Original subtitles

English Translation From Bahasa (Indonesian) using GOOGLE TRANSLATE, so some of the translation is off.

Who are you?

Police

Hajar dia.

Let's go.

Damn.

I am tired.

Hey shit.

Do not run away again.

Damn.

You got closer, I'll stab you.

Come on, come here.

Kang Sang Doo,

under Clause 3, Article 7 Law on Drug Circulation Management,

drug trafficking and ...

Shoot, shoot.

What are you doing shit.

Shoot.

Let's shoot.

The first shot is fired warning shots.

This gun can load five bullets, which means the likely fifth.

But you do evil so that possibility is two-fifths.

If the two times I pulled the trigger and a bullet, I will go to the haunted house.

If you move ...

I do not know what to do.

Typically, the initial fortune was tragic.

Another shot.

Sorry

5

4

3

2, 1. Give me a pardon.

Too late.

Brother, what happened?

Get in the car. Damn, this kid peed his pants.

Disgusting.

Hey, open your pants.

I say, remove the pants, shit.

Damn, hurry.

Damn.

Oh, the smell of urine.

What to eat this bastard!

That women.

What?

Law enforcement is always my search.

Yes I know it.

Location harassment in Sukdong Dong has been confirmed.

I went to process.

Okay, let's go.

Finally found it.

It turns out there are women as police.

More recently, the criminal cases in women tend to increase.

The role of female police officers in the process of catching criminals is very prominent.

Therefore, the police departments in major cities across the country

will add manpower to patrol police team.

Policewomen of the criminal police women's team

especially female crime intelligence gathering,

The arrest of the crime, the investigation of cases,

visit illegal entertainment venues,

ambushed and check the female quarters,

achieve the best results in terms of crime prevention.

appreciation

Police Park Mi Young Police Station Seongsan

successful completion of the mission

in his work.

Park Mi Young Police perform an important contribution in the process of catching criminals ...

October 30, 2001,

Head of the police department provide these certificates.

Congratulations

Do you

I love you

What?

I Jo Ji Chul, the prospective prosecutor.

I'm a law enforcer.

I and your legal guardian.

Come on, take a picture.

1 2 3

# GIRLS COPS # # MISS & MRS COPS #

A few years later.

respectful

Already up?

I was told to attend a meeting today's career project.

Today I also feeding Chan Woong, took him to kindergarten and go to work.

What do you do again?

Gila?

Who drink yesterday?

Are you paying?

Good job.

Do not do business with the old fox.

You look for a job.

And also, if you buy a book for Chan Woong?

thank you

- What? What You're crazy - Hello ma'am.

Can you be more reliable?

All right, I'm coming.

Good morning

Why the atmosphere is so bad?

Prior to work, must be fresh.

Tomorrow morning, preparatory activities in the hall.

The manager asked me to transfer the words to her, preparing tea, cakes, and beverages.

Baiklah, Sook Hee.

Aaa..ngomong way

Are you able to prepare more cakes tomorrow?

Yes alright.

Park Mi Young to report complaints.

Senior, I see we're dead.

New Wednesday morning, all that off.

- I heard that you were mobilized personnel - You want to die.

Usually bitch like Sook Hee did not drink coffee

But recently, he began to drink Americano.

I strongly suspect, can detect it.

Hearing the HR department head decides to appoint an official.

Hee Sook fox can download it and start taking care of people.

This fox is really annoying.

Perhaps simply invite coffee.

Sook Hee worked very hard.

Everyone is a competitor in the same office,

nasty rivalry, mutual wetting

not good

What is that

We do not need to care about these things,

Do your job well.

What happened?

This is the ring that my mom when I got married,

18 karat.

Oh, my God.

Are you crazy

Now, take this

18K gold wear, wear handcuffs.

Kim Young Ran.

What are you doing

Head of department.

- Brother. - What?

I know your situation.

AGO has decided to wait for my husband to pass the test of judicial

for the rest of my life, I will feel safe to be a housewife.

As a result, he was still out of work until now.

Unexpectedly, there Chan Woong.

I thought I should do something

so I risked my life ... Ah, I should not study hard.

That way, I can take care of Chan Woong and work.

Very difficult to be transferred to the administration office.

Too long

My nails are too long.

Honest

My salary is less than 2 million.

Only family members living with the salary.

I do not have the expertise, I also do not have a connection.

Right.

I am also very awkward.

I saw a young Hee Sook, meet the job requirements and standards.

Jang Mi graduated from the University of Science and Technology, has expertise in the field of computers,

qualify as head too.

- Extraordinary. - How about you?

- Me, OK.

My specialty is ...

You know how to scold people.

I had to pay a fine of remodeling car, today is the deadline.

- Hey. - What?

Oh yes, today is good for speed.

Last Thursday I sent it.

Quick response.

Today you have to pay for the heating system, is not it?

Steamed want to die in the middle of summer?

Payment heating system?

Nice weather

suitable to send people to heaven.

Damn.

You're good at it. Damn.

Aishh, useless.

Ouch damn ..

What to wear socks in these people?

Is now the metamorphosis of this kind is also caused by the arrest us?

Arguably just our team that have female officers.

And not subject to superior orders should also be done.

Rules that are not included in achievement tests.

Not true

Just like that, did not we would be criminal criminals woman?

Are you suspicious? Are you watching?

Of course, still watching from behind.

I was on patrol in the commercial center.

I hope that this time seniors will release a rule to catch this guy.

Do not know when this day will come.

Spray ink.

Where?

Behind?

How appearance and clothes?

- Crazy! - Where are you now?

