.

Drag her here then.

What are you waiting for?

Get out, you all. I don't want to look at any of you.

You and your temper, seriously.

If you aren't going to get an IV, at least have some of this porridge.

I knew you'd be like this and made it.

So where is Ms. Jeon?

Why are you curious about that?

If you're going to keep talking gibberish,

just get out.

It's not gibberish.

I'm concerned because I heard strange rumors.

Honey.

Ms. Jeon's real daughter...

Didn't I tell you to stop looking for her daughter?

Why wouldn't you listen to me just like the others?

It's not that I found her.

I didn't because you told me not to.

But the rumors are just too outrageous.

What rumors?

That Kang Mi Ri...

is Jeon In Suk's real daughter.

What?

Goodness.

I can't believe you're saying such nonsense.

Do you think I'm a pushover...

because I'm old and sick?

Are you scheming...

to have me dead so you can take my fortunes or what?

Kang Mi Ri went to visit Jeon In Suk's mom.

And she called her Seung Yeon.

But that lady has Alzheimer's disease.

But why would Kang Mi Ri visit Jeon In Suk's mom?

They're on horrible terms.

Are you aware that Jeon In Suk left her real daughter to her in-laws?

Her in-laws?

Right. Her brother used up all the money...

that you gave them to send her daughter to the States,

so she just had to leave her to her in-laws.

And because she was afraid of you...

she took photos of her mom in the States...

and gave you false reports.

My brother heard it directly from her brother.

Why those little...

One more thing. Ms. Jeon's in-laws...

ran an ox-bone soup restaurant or something.

Hey! Come in.

Yes, sir.

Where is Ms. Kang?

She's staying at her mother's house today.

Darn it.

Honey, calm down first.

Call Director Park in.

- Pardon? - Call Director Park in, you punk.

Yes, sir.

Those little...

Honey, calm down.

Madam, you could've given it to me.

Forget it.

You guys are dead meat now.

Did you say you want to leave the hospital tomorrow?

Yes.

I enjoyed the luxury thanks to you.

Are you sure you won't get any checkups?

I'm sorry for saying this in front of doctors,

but I know my condition well.

I'm really fine.

When did you get your last medical checkup?

Well, my second daughter's company offered a free checkup,

so I had it done only a year ago.

Don't worry, doctor.

You should go through another one at our hospital.

Some important diseases could not have been detected.

It doesn't mean that you have a serious disease.

I'm saying this...

so you can prevent it beforehand since you're aged.

No, I'm really okay.

Thank you for caring about me in many ways.

I'll make sure to come...

and get a checkup if I become ill again later.

I'm really fine.

Okay, then.

By the way, I'm dying to see...

my future daughter-in-law in a wedding dress.

Right, same here.

Well...

Did I just hear it wrong?

Fight? You want to fight me, right?

No, marriage.

Make? Match. Like siblinghood?

Stop joking. I'm serious.

Hey, Jae Bum.

Let's not do this.

I told you many times already.

Mi Hye.

This is the last time for me.

So if you're going to reject me, say it yourself.

- What? - Marry me.

Jae Bum, what is wrong with you?

Marry me and live with me.

I can't make your heart flutter, but I won't make you anxious.

And I want to help you do what you want in life.

Comfortably and free.

Why? Because that's you.

And like my mom and dad,

I want to love you warmly and sweetly.

At times like friends, and other times like lovers.

I want us to support each other's careers.

We can't be like that.

We can. I'm confident we can.

Your mother loves your father.

I don't love you.

You deserve to have...

a lovely and happy family like your parents.

So find someone better, not me...

and be happy.

But...

Mi Hye.

I know you like Mr. Kim.

But will you marry him?

Fine, let's say you do.

Can you start a happy family with him?

Can you have his child and live happily?

It's okay if we're unhappy.

What?

If I'm with him,

it's okay even if I'm unhappy.

Stop being like this.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Hello.

Sorry, for hanging up the way I did.

Where are you?

At the hospital. I brought my mom in.

I thought so.

I'm in my car hoping to visit your mother.

Text me the hospital's address. I'll come over right now.

Oh, and what does your mother like?

I brought her fruit last time and I can't do that again.

Tell me what she likes other than fruit.

No, don't come.

What?

Don't come over.

Mom will leave soon, so don't come here.

