Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,850 --> 00:02:22,679
(VOICES OF PEOPLE
AND CRIES OF ANIMALS)
2
00:02:35,820 --> 00:02:39,519
[In the XI century B.C., the tribes
of Israel, which had escaped..]
3
00:02:39,730 --> 00:02:41,880
[..slavery in the
land of Egypt,..]
4
00:02:42,220 --> 00:02:46,410
[..after forty years of
wandering in the desert..]
5
00:02:46,660 --> 00:02:50,049
[..under the leadership of Moses
reached the Promised Land..]
6
00:02:50,329 --> 00:02:52,709
[..and established themselves
in the valley of Canaan.]
7
00:02:58,500 --> 00:03:00,609
(SUBDUED VOICES)
8
00:03:03,290 --> 00:03:04,839
(CRIES OF ANIMALS)
9
00:04:11,130 --> 00:04:12,350
Child: No!
10
00:04:17,329 --> 00:04:19,760
(DESPERATE CRIES)
11
00:05:18,620 --> 00:05:21,079
(INDISTINCT VOICES)
12
00:05:43,620 --> 00:05:49,529
My brothers, each father must
give his heart to his children
13
00:05:49,889 --> 00:05:53,560
By giving his heart to his children
he will also give them life,..
14
00:05:54,130 --> 00:05:59,639
..his experience, his
protection, love
15
00:06:01,089 --> 00:06:04,159
To live in harmony with the
Eternal and in peace with Him..
16
00:06:04,380 --> 00:06:08,409
..and with his brothers, the father
must give his heart..
17
00:06:08,769 --> 00:06:12,200
..to his children
and must listen to their worries.
18
00:06:13,420 --> 00:06:17,570
Man 1: We have always lived
and live following this rule
19
00:06:17,820 --> 00:06:21,170
Man 1 : And we have always
punished the transgressor thereof
20
00:06:21,700 --> 00:06:25,849
Man 2: According to this holy rule
we crossed the desert,..
21
00:06:26,089 --> 00:06:31,320
..comforted along the path by
the lead of Moses, our father.
22
00:06:32,420 --> 00:06:36,690
Man 2: We suffered all kinds of
privations, sustained only..
23
00:06:37,089 --> 00:06:41,079
..by the faith of our fathers,
by the rules that make us brothers
24
00:06:41,380 --> 00:06:44,409
..by the promise of reaching the
Promised Land.
25
00:06:44,620 --> 00:06:48,320
Man 3: And we came from the
ancient pact with the Eternal.
26
00:06:48,529 --> 00:06:51,839
Man 3: We raised our tents,
pastured the flocks in peace..
27
00:06:52,089 --> 00:06:55,839
..and brotherhood as ever.
But the Philistines assaulted us,..
28
00:06:56,130 --> 00:06:58,760
..killed our children,
raided our cattle,..
29
00:06:58,940 --> 00:07:01,649
..obstructed our work,
took our defensive weapons..
30
00:07:01,740 --> 00:07:05,570
..and even the stone to sharpen
the plough and the axes for the wood.
31
00:07:05,820 --> 00:07:08,250
They live in their cities,
rich and arrogant,..
32
00:07:08,529 --> 00:07:12,399
..lead by warrior kings.
They have money and embroidered dresses,..
33
00:07:12,969 --> 00:07:15,200
..fat cattle and stone houses.
34
00:07:15,450 --> 00:07:18,320
Man 2: And as always,
we want to give the heart..
35
00:07:18,620 --> 00:07:24,690
.. to our children, but also
serenity, the possibility..
36
00:07:24,889 --> 00:07:28,000
..of working in peace,
the safety of being protected.
37
00:07:28,260 --> 00:07:32,089
Man 4: We want to give them cities
strong with walls and forts,..
38
00:07:32,329 --> 00:07:35,279
..and with stone houses
as those of the Philistines.
39
00:07:35,570 --> 00:07:38,519
Man 4: We want our wandering
to be over.
40
00:07:38,620 --> 00:07:41,079
Man 4: We want to raise
a temple to the Eternal,..
41
00:07:41,180 --> 00:07:43,370
..here, in the land
that He promised to us.
42
00:07:43,450 --> 00:07:46,320
Man 2: We want a king, Samuel,
as all the nations.
43
00:07:46,420 --> 00:07:48,610
A king that may judge us and lead us.
44
00:07:52,940 --> 00:07:56,610
Samuel: My brothers,
there is no king for our people.
45
00:07:57,889 --> 00:08:02,829
And each of us in Israel
may do what seems most right to him.
46
00:08:03,740 --> 00:08:08,810
There is no king that orders
or judgeth, because men's judgement..
47
00:08:09,060 --> 00:08:13,610
..is often untruthful.
There is no king in Israel,..
48
00:08:14,450 --> 00:08:18,560
..but the brother, judging the
brother, judgeth himself..
49
00:08:19,060 --> 00:08:23,969
..and acts for good.
There is no king in Israel..
50
00:08:24,969 --> 00:08:30,320
..because the king of Israel is the
Eternal, Who freed us from slavery.
51
00:08:30,820 --> 00:08:37,570
He alone is perfection and He alone
may judge and order.
52
00:08:39,700 --> 00:08:45,450
As our father Moses did,
I will bow down before Him..
53
00:08:45,660 --> 00:08:49,890
..to ask for counsel and light.
54
00:09:04,940 --> 00:09:10,489
I asked the Eternal and He told
me "Hearken to the voice.."
55
00:09:10,700 --> 00:09:13,450
"of the people in all that
they say to thee. For they.."
56
00:09:13,570 --> 00:09:17,349
"have not rejected thee, but me,
that I should not reign over them".
57
00:09:17,729 --> 00:09:21,839
"According to what they have done from
when I brought them out of Egypt,.."
58
00:09:22,489 --> 00:09:26,109
"as they have forsaken me, and
served strange gods.."
59
00:09:26,940 --> 00:09:32,329
"so do they also unto thee.
Therefore, hearken to their voice:"
60
00:09:33,489 --> 00:09:36,640
"but yet testify to them,
and foretell them"
61
00:09:37,940 --> 00:09:40,290
"the right of the king.."
62
00:09:40,450 --> 00:09:43,119
"that shall reign over
the people of Israel".
63
00:09:43,780 --> 00:09:47,009
This will be the right of the
king that shall reign over you.
64
00:09:48,540 --> 00:09:52,369
He will take your sons
and pit them in his army,..
65
00:09:53,020 --> 00:09:57,369
..to run before his
royal chariot
66
00:09:58,570 --> 00:10:04,560
To be his tribunes, and his
centurions, and to plough his fields..
67
00:10:04,780 --> 00:10:08,009
..and to reap his corn,
and to make him..
68
00:10:08,209 --> 00:10:12,280
..arms and chariots.
Your daughters also he will take..
69
00:10:12,820 --> 00:10:15,930
..to make him ointments,
to anoint his body,..
70
00:10:16,140 --> 00:10:18,770
..to light the fire in
his kitchens,..
71
00:10:18,969 --> 00:10:21,160
..to bake the bread
for his table.
72
00:10:21,700 --> 00:10:26,930
And he will take your fields,
and your vineyards,..
73
00:10:27,700 --> 00:10:33,329
..and your best olive yards
74
00:10:33,609 --> 00:10:36,800
..and give them to his servants.
Moreover he will take the tenth
75
00:10:37,060 --> 00:10:40,170
..of your corn, and of the revenues
of your vineyards..
76
00:10:40,450 --> 00:10:44,719
..and crops to
give to his servants.
77
00:10:45,609 --> 00:10:50,550
Your servants also, and handmaids,
and your goodliest young men,..
78
00:10:51,089 --> 00:10:54,920
and your asses, he will take away,
and put them to his work.
79
00:10:55,180 --> 00:11:01,050
Your flocks also he will tithe,..
80
00:11:01,729 --> 00:11:04,160
..and you shall be his servants.
81
00:11:05,969 --> 00:11:10,440
And you shall cry out in that
day from the face of the king,..
82
00:11:10,660 --> 00:11:16,209
..whom you have chosen to yourselves:
and the Eternal will not hear you in that day,
83
00:11:16,570 --> 00:11:18,869
..nor hearken to your cry.
84
00:11:19,900 --> 00:11:24,129
Man 4: There shall be a king over us
And we also will be..
85
00:11:24,369 --> 00:11:27,879
..like all nations.
This is our will.
86
00:11:28,570 --> 00:11:32,270
Man 4: There shall be a king over us
who shall judge us, and go..
87
00:11:32,450 --> 00:11:35,479
..out before us
and fight our battles for us.
88
00:11:35,820 --> 00:11:38,930
Once again you have
betrayed our Lord.
89
00:11:40,540 --> 00:11:44,290
Then at your expenses
you shall know what meaneth..
90
00:11:44,489 --> 00:11:46,759
..to be subject to a king's will.
91
00:11:47,450 --> 00:11:51,640
[By the will of the tribes of
Israel, Saul was anointed king.]
92
00:11:52,820 --> 00:11:55,530
Saul: Whoever will not exit his
tent and follow..
93
00:11:55,609 --> 00:11:59,640
..to battle his king, Saul, he will
see his cattle treated as such
94
00:11:59,729 --> 00:12:00,839
(BELLOWING)
95
00:12:17,180 --> 00:12:19,969
(shouting) Say it to all!
96
00:12:25,060 --> 00:12:28,369
(shouting) To all!
97
00:12:30,209 --> 00:12:33,989
[So Saul was the first king of Israel.
He was a great king, but like the kings..]
98
00:12:34,249 --> 00:12:37,200
[..of the other nations, he used
his power with arrogance..]
99
00:12:37,420 --> 00:12:40,050
[..and lead the meek shepherds
of Israel to war.]
100
00:12:40,140 --> 00:12:41,009
(CRIES OF WAR)
101
00:12:41,089 --> 00:12:43,650
[From the time of Samuel,
kings succeeded to kings,..]
102
00:12:43,849 --> 00:12:46,310
[..wars to wars,
tears to tears.]
103
00:12:46,570 --> 00:12:50,759
[There were great kings and small kings,
but all sought luxury and power.]
104
00:12:51,570 --> 00:12:54,479
[The kingdom became so big
that king Solomon had..]
105
00:12:54,570 --> 00:12:57,560
[..to divide it among the tribes
and so the tribes of Judas..]
106
00:12:57,780 --> 00:13:00,290
[..took the arms
against the tribes of Israel.]
107
00:13:00,489 --> 00:13:03,879
[For the first time, brothers
killed brothers.]
108
00:13:04,060 --> 00:13:07,680
[And again other kings came and
all, by the power of the crown,..]
109
00:13:07,900 --> 00:13:11,729
[..transgressed, yet their
tombs have no crown..]
110
00:13:12,089 --> 00:13:15,040
[..but dung for a bed and
worms for a litter.]
111
00:13:15,249 --> 00:13:18,280
[Death, destruction, exile,
corruption, war, this is..]
112
00:13:18,489 --> 00:13:22,239
[..what the kings brought.
But for a thousand years, the prophets..]
113
00:13:22,540 --> 00:13:25,810
[..have fostered the hope
among the humble people of Israel,..]
114
00:13:26,060 --> 00:13:30,129
[..of a just king, a Messiah
who will inevitably come..]
115
00:13:30,660 --> 00:13:32,770
[..because the Eternal promised.]
116
00:13:39,940 --> 00:13:43,810
Physician: One moment and I am finished.
117
00:13:44,060 --> 00:13:45,650
(HEROD GROANS)
118
00:13:52,940 --> 00:13:56,560
Physician: Thou wilt feel relief.
They have just arrived today:
119
00:13:56,729 --> 00:14:00,400
..webs from Cuma
soaked in pure honey from Nemi.
120
00:14:01,729 --> 00:14:03,680
(HEROD GROANS)
Herod: And so?
121
00:14:03,900 --> 00:14:07,369
Soldier: The spies have
never lost sight of them.
122
00:14:07,570 --> 00:14:11,640
They were seen in Caesarea
and Jericho, they are wise men,..
123
00:14:12,020 --> 00:14:16,570
..princes, astrologers and say
that mysterious signs lead..
124
00:14:16,780 --> 00:14:19,369
..them to Judea to
find the new king.
125
00:14:19,820 --> 00:14:21,369
Another king in my lands?
126
00:14:21,570 --> 00:14:24,239
Yea, the king of kings, they say,
the Messiah.
127
00:14:26,729 --> 00:14:30,079
Herod: What do Scriptures say
about this Messiah?
128
00:14:30,420 --> 00:14:31,560
Where should he be born?
129
00:14:31,780 --> 00:14:35,530
Secretary: In Bethlehem of Juda.
For so it is written by the prophet:
130
00:14:42,209 --> 00:14:46,239
"And thou Bethlehem the land of Juda
art not the least among the princes
131
00:14:46,450 --> 00:14:49,640
for out of thee shall come forth the
captain that shall rule
132
00:14:49,820 --> 00:14:51,609
..my people, Israel".
133
00:15:04,489 --> 00:15:07,560
Herod: We are honoured by your
presence in Jerusalem.
134
00:15:07,729 --> 00:15:11,320
Herod: What sign have you seen
of the new born king?
135
00:15:11,420 --> 00:15:14,650
Wise Man: We saw a star brighter
than the rest..
136
00:15:14,729 --> 00:15:18,599
..so that the rest disappeared
From this prodigy we understood..
137
00:15:18,849 --> 00:15:23,320
..that a king had been born in Israel
and we came to homage him.
138
00:15:23,729 --> 00:15:28,239
Go and diligently inquire
after the child,
139
00:15:28,969 --> 00:15:33,239
and when you have found him,
bring me word again, that I also..
140
00:15:33,450 --> 00:15:35,829
..may come and adore him.
141
00:15:52,140 --> 00:15:53,489
(HEROD WHISPERS)
142
00:17:11,900 --> 00:17:15,489
Wise King: Gold for thy kingdom,
incense for thy divinity,..
143
00:17:15,700 --> 00:17:19,400
..myrrh, the bitterest herb,
from which an ointment is made..
144
00:17:19,620 --> 00:17:22,289
..to anoint corpses,
for thy suffering.
145
00:17:22,489 --> 00:17:26,519
Angel: Beware of Herod, take the
child and his mother, and fly.
146
00:17:34,660 --> 00:17:38,650
(CRIES OF WOMEN
AND WAILING OF BABIES)
147
00:17:55,340 --> 00:17:57,450
(HEROD GROANS)
148
00:17:58,289 --> 00:18:01,519
He is worsening by the hour.
He cannot sleep anymore.
149
00:18:01,860 --> 00:18:05,249
The pain is insufferable.
We must do something.
150
00:18:06,420 --> 00:18:08,569
Yesterday he cried all night.
151
00:18:09,140 --> 00:18:13,769
We tried any cure,
but he could not endure
152
00:18:14,289 --> 00:18:17,880
..even baths in sulphurous water.
Yesterday he collapsed twice.
153
00:18:18,209 --> 00:18:21,239
There is nothing else to do.
We must continue with foot baths.
154
00:18:21,450 --> 00:18:23,319
..of scalding water and cinder.
155
00:18:24,660 --> 00:18:27,969
(HEROD GASPS)
156
00:18:36,580 --> 00:18:38,170
(HEROD CRIES)
157
00:18:40,700 --> 00:18:43,259
Crowd: Herod is dead!