At the entrance to the subway station.

Black hat.

Oh ok, we saw it.

I think this gentleman to see you do not react, so he tried to spray again.

Do not be nervous, remains in place.

Do not panic, as before.

You heard clearly, ok?

Hey, wake up.

Unfortunately, I went to Sinchon buy a book that I say.

I did not go to the store cleanliness.

No, I forgot to make a note to recall the title.

Tell title.

- Be prepared, he approaches you, 5m from you. - Korea ...

Aishh .. Damn.

Oh I'm sorry

My pen leaked ...

Oh, my HP just bought.

This bastard!

Hey, what are you doing!

Police Jo!

Are you crazy

Hey, what needs to be against the rules to have fun?

Damn, this is the place to play?

Forgive me

The last time the massage action in store as well, you throw your gun.

As a result, our team punished.

The whole team was involved, had to write a review. How many times has this happened?

Hey, do not you feel guilty?

At that time, the seniors go out late at night.

At the scene, just me and Hyun.

Tops was asked not to shoot.

People holding the knife, I know how to do it?

- So? Does it make sense to get rid of the gun? - Never mind.

Hey, look at his face.

I told you not to touch it carelessly.

People use the weapon to harm another person, you can not tolerate.

I got quite a problem because of this case. Now I have to clean up the garbage.

Forgive me

But, do you think this type of case is not important?

So send Hyun and I to handle it?

What do you feel right, what are you ..?

This girl is getting too much ...

Already stop.

Hey, please think this team a little bit.

It's serious, is not it?

Uncle, we recognize our law enforcement is too exaggerated.

If you have objections,

you can sue him.

Dear!

Oh!

mother

unlucky

Dear!

Mr. Louie, what's up now?

I'm calling my husband, suddenly there is interference.

Why was he arrested? My dear, this is a misunderstanding.

Shut up now!

Families of the victims ... I'm sorry, Ms. Park.

This is a video of excessive police enforcement in Sinchon Station,

Just posted on YouTube.

Si this nasty!

Get up!

We recognize that excessive enforcement.

But the complaints bureau also share the area with us,

forgive us.

Although for a change,

What you should ignore the warrant, lady?

Everyone is familiar, so you can ask first ...

No, how can you really outrageous on my husband?

Explain Come, Miss.

This afternoon around downtown Seoul ...

A policeman using a trash can to beat his brother.

Are you still swallow the rice?

Hit her head sharply.

But anyway, this guy is scum. Trash.

That's too much.

I'm just telling the truth.

If not, why test 10 years later,

Always close to someone, often make a fuss.

What she failed the test?

Could it be genetic factors?

I want to start from scratch

This year started canceling judicial examination.

Hear

The will like it, though it was difficult to pass the exam.

Chan Woong, do not play again!

Tired of life as his father, noisy noisy.

That's why I did not dare move.

What is clear, you can handle it yourself.

Can you handle it yourself?

Fortunately blessings, one can see it.

Leaving a fool for a lifetime and make money,

How are you able to move freely?

You're talking about my husband too much,

Bad things not for the stomach.

Do you still swallow the rice?

What was he doing in Sinchon?

Too free to stay at home.

- Mom, Mom ... - Like a pig.

Do not scream anymore.

I say go early in the morning and you did not listen.

Now sister scold because of silly, really useless.

Am I doing something wrong?

So You're doing the right thing?

I see in your team, people think you're a hassle.

Did you talk enough?

Listen to what I say.

Hated by people like the usual things a police officer,

If it were me, I would take a long time off.

Sister who is now different from that time.

Just was awarded several times, make people pay attention.

Tim maneuver criminal police woman?

The name sounded childish.

What are you saying

Mom, let me catch you.

How can I move to this place?

This place is pretty tight.

It is true sadness.

Like it or not, you have to work together for a few days.

The best thing is reduce anger before, Ms. Park.

Too much dampen the negative.

It is true that the wicked dead ahead.

Chen hopes to work,

24 hours to see her husband's face,

I do not know what made my previous life.

Managed, fab!

Leading Rock area.

Listen to breath BTS. Expired!

Nice

I heard it was hard to win.

Who am I

Paralyze some systems, direct tasted delicious.

Forget the criminal police here.

This technique.

Wake up.

When the brother-in-law would go, he would die.

Tightness is the problem? I'm mad because my husband. Take all of his nose.

Rank 2 in trending searches.

This!

Could not she come and go?

Want to die! I think after the time is up, the penalty will return to the team.

Exquisite. what a gorgeous

Mr. Hyun in Group 3 right for me. She could sew.

Crazy! Now I need love?

Sorry What did the head?

Will not be stolen by my husband?

Talk with it.

By the way, It was just a driver's license renewal,

What is the problem?

Get your queue number.

Do not see the front of the queue is waiting for?

number 53

Nona Jo Ji Hye.

You behave with reporters like that?

Nona Jo Ji Hye?

Yes, administrative assistant Jo Ji Hye.

This position is also considered as a kind of service.

We must be smiling, happy, using warm smile to the face of people.

Do not overdo it, you are still a criminal police officer.

- Jang Mi. - what's up?

As a precaution, remove trash venture.

Hey, I'll show you an overview of standards.

Halo

This is a service room of the famous Seongsan Police Department.

Can anybody help me?

Complaints, reports, acceptance is the number 1.

Investigation verification and public intelligence is number 2.

Handling and immediate assessment, fines number 3.

Please tell us what's the problem?

Newspaper ...

All right, I'll help you report it.

Where do you go

Hi girls, you forget your HP.

