Original subtitles

تمت الترجمة بإحترافية من قبل Datalife

الرجل الحديدي

الكارثة المزدوجة

هذا هو مختبر توني ستارك مليونير ، عالم , رياضي

مساعدوه يستعدون لتجربة نفق رياح كبير

وفي مكتبه بقرب المكان يتم سؤاله من قبل رجل الأخبار عن سيارته الجديدة للسباق

نعم أيها السادة هذي هي سيارة ستارك الخاصة الجديدة أتوقع أشياء كبيرة اليوم في مينيابوليس

سأكون هناك شخصيا ..إذا إستطاع نفق الرياح بزيادة السرعة ولكني سأشاهد السباق عبر التلفزيون

بما إنه تبقى ساعتين للسباق ....هل تم الإتصال بك من قبل طاقمك

لا...ولكن قريبا سيتم الإتصال بي.... عن طريق هاتفي الراديو الموجود هناك

بما أن كل الحلبات تبعد 300 ميل ..أنا والطاقم نتواصل إذا فاتني شيئا

هذا لليوم أيها السادة ..سأقوم بالإختبار قريبا

في تلك الأثناء وبالعودة إلى نفق الرياح ...

شغلوا الإنذار ..النفق لايستطيع تحمل مكينة الرياح ..سينفجر

مكينة الرياح خرجت عن السيطرة ...ساعدوني

بسرعة ...إتصلوا بالسيد ستارك وقولوا له ماذا يحدث

خذ الأمور بسهولة الرجل الحديدي في الخطة سيتصرف

أشك حتى بإنه يستطيع أن يفعل شي في هذا الوضع

هل يحلم أي شخص من هو حقا الرجل الحديدي

وقد حصل هذا اليوم...حسنا تبقى ساعة أو ساعتين قبل موعد السباق

أنظروا ...ها قد أتى الرجل الحديدي

ولكن ماذا يستطيع أن يفعل

أعرف طريقة واحدة كي لاتجعل المروحة تعمل إعصار

سأعمل عاصفة بنفسي

بأن أكون مروحة بشرية

تمت الترجمة بإحترافية من قبل Datalife

إنها الأن فقط قطع معدنية محطمة

سأرفع تقرير بالإضرار للسيد ستارك سيتواصل معك لاحقا

بعد تلك الحادثة الغير متوقعة في نفق الرياح من الأفضل أن أتفقد ملابسي الخاصة بالرجل الحديدي

المكونات للمظهر الخارجي تبدو جيدة.. صمام الهواء يبدو جيد أجهزتي الكهربائية في وضع الإشعاع

أوه ...بطارية قلبي ضعيفة

يجب من الأفضل أن أشحنها الأن

لحظة ...ماذا ...أنه جهاز الإنذار

أحدهم يعبث بالصمام

يجب أن أصل للسارق قبل الحراس

أنا الوحيد الذي يعرف الطريق السري للخروج الذي يؤدي إلى الممرات تحت كل موقع بالمختبر

أتعجب ماذا يقضم هذا الفأر البشري بالجبن المخزن في صمام الهواء هذة المرة

أنه البروفسور شبانكا أكثر عالم أثق به

أه ...الرجل الحديدي

إبقى بعيدا.... عليك اللعنة

هل أنت حديد بشري

ماذا أنت ..ستارك أي ستارك

مجرد صديق يهتم بشؤونه الأن أعطني المسدس

ماذا تريد من هذا الصمام شبانكا !!!