Come, come!
158
00:18:44,100 --> 00:18:45,809
(UPROARS OF THE CROWD)
159
00:18:57,940 --> 00:19:04,610
(agonising) They wanted my death.
They rejoiced for my death.
160
00:19:06,380 --> 00:19:10,729
But Herod is alive. Alive!
161
00:19:13,529 --> 00:19:20,200
The two heads of the
rebellion shall be burnt alive.
162
00:19:21,969 --> 00:19:26,519
My son, Antipater,
who desired my throne,..
163
00:19:28,380 --> 00:19:29,690
..shall be choked.
164
00:19:33,769 --> 00:19:36,920
(panting) And whoever
took part in the rebellion..
165
00:19:37,180 --> 00:19:39,850
..shall be strangled.
166
00:19:42,620 --> 00:19:45,450
And the high priest shall
be deposed in infamy.
167
00:19:46,289 --> 00:19:52,999
I want all the most
illustrious men of my kingdom
168
00:19:55,100 --> 00:19:56,769
..to be all gathered.
169
00:19:58,580 --> 00:20:07,930
Scholars, priests, teachers,
they shall all be gathered right now.
170
00:20:10,049 --> 00:20:13,670
To be executed
when I die.
171
00:20:15,969 --> 00:20:20,160
I want tears for my death.
172
00:20:23,900 --> 00:20:26,009
(MURMURING OF THE CROWD)
173
00:20:26,249 --> 00:20:28,709
Child (shouting): Herod is dead!
174
00:20:30,209 --> 00:20:31,880
(CONFUSED SHOUTS)
175
00:20:54,420 --> 00:20:56,650
(CRIES OF ANIMALS)
176
00:21:01,700 --> 00:21:05,969
[After the death of Herod the Great,
internal struggles tore Israel.]
177
00:21:06,529 --> 00:21:11,120
[Herod the Great was the last king.
Then, Rome divided the country..]
178
00:21:11,340 --> 00:21:15,209
[into four tetrarchies and kept
direct control over the city..]
179
00:21:15,420 --> 00:21:19,330
[..of Jerusalem, but each year
the faithful would make..]
180
00:21:19,529 --> 00:21:23,400
[..a pilgrimage to the holy
city during the festivities.]
181
00:21:24,340 --> 00:21:27,049
[The chosen people would pray
in the temple of the fathers..]
182
00:21:27,249 --> 00:21:31,360
[..and humbly hope and faithfully
wait for the coming of the Messiah,..]
183
00:21:31,769 --> 00:21:35,160
[..the king promised by the prophets.
That king who would have killed..]
184
00:21:35,420 --> 00:21:38,729
[..the tyrants with his flaming
sword and satisfied..]
185
00:21:38,969 --> 00:21:41,160
[..the thirst for justice of
the nations.]
186
00:21:42,100 --> 00:21:44,690
(MURMURING AND CRIES OF ANIMALS)
187
00:22:05,340 --> 00:22:07,529
(CRIES OF CHILDREN)
188
00:22:16,940 --> 00:22:19,610
Mary: Today it is a very
important day for thee.
189
00:22:19,809 --> 00:22:24,360
Today thou art a man and mayest
enter the house of the Eternal.
190
00:22:25,180 --> 00:22:26,729
Blessed be His name.
191
00:22:27,489 --> 00:22:30,880
For the first time thou wilt
offer a sacrifice to Him.
192
00:22:32,180 --> 00:22:37,330
Take, this is thy tallit.
Knowest thou what a tallit be?
193
00:22:37,860 --> 00:22:40,769
A thousand years ago, our people
were slaves in Egypt,..
194
00:22:40,969 --> 00:22:45,239
..until the day when Moses,
our father, freed them.
195
00:22:46,100 --> 00:22:49,640
And for forty years, under the sun
and the rain, our people..
196
00:22:49,900 --> 00:22:53,850
..walked having only a white
wool shawl as shelter.
197
00:22:54,209 --> 00:22:57,239
Henceforth each man
of Israel hath his tallit
198
00:22:58,489 --> 00:23:02,160
From today thou also art a man
and with thy head covered
199
00:23:02,420 --> 00:23:05,959
by thy garment, thou mayest
speak with doctors and teachers
200
00:23:06,049 --> 00:23:08,799
..who studied holy law.
For from today thou belongest
201
00:23:08,900 --> 00:23:10,690
..to the law, my son.
202
00:23:12,180 --> 00:23:13,650
And the law belongeth to thee.
203
00:23:19,809 --> 00:23:21,959
- Joseph: Shall we go?
- Mary: Yea.
204
00:23:55,140 --> 00:23:57,850
Are those with the red cloak
Caesar's soldiers?
205
00:23:57,940 --> 00:24:00,049
Yea, and we must obey
their orders.
206
00:24:00,140 --> 00:24:01,729
Are they the masters of Jerusalem?
207
00:24:01,809 --> 00:24:04,559
Jerusalem hath no masters.
There are neither masters..
208
00:24:04,660 --> 00:24:06,450
..nor servants here,
only the Eternal is master.
209
00:24:06,660 --> 00:24:08,769
Child: But we give
tithes to the Romans.
210
00:24:08,860 --> 00:24:11,809
Elder: Not only to the Romans.
It is a tribute that is divided..
211
00:24:11,900 --> 00:24:13,039
..between them and the priests.
212
00:24:22,100 --> 00:24:25,009
This is the Court of the Gentiles,
where we shall buy the lamb..
213
00:24:25,100 --> 00:24:26,319
..for the sacrifice.
214
00:24:49,009 --> 00:24:51,999
Joseph: Come. Shall we go?
215
00:24:53,489 --> 00:24:55,080
(BLEATING OF SHEEP)
216
00:24:57,100 --> 00:24:59,479
(RELIGIOUS CHANT)
217
00:25:40,940 --> 00:25:43,690
(BLARING OF TRUMPET)
218
00:26:18,580 --> 00:26:21,809
(CHILDREN SINGING A RHYME)
219
00:26:32,049 --> 00:26:34,610
Man 1 : Blessed be
the blood of the grape.
220
00:26:34,900 --> 00:26:37,610
Man 2: Blessed be
the blood of the grape.
221
00:26:41,729 --> 00:26:44,190
Man 3: Blessed be
the blood of the grape.
222
00:26:44,380 --> 00:26:46,610
Man 4: Blessed be
the blood of the grape.
223
00:26:46,809 --> 00:26:49,370
Man 3: Blessed be
the blood of the grape.
224
00:26:49,660 --> 00:26:53,249
(CHILDREN KEEP
SINGING A RHYME)
225
00:27:46,620 --> 00:27:49,130
Mary: Joseph,
I cannot see the child!
226
00:27:49,340 --> 00:27:51,410
(frightened) Where can he be?
Is he lost?
227
00:27:51,489 --> 00:27:53,440
Ask whether somebody saw him.
228
00:28:07,209 --> 00:28:09,440
Didst thou find him?
No one saw him?
229
00:28:09,529 --> 00:28:10,319
Joseph: No.
230
00:28:10,660 --> 00:28:13,120
- Mary: Did you see our son?
- Man: No.
231
00:28:14,180 --> 00:28:17,289
- Mary: Did you see our son?
- Old woman: No, I did not.
232
00:28:17,529 --> 00:28:19,640
- Joseph: Didst thou see my son?
- No, no.
233
00:28:19,729 --> 00:28:21,880
- Mary: Did you see our son?
- No.
234
00:28:48,860 --> 00:28:51,569
To the temple! Thou wilt see
him there. He must be there.
235
00:28:57,489 --> 00:29:00,799
Doctor: For thus it was
written in holy law.
236
00:29:01,100 --> 00:29:04,610
Moses called all the ancients
of Israel and said to them...
237
00:29:04,809 --> 00:29:05,950
Mary: Joseph!
238
00:29:06,140 --> 00:29:08,969
Doctor:... "Go take a lamb
by your families..."
239
00:29:09,140 --> 00:29:11,170
"and sacrifice the Phase."
240
00:29:12,420 --> 00:29:15,650
"And dip a bunch of hyssop"
241
00:29:15,860 --> 00:29:17,890
"in the blood that is at the door"
242
00:29:19,580 --> 00:29:20,969
Joseph: Excuse me.
243
00:29:23,769 --> 00:29:24,880
Peace to you.
244
00:29:25,489 --> 00:29:29,999
Son, why hast thou done so to us?
We have sought thee everywhere.
245
00:29:30,769 --> 00:29:32,400
How is it that you sought me?
246
00:29:32,660 --> 00:29:35,930
Did you not know that I must be
about my father's business?
247
00:29:36,140 --> 00:29:39,330
Doctor: ...seeing the blood,
your strength will skip...
248
00:30:06,100 --> 00:30:08,370
- Man: Peace.
- Men: Peace to you.
249
00:30:11,769 --> 00:30:13,880
- Woman: Are you pilgrims?
- Youth: Yes.
250
00:30:13,969 --> 00:30:15,279
Whither go you?
251
00:30:15,489 --> 00:30:18,680
By the Jordan. There is a prophet
preaching penance.
252
00:30:18,769 --> 00:30:21,229
- Youth: The time hath come.
- Woman: What time?
253
00:30:21,340 --> 00:30:23,969
What? Knowest thou not?
The Messiah is about to come.
254
00:30:24,100 --> 00:30:25,370
Who is this Messiah?
255
00:30:25,529 --> 00:30:28,759
A king, a great king, the king of kings.
Hast thou some water?
256
00:30:31,009 --> 00:30:31,840
Here.
257
00:30:38,209 --> 00:30:39,190
Youth: Thank thee.
258
00:30:45,049 --> 00:30:47,999
Man: Thus promised the prophets
"From the throne of David.."
259
00:30:48,249 --> 00:30:50,680
"a rod shall rise up out
of his roots".
260
00:30:50,900 --> 00:30:53,969
Thus spoke Isaias:
"He shall judge the poor...
261
00:30:54,180 --> 00:30:56,330
"with justice, and shall reprove with
equity the meek of the earth".
262
00:30:56,809 --> 00:30:59,269
"and he shall strike the earth with the
rod of his mouth, and with the breath"
263
00:30:59,450 --> 00:31:03,200
"of his lips he shall slay the wicked."
And all the peoples will be brothers.
264
00:31:03,420 --> 00:31:06,249
The wings of love
will shelter all men.
265
00:31:06,620 --> 00:31:08,569
(angry) Ye brood of vipers!
266
00:31:09,729 --> 00:31:12,920
Who hath shewed you to flee
from the wrath to come?
267
00:31:13,450 --> 00:31:17,799
Bring forth therefore fruits worthy
of penance: and do not begin to say,
268
00:31:18,049 --> 00:31:21,880
We have Abraham for our father.
For I say unto you that God is able..
269
00:31:22,140 --> 00:31:24,049
..of these stones, to raise
up children to Abraham.
270
00:31:24,340 --> 00:31:26,690
For now the axe is laid to the root
of the trees.
271
00:31:26,860 --> 00:31:30,890
Every tree therefore that bringeth not forth
good fruit shall be cut down and cast into the fire.
272
00:31:31,100 --> 00:31:32,809
Man 1 : What then shall we do?
273
00:31:33,809 --> 00:31:36,370
He that hath two coats, let him
give to him that hath none;
274
00:31:36,529 --> 00:31:38,640
and he that hath meat,
let him do in like manner.
275
00:31:38,809 --> 00:31:41,160
Man 2: Master, what shall we do?
276
00:31:41,420 --> 00:31:44,890
Baptist: You, publicans,
tax collectors,..
277
00:31:45,860 --> 00:31:48,289
Do nothing more than that
which is appointed you.
278
00:31:48,529 --> 00:31:51,319
Soldier: And what shall we
soldiers do?
279
00:31:51,529 --> 00:31:54,920
Do violence to no man,
neither calumniate any man;
280
00:31:55,100 --> 00:31:57,090
and be content with your pay.
281
00:31:57,180 --> 00:31:59,930
Man 3: Yea, wash us from
our impurities.
282
00:32:00,450 --> 00:32:02,830
We merchants have
been greedy and grasping.
283
00:32:02,940 --> 00:32:06,289
We have seen our people cry
in poverty while we..
284
00:32:06,380 --> 00:32:07,850
..have kept growing richer.
285
00:32:07,940 --> 00:32:09,489
Man 1 : Cleanse us with baptism.
286
00:32:09,580 --> 00:32:12,410
Man 2: Hear us, O Lord, cleanse
us from our iniquities..
287
00:32:12,489 --> 00:32:15,600
..for we took advantage of the
authority given from the law.
288
00:32:15,769 --> 00:32:18,360
..to exact taxes larger than
due and grow fat..
289
00:32:18,450 --> 00:32:20,120
..on our brothers. .
290
00:32:20,209 --> 00:32:22,670
Baptist: Come and wash
your sins.
291
00:32:25,180 --> 00:32:29,049
Soldier: John, wash our
souls with this water..
292
00:32:29,940 --> 00:32:32,729
..for we betrayed the
innocent for money.
293
00:32:34,860 --> 00:32:38,130
Baptist: I baptize thee in
water unto penance.
294
00:32:38,289 --> 00:32:40,920
I baptize thee in
water unto penance.
295
00:32:42,529 --> 00:32:45,200
I baptize thee in
water unto penance.
296
00:32:47,450 --> 00:32:49,830
I baptize thee in
water unto penance.
297
00:32:54,580 --> 00:32:57,289
I baptize thee in
water unto penance.
298
00:33:00,529 --> 00:33:03,279
I baptize thee in
water unto penance.
299
00:33:08,729 --> 00:33:11,559
I ought to be baptized by thee,..
300
00:33:11,769 --> 00:33:13,360
..and comest thou to me?
301
00:33:13,700 --> 00:33:17,090
Suffer it to be so now. For so
it becometh us to fulfil all justice.
302
00:33:17,289 --> 00:33:20,600
Baptist: I baptize thee in
water unto penance.
303
00:33:31,900 --> 00:33:34,610
I baptize thee in
water unto penance.
304
00:33:36,249 --> 00:33:39,039
I baptize thee in
water unto penance.
305
00:33:41,900 --> 00:33:43,209
- It is he!
- He who?
306
00:33:43,420 --> 00:33:47,009
I tell thee it is he, John
said it, I heard him.
307
00:33:47,450 --> 00:33:51,440
He said: "Behold the Lamb of God
who taketh away the sin of the world".
308
00:33:51,529 --> 00:33:53,559
This is he of whom I said.
309
00:33:53,809 --> 00:33:56,370
It is he, Simon, he is the Messiah!
310
00:33:58,049 --> 00:34:02,600
I am Andrew. Rememberest me thou?
We met yesterday.
311
00:34:02,969 --> 00:34:06,239
And the other day.
I too heard the Baptist.
312
00:34:07,489 --> 00:34:10,799
Thou art Simon the son of Jona.
Thou shalt be called Peter.
313
00:34:15,620 --> 00:34:17,410
How long did it take you?
314
00:34:17,580 --> 00:34:20,850
Andrew: Yea, we are late,
but look, look.
315
00:34:21,180 --> 00:34:24,290
If we ought to arrive to Jerusalem
the road is long..