You forgot your HP.

Hi girls!

Phone 119 for help.

Ya

It's the girl's phone.

Having a password.

Success!

Nice

How can?

Could not tell you, you would not understand well.

To capture evidence of cheating ex-boyfriend, I spent a lot of effort.

Remember that bastard. Son of a bitch.

The bastard had all day to change the lock screen.

There are interesting kah at work?

The beauty salon is not interesting?

Ah, look for another?

Go ahead, go ahead.

Jo's new police moved into the room of complaints have not studied the lesson.

Want to cause any more trouble?

The chairperson should be begging me forever in my honor.

There should be a team to accept it.

Jang Mi not join?

I? I was so close to this girl.

Oh That's him. People always superb technology.

Family members do not just idle ..

I had a meeting to be held.

Someday I'll give him a good face.

I will help you

Anything sneaky.

As long as the manager is not here, let's go check her phone.

Well, is not that girl just now?

What is this?

What is this?

Recently, there are digital crime.

When you love, voluntarily recording, taking photos,

but when separated, upload photos on the Internet for revenge,

Or, after making the film, being bored, I'm online.

Flooded with people barbarians.

Do not turn your face or image blurring.

The bastard son of a bitch.

Especially in countries such as Korea's advanced Internet, spread quickly to the public.

Want to prevent the spread?

Must be an admin, do not let him post.

announced tomorrow, right?

Ya

So why did not immediately publish, must wait to 30,000 times to play the new video?

I think not only video but also other videos.

When you reach the target LIKES, it will become public.

Use this method to advertise to increase the number of members.

Fortunately, being in a closed environment like a net that is concave

so as to prevent the distribution of the video.

- Come here - Download.

But if you download this video and then upload it to another web at that time

Oh yes.

At lunch, I heard it in the cafeteria

The previous day in Myeongdoong there is a young girl who committed suicide.

They also mention a few videos.

Is it necessary to ask the cyber police? Is that okay?

They say it is.

But the boy was only 20 years old, graduated from high school and had just started to enjoy campus life.

How fearful they are.

These people are not rogue, but a killer without a knife.

Guardian in the hospital, I will go and see him.

My daughter had no reason to commit suicide.

Auntie, I know you're sad but please keep quiet.

Did you hear Seo Jin mention a boyfriend?

I do not know, still ... have not heard about it.

Why this happened? Why I do not know anything?

How is that possible? Seo Jin ..

Mother guilty. Excuse mother ..

Blood tests have barbital and Meprobamate content.

What is that?

Ingredients in Morphine or Heroin.

Drugs?

Yes, the same as anesthesia used in surgery.

Are You a cop who is responsible?

Seo Jin.

Seo Jin currently has no girlfriend.

As far as I know, he has not had a boyfriend in college.

Are suspected or have others?

I'm not sure, but there are people who are very suspicious.

Who is that

Can you tell me?

That person ...

Last Friday, I went to the bar to open a bidet in the bar,

named Corn.

When playing in a bar with Seo Jin, there are two young people who came to speak.

They played on the 2nd floor, inviting us to play together.

Seo Jin wants to play myself but I do not think badly on them ..

so play with them.

Halo

You want to drink champagne?

Ok

It was like a man who was friendly and engaging,

I also drink alcohol when they first met.

Ya

I want to clean up the clothes so I'm out.

Seo Jin talked to him about the import of perfume.

Imports of perfume?

Yes, perfume.

While dancing, she suddenly called

so I went to the bathroom to listen to the phone.

Then I went to the second floor, but no one was there.

Seo Jin also not there.

Then

Seo Jin called me the next night,

said that he drank too much so for a car beforehand

Moreover, this week's normal when we met at school.

But my friend texted

Seo Jin asks ...

I think it was all my fault.

Fortunately, in addition to this website, it seems no other action.

But who posted this IP as the founder of this site.

More videos together.

What?

Posters posted not just one.

Use video to sneak out to create pornographic web sites,

also do virtual currency transactions.

I think this is the organization.

Organization

Oh, startling!

Jang Mi, is not your forte is the computer? Why Excel functions just do not know?

What you still have to ask me about the basic knowledge?

I need to try to learn more about computers.

Yes Chief, what's up?

I do not see the officer Jo.

Have not seen it.

Ah, it's ...

Go to bathroom.

Why so long?

Constipation.

- Police Jo suffered severe constipation. - Right

- It takes at least 45 minutes. - Yes, it took a long time.

45 minutes?

A few days ago I nearly blew up the toilet, I realized that I was a member of the family.

Do not go there

- Smells weight. - The last time I almost vomited.

Fix this.

My soul ..

There could help investigate the website?

Porn sites?

Do admin of this site can be found?

This site has tens of thousands.

In this country, I can not find it, without hope.

But there is another way,

send documents, ask for the support of Interpol,

However, the downside can wait until death for an answer.

It's urgent cases.

Look, we collect all the complaints online is quite a lot of work for a month.

Everyone says it's a big case, what can I do?

Or give me a lot more people.

This case is very serious.

Then? Not investigated to the end, this is why so serious?

To learn to finish, the woman asked the police team to investigate.

Do women police team easily bullied?

Police Oh of your team have the same key with me,

He headaches on your behalf.

Because the sentence that I was sent to a complaint space for reflection?

Why are you here? The problem disappeared.

Aishh .. I'm busy.

Hey, hurry, hurry, hurry!

- Officer ... - Shit, hurry up.

Hey, where?

Received your report?

Even if formally accepted, orders of the commander will take 3 days.

Typical of Bureaucracy.