- But... - Anyway, don't come over.

I have to hang up.

How long will Ms. Park be in the hospital for?

If I could have my way, I'd make her stay for a year.

What?

However sick or in pain she was,

my sister's never been to a hospital in her life.

I wish she'd stay in the hospital,

get all sorts of tests, some good IV drips,

and have some well-earned rest, that's what I meant.

I see.

Oh. Mr. Park.

It's you.

How have you been?

Why are you here?

I heard Ms. Park's in the hospital.

I came over because I wanted to give her this.

Gosh. Thank you.

My sister will love this.

She loves flowers.

Is she very sick?

No, no.

She's not particularly sick.

She's just exhausted because of her daughters.

It's not just about Mi Hye.

All sorts of problems cropped up at the same time.

Anyway, I think I caused her a lot of stress.

I feel so bad.

I'll get going then.

Hey, wait.

Yes?

Do you drink at all?

- Let me. - Forget it.

Here. Have a drink.

I actually can't drink much.

Whether you can or not, have a few today.

I feel sorry for you to just send you away.

Have a drink...

and tell me anything you have on your mind.

- Here. - Okay.

- One more? - Okay.

Let's drink.

How did you find out?

Did you think I wouldn't know if you didn't tell me?

I called the restaurant and Min Ho told me.

Why come here when you have a lot on your mind?

Not as much as you.

Do you even know?

Do you know I want to die because of you?

Sorry.

How are things with Tae Ju?

We're just barely managing.

And your in-laws?

Are you pleased about that?

Are you happy about this?

What'll you do now?

What'll you do?

I don't know. It'll work out.

What? You don't know? It'll work out?

How can you say that?

Your future's at stake.

Will your in-laws leave you alone if they find out?

Will that strict and evil old man leave you alone?

Mi Ri.

Give up and come live with me.

Mom.

I'm scared for you and can't let you stay there.

Tell Tae Ju to live with us too.

I'll look after you both.

Mom...

What is In Suk doing?

Does she know about this? Where is she?

I don't know.

What?

No one knows...

where she is.

What did you just say?

[VIU Ver] KBS2 83 'My Prettiest Daughter in the World' "In Suk Faces the Chairman's Wrath" -♥ Ruo Xi ♥-

Stop! Don't go any further!

Get her.

No! Let go!

Let go of me!

Let me go!

Let go of me! Let go!

Yes. Mom's asleep.

Are you staying the night instead of Mi Hye?

Yes. I sent Mi Hye home.

I heard you said you'd quit your job.

I guess Mom moaned about it to you too.

Raising a child.

Is it very hard?

Have one of your own.

You'll see for yourself.

So what will you do?

I'll brace myself and quit.

Mi Sun.

I took Da Bin to play in a fountain.

She had so much fun.

Seeing her play...

made me think I really should quit.

Yes.

I heard it's best if the Mom's always around.

Mom did that for us.

Even in the restaurant,

she looked after us.

She sat us around a table in the corner...

and made us do our homework, gave us snacks,

and fed us.

But she won't let me quit.

Because you're her daughter.

I know.

I'm Mom's daughter, and Da Bin's my daughter.

Hang in there.

Whatever choice you make, I'll always be on your side.

I'll take your side.

Okay.

I thought you're the one who'd be the most against it.

Thank you.

Okay, bye.

What are you doing?

I cleaned up the house since it's been a while.

Gosh, I really hated taking out food waste.

But this is easy.

Food waste disposal activated.

I'll take care of it from now on.

What's going on with you?

What do you mean?

You said the babysitter isn't coming anymore,

so you wanted me to help with the housework.

Just go put Da Bin to sleep.

I have something to tell you.

Sweetheart, did you have fun at the fountain today?

Yes. I want to go there again.

Okay. Let's go there again.

- Mom. - Yes?

There's something I want to ask you.

Okay. Go ahead.

What kind of babysitter is coming next?

Why? Are you curious?

Yes.

Why are you curious about that?

No reason. I just want to know.

There will be no babysitter.

Why not?

I'll tell you later. Just go to sleep.

All right.

Have a nice dream.

What is this?

What are you doing right now?

Is Da Bin asleep?

What's all this?

Why don't you go change into your pajamas now?

This is ridiculous.

All right. Cheers.

What are you up to now?

Just listen to your husband.

Cheers.