316
00:34:24,500 --> 00:34:26,489
..and we are many who ought to eat.
317
00:34:26,660 --> 00:34:28,169
'Tis well. I understood.
318
00:34:28,770 --> 00:34:31,839
Philip: We have found him.
The Baptist shewed him to us.
319
00:34:31,980 --> 00:34:33,810
And who would this Messiah be?
320
00:34:33,890 --> 00:34:36,799
His name is Jesus, the son
of Joseph of Nazareth.
321
00:34:36,890 --> 00:34:40,279
Of Nazareth? Can any thing of
good come from Nazareth?
322
00:34:40,500 --> 00:34:42,879
..from that miserable
pile of hovels?
323
00:34:43,100 --> 00:34:44,319
Come and see.
324
00:34:58,890 --> 00:35:02,759
Behold an Israelite indeed,
in whom there is no guile.
325
00:35:03,290 --> 00:35:04,560
Whence knowest thou me?
326
00:35:04,700 --> 00:35:07,049
Before that Philip called
thee, when thou wast..
327
00:35:07,140 --> 00:35:08,649
under the fig tree,
I saw thee.
328
00:35:13,620 --> 00:35:17,850
Rabbi, Thou art the Son of God.
Thou art the King of Israel.
329
00:35:20,540 --> 00:35:24,410
Because I said unto thee, I saw
thee under the fig tree, thou believest?
330
00:35:24,770 --> 00:35:26,640
(CROWD NOISES)
331
00:35:46,100 --> 00:35:48,529
It is written, "My house shall
be called the house of prayer.."
332
00:35:48,660 --> 00:35:51,290
"..to all nations,"
but you have made it..
333
00:35:51,370 --> 00:35:52,719
a den of thieves!
334
00:35:53,330 --> 00:35:54,759
(CROWD UPROARS)
335
00:35:54,850 --> 00:35:58,600
Apostle (angry): Profane people,
out of the house of the Lord!
336
00:35:58,770 --> 00:36:03,359
Apostles: Go, go away!
Out from hence, out!
337
00:36:27,540 --> 00:36:28,680
Give me to drink.
338
00:36:29,540 --> 00:36:32,489
How dost thou, being a
Jew; ask of me to drink, who am..
339
00:36:32,700 --> 00:36:34,529
..a Samaritan woman?
340
00:36:34,730 --> 00:36:37,960
If thou didst know the gift of God and who
he is that saith to thee: Give me to drink;
341
00:36:38,100 --> 00:36:40,399
thou perhaps wouldst have asked of
him, and he would have given thee
342
00:36:40,500 --> 00:36:42,049
living water.
343
00:36:42,250 --> 00:36:45,640
Thou hast nothing wherein to draw,
and the well is deep.
344
00:36:46,020 --> 00:36:49,640
From whence then hast thou living water?
345
00:36:49,850 --> 00:36:52,879
Jesus: Whosoever drinketh of this water
shall thirst again.
346
00:36:53,100 --> 00:36:56,330
but he that shall drink of the water that
I will give him shall not thirst for ever.
347
00:36:56,540 --> 00:37:01,450
Give me this water, that I may not
thirst..
348
00:37:01,730 --> 00:37:05,759
nor come hither to draw.
349
00:37:06,100 --> 00:37:08,560
Go, call thy husband, and come hither.
350
00:37:08,930 --> 00:37:11,120
I have no husband.
351
00:37:11,330 --> 00:37:15,109
Thou hast said well: I have no husband.
For thou hast had five husbands.
352
00:37:15,330 --> 00:37:18,040
And he whom thou now hast is not
thy husband.
353
00:37:18,140 --> 00:37:19,569
Jesus: This, thou hast said truly.
354
00:37:19,660 --> 00:37:22,609
But thou art a master,
a seer, a prophet.
355
00:37:22,890 --> 00:37:26,239
We Samaritans say that the holy
place is on this mountain,..
356
00:37:26,330 --> 00:37:29,520
..and you Jews say that at
Jerusalem is the holy place.
357
00:37:29,620 --> 00:37:30,489
Who is right?
358
00:37:30,700 --> 00:37:33,730
Woman, believe me that the hour
cometh, when you shall neither
359
00:37:33,930 --> 00:37:36,520
nor in Jerusalem, adore the Father.
360
00:37:36,730 --> 00:37:40,000
But the hour cometh and now is,
when the true adorers..
361
00:37:40,210 --> 00:37:42,509
..shall adore the Father in
spirit and in truth.
362
00:37:42,770 --> 00:37:46,640
God is a spirit: and they that adore
him must adore him in spirit and in truth.
363
00:37:47,210 --> 00:37:51,799
I know that the Messiah cometh
who will tell us all things.
364
00:37:52,410 --> 00:37:54,120
I am he, who am speaking with thee.
365
00:37:57,410 --> 00:38:01,319
Samaritan woman: Come, and see a man who
has told me all things whatsoever I have done.
366
00:38:01,500 --> 00:38:02,609
Run!
367
00:38:30,700 --> 00:38:32,089
Wait, he is sleeping.
368
00:38:32,730 --> 00:38:34,000
What is it? Speak.
369
00:38:35,370 --> 00:38:39,149
Man: Jesus of Nazareth too
baptizes and his train
370
00:38:39,370 --> 00:38:41,520
..is more numerous of what....
371
00:38:41,730 --> 00:38:45,960
You yourselves do bear me witness
that I said that I am not the Messiah
372
00:38:46,210 --> 00:38:47,560
but that I am sent before him.
373
00:38:47,700 --> 00:38:50,649
- Man: Yes, Rabbi.
- Baptist: Then you understand not?
374
00:38:50,850 --> 00:38:55,439
My joy is fulfilled. He must
increase: but I must decrease.
375
00:39:10,500 --> 00:39:14,489
Baptist: Not to me, but to our
brothers poorer than me.
376
00:39:15,060 --> 00:39:18,089
Woman: Thou shalt give them, Rabbi.
Thou knowest what is right.
377
00:39:18,290 --> 00:39:19,680
Baptist: Thank thee.
378
00:39:20,460 --> 00:39:22,290
(TINKLING OF BELLS)
379
00:39:29,100 --> 00:39:31,129
Soldier: Give way! Canst thou
see?
380
00:39:31,330 --> 00:39:34,719
I see the shame of our land.
Shall I give way to it?
381
00:39:34,810 --> 00:39:36,600
Soldier: Thou art a mad man!
Catch him!
382
00:39:36,700 --> 00:39:39,930
Out of the way, beggar!
Step aside to Herodias,..
383
00:39:40,140 --> 00:39:42,410
..wife of Herod Antipas,
our sovereign.
384
00:39:42,500 --> 00:39:44,960
Baptist (shouting): No,
not wife. Concubine!
385
00:39:45,060 --> 00:39:47,009
Soldier (angry): Take him away!
386
00:39:47,100 --> 00:39:48,890
She is your sovereign's
concubine.
387
00:39:48,980 --> 00:39:50,609
Soldier: Quiet!
Take him away!
388
00:39:50,700 --> 00:39:52,810
Baptist: It is a sin!
The king of the Jews..
389
00:39:52,890 --> 00:39:54,439
..lies with his brother's
wife!
390
00:39:54,540 --> 00:39:55,930
Soldier: Take him away!
391
00:39:56,180 --> 00:39:59,129
Baptist: Herod put away his
wife and violated..
392
00:39:59,210 --> 00:40:01,770
..all laws! Shame,
corruption, and uncleanness..
393
00:40:01,890 --> 00:40:03,960
..have made their nest in
the king's court!
394
00:40:04,060 --> 00:40:06,290
A calamity shall fall upon
the children of Israel.
395
00:40:06,500 --> 00:40:09,250
Cleanse yourselves from your sins,
do penance!
396
00:40:09,460 --> 00:40:11,810
Blot out the abomination
from the court of Herod!
397
00:40:12,020 --> 00:40:14,129
People of Israel,
wash your sins!
398
00:40:14,290 --> 00:40:16,750
King of Israel,
cover thy head with ashes..
399
00:40:16,930 --> 00:40:18,439
..and do penance!
400
00:40:18,850 --> 00:40:21,799
Man: Herod Antipas,
the captain of the guards is here.
401
00:40:48,330 --> 00:40:49,359
So?
402
00:40:51,660 --> 00:40:55,279
Captain: He was shouting in the streets
violent accusations against thee..
403
00:40:55,890 --> 00:40:59,160
..and against Herodias, at the
very gate of the fortress.
404
00:40:59,370 --> 00:41:02,279
People had assembled.
We tried to stop him.
405
00:41:02,370 --> 00:41:06,120
..but he was shouting ever louder
and we were compelled to arrest him.
406
00:41:06,770 --> 00:41:09,759
But why did he do that?
No man dared to speak.
407
00:41:10,660 --> 00:41:14,250
Neither the Council,
nor the High Priest..
408
00:41:15,140 --> 00:41:17,969
..nor the doctors of the law,
nor the Pharisees.
409
00:41:21,370 --> 00:41:22,480
Why he?
410
00:41:23,540 --> 00:41:26,969
What is it to him?
What doth it profit him?
411
00:41:32,060 --> 00:41:33,410
John the Baptist.
412
00:41:34,580 --> 00:41:39,890
His fame came to me.
A teacher, they say, a prophet.
413
00:41:58,460 --> 00:42:01,450
What didst thou do it?
Who sent thee?
414
00:42:02,700 --> 00:42:04,370
Wash thyself of thy sins.
415
00:42:06,850 --> 00:42:10,879
I am thy king, I have no sins.
A king hath no sins.
416
00:42:11,980 --> 00:42:14,890
My king is in the heavens.
He is the only king.
417
00:42:15,500 --> 00:42:17,569
Thou art a man and a sinner.
418
00:42:18,060 --> 00:42:20,250
And hast thou the courage
to speak to me so?
419
00:42:20,770 --> 00:42:24,879
I only say the truth. It takes
no courage to speak the truth.
420
00:42:27,700 --> 00:42:30,689
What thou didst can make thee
die. Knowest thou this?
421
00:42:31,930 --> 00:42:33,200
Why didst thou do it?
422
00:42:35,290 --> 00:42:37,719
To live, to live in the truth.
423
00:42:45,810 --> 00:42:49,759
"It is good to give praise to the Lord:
and to sing to thy name,"
424
00:42:50,370 --> 00:42:51,560
"O most High."
425
00:42:52,060 --> 00:42:56,089
"To shew forth thy mercy in the morning,
and thy truth in the night."
426
00:42:56,890 --> 00:43:00,719
"Upon an instrument of ten strings, upon the
psaltery: with a canticle upon the harp."
427
00:43:01,620 --> 00:43:04,210
"For thou hast given me, O Lord,
a delight in thy doings:"
428
00:43:04,410 --> 00:43:06,439
"and in the works of thy
hands I shall rejoice."
429
00:43:06,660 --> 00:43:08,210
Woman: Mary!
430
00:43:11,370 --> 00:43:15,480
Mary! Thy son is back! He is
in the synagogue for the prayer.
431
00:43:15,580 --> 00:43:18,140
They say he was in desert
praying, he is thin,..
432
00:43:18,210 --> 00:43:20,040
..Sun burnt, he resembles
a prophet.
433
00:43:20,140 --> 00:43:21,359
Thou shalt see how changed he is!
434
00:43:21,540 --> 00:43:24,410
- Is he in the Synagogue?
- For the Sabbath prayer.
435
00:43:24,660 --> 00:43:27,219
They say wonders of him.
Quick, let us go.
436
00:43:30,620 --> 00:43:33,000
Priest: Blessed be the
Eternal, worthy of praise.
437
00:43:33,100 --> 00:43:36,850
Faithful: Blessed be the Eternal,
worthy of praises for ever.
438
00:44:16,540 --> 00:44:19,609
"The spirit of the Lord is upon me"
439
00:44:19,930 --> 00:44:21,839
"Wherefore he hath anointed me"
440
00:44:22,060 --> 00:44:24,890
"to preach the gospel to the poor"
441
00:44:24,980 --> 00:44:27,770
"To preach deliverance to the
captives and sight to the blind"
442
00:44:27,850 --> 00:44:30,719
"to set at liberty them
that are bruised,"
443
00:44:30,810 --> 00:44:33,080
"to preach the acceptable year of
the Lord and the day of reward."
444
00:44:40,540 --> 00:44:44,049
Jesus: This day is fulfilled
this scripture in your ears.
445
00:44:44,290 --> 00:44:46,160
(THE FAITHFUL RUMBLE)
446
00:44:50,770 --> 00:44:54,439
What happens to thy son? Didst thou
know thou wast a prophet's mother?
447
00:44:54,980 --> 00:44:58,450
Jesus: Doubtless you will say to me this
similitude: Physician, heal thyself.
448
00:44:58,660 --> 00:45:01,930
No prophet is accepted in his
own country, among his kindreds.
449
00:45:02,140 --> 00:45:05,810
In truth I say to You, there were
many widows in the days of Elias..
450
00:45:06,020 --> 00:45:08,609
..when heaven was shut up
three years and six months..
451
00:45:08,730 --> 00:45:11,839
..when there was a great famine
And to none of them was..
452
00:45:12,060 --> 00:45:15,810
..Elias sent, but to a poor widow
woman near Sidon.
453
00:45:16,210 --> 00:45:20,120
And there were many lepers in Israel
in the time of Eliseus the prophet:
454
00:45:20,730 --> 00:45:23,640
and none of them was cleansed
but Naaman the Syrian.
455
00:45:23,850 --> 00:45:27,759
Faithful (shouting): He blasphemeth!
Out of this place!
456
00:45:28,850 --> 00:45:30,399
Woman: He is a heretic!
457
00:45:31,540 --> 00:45:34,129
Man: He compared himself
to Elias, to Eliseus!
458
00:45:36,250 --> 00:45:39,839
Man: Come back no more!
This is not thy village any more!
459
00:45:40,660 --> 00:45:44,969
All (shouting and angry):
Shame! Away, away! Go away!
460
00:45:50,980 --> 00:45:52,609
All: Go away!
461
00:46:51,980 --> 00:46:55,600
He is here. He hath come to look
for us to continue the preaching..
462
00:46:55,850 --> 00:46:59,469
of the Baptist who is in prison.
He wants us to follow him.
463
00:47:00,660 --> 00:47:02,330
His mother is here with him too.
464
00:47:03,660 --> 00:47:05,810
I have decided. I shall go with him
465
00:47:09,330 --> 00:47:14,600
"Come ye after me", he said, "and I
will make you to be fishers of men"
466
00:47:15,930 --> 00:47:19,759
And who will provide for my family?
Mine live of my labour.
467
00:47:20,020 --> 00:47:22,450
Who will take care of my family?
468
00:47:22,660 --> 00:47:24,410
God, if thou have faith.
469
00:47:28,890 --> 00:47:32,080
Launch out into the deep and
let down your nets for a draught.
470
00:47:32,580 --> 00:47:36,250
Master, we have laboured all the
night and have taken nothing.
471
00:47:37,370 --> 00:47:39,719
Andrew, James, John!
472
00:47:53,330 --> 00:47:55,239
Andrew: Come, all together.