Do not tell the team to 3 mu?

Definitely would scold me, do not hurt yourself my case?

Time is life.

What if tomorrow is open to the public and then spread like a seed?

At the time, it's way out.

What did his guardian?

Guardian always somewhere else, so it is not clear.

According to the doctor in charge

Examination results, medication and anesthesia in his blood.

What?

Moreover, I met a friend at the hospital SMS.

He says there is a suspicious person.

Who is that

Last Friday they met four men at the bar.

Bar where?

The name of the bar is Corn.

Corn Claire have just opened this month.

Claire?

All right, I'll go and see it.

No, Jo Ji Hye!

Do not go to hell!

We are investigating this case.

Only U.S.

Jang Mi, use your techniques.

Around 1 at gate number 13 Gray Seogyo Dong Hotel.

Is it okay?

Jang Mi served to terrorize the traffic bureau.

During the day, seize all illegally parked vehicles in Mapo Dong.

At night ...

Not so, he is actually a hacker.

Is it possible to find out like that?

Now all we can do is this.

The department head staring at us.

But can we leave without curiosity?

Time's up, sign in now.

What clothes she wore, Jo Ji Hye?

White shirt and jeans, Park Mi Young.

Do not do things that are not useful anymore. Focus on, Park Mi Young, Jo Ji Hye.

there

As expected, the melancholy.

Absolutely, Seo Jin? White shirt and jeans.

Right.

There was a car in there. Black car.

Wait a minute.

I have it.

56SE-plate number is 3049.

Okay, I'll go to the traffic.

Ki Sun, are you in the room?

I meant to ask you to find the license plate number.

56SE-3049.

I understand, thank you.

Fake call.

Can you use CCTV to track other vehicles?

I do not know, let's try it.

Accelerate lah.

there

Turn right.

No, wait

There, in the alley.

Damn car, very fast.

What's faster?

Korean network speed too fast.

It looks like you also have to be careful.

Slow operation, subtract 3 points.

you bastard

Relax, meet?

Has stopped.

Nice

Sister and gentlemen, very quickly.

Very fast.

Follow the trail quietly.

I die because I do not see it, except for the 3 points.

Do not just say it, what I'm gonna get?

I will introduce Hyun in our team.

Go down to the cellar.

10-5 Seogyo Dong.

Yes, the location has been determined, I will go now.

Confirmation while for help to where the car was gone.

Uh, head here ...

Extraordinary.

Room every hour, 25,000 won.

There needs what?

I Police Station Seongnan.

In this building there is the case, wanted to check the CCTV.

Can I see it?

When?

Friday last week.

Memory capacity is small, so only five days of storage.

Is it true? Last Friday there was a strange or weird place?

Why do I feel? Here all the strange and unusual.

Hello and endless ...

See? Full of strangers and unfamiliar.

But what is wrong exactly?

We are investigating the crime peek.

More recently there was a small device only with a pen,

Not easy to find.

In Yongsan, we can find the camera on the glasses.

More recently, the small size of the camera is super cheap.

Then there is the camera button.

Turned into a frightening world.

When we were young, we all wear a mirror to look under the skirt of a teacher.

In short, there are many strange and unusual.

Sister, is out.

Hey, speaking softly.

Ya

What?

Oh no.

Kak, leaving himself will be reduced by 5 points.

5 points?

Now, subtract 5 points is the problem?

Stories related to the lives of young students.

Sister-in-law is not strong enough, in danger.

Only defecation.

If the chairman of looking for me, say for releasing pressure

Must go.

Ya

What? Where do you go?

Very cool.

Halo?

I'm Jang Mi.

Jang Mi.

- Look to the right? - What?

Look to the right.

Hey Stop!

Where would I go?

The road is straight, to the point to 2 and turn right.

50m next Seongsan Police Station.

- Yes - What did you say?

- When you arrive, please look for the complaint. - Ask what?

Chairman, chief.

Wait a minute, do not stop.

Where criminal office?

Going up.

- Tell me to come? - Yes.

Go up to view.

What is that? What are you doing?

How is this?

Sorry, back. back.

You told me to go back.

Someone was asking. Hurry.

Through visible.

- Yes, I know. - Hurry up, hurry up.

Exit

The man was robbed otopednya.

Otoped, rushed.

Why is running extremely slow? Hurry!

Stop.

Is it possible ...

You have the right to remain silent and have a lawyer.

older brother

Reflex.

from where you get it?

Drawers, of the award 10 years ago.

Now it is time to use it.

Original meat.

Hurt, damn it.

What? Damn? Want to die!

You ...

Officers Park.

Sang Sik?

I Sang Doo.

Aah smell of urine! Pee all the time like a dog!

That's right, you take some medicine.

In the students' existing blood drug substance and drug, right?

Right.

It was the first story.

Now my hobby peek.

Do not see again

Expression

Watching this video to know the same people.

What? How do you know

The same device, even the same rotation angle.

Additionally, in the video, the man's wrist appears to have a tattoo.

On the wrist there is a very interesting snake tattoo.

Certainly the same person.

Really? Upshot?

In the woman's face showing rejection but could not resist.

Perspective view of experts,

may inject anesthesia as an aphrodisiac ...

New drugs.

New drugs?

I hear from your friends,

said that recently the US military in the region, new drugs begin prevalent.

What's it called Ah, the magic perfume.

Perfume magic?

Do you know how to laugh?

Yes, last year our team was stuck.

At that time there were at the bar near the bidet ..

The new type of anesthesia used psychedelic drugs in the operating room is blown into the balloon.