أسمع أيها الرجل الحديدي ....سر ستارك في هذه التركيبة داخل هذا الصمام.... يساوي الملايين

ساعدني بالحصول عليها وسأجعلك شريكي في أكثر إختراع علمي تم إكتشافه في العالم

حافظ على أنفاسك يا شبانكا

ولكني أحتاج النقود أو البحوث

ولكني وجدت سر البقاء الأبدي فكر بالأمر

لا...أنتا فكر بالأمر

سأقفل عليك حتى يصل ستارك

لقد مسكتني يا ستارك أو بالأخص صديقك

أعتقد إنك ستتصل بالشرطة

ربما هذا مايجب علي فعله ولكني لن أفعل

سأتركك تذهب بسبب الأعمال الرائعة التي قمت بها لي سابقا

كم هذا نبل منك يا ذو القلب الكبير ستارك تتركني بعد هذا كله

من الأفضل أن تذهب عندما تحس إني كريم جدا شبانكا ربما أحس بالتغذية الباردة إني تركتك تذهب

التغذية الباردة ...هذا هو لقد سلمني الأن حل بمليون دولار

شي يقول لي أنت لست هو لتركه يذهب

ربما تكون محق.... جشعه المجنون في البقاء الأبدي يجعلني غير سعيد

توني عاد لمكتبه في الوقت ليجيب على هاتفه الراديو

سائقنا مريض جدا أيها الرئيس ...لايستطيع القيادة اليوم هل يجب أن أوقف السيارة

أووه ....لا لا إنتظر لحظة مايك أنا سأقود السيارة ..أنا سأكون هناك ...الرجل الحديدي سيساعدني

هذة الحلبة هناك ...لدي عشرة دقائق لنزع ملابسي والذهاب لسيارتي

أووه ...سيد ستارك كنت أظن أنك تمزح

ثلاثمائة ميل في أقل من 3 دقائق

كيف فعلتها !!

قد أعطاني مساعدة ..صديقي الرجل الحديدي

كيف هي ستارك الخاصة

تعمل كقطة فارسية

كيف تشعر وأنت ستقودها أيها الرئيس

دعني أضعها لك هكذا يامايك ..حتى الرجل الحديدي لايمكن أن يكون في وضع جيد أراك في حلقة الفوز

دقيقة بعد البداية ستارك الخاصة بدأت تسخن في الخلف

ثم

أووه ...ماذا الم في صدري في قلبي

الأن تذكرت ...نسيت شحن البطارية

أووه

أشعر كأني

هذا فقدان السيطرة على السيارة تخرج عن المسار يإلهي سيصطدم

تمت الترجمة بإحترافية من قبل Datalife

هل ستارك ضحية لعدم إهتمامه وهل هذا يعني نهاية الرجل الحديدي

أصمد أهيا الصديق ...سأخرجك من هنا

أبتعد ...قبل أن تنفجر السيارة

خذ الأمور بسهولة ياصديقي ستكون خارج بملح البصر

ولكن الإشتعال

خذ الأمور بسهولة قلت لك ...ستفعلها

هذا كان قريـبــــا

شكرا أيها السيد ...ولكن إذا أردت حقا مساعدتي خذني إلى غرفة موتيل بسرعة

أنت متعب جدا ..يجب أن أحضر إليك طبيب

لا فقط خذني إلى موتيل بسرعة

في هذة الحالة السائق يقودا مسرعا إلى موتيل بالقرب من المكان

ولوحده في غرفة مغلقة توني يستعد لشحن بطاريته

أووه ...الأكترونيات ...حياتي ستكون إنها تعيد قلبي إلى الوضع الطبيعي...أووه هذا أفضل

ولكن يجب أن أشكر الغريب الذي أنقذني ويجب أن أكافئه

يالها من معركة ...ظننت أنك قد مت

لو أنت ..لاأعلم ...إذن ما أسمك !

هاري هوغن ...ولكن عندما كنت في الحلبة كنت هابي هوغن

كنت ...هل توقفت عن المقاتلة

نعم ..كنت طيب القلب لم أستطيع القضاء على الرجل عندما كان على الحبال دون قوة

حسنا هابي ..لدي لك شيئا هنا لأعبر لك به عن مدى سعادتي عما فعلته لي

شيك بقيمة 50.000 الف دولار هذا صعب رفضه يا سيد ...

ولكني لم أقم بمساعدتك من أجل شي لقد كانت ردة فعل طبيعية

ولكن بالتأكيد تستطيع إستخدام النقود

لا أستطيع قبولها من دون وظيفة مستمرة

حسنا... أنا أستطيع إستخدام سائق

ماذا تقول !!!