473
00:47:56,460 --> 00:47:59,020
(THE DISCIPLES TOIL)
474
00:48:29,290 --> 00:48:30,839
Bring the baskets!
475
00:48:34,980 --> 00:48:38,489
Man: Come and see how much fish!
What a wonderful catch!
476
00:49:00,330 --> 00:49:01,279
Come on!
477
00:49:05,810 --> 00:49:07,120
Quick! Quick!
478
00:49:10,020 --> 00:49:12,009
Publican: Mark that heap.
479
00:49:15,370 --> 00:49:17,120
Publican: Come, will you?
480
00:49:19,100 --> 00:49:21,450
Come on with those baskets, quick.
481
00:49:58,930 --> 00:50:02,680
Andrew: It is vile. It is so
that they starve the poor.
482
00:50:04,250 --> 00:50:06,879
Indeed, taxes are frightening.
And they, the publicans,..
483
00:50:07,100 --> 00:50:10,450
..people of our people,
Jews by blood and religion,..
484
00:50:10,660 --> 00:50:13,529
..take advantage from the power
that the Romans give them..
485
00:50:13,810 --> 00:50:15,680
..to impose higher taxes.
486
00:50:15,890 --> 00:50:19,509
To fatten behind those who
dare not defend themselves.
487
00:50:19,890 --> 00:50:23,960
All prefer to keep them quiet
and not to risk a complaint.
488
00:50:24,980 --> 00:50:25,730
Vipers!
489
00:50:25,930 --> 00:50:27,319
Man: Move, move!
490
00:50:29,500 --> 00:50:33,040
Andrew: I never met one who
was honest.
491
00:50:33,370 --> 00:50:35,120
Andrew: They are the shame of...
492
00:50:38,540 --> 00:50:41,810
Judge not: and you shall
not be judged. Condemn not:
493
00:50:42,060 --> 00:50:45,489
..and you shall not be condemned.
Forgive: and you shall be forgiven.
494
00:50:45,730 --> 00:50:48,919
Give: and it shall be given to you:
good measure and pressed down
495
00:50:49,180 --> 00:50:52,569
and running over shall
they give into your bosom.
496
00:50:52,770 --> 00:50:56,439
For with the same measure that you shall
mete withal, it shall be measured to you again.
497
00:51:13,930 --> 00:51:17,120
Not every one that saith to me,
Lord, Lord, shall enter
498
00:51:17,330 --> 00:51:21,160
into the kingdom of heaven: but he
that doth the will of my Father
499
00:51:22,140 --> 00:51:25,680
Every one therefore that
heareth these my words,
500
00:51:25,930 --> 00:51:29,399
and doth them, shall be likened
to a wise man
501
00:51:30,330 --> 00:51:34,319
that built his house upon a rock,
502
00:51:34,580 --> 00:51:37,810
And the rain fell, and the floods came,
503
00:51:38,060 --> 00:51:41,250
and the winds blew, and they beat
upon that house, and it fell not,
504
00:51:41,500 --> 00:51:46,009
for it was founded on a rock.
And every one that heareth these my words
505
00:51:46,250 --> 00:51:50,160
and doth them not,
shall be like a foolish man..
506
00:51:50,460 --> 00:51:53,969
..that built his house upon the sand,
And the rain fell, and the floods came,
507
00:51:54,180 --> 00:51:57,879
and the winds blew, and
they beat upon that house, and it fell,
508
00:51:58,100 --> 00:52:00,049
..and great was the fall thereof.
509
00:52:00,370 --> 00:52:02,930
He is still there, preaching
to the people of the land!
510
00:52:03,180 --> 00:52:06,370
To the people whence he came.
He speaks like a tiller.
511
00:52:06,460 --> 00:52:09,649
He claims to be a teacher of the
sacred by talking of sheep,..
512
00:52:09,730 --> 00:52:12,359
..of trees, of vineyards, of
how to bake bread, of how..
513
00:52:12,460 --> 00:52:13,890
..they build houses.
514
00:52:19,060 --> 00:52:21,169
- Child 1: Thank thee.
- Child 2: Thank thee.
515
00:52:22,330 --> 00:52:25,759
Publican: Enough for now,
we shall meet after dinner.
516
00:52:36,580 --> 00:52:37,450
Hail.
517
00:52:38,290 --> 00:52:39,430
Jesus: Follow me.
518
00:52:39,980 --> 00:52:41,689
What? What didst thou say?
519
00:52:41,930 --> 00:52:43,759
Follow me, come with us.
520
00:52:44,370 --> 00:52:49,310
Yea, but dinner is ready
and if thou and thy friends..
521
00:52:49,980 --> 00:52:51,290
..accepted to..
522
00:52:53,930 --> 00:52:56,640
He evidently ignoreth
the simplest rules.
523
00:52:57,060 --> 00:53:00,569
Even children know that
their office is shameful.
524
00:53:00,930 --> 00:53:03,759
A publican cannot even
bear witness in judgment.
525
00:53:03,850 --> 00:53:06,560
An honest father of a family
would never give his daughter..
526
00:53:06,660 --> 00:53:07,719
..in marriage to one of them.
527
00:53:07,810 --> 00:53:10,680
A prophet doth not embrace
the dung.
528
00:53:20,700 --> 00:53:23,969
Pharisee: Why dost thou eat and
drink with publicans and sinners?
529
00:53:24,060 --> 00:53:27,129
They that are in health need not a
physician, but they that are ill.
530
00:53:27,210 --> 00:53:29,640
For I came not to call the
just,..
531
00:53:29,730 --> 00:53:30,919
..but sinners.
532
00:53:31,210 --> 00:53:34,680
Pharisee: If thou wilt them do
penance, why eatest thou with them?
533
00:53:34,930 --> 00:53:36,879
I will have mercy and not sacrifice.
534
00:53:36,980 --> 00:53:39,930
Pharisee: Why do we Pharisees fast?
Why do John's disciples..
535
00:53:40,020 --> 00:53:43,089
..fast? Why do you not follow
their example too?
536
00:53:43,180 --> 00:53:46,649
Can the children of the bridegroom mourn,
as long as the bridegroom is with them?
537
00:53:46,730 --> 00:53:49,480
But the days will come, when the
bridegroom shall be taken away from them,
538
00:53:49,580 --> 00:53:50,689
..and then they shall fast.
539
00:53:50,770 --> 00:53:53,330
But religion is not made
of new things!
540
00:53:54,210 --> 00:53:57,600
And no man drinking old wine hath
presently a mind to new:
541
00:53:57,700 --> 00:54:00,129
for he saith: The old is better.
542
00:54:00,730 --> 00:54:02,719
- Priest: Baruch.
- Faithful: Baruch.
543
00:54:05,290 --> 00:54:06,480
(WHISPERING)
544
00:54:09,580 --> 00:54:11,649
Man: When can we speak to him?
There he is.
545
00:54:12,210 --> 00:54:15,719
Man: Peace be with thee, Master.
Blessed be the name of the Eternal.
546
00:54:15,810 --> 00:54:18,000
Man: We come in the name
of John the Baptist..
547
00:54:18,100 --> 00:54:21,169
..from the fortress of Machaerus.
We could speak with him.
548
00:54:21,810 --> 00:54:24,759
They spoke to him, they saw him.
They come from Machaerus,..
549
00:54:24,850 --> 00:54:26,120
..they saw the Baptist.
550
00:54:26,210 --> 00:54:26,680
John?
551
00:54:26,770 --> 00:54:29,399
Yes, they also spoke to him.
It is he who sent them.
552
00:54:31,500 --> 00:54:34,569
Man: He sent us to ask you
this, for many rumours..
553
00:54:34,660 --> 00:54:37,290
..about thee come to him.
And some crieth scandal.
554
00:54:37,620 --> 00:54:41,160
Therefore, in his name, we ask thee:
"Art thou he that art to come,.."
555
00:54:41,330 --> 00:54:43,120
"or look we for another?"
556
00:54:43,290 --> 00:54:46,399
Go and relate to John what
you have heard and seen.
557
00:54:46,620 --> 00:54:50,370
The blind see, the lame walk, the lepers...
558
00:54:50,850 --> 00:54:53,759
The poor have the gospel preached to
them. And blessed is he that..
559
00:54:53,850 --> 00:54:56,000
..shall not be scandalized in me.
560
00:54:56,100 --> 00:54:59,569
Here, for your long journey.
It is all we have.
561
00:54:59,770 --> 00:55:00,989
Thank you, brothers.
562
00:55:02,100 --> 00:55:03,569
- Good bye.
- Good bye.
563
00:55:03,810 --> 00:55:05,160
All: Good bye.
564
00:55:10,770 --> 00:55:13,839
There is a corn field,
let us go plucking!
565
00:55:14,180 --> 00:55:15,049
Let us go!
566
00:55:35,620 --> 00:55:38,689
Lord, how can John the Baptist
doubt of thee?
567
00:55:39,500 --> 00:55:41,930
He, who said of thee:
"Behold the lamb of God"?
568
00:55:42,020 --> 00:55:44,290
What went ye out into the
desert to see?
569
00:55:44,370 --> 00:55:45,680
A reed shaken with the wind?
570
00:55:45,770 --> 00:55:50,080
A man clothed in soft garments?
No? But what went you out to see?
571
00:55:50,290 --> 00:55:54,560
A prophet? Yea, I say to you, and
more than a prophet.
572
00:55:54,810 --> 00:55:58,200
This is he of whom it is written:
"Behold I send my angel..
573
00:55:58,410 --> 00:56:01,160
"..before thy face, who shall
prepare thy way before thee."
574
00:56:01,290 --> 00:56:02,430
For I say to you:
575
00:56:02,620 --> 00:56:06,730
Amongst those that are born of men, there
is not a greater prophet than John.
576
00:56:06,930 --> 00:56:10,160
But he that is the lesser
in the kingdom of God..
577
00:56:10,250 --> 00:56:11,439
..is greater than he.
578
00:56:11,730 --> 00:56:14,319
They did doubt him also and
now he is shut in..
579
00:56:14,410 --> 00:56:16,759
..as if he were a thief.
580
00:56:17,850 --> 00:56:20,480
Whereunto then shall I liken
the men of this generation?
581
00:56:20,580 --> 00:56:23,609
They are like to children sitting
in the marketplace and speaking..
582
00:56:23,810 --> 00:56:26,520
.one to another and saying:
We have piped to you,
583
00:56:26,730 --> 00:56:29,160
and you have not danced:
we have mourned,
584
00:56:29,250 --> 00:56:32,600
and you have not wept.
For John the Baptist came..
585
00:56:32,810 --> 00:56:35,719
neither eating bread nor
drinking wine. And you say:..
586
00:56:35,930 --> 00:56:39,469
he is mad. I am come eating
and drinking,..
587
00:56:39,700 --> 00:56:43,450
..and they say: Behold a man that is a glutton
and a wine drinker, a friend of publicans
588
00:56:43,700 --> 00:56:44,839
and sinners.
589
00:56:45,020 --> 00:56:47,399
Man: Shame! Doing work on the
Sabbath!
590
00:56:47,500 --> 00:56:48,770
Andrew: What? Doing Work?
591
00:56:48,850 --> 00:56:51,279
Man: Were not you plucking corn
in the field?
592
00:56:51,370 --> 00:56:51,879
Andrew: Yes.
593
00:56:52,370 --> 00:56:57,120
Behold thy disciples do that which is
not lawful to do on the sabbath days.
594
00:56:57,930 --> 00:57:01,359
Have you not read what David did when he
was hungry, and they that were with him?
595
00:57:01,460 --> 00:57:04,370
How he entered into the house of God,
and did eat the loaves of proposition
596
00:57:04,460 --> 00:57:08,129
which was not lawful to
eat but for the priests?
597
00:57:09,140 --> 00:57:12,969
And if you knew what this meaneth:
I will have mercy, and not sacrifice
598
00:57:14,060 --> 00:57:16,410
you would never have
condemned the innocent.
599
00:57:16,580 --> 00:57:19,489
The sabbath was made for man,
and not man for the sabbath.
600
00:57:19,580 --> 00:57:22,770
Therefore the Son of man
is Lord of the sabbath also.
601
00:57:25,730 --> 00:57:29,600
It is time to stop this.
It hath overflowed.
602
00:57:30,540 --> 00:57:33,410
This man standeth for a
perpetual insult to the law.
603
00:57:33,540 --> 00:57:35,049
He breaketh every rule.
604
00:57:35,250 --> 00:57:37,839
The most serious thing is
that he confoundeth the people.
605
00:57:38,020 --> 00:57:39,609
The people is with him.
606
00:57:39,770 --> 00:57:43,839
It is easy to confound them
pretending to be with them
607
00:57:44,410 --> 00:57:46,560
But not so the law is respected.
608
00:57:46,770 --> 00:57:50,310
From time immemorial, since when
Moses did ratify the Covenant..
609
00:57:50,410 --> 00:57:53,120
..between the Eternal and His
People, the priests have made..
610
00:57:53,210 --> 00:57:56,040
..the people respect the law
and he mocketh the sacred law..
611
00:57:56,140 --> 00:57:59,250
..by telling the people to
judge by themselves and us..
612
00:57:59,330 --> 00:58:00,879
..priest not to judge.
613
00:58:01,210 --> 00:58:04,080
It is night, the Sabbath is over.
We may eat.
614
00:58:04,290 --> 00:58:07,439
Yea, in a while. We must
ensnare him..
615
00:58:08,460 --> 00:58:12,049
..and inform Herod's guard
and the Great Council.
616
00:58:13,500 --> 00:58:15,169
This scandal must stop.
617
00:58:26,540 --> 00:58:30,489
Blessed be the night that alloweth
men and animals to rest.
618
00:58:31,290 --> 00:58:34,560
Blessed be the Eternal
Who did the Covenant with Moses.
619
00:58:35,730 --> 00:58:39,239
Blessed be the name of the Eternal
always worthy of praises.
620
00:58:40,810 --> 00:58:44,120
Blessed be the praises
that rise towards the Eternal,..
621
00:58:44,330 --> 00:58:47,399
..Who gave us the grace to
interpret holy law.
622
00:58:59,180 --> 00:59:02,410
He who you call Master doth not
seem to approve the works
623
00:59:02,620 --> 00:59:05,450
..of the law and us Pharisees,
yet he claims to be..
624
00:59:05,540 --> 00:59:08,250
..a respecter of the law.
How can he respect the law..
625
00:59:08,330 --> 00:59:11,160
..and not those to whom
the Eternal untrusted it?
626
00:59:11,770 --> 00:59:15,640
My Master saith: "The disciple
is not above the master".
627
00:59:16,060 --> 00:59:20,969
Thus he sheweth that he respecteth
priests, scribes, and Pharisees.
628
00:59:22,140 --> 00:59:25,410
But my Master also saith:
"Every disciple shall be perfect.."
629
00:59:25,620 --> 00:59:28,080
"if he be as his master."
630
00:59:28,290 --> 00:59:31,520
And with this he sheweth
respect for all mankind.
631
00:59:31,890 --> 00:59:33,879
As our father Moses
taught us,..
632
00:59:34,020 --> 00:59:35,689
..blessed be his name for ever.
633
00:59:35,850 --> 00:59:39,520
But some say he suggests
he is the son of God.
634
00:59:39,890 --> 00:59:42,270
And that would be blasphemy.