Once inhaled, you will feel the happiness, so-called laughter.

A hundred times more powerful.

Hundreds of times?

At first sprayed onto the face, instantly silent and listless,

it will wake up after about 30 minutes,

but can not move.

Is it a truly outstanding?

That is true. He said he was importing perfumes.

Find out where they are.

How do I know

Yes I know it.

Let's go.

Damn, the clerk Park!

Officers Park damn?

No Itaewon mosque behind a tattoo shop opened by blacks.

It is possible to buy a magic perfume produced in Myanmar.

I heard my friend say it.

my Friends

How much LIKE?

22.000.

Uncle, driving fast.

But sister-in-law, about that ...

pay it

There was a whistle.

But the clothes my husband ...

Want to go. You look very pretty.

This shirt was born for you.

Nice

thanks. Oh Very comfortable

Is the smallest size XS?

However, it was better than his uniform.

See, skinny.

Straw

How are you?

First came?

What would You do?

Sister in law, I studied four years of college.

What is being done with four years of college.

Yoo, Do you want a tattoo or what?

We ... we need a perfume.

What are you talking about?

We want a new perfume

from Myanmar.

Myanmar?

Are you kidding?

I know ... you have that kind of stuff.

Are you crazy

This bastard scold you right?

Is

Construction.

Then ...

what are they doing?

There seems to be a code.

Badges?

What is the first sentence he asked?

What is going on tattoos?

Then tatolah.

What?

Is this not really a tattoo?

Definitely there is a code, what you do not see the movie?

Really! If you are interested in people, you just have to wait.

When preparing for a tattoo, ask again.

By doing so, it would be good.

If people in your team know I have a tattoo

I die. Can she keep her tattoo on her waist?

You sure you want to get this tattoo?

Ya

Okay cool, let's get started.

Give me a magical perfume! Perfume magical!

Perfume is actually magical what are you talking about?

Perfume magical.

The new drug, perfume, cologne.

High mood, relax.

I understand.

Understand

I really understand.

I will be back

Very good

To calm, this is the most effective.

Hold your breath.

When tattooed, the most important thing is to calm down.

This spray is very useful.

Oh ... Tattoos only three words alone requires 15,000 won.

Do you think if the English we deceive us?

Police in the police, FBI.

Park Sang Doo as

Skip the store and go to another store, right?

You also have to tattoo, images NYPD.

How are you

Find a picture like that.

Not too big

Wait! Wait.

Perfume magical, magical perfume.

Spray in the face.

Fainting, fainting.

Fainting, fainting.

After 30 minutes, I regained consciousness.

Perfume magical, magical perfume.

Perfume magic?

Ya

Good, You are the first female customers.

Ya

Wait a minute.

Ya

Almost.

It seems like the right place.

What to do next?

What else are you doing

Beat the game and ask the place of sale.

Do not know Investigations in Korea using the feet.

Sorry, do you wait long?

no problem

Well, in order to ensure safe transactions, need confirmation

what you guys need is me.

thank you

Shit, you think I do not know guys cops?

Is not a man in a clothing store it?

Halo

Police ugly.

Great clothes.

you bastard

Kill them.

Wait

- Wait. - Brother.

What?

Turn on the lights.

What happened? I can not see anything.

Someone please.

Where? Where is the mother?

Come on man, what actually happened?

Terrorist ...

I'm scared.

The feeling of holding a gun back.

What You're a criminal police? Why shoot?

Sorry, too excited.

Sorry to trouble.

Wait a minute..

Why wear handcuffs?

This girl has an ID so that we can confirm her identity but this mother ...

- He's our team, damn it. - Forgive us

While on duty and traveling, do not leave it in a desk drawer.

What about these people?

It took a long time our team make a record.

Jo officers have arrested all alone.

Drug trafficking gangs.

Thanks to Jo officer opened the gun, so he can handle it.

My wife

My wife

Senior, sorry I did not recognize you

Senior ass, the story is over.

Then, I had to call you?

Call names, okay, anyways our age difference seems only a few years.

I was born in 92. Not so ....

But when does it start?

At that time, almost no female officers.

I graduated from high school. Must be exceptional athletic ability.

What sport you practice?

... wrestling traditional wrestling.

But after having children ...

How Chan Woong?

There is what kak?

Thank you, Jang Mi

Do Chan Woong listening to you?

He lived with a stranger and would cry.

No, he was fine, he was very obedient.

Is that true? Tumben all, it was very embarrassing.

older brother

- What is wrong? - a fake license plate.

While ago, after leaving the motel mobile, he passed Mapo Dong and not see it again.

But some time ago appeared on the road near the car park bidet, walk towards the bar.

Find the exact location.

Is there something wrong? Are we alone?

So what?

Leave us and go away?

Brother, we have captured major cases in 3 years.

We destroy a lot of smuggling and distribution.

But ...

Just go catch some nasty people.

It's okay to bring Jo officer.

Right.

This

These people are not just a pervert.

They were drugging and raping women.

Who raped anyone? The girls also want, is not it?

I said no. Really!

And also, can the recording is done voluntarily and arbitrarily distributed?

Okay, it did not seem so.

Take, get the video,

After paying a fine of 5 million won, it must be reconciled.

Why are we not interested. And the big cases are waiting.

People in danger, if the police simply fold their arms and look?

Government employees must ensure the safety of human life and property

and maintain social order, is not it?

Hey, do not you know how to distinguish the bright side?

She's so excited he's more ...

What are you saying?

Well, ignore it.

Sorry okay. Done.

Ji Hye ah, let us live in peace teams.