يبدو إنها وظيفة جيدة ..مانوع السيارة التي تملكها صديقي

أنت إختار ...الروز ..الكاديلاك ..لينكولن ..جاكوار

حصلت لنفسك على سائق

في اليوم التالي في مختبرات ستارك توني يأخذ هابي في جولة في الدور الأرضي

لديك صفقة كبيرة هنا

تجعلني أتفقدها 3 مرات يوميا

لحظة ... هل تعرف الرجل الحديدي

بالطبع أعرفه في بعض المناسبات يكون مساعدا جيدا

بالطبع يبدو قوي وشديد

هيا إريدك أن تلتقي بسكرتيرتي

بيبر قابلي هابي هوغن سائقي الجديد

هابي قابل بيبرباتس وسأتركم لتتعارفوا ولاكن أحذر فهي تحب الرجل القوي

سيد ستارك لايعرف ماهو نوعي

لاتكوني شاعرية يا فتاة ...ولكن إنتي من نوعي اللعبة الخضراء

حقـــــا !!!

لاتريد ذلك

للأسف أنت لست توني ستارك أخر

هذا هو الأمر هو رئيسي

لم يتصرف كذلك

أعلم ولكن يوما ما سيلاحظني وبعدها ..كيف هو أسم السيدة ستارك

السيدة حرم السيد توني ستارك كيف يبدو ...يبدو جميلا

وفي مكان أخر في المدينة شخص أخر يفكر في توني ستارك

نعم أنه البروفسور السابق للسيد توني ستارك شبانكا حيث يقوم تجربة التركيبة الخاصة للبقاء الأبدي

هذا القط تم تجميده لأيام والأن عندما يذوب الثلج و القط لايزال حيا ....أكون قد نجحت