635
00:59:42,770 --> 00:59:45,359
Thou knowest Scripture
better than I do.
636
00:59:47,930 --> 00:59:53,600
But is it not in Psalm 86 that the
Eternal says "I have said: You are gods"?
637
00:59:53,980 --> 00:59:57,410
And is it not true that, in the
name of God, we are all brothers..
638
00:59:57,580 --> 00:59:59,529
..for we are all children
of one Father?
639
00:59:59,620 --> 01:00:01,529
(WOMAN CRYING)
640
01:00:01,770 --> 01:00:03,879
Woman: Put the children away.
641
01:00:05,370 --> 01:00:06,279
Girl: Away, away!
642
01:00:06,370 --> 01:00:09,160
This man, if he were if a prophet,
would know surely who and..
643
01:00:09,250 --> 01:00:11,629
..what manner of woman this is that
toucheth him, that she is a sinner.
644
01:00:12,330 --> 01:00:14,279
Jesus: I have somewhat to say
to thee.
645
01:00:16,250 --> 01:00:17,759
Pharisee: Say it.
646
01:00:18,330 --> 01:00:21,080
A certain creditor had two debtors:
647
01:00:21,290 --> 01:00:24,399
The one owed five hundred
pence and the other fifty.
648
01:00:24,500 --> 01:00:27,969
And whereas they had not wherewith
to pay, he forgave them both.
649
01:00:28,060 --> 01:00:30,569
Which therefore of the two loveth him most?
650
01:00:31,060 --> 01:00:33,330
He to whom he forgave most.
651
01:00:33,580 --> 01:00:36,689
Rightly. Dost thou see this
woman? I entered into thy house:
652
01:00:36,770 --> 01:00:39,640
..thou gavest me no water for my feet.
But she..
653
01:00:39,730 --> 01:00:42,919
..with tears hath washed my feet;
and with her hairs hath wiped them.
654
01:00:43,020 --> 01:00:46,009
Jesus: My head with oil thou
didst not anoint.
655
01:00:46,100 --> 01:00:47,969
..But she with ointment
hath anointed my feet.
656
01:00:48,060 --> 01:00:51,730
Wherefore many sins are forgiven her,
because she hath loved much.
657
01:00:57,410 --> 01:00:58,469
Wilt thou have some?
658
01:01:08,810 --> 01:01:13,399
How canst thou boast
to be happier than I?
659
01:01:14,930 --> 01:01:20,680
Behold thee. Thou art in prison,
fasting, in fetters.
660
01:01:22,330 --> 01:01:23,839
Thou hast lost freedom.
661
01:01:25,370 --> 01:01:31,799
Behold me. I am rich. I like
this fruit and I eat it.
662
01:01:33,290 --> 01:01:35,750
I like a woman and I take her.
663
01:01:37,850 --> 01:01:40,560
Thou insultest me and I put
thee in prison.
664
01:01:47,540 --> 01:01:49,049
What sayest thou?
665
01:01:50,100 --> 01:01:53,879
Yea, thou art powerful,
but not free thereby.
666
01:01:55,250 --> 01:01:57,319
Of us two thou art the slave.
667
01:02:09,660 --> 01:02:10,799
Thou art mad.
668
01:02:13,700 --> 01:02:17,290
Only a madman can say that he
is free with chains at his wrists.
669
01:02:17,580 --> 01:02:20,890
And only a madman can say he is
free with a crown on his head.
670
01:02:20,980 --> 01:02:23,410
- Thou shalt not dare to speak so.
- Why?
671
01:02:23,580 --> 01:02:25,689
No one hath the liberty
to speak to me like that.
672
01:02:25,770 --> 01:02:27,879
I do. Because I am free.
673
01:02:29,500 --> 01:02:32,410
Reflect a little.
What canst thou do to punish me?
674
01:02:33,460 --> 01:02:34,810
Taking my life away?
675
01:02:35,460 --> 01:02:38,770
I have no fear for the
Kingdom of Heaven awaits for me.
676
01:02:40,060 --> 01:02:41,730
Keeping me prisoner?
677
01:02:42,370 --> 01:02:46,149
What matters that I be in chains,
if my spirit is free?
678
01:02:47,460 --> 01:02:50,250
No, Tetrarch, I shall be
free, not thou.
679
01:02:51,060 --> 01:02:54,009
Thou hast a crown and obeyest
the orders it gives to thee.
680
01:02:54,580 --> 01:02:57,410
Is that my crown ordering me
to speak to thee?
681
01:02:57,620 --> 01:03:00,810
No, perhaps it is the
man under the crown.
682
01:03:01,890 --> 01:03:04,040
In fact, we do not talk often.
683
01:03:04,210 --> 01:03:07,359
We talk all the times I
and my crown want to.
684
01:03:07,540 --> 01:03:10,730
No, we talk all the
times I want to.
685
01:03:11,540 --> 01:03:14,689
If I did not want to answer thee,
I would not answer thee.
686
01:03:15,140 --> 01:03:16,850
Then why dost thou answer me?
687
01:03:17,850 --> 01:03:19,120
I already told thee.
688
01:03:19,850 --> 01:03:24,279
Because thou art also a man and
I answer the man, as man to man.
689
01:03:25,210 --> 01:03:28,239
Because all men are brothers,
all equal. Dost thou understand?
690
01:03:28,460 --> 01:03:30,129
There are no differences.
691
01:03:46,980 --> 01:03:48,330
Mary: Here, take.
692
01:03:54,500 --> 01:03:56,370
Mary: Good, do so, come!
693
01:04:22,500 --> 01:04:25,290
The kingdom of heaven is
likened to a man that sowed..
694
01:04:25,370 --> 01:04:29,149
..good seed in his field. But while
men were asleep, his enemy came..
695
01:04:29,410 --> 01:04:32,520
..and oversowed cockle
among the wheat and went his way.
696
01:04:33,290 --> 01:04:36,279
And when the blade was sprung up,
and had brought forth fruit,..
697
01:04:37,180 --> 01:04:40,489
..then appeared also the cockle. And the
servants of the good man of the house
698
01:04:40,730 --> 01:04:44,719
coming said to him. Sir, didst thou
not sow good seed in thy field?
699
01:04:45,660 --> 01:04:50,600
Whence then hath it cockle?
And he said to them: An enemy hath done this.
700
01:04:52,810 --> 01:04:57,719
And the servants said to him:
Wilt thou that we go and gather it up?
701
01:04:58,330 --> 01:05:03,000
And he said: No, lest perhaps gathering up the
cockle, you root up the wheat also together with it.
702
01:05:03,540 --> 01:05:06,169
Suffer both to grow until the harvest,
703
01:05:06,290 --> 01:05:10,960
and in the time of the harvest I will
say to the reapers: Gather up first the cockle,
704
01:05:11,060 --> 01:05:13,890
and bind it into bundles to burn,
but the wheat gather ye
705
01:05:13,980 --> 01:05:16,169
into my barn.
706
01:05:16,410 --> 01:05:19,399
Again, to what shall we liken
the kingdom of God?
707
01:05:19,500 --> 01:05:22,210
The kingdom of heaven is like
to leaven,
708
01:05:22,290 --> 01:05:24,750
which a woman took and hid
in three measures of meal,
709
01:05:24,930 --> 01:05:26,319
until the whole was leavened.
710
01:05:26,410 --> 01:05:27,549
And when was it leavened?
711
01:05:27,660 --> 01:05:31,200
- The woman hid it....
- Look, a small boat.
712
01:05:31,460 --> 01:05:33,210
How beautiful is that small boat!
713
01:05:33,370 --> 01:05:37,399
...She put it into the oven and it
became a big, beautiful, fragrant loaf.
714
01:05:39,140 --> 01:05:41,049
And where is the kingdom of heaven?
715
01:05:42,140 --> 01:05:46,290
It is on this earth, my love.
Take more!
716
01:05:49,620 --> 01:05:53,319
It is here, but not all know,
because men..
717
01:05:53,580 --> 01:05:55,879
..have forgotten how
to be good.
718
01:05:56,100 --> 01:05:58,850
For example, they study the Lord's
law, as thou dost..
719
01:05:59,060 --> 01:06:01,850
..who art a little man,
but adults forget.
720
01:06:02,140 --> 01:06:05,169
When all have remembered
to be good..
721
01:06:05,370 --> 01:06:09,319
..and wish well one another, then
there will be the kingdom of heaven.
722
01:06:10,770 --> 01:06:12,879
And how will the
kingdom of heaven be?
723
01:06:13,140 --> 01:06:16,410
It will be beautiful. Each vineyard
shall have a thousand shoots..
724
01:06:16,850 --> 01:06:19,149
..and each shoot
a thousand clusters.
725
01:06:19,370 --> 01:06:21,830
And each cluster shall have
a thousand grapes.
726
01:06:22,060 --> 01:06:25,129
If thou sowest a seed,
in the same day..
727
01:06:25,330 --> 01:06:28,600
..a beautiful golden ear will spring up
and on each day that..
728
01:06:28,810 --> 01:06:32,480
..a child is born, his mother will not
cry bringing him forth.
729
01:06:33,060 --> 01:06:36,890
The stars, the Moon, and the Sun
will shine all together.
730
01:06:37,460 --> 01:06:40,930
Then most sweet rivers of
milk and honey will flow.
731
01:06:41,330 --> 01:06:42,680
Here, on this earth?
732
01:06:42,930 --> 01:06:47,040
Yes, remember always this
most important secret.
733
01:06:47,620 --> 01:06:49,850
It is enough that all
really love one another.
734
01:06:50,020 --> 01:06:52,529
that there be no enemies.
And then...
735
01:06:52,620 --> 01:06:55,180
Mary and child: And then
most sweet rivers..
736
01:06:55,250 --> 01:06:56,600
..of milk and honey will flow.
737
01:07:26,290 --> 01:07:28,750
Jesus: The kingdom of heaven
is like to a net.
738
01:07:28,850 --> 01:07:31,120
Andrew: The kingdom of heaven
is like to a net.
739
01:07:31,210 --> 01:07:33,560
Peter: The kingdom of heaven
is like to a net.
740
01:07:33,660 --> 01:07:36,089
The kingdom of heaven
is like to a net..
741
01:07:36,180 --> 01:07:39,089
..cast into the sea, and gathering
together of all kinds of fishes.
742
01:07:39,460 --> 01:07:43,160
..Which, when it was filled, they drew out,
and sitting by the shore, they chose out..
743
01:07:43,370 --> 01:07:46,200
..the good into vessels,
but the bad they cast forth.
744
01:07:46,730 --> 01:07:49,000
So shall it be at the end of the world.
745
01:07:49,140 --> 01:07:53,689
Apostles: So shall it be at the
end of the world.
746
01:08:04,980 --> 01:08:07,250
(SALOME SINGS)
747
01:08:12,290 --> 01:08:15,879
Of all the gifts I received
today, thy homage was..
748
01:08:16,100 --> 01:08:19,849
..the most unexpected and appreciated.
Ask me whatsoever thou wilt.
749
01:08:20,500 --> 01:08:21,769
And I shall give it to thee.
750
01:08:23,420 --> 01:08:26,769
Gold, jewels, silk,
whatever thou wilt.
751
01:08:28,010 --> 01:08:30,599
What shall I ask?
I want nothing.
752
01:08:30,889 --> 01:08:33,800
Thou must ask something.
Thou oughtest not to offend Herod.
753
01:08:34,050 --> 01:08:34,800
What?
754
01:08:35,050 --> 01:08:39,120
Ask not something expensive,
lest thou seem greedy.
755
01:08:39,769 --> 01:08:42,599
Ask something that may
be a favour also for him.
756
01:08:42,809 --> 01:08:46,120
- Ask for the head of the Baptist.
- The head of the Baptist?
757
01:08:47,620 --> 01:08:49,370
The head of the Baptist,
my lord.
758
01:08:49,460 --> 01:08:52,450
Man 1: Thou didst promise, Herod.
Man 2: Thou gavest thy word.
759
01:08:52,540 --> 01:08:55,000
Man 3: Let us kill the fast
in a feast day.
760
01:08:55,090 --> 01:08:57,439
He offended thee, my lord.
He offended thy crown.
761
01:08:57,540 --> 01:09:00,450
He offended us.
It is a shame that he is still alive.
762
01:09:24,769 --> 01:09:27,000
Thus doest thou
pay homage to thy king?
763
01:09:27,460 --> 01:09:32,130
Blessed be the King of kings,
the Most High, the Eternal.
764
01:09:33,130 --> 01:09:35,359
Kneel before thy king!
765
01:09:39,260 --> 01:09:40,689
(CRIES OF WOMEN)
766
01:09:44,729 --> 01:09:46,120
(SALOME CRIES)
767
01:09:46,420 --> 01:09:50,170
(angry) Everyone out! Stop!
768
01:10:13,929 --> 01:10:16,800
Mary: Blessed be the name
of God, now and forever.
769
01:10:16,889 --> 01:10:19,840
That a great peace from heaven
and life be upon us all..
770
01:10:19,929 --> 01:10:22,080
..and upon all Israel.
Say: ''Amen''.
771
01:10:22,300 --> 01:10:23,330
All: Amen.
772
01:10:23,580 --> 01:10:26,970
Mary: My help is from the Lord,
who made heaven and earth.
773
01:10:27,050 --> 01:10:30,080
He Who maketh peace on high,
may He give peace also to us.
774
01:10:30,260 --> 01:10:32,410
Mary: And say: "Amen".
All: Amen.
775
01:10:40,130 --> 01:10:41,800
Man 1: Thus it happened.
776
01:10:42,769 --> 01:10:45,920
Man 2: They beheaded him
during the banquet.
777
01:10:46,300 --> 01:10:49,729
It was Herod's birthday,
but they say it was not..
778
01:10:49,809 --> 01:10:52,960
..by the Tetrarch's will,
but that Herodias's daughter,..
779
01:10:53,050 --> 01:10:55,720
..demanded the Baptist's
head, ever blessed be..
780
01:10:55,809 --> 01:10:56,639
..his name.
781
01:10:56,729 --> 01:11:00,000
Man 3: And they give it to
her on a silver dish.
782
01:11:00,220 --> 01:11:05,010
We gave him burial,
then we came to you.
783
01:11:05,700 --> 01:11:09,450
Man 3: You ought to know it. If they
killed him, perhaps you also..
784
01:11:09,660 --> 01:11:10,609
..are in danger.
785
01:11:10,729 --> 01:11:13,439
Woman: What will be of us?
What will be of him?
786
01:11:13,660 --> 01:11:17,809
Woman: Soldiers will come
to take us, they will persecute us.
787
01:11:18,220 --> 01:11:22,090
Man 4: We must tell the people.
Let them choose what to do.
788
01:11:22,340 --> 01:11:25,050
Mary: Perhaps it is dangerous
to remain here all together.
789
01:11:25,130 --> 01:11:27,559
Mary: The people must know.
790
01:11:28,620 --> 01:11:30,370
(INDISTINCT VOICES)
791
01:11:38,889 --> 01:11:42,200
Man 1 : I am afraid.
I shall take my family away.
792
01:11:44,970 --> 01:11:46,559
Man 1 : I dare not to follow him.
793
01:11:48,660 --> 01:11:51,729
Man 2: What will you do who
have been the closest to him?