Why do we have to go out and waste energy on things that are not our business?

As you said, we are also civil servants who want to demonstrate their achievement.

Then I come.

I was the one who dreams of becoming a court officer.

Sorry sister in law

- Husband ... - brother-in-law.

What you know why you should do this?

Ya?

Because it sad?

Or is it because we are women, so feel hurt?

Women said their mistake was to themselves.

At first, happen that way.

This thought infuriated and angry.

Inadvertently trapped by the evil,

diintip, sedated.

But why is this their fault?

Why do we have to put an end to our own lives?

The police were there to unravel the case.

- Brother. - Do not say anything.

Run.

Ya

Park in the hotel parking lot and into the bar.

OK. thanks.

How many people come here? Also no search warrant.

There is only one way.

It turned out this way.

The police have to queue like this.

What are you planning to catch people by force?

More and more doing things like this, the more you have to adapt to the environment.

I'm still a beginner.

Do dressed like this we are not rejected?

If so how?

In places like this have to be fancy.

Cool appearance.

What do you know?

Throughout the summer oranh people only wear black

What do you know

Hai-in-law, what it knows how to learn and play?

What You know how good the physical person?

15 years ago are also featured.

Oh no boleh..tidak can.

The place we had rules that were born under the year 88 or more are not allowed in.

The next person please show identity card.

- Hei -. Ya.

Before I saw a man of my age go straight.

Why I can not get in?

Do men and women in discrimination here?

Do you want to book a table?

How many?

A bottle of champagne, a bottle of Vodka, the number is 1.1 million won.

88, what you know Hodori?

Who

Hodori.

Kakak Hodori?

Are you his friend?

That ...

What is your name

Park ... Park Mi Young.

Is Park Mi Young friends?

Ya

In front there is a KTV. Go to KTV to play.

Go to KTV.

The second floor there is a table with a complete package, four men aged 27 years s / d is 27 years old.

Sorry

Is conservative factions?

T-shirt was brilliant.

Ayo kita minum.

Disana terdapat meja dengan paket lengkap.

Seo Jin menyebutkan tempat itu, pria itu membuat parfum.

Berpakaian rapi.

Mata yang tajam.

Gaji bulananku setelah pengeluaran hanya 1,1 juta.

Tambahkan daging.

Daging

Ya

Ayo pergi.

Where is this?

Someone gave him.

Who

Hey, leave.

What are you doing

- Did you know? - What are you doing

Bibi was very funny.

Sorry, bad life ...

Why is my voice like this?

What made this aunt? Damn, very funny.

What? Damn?

Yes, damn it.

Are you a cop?

I aunt neighbors.

Damn, that hurts.

What pain?

It really hurts.

Is that so?

Do not smoke.

Drop, ijak it.

Throw into the trash.

What?

What are thrown in the trash?

Stupid trash.

Garbage, trash found quickly.

See how exceeded LIKE ...

30,000.

Damn.

The young boy loved it. Damn.

It is true.

Wonderful entertainment.

Let's see which girl will win today.

Halo?

Who is that

Damn. I understand

Hey, examined a tattoo shop.

Where?

I do not know, there are two women who stormed,

Gun.

What? Gun?

Hey, the women and men we are all arrested.

Damn.

They will die, right?

Do not talk too much.

But the strangest thing is

There is a store that sells clothes.

They buy Hawaiian shirts there.

Cheers

What do you do

Government employees.

So, what are you doing?

I ...

Go to the small shop.

I'm exercising.

Take it easy.

The man appeared in the video

There was a tattoo on the wrist.

On the wrist there is a very interesting snake tattoo.

So so.

You are very beautiful.

Her dress is also very stylish.

Hawaii.

Wait a minute.

come on

FBI.

Why is he still out?

Do not pick up the phone again.

Oh, ... sister-in-law.

It's this aunt.

This ...

I know, I know.

Minggir

What's wrong with this aunt?

Be careful, he's very strong.

You're practicing martial arts?

- No, no. - Who are you, why are you laughing?

This guy ... this guy.

What?

Practicing martial arts?

Release your hands now.

Go to the old place.

Naik.

Rising fast.

You have to stop the car.

What are you doing

Fear can not handle it.

Hurry up.

hold on

Others will die.

Is it conscious?

I think the FBI.

It turned out that the criminal police in Seongsan.

I think they are very popular.

Who are you

Ah Shit.

For the first time, the police.

Must kill this girl.

Philip research new products tested him,

then kill.

Philip agreed.

Do you have a plan?

No, shit ...

No need to kill people.

It is not good.

Damn.

I'm just helping transport goods and women,

fun ...

Why was investigated tattoo shop?

I want to throw you into the lake in order to eat fish now

But I still choose to believe you.

How? Do you appreciate them?

Give me time.

Wait a minute.

You said you'd kill a cop so I'm afraid.

I'll do what you say.

I also will do it.

Clean all equipment.

The police began to act.

Be ready tomorrow,

Create a new account, start again from scratch.

Yes, I understand.

Let's start.

Afraid?

No different with animals.

Harassing women.

What would you do?

Did not you come looking for it?

Damn.

Does the Republic of Korea also began to investigate this?

It's just inspirational.

What?

Obtaining information from members who sign up to the website

sell something.

The drug effect was terrific,

do not ask for investment.

The women ...

how they live

Have you thought about it?

See what you say, began to realize?

Do not worry, you're not going to die.

He also used it

but graduated from the Ivy League.

He will see heaven,

Let's enjoy.

Restore my sister.

Shit, what are You doing?

Damn.

