Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

อรุณสวัสดิ์/อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- นี่ค่ะคุณ - ขอบคุณนะ

เรื่องวันครบรอบน่ะค่ะ...

ผมจองเอาไว้แล้ว

ร้านลุคไงล่ะ (ร้านอาหารสุดหรู)

ฉันกำลังจะชวนคุณไปที่นั่นเลยค่ะ

ที่ไปคราวนั้น คุณชอบมากเลยนี่

ดีใจจังค่ะ..ขอบคุณนะคะ

งั้นผมไปก่อนนะ..ไปช้าเดี๋ยวโดนผู้จัดการโอกิเอ็ด

เอมิ? เป็นอะไรไปเหรอ

ผู้จัดการโอกิได้พูดอะไรรึเปล่าคะ

ไม่เห็นพูดอะไรนี่ ก็ไม่ได้พูดอะไรเป็นพิเศษนี่

เปล่าค่ะ โทษที อย่าสนใจเลยค่ะ

ฉันมีความลับที่บอกสามีไม่ได้

งั้นผมไปก่อนนะ

"คำขอถูกเมินน้ำเดินสุดทาง"

ต้องจบเรื่องนี้ให้ได้ ต้องจบให้ได้!

โอกิซัง

โอกิซัง

โอกิซัง

ได้โปรดหยุดทำเรื่องแบบนี้ได้มั้ยคะ

ฉันตัดสินใจแล้วค่ะ

ประโยคนี้พูดมากี่ครั้งแล้ว..

ลำบากใจเหรอ เอมิ...

ถ้าไม่พูดบอกเรื่องนี้กับใครจะเป็นไรไป

โอกิซังก็มีเมียอยู่แล้วนี่คะ

พูดมาก็ข้ออ้างทั้งเพ

พิสูจน์ให้ดูสิ

พิสูจน์ให้ดูว่าเธอไม่ได้ต้องการฉันจริง ๆ

ห้ามเลี่ยงเด็ดขาด

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

เธอก็ไม่ได้รังเกียจนี่นา

เธอก็อยากเหมือนกันใช่มั้ยล่ะ

ขอล่ะค่ะ อย่าทำแบบนี้กันอีกเลย

ขอร้องค่ะ

หยุดเอาไว้เท่านี้เถอะค่ะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

ฉันไม่อยากนอกใจสามีอีกแล้ว

แล้วทำไมถึงดูสะท้านไปทั้งตัวเลยล่ะ

ไม่นะคะ

ไม่นะคะ

ไม่ใช่งั้นเหรอ

อย่าค่ะ

แฉะหมดเลยนะเนี่ย

อย่าค่ะ

หยุดเถอะ

ไม่ได้เย็ดกับผัวเลยใช่มั้ยล่ะ

แฉะขนาดนี้

อย่าค่ะ

ชอบรุนแรงแบบนี้ใช่มั้ยล่ะ

อย่าค่ะ

อยากให้ใส่เข้าไปรัว ๆ แบบนี้เลยใช่มั้ยล่ะ

อย่าค่ะ

ฝืนตัวเองไม่ได้เลยสินะ

แบบนี้เหรอ

ฟินใช่มั้ยล่ะ

ชอบแบบนี้สินะ

ชอบให้ทำแบบนี้ใช่มั้ย

อยากให้มันจบจริง ๆ เหรอ

ไม่ใช่ใช่มั้ยล่ะ

เป็นไงล่ะ

หยุดเถอะนะคะ

อยากให้ทำต่อสินะแบบนี้

ต้องย้ำอีกครั้งนะว่า ห้ามเสร็จเด็ดขาด

โคตรแฉะเลย

อย่าทำเร็วอย่างงั้นสิคะ

ทำไมล่ะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

เสร็จซะแล้วเหรอ

อยากได้ใช่มั้ยล่ะ อันนี้

โม้กเข้าไปสิ นั่นแหละ

ตั้งใจโม้กแบบนี้

อยากให้เย็ดเหรอ

มืออย่าหยุดชัก

ยังไม่อยากอยู่มั้ยล่ะ

อยากมากสินะ

ไข่ด้วย เลียให้หน่อย

แบบนี้นี่อยากได้ควยสิคะ

วันนี้ขอเป็นครั้งสุดท้ายนะคะ

เข้ามาอีก

เอาเข้าไปให้สุดเลย

ฟินใช่มั้ยล่ะ

โม้กควยอันนี้อร่อยเลยสินะ

เธอเด็ดขนาดนี้ฉันจะปล่อยไปง่าย ๆ ได้ไง

เป็นอะไรไปล่ะ

เสร็จอีกแล้วเหรอ

อยากโดนเสียบมั้ยล่ะ

มองฉันสิ

อยากโดนเสียบใช่มั้ยล่ะ

อยากสินะ

ไม่นะคะ

ไม่นะคะ

ไม่นะคะ

ไม่นะคะ

นั่นไง อยากสินะ

ฉันไม่...