794
01:11:51,809 --> 01:11:53,920
Man 3: What are Peter, John,
and Judas doing?
795
01:11:54,010 --> 01:11:59,130
Man 3: Andrew, James of Zebedee,
Peter, Matthew, Philip, Judas,..
796
01:11:59,700 --> 01:12:05,929
..Nathanael, Simon the Cananean,
Thomas, Thaddeus, James of Alpheus
797
01:12:06,660 --> 01:12:10,010
Woman: We will go far away,
because the children...
798
01:12:12,380 --> 01:12:16,160
Do not think that I am come to
destroy the law, or the prophets.
799
01:12:16,380 --> 01:12:19,450
I am not come to destroy,
but to fulfil.
800
01:12:25,340 --> 01:12:28,960
For unless your justice abound more
than that of the scribes..
801
01:12:29,220 --> 01:12:32,489
..and Pharisees, you shall not enter
into the kingdom of heaven.
802
01:12:33,620 --> 01:12:35,849
You have heard that it
was said to them of old?
803
01:12:36,090 --> 01:12:39,239
Thou shalt not kill. And whosoever shall kill,
shall be in danger of the judgment.
804
01:12:39,849 --> 01:12:44,000
Whosoever is angry with his brother, shall
be in danger..
805
01:12:44,220 --> 01:12:47,250
..of the judgment. And whosoever
shall say to his brother,
806
01:12:47,460 --> 01:12:50,609
Raca, shall be in danger of the council.
And whosoever shall say, Thou fool,
807
01:12:50,769 --> 01:12:52,880
shall be in danger of hell fire.
808
01:12:52,970 --> 01:12:55,269
If therefore thou offer thy gift at
the altar, and there thou remember
809
01:12:55,380 --> 01:12:58,130
that thy brother hath anything against thee;
leave there thy offering
810
01:12:58,220 --> 01:13:00,849
.. before the altar, and go first to be
reconciled to him.
811
01:13:00,929 --> 01:13:03,840
And then coming thou shalt offer thy gift.
If thy brother sin,..
812
01:13:03,929 --> 01:13:07,120
..reprove him: and if he do penance,
forgive him. And if he sin against thee
813
01:13:07,340 --> 01:13:10,609
..seven times in a day, and seven times in a
day be converted unto thee, saying: I repent
814
01:13:10,809 --> 01:13:12,000
..forgive him.
815
01:13:12,090 --> 01:13:14,840
Apostle: How often shall my
brother offend against me,..
816
01:13:14,929 --> 01:13:17,389
..and I forgive him? till seven times?
817
01:13:17,500 --> 01:13:21,489
I say not to thee, till seven times; but
till seventy times seven times.
818
01:13:22,729 --> 01:13:25,880
(FIRE CRACKLING
AND WIND GUSTS)
819
01:13:58,540 --> 01:14:02,319
You have heard that it was said to them of old,
thou shalt not forswear thyself:
820
01:14:02,620 --> 01:14:05,210
..but thou shalt perform
thy oaths to the Lord.
821
01:14:05,660 --> 01:14:09,410
But I say to you not to swear at all,
But let your speech be..
822
01:14:09,660 --> 01:14:11,929
..yea, yea: no, no.
823
01:14:12,130 --> 01:14:14,590
and that which is over
and above these, is of evil.
824
01:14:15,380 --> 01:14:18,649
You know the other commandment
of the Father:
825
01:14:19,090 --> 01:14:22,920
Thou shalt not commit adultery.
But I say to you, that whosoever
826
01:14:23,010 --> 01:14:26,359
shall look on a woman to lust
after her, hath already committed adultery
827
01:14:26,460 --> 01:14:27,599
with her in his heart.
828
01:14:27,809 --> 01:14:31,510
And it hath been said, Whosoever shall put
away his wife, let him give her
829
01:14:31,769 --> 01:14:36,080
a bill of divorce. But I say
to you, that whosoever
830
01:14:36,260 --> 01:14:39,569
shall put away his wife,
excepting the cause,
831
01:14:39,769 --> 01:14:42,639
..maketh her to commit adultery: and
he that shall marry her..
832
01:14:42,849 --> 01:14:46,359
..that is put away for sinning,
committeth adultery.
833
01:14:47,460 --> 01:14:50,330
Again you have heard that it hath
been said: An eye for an eye,
834
01:14:50,420 --> 01:14:54,889
and a tooth for a tooth. But I say
to you not to resist evil
835
01:14:55,300 --> 01:14:58,050
But if one strike thee on
thy right cheek, turn to him..
836
01:14:58,130 --> 01:14:59,399
..also the other:
837
01:14:59,500 --> 01:15:02,450
And if he will contend with thee in
judgment, and take away thy coat,
838
01:15:02,540 --> 01:15:05,929
let go thy cloak also unto him.
Give to him that asketh of thee
839
01:15:06,970 --> 01:15:09,599
..and from him that would borrow
of thee turn not away.
840
01:15:09,700 --> 01:15:12,889
All things therefore whatsoever you would
that men should do to you, do you also to them.
841
01:15:12,970 --> 01:15:15,269
For this is the law and the prophets.
842
01:15:19,170 --> 01:15:22,120
You have heard that it hath been said,
Thou shalt love thy neighbour,
843
01:15:22,380 --> 01:15:26,849
and hate thy enemy. But I say to you,
Love your enemies:
844
01:15:27,050 --> 01:15:30,200
do good to them that hate you:
Bless them that curse you
845
01:15:30,420 --> 01:15:33,729
and pray for them that calumniate you.
For if you love them that love you
846
01:15:33,970 --> 01:15:37,510
what reward shall you have?
do not even the publicans this?
847
01:15:56,460 --> 01:15:58,609
(BIRDS CHIRPING)
848
01:16:13,540 --> 01:16:17,050
- Will you also go away?
- To whom shall we go?
849
01:16:17,220 --> 01:16:19,809
Thou hast the words of eternal life.
And we all believe..
850
01:16:19,889 --> 01:16:22,000
..that thou art the Holy One of God.
851
01:16:22,220 --> 01:16:25,649
If any man will come after me,
let him deny himself,
852
01:16:25,849 --> 01:16:28,229
..and take up his cross, and follow me.
853
01:16:30,889 --> 01:16:33,639
Take up my yoke upon you,
and learn of me,
854
01:16:33,849 --> 01:16:37,239
And you shall find rest to your souls.
For my yoke is sweet..
855
01:16:37,340 --> 01:16:39,410
..and my burden light.
856
01:17:32,809 --> 01:17:36,200
Jesus: Blessed are the poor,
for theirs is the kingdom of heaven.
857
01:17:36,420 --> 01:17:39,330
Blessed are the meek:
for they shall possess the land.
858
01:17:39,729 --> 01:17:42,880
Blessed are they that mourn:
for they shall be comforted.
859
01:17:43,300 --> 01:17:45,929
Blessed are they that hunger
and thirst after justice:
860
01:17:46,090 --> 01:17:47,800
..for they shall have their fill.
861
01:17:48,010 --> 01:17:51,399
Blessed are the merciful:
for they shall obtain mercy.
862
01:17:51,660 --> 01:17:54,569
Blessed are the clean of heart:
they shall see God.
863
01:17:54,929 --> 01:17:58,359
Blessed are the peacemakers: for they
shall be called the children of God.
864
01:17:58,729 --> 01:18:01,080
Blessed are they that suffer
persecution for justice' sake:
865
01:18:01,340 --> 01:18:05,330
for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are ye when they shall revile you,
866
01:18:05,540 --> 01:18:08,450
and persecute you, and
speak all that is evil against you, untruly
867
01:18:08,660 --> 01:18:11,529
..for my sake: be glad and rejoice
for your reward
868
01:18:11,729 --> 01:18:13,399
..is very great in heaven.
869
01:18:13,620 --> 01:18:17,649
For so they persecuted the
prophets that were before you.
870
01:19:35,929 --> 01:19:39,120
Jesus: Behold I send you as sheep
in the midst of wolves.
871
01:19:39,420 --> 01:19:41,489
Shall we separate, Lord?
872
01:19:43,260 --> 01:19:46,130
The harvest indeed is great, but
the labourers are few.
873
01:19:46,380 --> 01:19:49,970
Pray ye therefore the Lord of the
harvest, that he send forth labourers.
874
01:19:50,170 --> 01:19:53,279
Master, shall we be able to
fulfil the mandate thou gavest to us?
875
01:19:54,010 --> 01:19:57,399
We shall repeat thy words,
broadcast the seed among the peoples,
876
01:19:57,540 --> 01:20:00,450
..as thou hast done with us,
but what givest thou to us..
877
01:20:00,540 --> 01:20:02,130
..to relieve us along the way?
878
01:20:02,420 --> 01:20:05,330
Take nothing for your journey,
neither staff,
879
01:20:05,540 --> 01:20:07,809
..nor scrip, nor bread, nor money;
880
01:20:08,809 --> 01:20:12,080
Behold the birds of the air,
for they neither sow,
881
01:20:12,300 --> 01:20:16,050
..nor gather into barns: and
your heavenly Father feedeth them.
882
01:20:16,660 --> 01:20:21,090
Consider the lilies of the field.
They labour not, neither do they spin.
883
01:20:21,849 --> 01:20:25,439
But not even Solomon in all his glory..
884
01:20:25,660 --> 01:20:27,729
..was arrayed as one of these.
885
01:20:30,540 --> 01:20:34,529
God loveth the poor and theirs
will be the kingdom of heaven.
886
01:20:35,970 --> 01:20:39,160
There was a certain rich man
who was clothed in purple
887
01:20:39,420 --> 01:20:42,489
and feasted sumptuously every day.
A certain beggar, named Lazarus,
888
01:20:42,700 --> 01:20:45,130
..who lay at his
gate, full of sores,..
889
01:20:45,420 --> 01:20:48,649
..Desiring to be filled with the crumbs
that fell from the rich man's table.
890
01:20:48,849 --> 01:20:51,800
Peter: He was so full of sores
that even the dogs came..
891
01:20:52,010 --> 01:20:54,470
..and licked his sores.
But not even once, the rich man..
892
01:20:54,620 --> 01:20:58,370
..had mercy of him. And it came
to pass that poor Lazarus died.
893
01:20:58,620 --> 01:21:01,370
Peter: He was carried by the
angels into Abraham's bosom.
894
01:21:01,460 --> 01:21:04,809
And the rich man also died:
and he was buried in hell
895
01:21:05,010 --> 01:21:08,679
And lifting up his eyes
when he was in torments,
896
01:21:08,889 --> 01:21:11,920
he saw our father Abraham
afar off and Lazarus in his bosom:
897
01:21:12,170 --> 01:21:16,040
And he cried: Father Abraham,
have mercy on me and send Lazarus,
898
01:21:16,300 --> 01:21:19,840
that he may dip the tip of his
finger in water to cool my tongue:
899
01:21:20,130 --> 01:21:23,599
for I am tormented in this flame.
900
01:21:24,300 --> 01:21:27,290
And Abraham said to him: Son,
remember that thou didst receive
901
01:21:27,460 --> 01:21:30,529
good things in thy lifetime,
and likewise Lazarus evil things:
902
01:21:30,700 --> 01:21:33,729
but now, according to justice,
he is comforted
903
01:21:33,929 --> 01:21:35,519
and thou art tormented.
904
01:21:35,700 --> 01:21:39,010
Andrew: One day, while we were
following the Master in Galilee,
905
01:21:39,500 --> 01:21:41,689
..to him cometh a rich young man.
906
01:21:42,220 --> 01:21:46,729
He appeared rich from his luxurious
clothes, his costly sandals,..
907
01:21:47,090 --> 01:21:51,040
..his perfumed hair. He was
moved and certainly..
908
01:21:51,220 --> 01:21:53,929
..had heard the teachings of
our Master.
909
01:21:54,010 --> 01:21:58,679
He cometh before Jesus and kneeling
kisseth the fringes of his garment.
910
01:21:59,889 --> 01:22:04,399
Good Master, he said to him, what shall
I do to possess life everlasting?
911
01:22:05,420 --> 01:22:09,410
And the Master said to him: Why
dost thou call me good? None is good
912
01:22:09,500 --> 01:22:12,410
but God alone Who is in heaven.
But if thou wilt enter
913
01:22:12,500 --> 01:22:15,489
into life, keep the commandments.
Thou knowest the commandments:
914
01:22:15,660 --> 01:22:18,450
Thou shalt not kill
915
01:22:18,700 --> 01:22:20,330
Thou shalt not commit adultery:
916
01:22:20,460 --> 01:22:24,569
Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false
witness: Honour thy father and mother.
917
01:22:24,809 --> 01:22:26,599
Thou shalt not do wrong.
918
01:22:26,769 --> 01:22:30,470
Just so. The young man saith to
my Master:
919
01:22:30,700 --> 01:22:33,769
All these have I kept from my youth,
what is yet wanting to me?
920
01:22:34,929 --> 01:22:38,880
Jesus looketh into his eyes:
"If thou wilt be perfect,"
921
01:22:39,050 --> 01:22:42,720
He saith, "go sell what thou
hast, and give to the poor"
922
01:22:43,380 --> 01:22:46,489
"thou shalt have treasure in
heaven: and come, follow me."
923
01:22:47,769 --> 01:22:51,720
Do you know what happened?
That good young man,
924
01:22:52,460 --> 01:22:56,849
hearing those words, he was
saddened, he looked at the Master,
925
01:22:58,340 --> 01:23:01,649
tears almost came to his eyes,
then he turned his back..
926
01:23:01,809 --> 01:23:06,279
..and went away, do you know why?
Because he was very rich..
927
01:23:07,460 --> 01:23:09,130
..and had many things.
928
01:23:09,340 --> 01:23:12,729
A rich man shall hardly enter
into the kingdom of heaven.
929
01:23:13,580 --> 01:23:16,410
The good shepherd giveth
his life for his sheep.
930
01:23:17,130 --> 01:23:19,689
But the hireling and he
that is not the shepherd,
931
01:23:19,889 --> 01:23:23,760
whose own the sheep are not, seeth
the wolf coming flieth:
932
01:23:24,340 --> 01:23:27,410
And letteth the wolf cast and scatter
the sheep.
933
01:23:28,580 --> 01:23:31,609
I am the good shepherd:
and I know mine
934
01:23:31,849 --> 01:23:34,880
..and mine know me.
As the Father knoweth me,
935
01:23:35,010 --> 01:23:37,000
and I know the Father:
936
01:23:37,929 --> 01:23:40,489
and I lay down
my life for my sheep.
937
01:23:42,340 --> 01:23:45,330
And other sheep I have
that are not of this fold:
938
01:23:45,540 --> 01:23:48,099
them also I must bring.
939
01:23:48,460 --> 01:23:51,130
Woman 1 : Juda and John
returned last night.
940
01:23:51,220 --> 01:23:53,889
They were so tired that
they did not even eat.
941
01:23:53,979 --> 01:23:56,170
Woman 2: They arrived
at Cana of Galilee.
942
01:23:56,260 --> 01:23:58,609
Woman 3: Yes, I know. It was
there that for the first time
943
01:23:58,700 --> 01:24:00,489
..I heard of the Master.