NYPD your grandmother here, asshole.

Fucking laugh.

This slut puppy.

Damn.

I've never hit a woman.

This bastard.

Damn.

Here are already discovered.

The police will soon come here.

- Adik ipar. - Nona already.

Sister-in-law, wake up.

Wife, wake up.

What should we do

Sister-in-law, my dear.

My dear

Swipe it.

Swipe it, what are you doing, swipe?

Want to live, and friction.

Swipe.

....

Swipe hard.

My dear ....

Do not swiped again.

Do not stop. Swipe it.

Broiling.

Swipe strong.

My dear

Sister in law, alert.

What would you do?

What are you doing, dear?

Be careful.

Wait a minute.

Oh, hey .... It's hot.

Swipe it.

My wife

Be careful.

Damn.

Aa .. Sia ... and ... and .....

Hot.

Swipe hard.

Lepaas

Useless, grit.

Swipe hard.

Jo Ji Chul, semangat!

Jo Ji Chul, 1 2 3 4.

Baiklah

Pergi dengan cepat.

Suamiku, kau baik-baik saja?

Tidak ada yang terlukan?

Ya, Tidak apa-apa

Maaf, Aku kehilangan jejak.

Untungnya dia berdiri di samping.

Kulitku sobek.

Leave a scar?

People who useless.

They were almost caught.

Almost over, can not give up.

Tell them to be quiet.

Diaammm !!

Hello, I'm Kwak Byung Suk Police Department Seongsan 3.

Yes, boss.

Now the captain ... was going to the bathroom.

What?

Good morning

There is a bit of work yesterday ...

Jang Mi, whether you use CCTV to track others?

What is wrong?

What happened?

Notice of dismissal

What to do

LIKE already more than 30,000.

It's almost time for publication.

Fortunately, I was able to photograph it back.

But what if the video was released?

Brother, I'm afraid.

Please help me. I beg you.

That's difficult.

come on

Say good leader.

Very good chairman.

At about 3 am today in a university dormitory in Seoul

There has been a suicide a female student over the age of 20 years.

According to the investigation of our news team,

The female students related to the sex video.

This year, many similar incidents have occurred.

- The victim repeatedly reported to the police ... - Performance increases.

But the police still ignore the reports.

At about 3 am today in a university dormitory in Seoul

A student suicide occurs in women over 20 years.

According to the investigation of our news team,

The female students related to the sex video.

What's wrong with the clerk Jo?

Hey, what you insane?

What are you doing

Why did you become a police officer?

What?

That bastard made the new drug,

The girls were forced to inhale the drug.

after harassing

Then online to attract members

and then sell the drugs again.

What?

When people

unfair or feel angry,

will certainly find recognition,

Please help.

Because only rely on ourselves could not be resolved.

But no one would speak for him.

Of course, if you think about it,

Perhaps someone will stand at my side.

The problem is not there.

At that time, perhaps only to save our police.

If it is human,

The reason is to hear, is not it?

Achievement?

You save a bowl of rice but with a happy pursuit.

Do you know who's next?

Because I can not help the judges,

become stepchildren, then sent to a complaint space for reflection.

The administrative staff to help stepchildren were sacked.

Damn.

This

It can be washed.

But the pain that they have suffered ...

Senior.

I'm really embarrassed with the police like you.

I borrowed first

Senior.

Tell me, who are they?

Shit, these cops crazy?

I'm not the police.

Di mana bajingan itu? Katakan itu.

Apa yang kalian lakukan

Maaf

Aku akan bertanggung jawab untuk ini.

Kalian, bawa mereka.

Siapa yang perlu tahu apakah prestasinya tinggi atau tidak,

tidak perlu peduli.

Bajingan ini

Memang benar bahwa kekuatan Polisi Korea Raya tidak dipertimbangkan.

Jo Ji Hye, it looks like you have to go back to the team.

You have a character

Halo, Gye Gok.

- Officer Park. - Yes.

What?

Listen 11 police criminal police team moved from Seoul police station,

Officers Park Mi Young.

How do you know

When he came here, I saw her profile.

It turned out that he knew all along.

I am a member of a criminal team of female officers. 3.

What?

When training the 8th, I was also captain of the team.

Chairman.

In Korea, women are not easy to be a police officer.

Perhaps the clerk Jo is also very difficult.

I also married, give birth, care of the housework.

I love police work like that

should the maximum, decided not to give up.

Easy to say, hard to do.

Because I was the captain of the team,

so lift me to be the head of the complaint.

But it was about 10 years ago.

Jang Mi tell me everything.

Since yesterday, you have to catch people.

Jang Mi's real identity is

the core members of the National Intelligence Institute, graduated from the Academy of Science and Technology of Korea.

What? Jang Mi?

Exams and training has undergone countless cruel,

She is responsible for online news.

He is shy and eventually chose to come to the complaint space for reflection.

I have struggled for seven years on the team.

In the complaint department, we have to look at other people's faces for 10 years.

I bet all my honor.

What are you doing, do not leave the unit?

What?

We go.

It hurts.

Sister, got into the car.

Team confidence. Chairman.

- Cross. - Cross.

Nice

Senior. No, brother.

The man who was arrested yesterday at the tattoo shop is already claimed.

Phone early and check out the location.

older brother

The site has been blocked.

But they certainly save a backup.

You have to find a portable hard drive.

Sister.

There is no time, quickly rose.

Asshole, You must die.

Go.

As diharapkani.

This, uniform.

Younger brother-in-law.

I'm always in the car

as guardian.

Ready, clean the crime.