This is good.

What? Why are you staring at me?

You're pretty.

Don't get cute with me.

I'm not getting cute with you.

Let me cut to the chase.

I, Jung Jin Soo, will actively help with household chores from now on.

I'll clean up the house,

do the laundry, take out the trash...

Wait. There are three stages of taking out the trash.

General waste, food waste, and recyclable waste.

I'll take care of all three of them.

What made you decide that?

That's because I've learned my lessons from recent events.

I know. You really think so?

You realized we must pull ourselves together for Da Bin, right?

Yes, I did.

I don't want someone else to take care of my kid anymore.

We should raise her ourselves no matter what.

And you don't have to think the housework is hard.

We can do it together.

We should live like that. Don't you think so, honey?

From this incident,

I've realized and reflected on myself a lot.

So here's the thing.

I know how you feel.

But even so,

I don't want you...

to quit your job.

Like the mean babysitter said,

we'll go broke.

You can never quit.

What?

- Mi Sun. - Blow them out.

- But... - Put out the candles now.

So all you can say is...

Instead of reflecting on your behavior...

and thinking about what's good for Da Bin,

you just planned this nonsense to stop me from quitting my job?

Honey.

How much did you spend on the candles and wine?

A total of 313 dollars.

You must be crazy.

I happened to pick the wine that cost 300 dollars.

Then you should've returned it.

I thought I'd need that expensive wine...

to stop you from quitting your job.

What did you say?

Please, Mi Sun. You can't quit.

If you quit, I'll have to work my finger to the bone on my own.

I'm not ready to be the sole breadwinner.

I really hate it.

You're unbelievable.

I thought you'd grown up.

When will you grow up?

Just put out the candles.

Hurry.

What is going on? What is Mr. Kim doing here?

How many bottles did they have?

Mr. Kim. Mr. Kim, wake up.

Mr. Kim, what are you doing here?

- Mr. Kim. - Gosh.

Uncle.

- Thank you. - You're welcome.

Mr. Kim, we're here.

Mr. Kim, wake up.

This way. No, not there.

Be careful.

Over here.

Right.

I'm okay.

Just go.

Why did you drink so much?

You can't drink a lot.

I'm okay.

I said just go.

I'm sorry...

I took your call like that earlier at the hospital.

The thing is...

That's okay too.

When you actually need help,

you call Mr. Bang, not me.

What?

When I heard your mom was sick,

I went over to your place to take her to a doctor.

And I saw Mr. Bang carrying your mom on his back.

I'm sorry.

The hospital your mom stayed in.

I know it's Mr. Bang's parents' hospital.

That's why you told me not to come, right?

Yes.

You said you like me.

Then I'm the first one...

to call when you have a hard time.

You're right.

Am I being jealous?

No.

It's my fault.

The time you two have spent together.

Or the affection you two share.

I know there's nothing I can do about it.

And it's not like I'm an affable guy...

like Mr. Bang.

So I wanted to be close to your family.

I wanted to reach out to them.

So I drank with your uncle.

I just did...

something I wouldn't normally do.

That's it.

Just go now.

I told you to go.

What are you still doing here?

Why are you smiling? What?

Because you are cute.

You being like this...

It's so cute and I like it.

I love you.

I love you...

so much.

Mom.

I'm sorry.

For the first time in my life,

I regretted...

being your daughter.

Back then...

I should've just gone to an orphanage somewhere.

Then you wouldn't have been hurt...

because of me.

But you are...

the reason I can endure everything...

right now.

Because I'm your daughter.

But Mom.

I'm really afraid right now.

I don't know what to do.

I'm really scared, Mom.

I've helped you so much until now.

Don't you think, Jeon In Suk?

How dare you run away without my permission?

I thought you promised...

to live quietly in this family in return for saving your brother...

until the day you die.

I left to end my life.

What did you say?

I wanted to leave this house.

So I went to end my life.

Shut your mouth.

You must die in this house.

You don't even deserve to die somewhere else.

You played the victim your whole life.

And you received plenty of money from me.

But why didn't you...

abandon your daughter?

Since when did you plan this?

From the beginning?

Or when you met Kang Mi Ri for the first time?

Say it!

Is Kang Mi Ri your daughter?

Step aside.

Mr. Chairman ordered us...

not to let anyone inside.

Step aside.