944
01:24:05,300 --> 01:24:07,170
Woman 4: Mary, hath
thy son returned?
945
01:24:07,260 --> 01:24:08,649
Mary: No, not yet.
946
01:24:09,300 --> 01:24:11,929
Child: Welcome, Rabbi, we
were waiting for thee.
947
01:24:12,260 --> 01:24:13,210
Master.
948
01:24:14,059 --> 01:24:15,090
Master.
949
01:24:15,260 --> 01:24:17,130
James, I am glad to see thee.
950
01:24:17,300 --> 01:24:18,279
So am I.
951
01:24:23,620 --> 01:24:24,840
Child: Rabbuni!
952
01:24:32,819 --> 01:24:36,649
Scribe: I am a doctor of
the law and since childhood
953
01:24:36,899 --> 01:24:40,050
..I dedicated myself to the study
of our holy writ.
954
01:24:40,139 --> 01:24:43,649
I heard thee speaking many times
and thy word caused me to trust.
955
01:24:43,739 --> 01:24:47,090
Therefore I ask thee one question
only, simple and difficult.
956
01:24:47,300 --> 01:24:50,330
what must I do to possess
eternal life?
957
01:24:50,420 --> 01:24:53,330
Which is the great commandment
in the law?
958
01:24:53,420 --> 01:24:55,210
What is written in the law?
959
01:24:55,300 --> 01:24:57,760
Thou shalt love the Lord thy God
with thy whole heart
960
01:24:57,859 --> 01:24:59,849
and with thy whole soul and
with all thy strength
961
01:24:59,939 --> 01:25:01,529
and with all thy mind:
962
01:25:01,620 --> 01:25:03,689
and thy neighbour as thyself.
963
01:25:03,779 --> 01:25:06,210
There is no other commandment
greater than these.
964
01:25:06,300 --> 01:25:07,929
This do: and thou shalt live.
965
01:25:08,099 --> 01:25:10,769
Another question:
who is my neighbour?
966
01:25:12,260 --> 01:25:16,250
Listen, a certain man went
down from Jerusalem..
967
01:25:16,460 --> 01:25:20,529
..to Jericho and fell among robbers,
who having wounded him went away,
968
01:25:20,739 --> 01:25:24,569
..leaving him half dead.
And it chanced, that a certain priest
969
01:25:24,779 --> 01:25:27,340
..went down the same way:
but passed by.
970
01:25:27,580 --> 01:25:31,090
Jesus: In like manner also a Levite
saw him and passed by.
971
01:25:31,739 --> 01:25:35,250
But a certain Samaritan, being
on his journey, seeing him,
972
01:25:35,460 --> 01:25:38,250
was moved with compassion.
And going up to him, bound up..
973
01:25:38,500 --> 01:25:40,849
.. his wounds, pouring
in oil and wine:
974
01:25:40,939 --> 01:25:43,529
and setting him upon his
own beast, brought him
975
01:25:43,620 --> 01:25:45,609
..to an inn and
took care of him.
976
01:25:45,859 --> 01:25:49,849
And the next day he took out two
pence and gave to the host and said:
977
01:25:51,019 --> 01:25:55,090
Take care of him; and whatsoever thou shalt
spend over and above, I will repay thee.
978
01:25:56,099 --> 01:25:58,929
Which of these three, in thy
opinion, was neighbour
979
01:25:59,019 --> 01:26:00,080
to him that
fell among the robbers?
980
01:26:00,179 --> 01:26:01,970
He that shewed mercy to him.
981
01:26:02,340 --> 01:26:03,889
Go, and do thou in like manner.
982
01:26:04,819 --> 01:26:06,290
(INDISTINCT VOICES)
983
01:26:58,580 --> 01:27:01,970
Jesus: If any man will come after
me, let him deny himself.
984
01:27:02,819 --> 01:27:05,090
I am come to cast fire on the earth.
985
01:27:05,340 --> 01:27:07,929
And what will I, but that
it be kindled?
986
01:27:08,099 --> 01:27:10,809
Think ye, that I am come
to give peace on earth?
987
01:27:10,899 --> 01:27:12,769
I tell you, no;
but separation.
988
01:27:12,859 --> 01:27:15,769
For there shall be from henceforth
five in one house divided:
989
01:27:15,859 --> 01:27:17,729
Three against two,
and two against three.
990
01:27:17,819 --> 01:27:20,729
The father shall be divided against
the son and the son against his father:
991
01:27:20,819 --> 01:27:23,649
The daughter against her mother and
the mother against the daughter.
992
01:27:23,739 --> 01:27:27,010
The daughter-in-law against the mother-in-law
and the servants against the master.
993
01:27:27,460 --> 01:27:30,489
What king, about to go to make
war against another king,
994
01:27:30,700 --> 01:27:33,809
doth not first sit down and
think whether he be able
995
01:27:34,059 --> 01:27:37,649
with ten thousand, to meet him that, with
twenty thousand, cometh against him?
996
01:27:37,899 --> 01:27:41,050
So likewise every one of
you that doth not renounce..
997
01:27:41,220 --> 01:27:43,889
..all that he possesseth
cannot be my disciple.
998
01:27:44,540 --> 01:27:46,920
Wide is the gate
that leadeth to destruction,
999
01:27:47,139 --> 01:27:49,970
..and many there are who go in
thereat. How narrow is the gate,
1000
01:27:50,139 --> 01:27:52,700
that leadeth to life: and few
there are that find it!
1001
01:28:09,779 --> 01:28:11,849
(RELIGIOUS SONG)
1002
01:28:20,179 --> 01:28:22,769
- Man: Master!
- Child: Rabbi! - Man: Rabbi!
1003
01:28:28,580 --> 01:28:31,929
Priest: Through the fruits of
the earth, the Eternal sheweth.
1004
01:28:32,019 --> 01:28:34,649
..His good will towards
the chosen people, o Israel.
1005
01:28:35,220 --> 01:28:38,529
Faithful (in chorus): Sing, O Israel,
the praises of the Eternal.
1006
01:28:38,739 --> 01:28:41,649
Priest: Green of shoots is
the vineyard, heavy with juice,..
1007
01:28:41,739 --> 01:28:44,170
..rich clusters hang from
the bowers.
1008
01:28:44,380 --> 01:28:47,809
Priest: Let us raise tents
of branches like our fathers..
1009
01:28:48,019 --> 01:28:49,649
..and thank the Eternal.
1010
01:28:49,979 --> 01:28:53,130
Faithful (in chorus): Blessed
be the name of the Eternal forever.
1011
01:28:53,300 --> 01:28:56,330
Priest: Into the city on the feast
day, let us go, O Israel,..
1012
01:28:56,660 --> 01:28:59,489
..let the trumpets sound,
let Hosanna rise high.
1013
01:28:59,859 --> 01:29:03,559
Let the joy for the gifts of
the Lord break into our breasts.
1014
01:29:04,179 --> 01:29:07,410
Faithful (in chorus): Blessed
be the name of the Eternal forever.
1015
01:29:07,819 --> 01:29:10,529
Priest: Pure is the water
from the fountain of Siloe.
1016
01:29:10,700 --> 01:29:14,399
Pure spring water, as pure
is our heart.
1017
01:29:14,859 --> 01:29:17,889
With pure water, we shall
sprinkle the altar of the Lord,..
1018
01:29:18,139 --> 01:29:19,729
..singing His praises.
1019
01:29:19,939 --> 01:29:22,529
Faithful (in choir): May the Eternal
be always blessed,..
1020
01:29:22,739 --> 01:29:24,970
..worthy of praises forever.
1021
01:29:28,660 --> 01:29:30,729
Faithful: Blessed be
the name of the Eternal.
1022
01:29:30,899 --> 01:29:33,929
Faithful: Blessed be
the name of the Eternal.
1023
01:29:45,739 --> 01:29:49,050
If any man thirst,
let him come to me and drink.
1024
01:29:49,300 --> 01:29:53,290
Rivers of living water shall flow
for him that believeth in me.
1025
01:29:53,620 --> 01:29:56,769
How dares he to speak of the law,
as if he knew letters?
1026
01:29:56,859 --> 01:29:59,130
Yet all know that
he never learned.
1027
01:29:59,220 --> 01:30:01,679
It should not be difficult
to shut his mouth.
1028
01:30:01,779 --> 01:30:03,849
What I say of the Eternal
is not mine,..
1029
01:30:03,939 --> 01:30:06,809
..but his that sent me.
If any man will do the will of him
1030
01:30:06,899 --> 01:30:09,609
..he shall know of the
doctrine, whether it be of God,
1031
01:30:09,700 --> 01:30:11,649
..or whether I speak of myself.
1032
01:30:11,859 --> 01:30:15,010
He that speaketh of himself
seeketh his own glory:
1033
01:30:15,099 --> 01:30:17,929
but he that seeketh the
glory of him that sent him,..
1034
01:30:18,019 --> 01:30:21,130
..he is true and must be believed.
Did not Moses give you the law,
1035
01:30:21,460 --> 01:30:25,160
..and yet none of you keepeth the law?
Judge not according to the appearance:
1036
01:30:25,420 --> 01:30:26,809
but judge just judgment.
1037
01:30:27,099 --> 01:30:31,210
Prithee, Master. Thou sayest:
"None of you keepeth the law."
1038
01:30:32,220 --> 01:30:35,529
While here there is none who
did not come quite out
1039
01:30:35,739 --> 01:30:39,250
..respect and observance
of the law. There is none,..
1040
01:30:39,460 --> 01:30:43,080
..I am certain, that doth not pray
in the temple according to the law.
1041
01:30:43,380 --> 01:30:47,450
None that doth not do the ritual
washings or doth not pay the tithe.
1042
01:30:48,019 --> 01:30:51,410
Yet thou sayest that none of
us keepeth the law.
1043
01:30:51,700 --> 01:30:55,010
Woe to you, Pharisees, because
you tithe mint and rue..
1044
01:30:55,179 --> 01:30:58,529
and rue and every herb and pass
over judgment and the charity of God.
1045
01:30:58,739 --> 01:31:01,689
Now these things you ought to have done,
and not to leave the other undone.
1046
01:31:01,859 --> 01:31:04,649
Woe to you, because you love the
uppermost seats in the synagogues
1047
01:31:04,819 --> 01:31:06,529
..and salutations in the marketplace.
1048
01:31:06,700 --> 01:31:09,330
Woe to you, because you are as
sepulchres that appear not:
1049
01:31:09,420 --> 01:31:10,729
and men that walk over are not aware.
1050
01:31:10,819 --> 01:31:13,489
In saying these things, thou
reproachest us lawyers also.
1051
01:31:13,580 --> 01:31:16,649
Jesus: Woe to you lawyers also,
because you load men with burdens
1052
01:31:16,739 --> 01:31:20,130
which they cannot bear and you yourselves
touch not the packs with one of your fingers.
1053
01:31:20,220 --> 01:31:23,010
Woe to you who build the
monuments of the prophets:
1054
01:31:23,099 --> 01:31:24,970
and your
fathers killed them.
1055
01:31:25,059 --> 01:31:27,849
Truly you bear witness that
you consent to their doings.
1056
01:31:27,939 --> 01:31:30,569
For they indeed killed them:
and you build their sepulchres.
1057
01:31:30,660 --> 01:31:33,729
For this cause also the wisdom of God
said: I will send to them prophets
1058
01:31:33,819 --> 01:31:36,120
and apostles: and some of them
they will kill and persecute.
1059
01:31:36,220 --> 01:31:39,170
That the blood of all the prophets which
was shed from the foundation of the world
1060
01:31:39,260 --> 01:31:40,889
may be required of this generation.
1061
01:31:41,059 --> 01:31:44,760
Woe to you lawyers, for you have
taken away the key of knowledge.
1062
01:31:44,939 --> 01:31:48,010
Jesus: You yourselves have not entered in:
and those that were entering in,
1063
01:31:48,099 --> 01:31:49,689
you have hindered.
1064
01:31:49,979 --> 01:31:53,210
There was too much people, arresting
him would have risen a tumult.
1065
01:31:53,460 --> 01:31:55,210
And many would have defended him.
1066
01:31:55,300 --> 01:31:57,760
High Priest: From what
you say, that man..
1067
01:31:57,859 --> 01:31:59,809
..insulteth the law and
the watchers of the law.
1068
01:31:59,899 --> 01:32:03,809
Man: He hath never been accused of anything,
no man hath brought witness against him.
1069
01:32:03,899 --> 01:32:05,529
Man: And I with what authority..
1070
01:32:05,620 --> 01:32:07,889
(angry) Have you gone mad too?
1071
01:32:13,939 --> 01:32:17,689
No man in the great council and no man
of the Pharisees believeth in him.
1072
01:32:18,260 --> 01:32:19,729
But only the people of the land!
1073
01:32:19,979 --> 01:32:22,489
Who do not know the law
and are accursed!
1074
01:32:22,739 --> 01:32:26,769
Doth our law condemn a man
without hearing him first?
1075
01:32:26,939 --> 01:32:29,050
And without examining his works?
1076
01:32:29,300 --> 01:32:32,370
Comest thou from Galilee too?
1077
01:32:33,220 --> 01:32:36,809
Art thou his follower?
Art thou from his village?
1078
01:32:37,660 --> 01:32:40,489
Examine Scripture and
open well thy eyes.
1079
01:32:40,939 --> 01:32:43,050
No prophet cometh out
of Galilee.
1080
01:32:43,260 --> 01:32:47,090
High Priest: Enough!
This thing must stop.
1081
01:32:48,019 --> 01:32:51,450
And I believe that also
the Romans will not tolerate...
1082
01:32:51,859 --> 01:32:54,420
(irate) He is a false teacher!
He stirreth up the people.
1083
01:32:55,979 --> 01:32:57,769
He must be ensnared.
1084
01:32:58,260 --> 01:33:01,010
Man (shouting): Stand aside!
Touch her not!
1085
01:33:01,779 --> 01:33:05,729
Man: This woman is impure,
infected, and unclean
1086
01:33:06,300 --> 01:33:07,769
..because of her sins.
1087
01:33:08,300 --> 01:33:09,889
All (shouting): Shame!
1088
01:33:10,139 --> 01:33:11,769
Man: She is infected, infected!
1089
01:33:12,059 --> 01:33:13,450
(ADULTEROUS WOMAN CRYING)
1090
01:33:17,099 --> 01:33:21,609
Master, this woman was even
now taken in adultery.
1091
01:33:22,380 --> 01:33:25,130
Moses, blessed be forever,
commanded us to stone..
1092
01:33:25,340 --> 01:33:28,090
such a one. But what
sayest thou?
1093
01:33:28,500 --> 01:33:30,170
(ADULTEROUS WOMAN CRYING)
1094
01:33:34,620 --> 01:33:38,729
Master, here is the woman's husband,
here are the witnesses,..
1095
01:33:39,179 --> 01:33:43,050
..here are we who are called
by the Eternal to judge,..
1096
01:33:43,939 --> 01:33:46,130
..but we propose the case to thee.
1097
01:33:47,979 --> 01:33:50,410
What must our
judgement be?
1098
01:33:56,139 --> 01:34:00,130
He that is without sin among you,
let him first cast a stone at her.