ไม่อะไรเหรอ

อย่าเลยค่ะ

ไม่อยากให้เสียบเหรอ

เป็นไงล่ะ

แบบนี้เหรอ

หยุดเถอะค่ะ

พูดอะไรไม่ได้ยินเลย

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

อย่าค่ะ

ถ้าฟินก็พูดออกมาสิ

พูดสิ

ใครบอกให้ขึ้นเองได้

อายเหรอ

ติดใจควยฉันสินะ

วันนี้เป็นครั้งสุดท้ายงั้นเหรอ?

วันนี้เป็นครั้งสุดท้ายย...

วันนี้เป็นครั้งสุดท้าย

ครั้งสุดท้าย

ครั้งสุดท้ายเหรอ

อย่าค่ะ พอเถอะ

หยุดเถอะค่ะ

อย่าแตกในนะคะ

อย่าแตกในนะคะ

ไม่นะคะ

ไม่นะคะ

ไม่นะคะ

อย่าค่ะ

อย่าแตกใน

แตกแล้ว

บอกว่าไม่ให้แตกใน...

ยังกล้าพูดอีกเหรอ

เธอก็เสร็จเหมือนกัน ตอนที่ฉันแตกใน

เก็ตมั้ย

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะมาสนองความเงี่ยนของเธอ

ไม่มีใครเลยใช่มั้ยล่ะ

เพราะไม่มีใครรู้ว่าเธอร่านควยขนาดนี้

ฉันโดน....บอสของสามีฉัน...กระหน่ำแทงแบบไม่หยุด

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะมาสนองความเงี่ยนของเธอ

เอมิ...เอมิ...?

มาให้ผมช่วยอะไรมั้ย

จัดการพวกจานได้มั้ยคะ

โอเค ผมทำเอง

ฉันทรยศสามีที่แสนดีแบบนี้...

ฉันนี่มันเลวจริง ๆ

คะ?

ผมได้ทำสัญญาสำคัญมากเลยล่ะ

จริงเหรอคะ ดีจังเลยค่ะ ดีใจด้วยนะคะ

เรื่องนี่ผู้จัดการโอกิเป็นคนแนะนำผมให้ทำเลยนะ

อย่างงั้นเหรอคะ

ต้องขอบคุณผู้จัดการโอกิจริง ๆ นะ

ถ้าสามีฉันได้ยินจะทำไงคะ

เหมือนว่าเรื่องสัญญาจะเรียบร้อยแล้วสินะ

ขอบคุณนะคะ

เจ้านั่นคงดีใจน่าดู

แต่ถ้ามันได้รู้เรื่องของเรา...

คงช็อคตาตั้งเลยนะ

ว่ามั้ยล่ะ

เป็นไง

เสียวน่าดูสินะ

ผู้หญิงหื่น

หัวนมแข็งอะไรแบบนี้

แฉะมากเลย

อดใจไม่ไหวเลยสินะ

อยากให้เอาควยสอดเข้าไปสินะ

ผู้หญิงหื่น

เป็นไงล่ะ

ได้โปรด

กลับไปเถอะค่ะ

แล้วให้ฉันเข้ามาทำไมล่ะ

อยากมากสินะ ถึงให้เข้ามา

ทุกทีก็บอกว่าจะเป็นครั้งสุดท้าย

มันจะสุดท้ายได้ยังไงล่ะ เมื่อเธอก็ยังต้องการมากขนาดนี้

เจ้านั่นมันรู้มั้ยเนี่ยว่าเธอเสียวง่ายดายขนาดนี้

เสียวขนาดนี้

ไหนขอดูหน่อยซิ

หีเงี่ยน ๆ ของเธอ

อยากให้เอาเสียบเข้าไปใช่มั้ยล่ะ

อยากใช่มั้ยล่ะ

วันนี้เอาอะไรมาฝากด้วยนะ

ชอบใช่มั้ยล่ะ

เป็นไงล่ะ ร้องออกมาเลยเหรอ

อยากได้ใช่มั้ยล่ะ

อยากได้สินะ

หรือไม่ใช่?