- I said, step aside. - Gosh.

Hey there, Nephew.

It's been a while.

Oh, wait.

You're not my nephew. We are strangers now.

Then...

Mr. Han Tae Ju.

It's been a while.

What are you doing in my place?

All of you, get out.

Your place?

This place?

Why?

You are not...

the son of Han Jong Soo anymore.

You're not Han Jong Soo's son...

nor the successor of Hansung group.

Which means you're no longer the Junior Managing Director either.

Do you know why?

Because you got fired.

Hey.

Talking to you is not worth my time.

- Where is Mother? Where is she? - Gosh.

Hey...

You won't be able to see your mother today.

Why don't you come back tomorrow?

Your mother won't open her lips.

All she has to do is to say that Kang Mi Ri is her daughter.

What are you talking about?

Or she could say she will prove the truth...

by getting a DNA test.

That way we can find out the truth.

Why is she foolishly keeping her mouth shut?

Jeon In Suk's brother Jeon In Ho...

told us she entrusted her daughter to her in-laws.

Coincidentally, her in-law's family name is Kang...

and they own an ox-bone restaurant.

She has rekindled the embers of Mr. Chairman's suspicion.

You came at the perfect time.

Will you go and bring your wife?

Mr. Chairman didn't want rumors getting out.

So we couldn't drag her here.

Go and bring your wife.

Or Mr. Chairman won't...

let the both of you get away with this.

(Episode 84 will air shortly.)

(Han Cheon Ox-bone Soup)

(Episode 84)

Mom, slowly.

I'm fine.

- Sun Ja. - Ms. Park, you're back.

- Yes. - Are you okay?

But what is all this?

Did you guys drink all night?

Sun Ja, the thing is...

What are those flowers? Who brought them here?

Well, that's...

- Are you out of your mind? - Ouch.

I just can't take my eyes off you.

Not even for a second.

You cause trouble whenever I'm not around,

so what should I do?

Gosh, Sun Ja.

It isn't even serious.

Not serious?

I fed him and talked him into leaving,

so why did you go and have a drink with him?

Then what was I supposed to do?

He came with a basket of flowers,

blaming himself for your illness.

I felt so bad that I just couldn't send him back.

Even so, what can you do? Would you take him in?

Well, not exactly.

But Sun Ja,

I talked with him over a drink,

and he was unexpectedly okay.

Shut it.

- Where is Mi Hye? - Mi Hye?

Mi Ri was with me last night.

Mi Hye said she'd go home, so where is she?

I don't know.

Did she come home?

You shouldn't have slept in the corner here...

without going back home.

Your mother must be troubled.

I don't care.

Nothing can stop me now.

I'll cook for you...

next time.

What?

Were you together all night long?

Hey.

Or...

did Mi Hye come to the office this early?

Mr. Kim. I'll get going now.

Clean this up for me.

Okay.

I'll call you later.

Mi Hye.

Won't you even say hello to me now?

Hi, Peter.

And...

I did stay here all night long.

What?

(Dol Dam Gil Publishing and Bookstore)

What are you going to do?

Are you going to marry her or something?

You might be unaware of it,

but Mi Hye isn't young.

She isn't the age to date anyone recklessly.

And even if she does,

she needs to think about the future.

Mi Hye's family...

seems to want to marry her off to Mr. Bang.

What do you think?

What?

Do you think you can get married again?

Jae Bum, why are you suddenly doing all this?

Mother.

I'm sorry that I couldn't escort you when you got discharged.

Hey.

I'm here to say my last goodbye to you.

As of today, I'm leaving.

Thank you for everything.

I...

proposed to Mi Hye.

She rejected it...

clearly and perfectly.

What?

She did what?

It's time I leave Mi Hye's side.

She keeps pushing me away,

and I don't think it's right...

to be clingy with her.

For the past nine years,

I did my best,

so I don't have any regrets or obsession.

Well, I do.

But I have to try.

Jae Bum.

From 2007 when I was nothing more than a nice and innocent boy...

to 2019 when I'm finally behaving...

as a person should, it's been about 12 years.

If I don't count those regretful memories...

when I ignored Mi Hye after becoming a scriptwriter,

it's about eight-and-a-half years.

To round off, it's nine years.

In addition to the total of 3,285 days,

we went through three leap years.

So that means we met...

for 3,288 days.