- Cross. - Cross.

respectful

Attention traffic unit.

Black Audi smugglers.

56SE-plate numbers are 3049,

Last location

Dong is Gaebeol, Bongsae.

They will run to the highway anytime.

Everyone should consider carefully.

Check the traffic situation on the road.

Ministry of complaints reflect the police department, the monitoring space vehicle stopped illegally.

3 this afternoon

four men escaped from the cafe Sangam Dong

about 30 years.

Parts inspection notice and report their actions.

Chairman, the position is found.

Wait a minute, the position found.

Park Young-seok is in Pausen Road, Itaewon.

Seong Chan Young in the apartment Gowoon Dong.

Jung Woo Lee Joon and Philip sat down on smugglers, drove toward the bridge Hwangpo.

Driving to the stadium in the streets of Tehran.

We're going to Gangnam.

I went to Gowoong Dong.

I went to Itaewon.

I checked out of Woo Jung Joon.

He bought a ticket to the Philippines.

Departure time is 15:30 with Asiana Airlines.

It seems they want to bring their portable hard drives out of Korea.

But why not directly to the airport and instead go to Gangnam?

Gangnam, Tehran Road.

The city's airport.

At the time there was no warrant issued,

They want to make the exit procedure

Samchon from the city's airport.

Fast.

There submissions.

Submissions what?

Delivery take you to jail.

Look busy?

I will ask for in a tattoo.

I want a tattoo CIA, certainly beautiful.

Then I tattoo CSIA, the search team science.

Very heavy.

See what's inside.

It turns out this is a magical perfume.

Come here

You're fucking dead

Hey, what are you doing

Aahh ... What are you trying to destroy evidence of a crime?

Should be in prison for 5 years.

What is wrong? Do you also fear it?

Then do not become criminals.

Damn.

Real game.

You've hurt seniors Park, is not it?

This is called retaliation.

It ... remove it.

I have not seen anything.

I asked the person in charge of the website,

Back Up in the hands of Jung Woo Joon.

The man was wearing around her neck USB,

preparing to flee to the Philippines, and started selling drugs again.

In addition to publishing content on the web,

1 pm this

Jung Woo Joon will post the video on the web.

Not much time left.

Turn left alone.

Sister, at the next junction turn right.

Jung Woo Joon was waiting for a red light at the intersection of Yeoksam-dong.

If straight

You could meet at an intersection.

Moments later, the red light.

all right

Jo officer, speeding me.

Already the red light, the car did not see?

Damn.

Quick catch the bastard. A bunch of crooks.

Move aside.

Younger brother-in-law...

What are you doing

Over there.

Damn.

Tabrak..tabrak.

Damn, want to die.

Driving entered.

What the hell?

Minggir

Damn.

Move over, I'm sorry

Damn.

Minggir

He says he will take full responsibility ...

What you need coffee?

Out of the car.

step aside

- I went after him, I'll catch up. - Yes, sis.

Damn aside.

step aside

Damn.

What are you shouting, asshole.

Why did you pass through that door?

It's hard to get out, you bastard.

Is this?

Not

succeed

Wait

Do not see Jung Woo Joon.

Loss.

Eastern people, too, can not be found.

Damn.

The last battle.

This bastard.

Damn.

older brother

Damn.

Hey, stand up.

Did I say I've never hit a woman?

Who dares to photograph? Damn.

Clear, huh.

I'll kill you all.

This bastard.

Damn.

Should You see blood?

Jung Woo Jon, put his knife.

Damn.

I will not lower my hand.

If I die, you have to drag him to death.

Understand

We will negotiate, place the knife.

This bastard.

Have you ever shot anyone? Hah?

This bastard.

Can you say you are a police officer?

The first shot only warning shots.

Shit, what would you do?

Shit, what would you do?

Want to see it die right in front of you?

If there are 5 bullets

then the probability is 20%.

Because you're the villain, the probability will be 40%.

Shit, what would you do?

If fired twice

But if you had a bullet, you're dead.

If not ...

If not,

I ignored it.

Dear..

I will send you to hell, you bastard.

Sister.

Do the police Jo Ji Hye.

Jung Woo Joon,

You commit the crime of rape, abduction,

attempted murder, drug production and smuggling,

with the spread of illegal video. I will continue to catch.

You have the right to remain silent,

have the right to a lawyer.

Each sentence will become evidence in court.

you bastard

Where is this?

I was surprised.

At times like this, why did you show up?

Well, it turns out to be at the exhibition center.

Ah ...

Ever hear in the exhibition center Korea

Korean book store also mentioned Chan Woong ...

Then

So I went to the library Starfield,

but there are no sales of the book there.

Sister-in-law, your brother are not in treatment.

I should have checked the Donggi.

True, my feet hurt.

What is wrong? Where?

Here

step aside

The clerk Jo, bye.

News. 1 hour this afternoon.

take place at the exhibition center Samchon Dong

Catching crime.

Crime takes advantage of new drugs to rape women.

It is also known to be associated with suicidal daughter over 20 years

which took place in Seoul recently ...

Seo Jin, everything is fine.

You have to keep excited.

appreciation

police officer Jo Ji Hye 2341 numbers.

Director of the Seoul Police Department, marked Lee Hee Jin.

appreciation

Park Mi Young administrative staff of the department complaints represent the police department Seongsan

in defeat evil action of a new type of anesthetic drugs

video recording and rape women

that happened recently in Seoul

made a great contribution,

fought without fear, daring, creating a great achievement.

This medal was awarded.

Director of the Seoul Police Department, marked Lee Hee Jin.