หรือไม่ใช่?

แค่ฟังเสียงก็แฉะแล้วเหรอ

อยากเอาใส่ในหีมั้ยล่ะ

คลิตอริสแข็งเลยนะเนี่ย

อย่าค่ะ

จะเสร็จแล้วเหรอ

อย่าเพิ่ง

อย่า

หุบขาเข้า

หุบขาเข้า

หนีบเข้าไป

อย่าเพิ่ง ยังเสร็จไม่ได้

ลองจับดูสิ

เยิ้มเลยใช่มั้ย

หีคนร่าน

อยากได้อีกใช่มั้ยล่ะ

ไม่ได้ยินเลย

อยากค่ะ...

งั้นก็ยื่นตูดมาสิ

หันหลังมา

ขึ้นไปนั่งซะ

อยากใช่มั้ยล่ะ

อยากให้เอาใส่เหรอ

ใส่มาเลยค่ะ

เงี่ยนอะไรขนาดนั้น

อยากใส่ขนาดนั้นเลยเหรอ

ใส่มาเลยค่ะ

ขี้เงี่ยนนะเนี่ย

เข้าไปแล้วนะ

เป็นไงล่ะ

อยากให้หมุนเล่นมั้ยล่ะ

หมุนให้หน่อยค่ะ

ตัวมันร้อนรุ่มไปหมดเลย

ร้อนรุ่มเหรอ

สายหื่นจริง ๆ นะเรา

ชอบอะไรแบบนี้สินะ

โดนเสียบด้วยของแบบนี้แล้วมีความสุข... ผู้หญิงเงี่ยน

คงไม่ได้จะเสร็จด้วยอันนี้ใช่มั้ย

จะเสร็จแล้ววว

จะเสร็จแล้วเหรอ

อยากเสร็จใช่มั้ยล่ะ

หยุดทำไมคะ

แบบนี้ดีมั้ย

อย่างงี้เหรอ

ห้ามเสร็จตามอำเภอใจ

อย่าหยุดสิคะ

ถ้าอยากเสร็จ ไหนลองบอกมาหน่อยซิ

อยากเสร็จมากเลยค่ะ

-ไม่ได้ยิน -ขอเสร็จได้มั้ยคะ

ขอเสร็จได้รึยังคะ

ใครบอกว่าให้เสร็จได้...หืม?

ขอโทษค่ะ

มันทนไม่ได้เลย

อยากเสร็จอีกมั้ยล่ะ

อยากค่ะ

เอาใส่เองเลยสิ

ขึ้นมา

เปิดขาออก

เสื้อผ้าเกะกะ ถอดออก

ถอดบราออกด้วยสิ

ไม่อยากเอาใส่เหรอ

เอาใส่เองเลย

ทำให้ดูหน่อย

ทำเองแบบนี้ ฟินมั้ยล่ะ

อยากมันส์ขึ้นมั้ย

ขอเสร็จได้มั้ยคะ

ไม่ได้

ขอเสร็จได้มั้ยคะ

ไม่ได้

ขอเถอะนะคะ

พอแล้วเหรอ

ว่าไงล่ะ

ว่าไง

ไม่ชอบเหรอ

ไม่อยากเหรอ

พูดมาสิ

ขอเถอะค่ะ

ถู ๆ เองเลย

ขยับเข้า

เร็วขึ้นอีก

เสร็จได้รึยังคะ

ไม่ได้

ไม่ได้

ให้ฉันเสร็จเถอะค่ะ

อยากเสร็จมากเลย

ไม่ได้

ขอเสร็จได้มั้ยคะ...

ไม่ได้

คงต้องพอตรงนี้..นี่เป็นการลงโทษ

อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอ? คิดให้ดี ๆ นะ

ลองไปคิดดูนะ ว่าถ้ายังปากแข็ง แล้วไม่ได้สอดใส่ จะโอเคมั้ย

อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอ? คิดให้ดี ๆ นะ

คุณคะ...ฉันเป็นผู้หญิงเลว

(ไม่กี่วันต่อมา)