Jae Bum.

Hold on a second. Calm down.

I've had a lot of sad and happy moments...

throughout those times.

Most of all, I'll never be able to forget...

the taste of your special ox-bone soup...

made exclusively for a future son-in-law.

I also won't be able to forget the cold black bean noodles...

which we made together on a hot summer day.

And on a freezing day in winter,

we held our hands together and made red bean porridge.

I'll always remember it.

Mother.

I loved you as much as I loved Mi Hye.

Goodness, Jae Bum.

Mother.

Goodbye.

Hey!

Jae Bum.

Goodness, Jae Bum.

Goodness.

Uncle.

Goodbye.

Jae Bum.

Hey, Jae Bum.

Goodness.

Jae Bum.

I came here to say goodbye to Mother.

Don't worry.

I'll never come here again.

Bye.

Be happy.

Jae Bum.

Mom!

Follow me inside.

- Mom. - Gosh.

Sun Ja, let her go first.

You don't seem sick at all. You're all better now, is that it?

Right.

I'm all better now, you brat.

My illness vanished because of you.

- Follow me inside. - Mom.

- Let go of me. - Goodness.

- Gosh. - It hurts.

Hey.

What are you crying for?

How dare you glare at your mother! Do you want another beating?

Sun Ja, please calm down.

Hey.

If you're going to live like this, just move out.

I'm not scared even if you say that.

- What? You little... - Sun Ja!

Stop it already.

I'm sick and tired...

of seeing you two like this.

If it's sickening, don't come to my house.

You have such a horrible temper.

Fine then.

Let's put it to a family vote.

Whether it's Jae Bum or the chief editor,

let's get the whole family together,

put it to a vote, and have Mi Hye marry whoever wins.

What do you say, Sun Ja?

Deal, Mi Hye?

I won't lose even if we put this to a vote.

Then let's do it.

Goodness.

Hey, you aren't resigning.

You're just taking a leave.

If it gets hard, come back at any time.

- Mi Sun. - Mi Sun.

Thank you, Kyung Jin.

Thank you for your concern, guys.

But that won't happen.

Thank you for everything, sir.

[VIU Ver] KBS2 E84 'My Prettiest Daughter in the World' "Chairman Han's Suspicion is Confirmed" -♥ Ruo Xi ♥-

Hey, Mi Sun.

- Mi Sun. - Don't resign like this.

Come back, all right?

- What? - What?

Say that again.

You did what?

I quit my job today.

Why?

Why would you quit that great job?

Why are you yelling at her? Keep quiet for a moment.

Why did you decide to do that?

You both know why.

I don't think I can trust another sitter to look after Da Bin.

So you quit your job?

If you quit for that reason,

do you know how many women would have to quit?

Why are you so upset about it?

Did you quit your job?

She quit hers.

Why do you think she quit?

You should try to be more understanding.

Why are you so angry?

If you quit so suddenly,

how will you all manage?

It's hard enough with two incomes.

How can you survive on a single paycheck?

Do you have any plans?

I wanted to concentrate on raising Da Bin.

Mi Sun. You're being naive and clueless.

Da Bin's young and asks for you all the time.

Wait just a few years.

Even kids look down on moms who are always at home.

Mother.

I really want to raise Da Bin well.

Instead of leaving her with someone else,

I want to send her off to kindergarten,

and I want to make her snacks when she comes home.

And on weekends,

I'll take her to museums or galleries...

and teach her things.

I also want to help her read...

to prepare for school.

And what?

Will you send her to a prestigious university?

What does this have to do with university?

It would be nice if that were possible.

What if Da Bin doesn't go to a good university?

Mother.

Will you stop it?

(Childcare for New Parents)

(First month. Sleeping and feeding routine.)

Do something, Uncle.

Do what?

Why are you doing this?

It's the chairman's orders.

- What? - Get out of here!

Right now!

Keep going.

Okay.

Search the whole place and don't miss any spots!

- Search the whole room! - Okay.

Gone without a trace...

So,

is that why you were so against Tae Ju marrying her?

Your son was about to marry your daughter.

No, no.

You could've been putting on a show to pretend you were against it.

So that no one would suspect anything.

Am I right?

Regardless of what I say,

you'll do what you want.

Does Mi Ri's mother know?

All her accounts are frozen.

Look for any cash she might have hidden away.