أنه ...أنه حي ...وفي حالة ممتازة أنا عبقري

أستطيع العيش وأنا في حالة تجمد ولكن ذلك ليس جيد وأنا مغلق علي في قالب ثلج

إذن سأخترع بدلة تجميد ستبقى حرارة جسمي منخفضة ولكني سأكون فعال وحي للأبد

سأتمكن من تجميد أي شي وأي شخص

وسأكون بأمان في بدلتي هي هي ها ها

قبل أن أبدأ ستارك سيحصل على لحم مجمد

تمت الترجمة بإحترافية من قبل Datalife

وبعد إسبوع في بنك المدينة الكبير شبانكا يجرب خطته

حارس الأمن : أنت هناك ...ماذا تريد !؟

نقود يا عزيزي ...مال نقداً

لحظة ..هذا تحول إلى رجل ثلجي

والأن عندما أقوم بتنظيف البنك ...سأقوم بتجميدكم لفترة من الوقت

والأن ...تجمدوا جميعكم

قلت تجمدوا

حارس الأمن : يطلق النار

أنتي ياعزيزتي ..ستقومي بملأ الحقيبة

الوداع أيها الأصدقاء المجمدون ستكونو مميزون بعد تحرريكم في النار

توققوا على جنب ..الرجل الثلج قادم

بالعودة إلى مختبره شبانكا فرح بنجاحه

بالنسبة لستارك... لا أستطيع الإنتظار لتحويله إلى جبل ثلجي بشري

والرجل الحديدي أستطيع أن أرى الأن وقد حولته إلى معدن ثلجي

هل يستطيع شبانكا إكمال مهمته الشريرة هل هذا هو المصير الأتي للرجل الحديدي

تم سرقة بنك المدينة الكبير في وسط المدينة من قبل رجل يلبس ملابس ثلجية

جاك فروست يحصل على 40 الف دولار

جاك فروست إذن هذا هو إسمي الجديد قبل لا أنتهي سيطلقون علي المتحرك شديد التجمد

والأن توني ستارك حان وقت دفع الثمن

وبعد فترة قصيرة شبانكا يتزحلق في المدينة بطريقه إلى مكتب توني ستارك

هذا هو جاك فروست أوقفوه

حراس الأمن : يطلقون النار

توقف هناك لاتتحرك ...تجمد Freeze

ها ها هي لديك الفكرة الصحيحة ياصديقي Freeze ولكن أنت من سيتجمد

سأجعل منكم مكعبات ثلجية

والأن إلى توني ستارك

ماذا يحدث في الخارج

أريد ستارك أين هو

ياللفظاعة ..حولهم إلى ثلج

يجب أن أتصل بالرئيس

نعم بيبر

شي رهيب حصل... جاك فروست يسعى خلفك يريد أن يحولك إلى قطعة ثلجية

لاتقلقي بشأني فقط أختبئ حتى تصل المساعدة سأتصل في الرجل الحديدي هل تفهمين

سيدي أنا متأكد أن الرجل الحديدي يعمل حاليا

ماذا يحدث

أنه هو ..أنه جاك فروست يسعى خلف السيد ستارك

ماذا

يإلهي... ها هو الأن

إنها أنتي السيدة الجميلة باتس

لا ...إبقى بعيداً

أنتي صغيرة وجميلة دعيني أحافظ على جمالك بالثلج

حارس يطلق النار

إذن أنت تريد المعالجة بالثلج أيضا

لقد حصلت عليها ...فقط إبقى هادئا حالما أبحث عن رئيسك واقوم بتجميده أيضا

والأن لتوني ستارك

تمت الترجمة بإحترافية من قبل Datalife

الأن وجدتك ...الرجل الحديدي ..ماذا ...ماذا تفعل هنا كنت سأبحث عنك لاحقا

إنتظر ..أنا أعرف هذا الصوت شبانكـــا إنه أنــــت

نعم ....والأن أنت وجها لوجه مع قوة عظيمة أقوى منك

هل تصدق ذلك يا شبانكا

والأن سأقفل باب المصيدة وأكون حصلت عليه

لا أيها الرجل الحديدي ...سأثلج المكينة لوقف إغلاق الباب

سأصعد للأعلى إليك أيها الرجل الحديدي ها ها ها

أستطيع إنتاج المزيد من الأيادي الكثيرة أتــرى

بدأت أشعر بالبرودة ..أحس بالخدر

تحس بقليل من القشعريرة أنها فقط البداية ..سأقوم بتجميدك ببطئ أيها الرجل الحديدي

أووه ...لدى فرصة واحدة

سأقوم بتشغيل إضاءة إشعاعي

وإرجاعه له

لقد أرعبتني لدقيقة ماذا ستفعل مع هذا الإشعاع

أنظر أيها البرفسور تعديل بسيط وسيكون الإشعاع أشعة حرارية

مثل ذلك

لا ...كأنني أختفي ...أوقفه

أوقفه

عندما أكون متأكد إنك لاتستطيع التجميد

والأن سأذهب لتحرير هابي

هنا مجرد حرارة كافية لإذابة الثلج سيد هوغان

الرجل الحديدي أنه أنت

إذهب للتعامل مع شبانكا ساقوم بتحرير الأخرين

أود ان أكون ذو مساعدة

لغاية الأن لم أكن

أتمنى السيد ستارك لايكون قد خاب ظنه فيني

أنا أستسلم.....أنا أستسلم

يثق فيك الرجل الحديدي

هيا ...أغلقوا عليه

أنا متأكد أن السيد ستارك سيكون غضب يالها من مشكلة ...أنا في كعكة ثلجية

بالمناسبة أين هو الرئيس

نداء للسيد ستارك نداء السيد ستارك

تعال إلى مكتبك مراسلين التلفزيون والصحفيين يتجمعون للتصريح

هل تظن أن سوء الحظ قد إنتهى سيد ستارك

أنا متأكد من ذلك مع الأشياء السيئة تأتي الجيدة كذراعي اليمين هنا هابي هوغن

هابي ما.... الخطأ

لاشي أيها الرئيس...هل رأيت شخص يستقيل من قبل

تمت الترجمة بإحترافية من قبل Datalife