ไม่มีการตอบรับจากเลขหมายที่ท่านเรียก

ทำไมไม่รับนะ

คุณคะ...ถ้าจะดื่มก็โทรมาบอกกันก่อนสิคะ

ไหวมั้ยคะ ยืนได้มั้ย

ง่วงอะ..เมามากเลย

ขอบคุณค่ะ

ทำอะไรคะเนี่ย..สามีฉันอยู่นี่นะคะ

สามีอยู่ตรงนี้แล้วทำไมเหรอ

ว่าไง...พูดออกมาให้ชัด ๆ ไม่ได้เหรอ

ทำอะไรคะเนี่ย

โม้กซะ

โม้กซะ

ไม่ได้ค่ะ

ถ้ามัวชักช้า...เดี๋ยวเจ้านั่นตื่นนะ

ถ้าตื่นมาแล้ว...เธอจะอธิบายว่ายังไง

ทำหน้าแบบนั้นดีมาก

เร็วสิ อมเร็วเข้า ก่อนสามี่จะตื่น

สามีก็อยู่...โม้กเสียงดังจ๊วบ ๆ เลย

โม้กเสียงดังขนาดนี้ ไม่กลัวสามีตื่นเหรอ

ตื่นเต้นมั้ยล่ะ

ไม่ซะหน่อย

ทำหน้าแบบนี้คืออะไร

เปล่าค่ะ

เมียร่านแบบนี้ ผัวก็ลำบากหน่อยนะ

อย่าพูดสิคะ

เอานมหนีบสิ

ต้องทำขนาดไหนถึงจะพอใจคะ

เธอไม่ต้องรู้หรอก

ทำหน้าหื่นเลยนะ

ขนาดสามีนอนอยู่นั่น

เธอมีอารมณ์อย่างที่คิดเลย

เปล่านะ

ผู้หญิงหื่น

เลียไข่ด้วย

เอาเลย

ขึ้นมาเลียข้างบนด้วย

ไปนะ

เมื่อวานขอโทษจริง ๆ นะ เมาหนัก ผู้จัดการโอกิต้องมาส่งเลย

เรื่องเมื่อวานจำอะไรไม่ได้เลยใช่มั้ยคะ

จำแทบไม่ได้เลย...เอ๊ะ หรือว่า...ผมพูดอะไรแย่ ๆ ออกไปรึเปล่า

-เปล่านี่คะ -จริงเหรอ -ค่ะ ไม่มีอะไรหรอกค่ะ

เดี๋ยวจะสายเอานะคะ

-งั้นผมไปนะ -เดินทางดี ๆ ค่ะ

ในขณะที่ความรู้สึกผิดถาโถมเข้าในใจ...

แต่ในใจฉันตอนนี้...

ในที่สุดก็ปากตรงกับใจแล้วเหรอ

เอาฉันเถอะค่ะ

ได้โปรดเอาฉันเถอะค่ะ

ได้โปรดเถอะค่ะ

ได้เลย

เร็วสิคะ

อยากมากเลย

คิมูจิ

คิมูจิ

ฟินมั้ยคะ

ฟินมากเลย

ตรงนั้น...จะเสร็จจ

มาอยู่ข้างบนสิ

ดีจังเลย

ตรงนั้น เสียวจัง...

อิคุ

อิคุ

แหกออกสิ

ขอให้เย็ดสิ

เย็ดฉันเลย ทำให้ฉันฟินหน่อยนะคะ

ใส่ละนะ

ฟินมั้ยล่ะ

ฟินมากเลยค่ะ

ใส่เข้ามาลึก ๆ อีกค่ะ

อย่างงั้นแหละค่ะ

ดีจังเลย

ขอลึก ๆ อีกค่ะ

ขยับเองซิ

อิคุ

ดีจังง

ดีมากเลย

ฟินเหรอ

ฟินมากเลย

จะเสร็จอีกแล้วว

ไม่นะ เสียวว

อิคุ

ฟินจังเลย

อิคุ

อิคุ

ฟินมากเลย

อิคุ

เอาอีกค่ะ เย็ดอีก

ดีมากเลย

อิคุ

เสร็จจจจ

ดีมากเลย

จะเสร็จอีกแล้ว

จะเสร็จอีกแล้ว

อิคุ

เสร็จไปกี่รอบแล้วเนี่ย

อิคุ

อิคุ

บด ๆ เข้าสิ

บดแบบแน่น ๆ เลย

คิมูจิ

อิคุ

จะเสร็จแล้วว

เสร็จจ

ฟินมากเลย

อากได้อีกมั้ยล่ะ

อยากค่ะ

เย็ดมาอีกแรง ๆ เลย

ซอยเข้ามาอีกค่ะ

ตอนนี้เธอก็ได้รู้จักตัวเองซะทีนะ

คุณคะ ขอโทษค่ะ

ฉันมันเป็นผู้หญิงเลวจริง ๆ

(นำแสดง เอมิ ฟุคาดะ)