Don't leave a single cent.

Yes, sir.

You abandoned your daughter to support your family.

Will you see reason only when they're out on the street?

How dare you deceive me?

Tell me.

Is Kang Mi Ri really your daughter? Is she?

Did you use your daughter and have her marry my son...

so you could take control of this household,

did you?

Take it all.

What?

What I have.

What my family had.

Take it all back.

Take it all.

I have nothing more to say.

How dare you?

I...

no longer...

wish for anything.

Do you really not wish for anything?

Hey!

Get Kang Mi Ri.

Well, she's with her family.

What?

I don't care who she's with.

Trash their home if you must and bring her here.

If she refuses to come, drag her by the hair.

Darn you all. I won't forgive her.

Tae Ju.

Come out quickly.

What?

I'm in the parking lot. Come outside.

Where are you going?

Mom. I think Tae Ju's here for me.

Is he? Did you make up then?

Is everything okay?

I have to go. I'll call you later.

Okay then.

Call me if something happens.

I will.

Tae Ju.

Did you bring your car key?

Yes.

Get in, quick.

Hurry.

What's the matter?

Turn off your phone and stay here for a while.

Don't meet with anyone.

Tae Ju.

I'll contact you.

Shall I park your car for you?

No.

You ungrateful lot.

How dare you deceive me?

You should...

leave her alone.

What?

Everything you gave me,

you took back.

You should...

just leave her alone.

You're finally admitting it.

I knew it.

I knew this would happen.

Then it's the truth that...

Kang Mi Ri is your daughter, isn't it?

Did you...

let her into this house knowing who she was?

Yes.

You're right.

She's my daughter.

I'm proud of her.

I left her with a dirt-poor family,

but she's stood on her own feet.

And she made it to General Manager by her own efforts.

She's my daughter.

Exactly 28 years ago,

on a snowy day,

my daughter was abandoned...

in front of a soup restaurant.

That's my daughter.

How dare you...

You and your daughter are now finished.

I won't let you live anywhere in this country.

How dare you mess with my family...

and fool me like that?

I'm going to make you pay.

I'll sort things out.

Who said you can sort it out?

Without me around,

Tae Ju is just married to a woman he loves,

and she's also married to a man she loves.

And you just have a daughter-in-law you've always wanted.

The only way...

to put things back without any fuss...

is me vanishing into thin air.

You were going to ditch me anyway...

when I get old and useless, weren't you?

What is this? Another spectacle?

Are you going to pretend to kill yourself again?

I'm not falling for that anymore.

Don't even dare to believe...

that you can get away with it again like this.

I've already been punished.

Not by you.

It's the punishment from up above.

The second...

my daughter got into this fiery pit,

I was punished.

However,

I want you to remember this.

You will be punished too.

A mother who lost her kid...

bleeds from her feet with every step she takes.

You will be bleeding as much as I did.

With every step you take,

you will suffer the pain...

of bleeding from your feet.

So...

if you're afraid of that pain,

if you want to repent of your wrongdoings a little,

don't even dare...

to mess with my daughter.

Forget it.

I don't care if she dies or not.

(My daughter Seung Yeon)

Gosh, I bet she's your daughter.

She's so adorable.

Is she?

Yes.

She looks just like you.

Right.

She's...

my prettiest daughter...

in the world.

Mom!

No.

No, please.

Please don't do that.

No! Stop it.

- No. - Let go of me.

No, I can't.

- You can't live like me. - No.

You shouldn't become like me. Let me go.

Mom.

Who's your mom?

I'm not your mom.

I can't be your mom.

Let go.

I'm pregnant.

I'm pregnant with a baby.

You should at least cook for me after I give birth.

There's nothing you've done for me.

If you want to kill yourself,

you should be a mom to me at least for a second.

(My Prettiest Daughter in the World)

Don't tell anyone...

about Mother's daughter.

Look at me, Tae Ju.

Why did you not tell me?

About our baby.

Go back home now.

Let's begin the vote counting.

Does he know that you're being like this?

I'm not trying to pressure or pester you.

- About what? - Our marriage.

Hello, I'm Jung Jin Soo.

I'm worried a little.

Please forgive me this once.

Don't worry about anything, Da Bin.

Just grow up healthy, okay?

Were you going to break up with me?

I've given up so much for this marriage.

My baby.