1099
01:34:04,700 --> 01:34:06,529
(ADULTEROUS WOMAN CRYING)
1100
01:34:12,260 --> 01:34:16,330
Woman, where are they that accused
thee? Hath no man condemned thee?
1101
01:34:18,460 --> 01:34:19,769
No man, Lord.
1102
01:34:21,220 --> 01:34:22,929
Neither will I condemn thee.
1103
01:34:25,260 --> 01:34:28,569
Jesus: Go, and now sin no more.
1104
01:34:54,139 --> 01:34:56,929
- Thou sayest thou wert blind.
- Yea.
1105
01:34:58,300 --> 01:35:00,649
How cometh thou seest now?
1106
01:35:01,220 --> 01:35:04,450
That man that is called Jesus
made clay and anointed my eyes
1107
01:35:04,580 --> 01:35:07,250
..and send me to the pool of Siloe
to wash them.
1108
01:35:07,340 --> 01:35:09,290
I went and I washed.
1109
01:35:09,500 --> 01:35:11,290
- And then?
- Then what?
1110
01:35:11,500 --> 01:35:13,290
Before I did not see and now I see.
1111
01:35:13,500 --> 01:35:16,370
What sayest thou of
him that hath opened thy eyes?
1112
01:35:16,620 --> 01:35:20,319
What shall I say?
He is a holy man, a prophet.
1113
01:35:22,779 --> 01:35:24,090
Hear, you two.
1114
01:35:26,340 --> 01:35:31,050
Is this boy, who you say
was born blind, your son?
1115
01:35:32,260 --> 01:35:34,849
- Yea, certainly.
- He is our son, yea.
1116
01:35:36,500 --> 01:35:38,960
How then doth he now see?
1117
01:35:39,819 --> 01:35:43,729
We know that this is our son
and that he was born blind.
1118
01:35:44,819 --> 01:35:46,489
But how he now seeth..
1119
01:35:47,139 --> 01:35:47,929
Then?
1120
01:35:48,220 --> 01:35:51,729
we know not: or who hath opened
his eyes, we know not.
1121
01:35:51,939 --> 01:35:53,889
Father: Ask himself.
He knoweth.
1122
01:35:54,099 --> 01:35:57,880
He knoweth. He is of age.
1123
01:36:00,179 --> 01:36:04,929
Knowest thou that he whom thou
callest a prophet is a sinner?
1124
01:36:05,899 --> 01:36:08,410
Yea, he is a sinner, I tell thee.
1125
01:36:09,260 --> 01:36:14,489
If he be a sinner, I know not. One thing I
know, that whereas I was blind, now I see.
1126
01:36:15,099 --> 01:36:20,489
Now thou mayest go, but remember
that that man is a sinner.
1127
01:36:21,500 --> 01:36:25,809
We are the disciples of Moses,
we know that God spoke to Moses
1128
01:36:26,660 --> 01:36:30,359
..and for that we are his
disciples, but as to this man,
1129
01:36:31,059 --> 01:36:34,450
..we know not
from whence he is.
1130
01:36:34,819 --> 01:36:37,170
And he hath opened my eyes!
1131
01:36:37,460 --> 01:36:38,769
Come, come.
1132
01:37:14,620 --> 01:37:16,769
What were you saying now?
1133
01:37:16,979 --> 01:37:22,929
We were... discussing. We asked ourselves
who would be the greatest..
1134
01:37:23,179 --> 01:37:24,649
..in the kingdom of heaven.
1135
01:37:25,019 --> 01:37:27,319
Whosoever will be first in
the kingdom of God..
1136
01:37:27,420 --> 01:37:30,010
..shall be the last of all,
shall be the servant of the others.
1137
01:37:30,139 --> 01:37:31,970
Andrew: Teach us to pray.
1138
01:37:32,059 --> 01:37:34,929
When you are praying, speak
not much, as the heathens.
1139
01:37:35,019 --> 01:37:37,889
For they think that in their
much speaking they may be heard.
1140
01:37:37,979 --> 01:37:40,689
Be not you therefore like to them for your
Father knoweth what is needful for you,
1141
01:37:40,779 --> 01:37:42,000
before you ask him.
1142
01:37:42,099 --> 01:37:44,729
Peter: teach us to
pray, as John the Baptist..
1143
01:37:44,819 --> 01:37:46,450
..also taught his disciples.
1144
01:37:49,300 --> 01:37:51,370
Our Father who art in heaven...
1145
01:37:51,500 --> 01:37:53,769
Apostle: Our Father who
art in heaven...
1146
01:37:53,859 --> 01:37:56,160
...hallowed be thy name, thy
kingdom come,..
1147
01:37:56,260 --> 01:37:58,689
..thy will be done on earth
as it is in heaven.
1148
01:37:58,779 --> 01:38:00,569
Apostles:...hallowed be thy
name,..
1149
01:38:00,660 --> 01:38:01,210
..thy kingdom come,..
1150
01:38:01,300 --> 01:38:03,859
..thy will be done on earth
as it is in heaven.
1151
01:38:03,939 --> 01:38:06,569
Jesus: Give us this day our daily
bread and forgive us
1152
01:38:06,660 --> 01:38:09,250
..our debts, as we also
forgive our debtors.
1153
01:38:09,340 --> 01:38:11,609
Apostles: Give us this
day our daily bread..
1154
01:38:11,700 --> 01:38:14,370
..and forgive us our debts,
as we also forgive..
1155
01:38:14,460 --> 01:38:15,330
..our debtors.
1156
01:38:15,540 --> 01:38:18,649
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
1157
01:38:18,739 --> 01:38:20,929
Apostles: And lead us not
into temptation,..
1158
01:38:21,019 --> 01:38:22,290
..but deliver us from evil.
1159
01:38:23,179 --> 01:38:26,960
Do you understand whither we have come?
They say he raised a dead man.
1160
01:38:27,179 --> 01:38:28,450
Lazarus of Bethany.
1161
01:38:28,899 --> 01:38:32,410
If people begin to believe
news like that,..
1162
01:38:33,380 --> 01:38:36,689
..this man will gain
such power that he will
1163
01:38:36,979 --> 01:38:38,970
..be able to ask whatsoever
of the people.
1164
01:38:39,260 --> 01:38:41,720
Even if he will not ask
anything,..
1165
01:38:41,979 --> 01:38:45,130
..his preaching is dangerous.
It can raise a tumult.
1166
01:38:45,819 --> 01:38:49,359
The people, especially those of the land,
feel to be entitled,..
1167
01:38:49,620 --> 01:38:52,970
..for he giveth them the right
to judge by themselves what
1168
01:38:53,139 --> 01:38:54,609
..be right and what not.
1169
01:38:54,739 --> 01:38:56,970
All this cannot
be pleasing to the Romans.
1170
01:38:57,059 --> 01:39:00,370
Above all he can kindle
the souls and make the people,..
1171
01:39:00,580 --> 01:39:03,450
..encouraged by him, raise
tumults and rebellions.
1172
01:39:03,700 --> 01:39:05,970
Lazarus of Bethany, you said?
1173
01:39:06,260 --> 01:39:11,689
But Bethany is one step from
Jerusalem and is he there?
1174
01:39:13,260 --> 01:39:16,929
Will he perhaps come to the
city for the Holy Pasch?
1175
01:39:17,380 --> 01:39:19,410
Blessed be the name of Moses.
1176
01:39:19,620 --> 01:39:22,130
I heard that he and
his are afraid.
1177
01:39:22,340 --> 01:39:24,769
I do not believe that they
will come to the city.
1178
01:39:25,099 --> 01:39:28,410
All know that in this time
it is full of Roman soldiers.
1179
01:39:28,620 --> 01:39:30,410
The garrison is full.
1180
01:39:31,220 --> 01:39:33,370
However, yea, if he dared...
1181
01:39:35,019 --> 01:39:39,130
if he dared, we should
think and decide.
1182
01:39:40,260 --> 01:39:44,609
It is expedient that one man should die
and that the whole nation perish not.
1183
01:40:03,739 --> 01:40:06,929
- Apostle 1: Will it be wise?
- Apostle 2: Why will he go?
1184
01:40:07,019 --> 01:40:10,410
They all say that they have
accused him and want to kill him.
1185
01:40:10,700 --> 01:40:14,649
The order to arrest him hath
been given by the High Priest.
1186
01:40:16,620 --> 01:40:19,970
- Apostle 3: Lord, let us not go.
- Apostle 4: What will happen?
1187
01:40:20,099 --> 01:40:23,290
Behold, we go up to Jerusalem;
and all things shall be accomplished..
1188
01:40:23,380 --> 01:40:25,939
..which were written by the prophets
concerning the Son of man.
1189
01:40:26,340 --> 01:40:29,450
For he shall be delivered to the Gentiles
and shall be mocked and insulted..
1190
01:40:29,620 --> 01:40:33,050
and spit upon. And after they have
scourged him, they will put him to death.
1191
01:40:33,899 --> 01:40:37,769
Jesus: Andrew, Thomas!
There you shall find an ass..
1192
01:40:37,979 --> 01:40:41,250
tied and a colt with her.
Loose them and bring them to me.
1193
01:40:41,739 --> 01:40:45,130
And if any man shall say anything to you,
say ye that Jesus hath need of them.
1194
01:40:45,380 --> 01:40:47,290
And forthwith he will let them go.
1195
01:41:41,220 --> 01:41:44,130
Man 1 : Blessed is he that
cometh in the name of the Lord!
1196
01:41:44,220 --> 01:41:45,529
(VOICES OF CHILDREN)
1197
01:41:45,700 --> 01:41:47,050
Boy 1 : Hosanna!
1198
01:41:47,420 --> 01:41:49,010
Woman: King of the poor.
1199
01:41:49,580 --> 01:41:51,010
Man 2: Blessed!
1200
01:41:52,059 --> 01:41:54,170
Old man: Deliverer of the hungry!
1201
01:41:54,380 --> 01:41:57,130
Old man: Hosanna, son of David!
1202
01:41:58,899 --> 01:41:59,929
(VOICES OF THE CROWD)
1203
01:42:00,059 --> 01:42:01,569
Man 3: Hosanna!
1204
01:42:02,179 --> 01:42:05,489
Man 4: Blessed be the kingdom
that cometh from our father David!
1205
01:42:05,700 --> 01:42:07,569
Boy 2: Blessed!
1206
01:42:11,099 --> 01:42:12,889
Man 5: Right father!
1207
01:42:13,660 --> 01:42:20,050
All (with enthusiasm):
Hosanna! Blessed!
1208
01:42:25,939 --> 01:42:28,649
(ALL SAY HOSANNA TO JESUS)
1209
01:43:09,460 --> 01:43:11,489
Boy 3: Rabbuni! Rabbuni!
1210
01:43:13,220 --> 01:43:15,050
Boy 3: Rabbi! Rabbi!
1211
01:43:19,300 --> 01:43:21,130
Boy 3: King of Israel!
1212
01:43:32,939 --> 01:43:35,569
Pharisee 1 : Make them hold their peace!
Have you become mad?
1213
01:43:35,660 --> 01:43:37,649
Pharisee 1: Stop these blasphemies!
1214
01:43:37,739 --> 01:43:40,330
Pharisee 2: Shout not!
Will you ruin us? Make them hold their peace!
1215
01:43:40,420 --> 01:43:43,290
Peace? If we could make them
hold their peace, the stones..
1216
01:43:43,380 --> 01:43:44,929
..will cry out his glory.
1217
01:43:45,739 --> 01:43:47,809
(CROWD CONTINUES TO CRY)
1218
01:43:55,460 --> 01:43:56,439
He hath come.
1219
01:43:58,500 --> 01:44:01,330
I saw him. The people
cheer him as a king.
1220
01:44:01,460 --> 01:44:03,250
They are all with him! I have seen.
1221
01:44:03,340 --> 01:44:04,649
Come, Susanna!
1222
01:44:06,700 --> 01:44:09,410
Is he well? Whither is he going now?
And the Roman soldiers?
1223
01:44:09,500 --> 01:44:11,800
I saw them not.
He is going to the temple.
1224
01:44:12,019 --> 01:44:13,080
Come, come!
1225
01:44:20,139 --> 01:44:22,170
This thing must be stopped.
1226
01:44:22,500 --> 01:44:24,250
The people will make him king!
1227
01:44:24,500 --> 01:44:26,250
It is true. Even they call him king.
1228
01:44:26,420 --> 01:44:30,010
The Romans are always vigilant.
A repression could break out.
1229
01:44:30,220 --> 01:44:34,000
Blood would flow through the streets
of the holy city yet another time.
1230
01:44:34,179 --> 01:44:36,609
We must arrest and make him be silent.
1231
01:44:36,779 --> 01:44:38,330
Yea, we must arrest him.
1232
01:44:38,620 --> 01:44:43,330
But not during the feast, nor before
the people, or a tumult will arise.
1233
01:44:44,779 --> 01:44:45,529
Behold him.
1234
01:44:59,939 --> 01:45:02,689
Pharisee: Art not thou of those
of Jesus of Nazareth?
1235
01:45:02,779 --> 01:45:04,689
- Yea.
- Where is he now?
1236
01:45:04,859 --> 01:45:07,609
In the temple, as always,
teaching the gospel.
1237
01:45:07,779 --> 01:45:09,689
Hast thou followed him a long time?
1238
01:45:09,859 --> 01:45:13,729
We know thou knowest the law.
We want to speak with thee.
1239
01:45:30,059 --> 01:45:31,970
- Peter: Thank thee.
- Seller: Thank you.
1240
01:45:32,059 --> 01:45:34,769
- John: Judas will come and pay thee.
- Seller: 'Tis well.
1241
01:45:39,260 --> 01:45:42,290
I took the lamb, the bread,
the herbs, and the fruit.
1242
01:45:42,620 --> 01:45:44,689
- Judas: Well.
- Mark: We can go.
1243
01:45:44,899 --> 01:45:46,689
- Hail, John.
- Hail, Mark.
1244
01:46:07,580 --> 01:46:10,290
- Where shall I put the blessed bread?
- There.
1245
01:46:16,700 --> 01:46:18,010
Behold them, come.
1246
01:46:19,700 --> 01:46:21,410
(VOICES FROM THE CROWD OUTSIDE)
1247
01:47:08,779 --> 01:47:10,330
Lord, dost thou wash my feet?
1248
01:47:10,420 --> 01:47:13,410
What I do, thou knowest not now;
but thou shalt know hereafter.
1249
01:47:13,500 --> 01:47:15,410
Thou shalt never wash my feet
1250
01:47:15,500 --> 01:47:18,090
If I wash thee not, thou
shalt have no part with me.
1251
01:47:18,179 --> 01:47:18,649
Lord!
1252
01:47:38,179 --> 01:47:40,330
Know you what I have done to
you?
1253
01:47:41,019 --> 01:47:44,720
You call me Master and Lord.
If then I being your Lord and Master,
1254
01:47:44,899 --> 01:47:47,809
have washed your feet; you
also ought to wash..
1255
01:47:47,899 --> 01:47:49,290
..one another's feet.
1256
01:47:49,460 --> 01:47:55,330
For I have given you an example, that
as I have done to you, so you do also.
1257
01:47:57,179 --> 01:48:01,370
Amen, amen, I say to you: The servant
is not greater than his lord:
1258
01:48:02,300 --> 01:48:05,170
Neither is the apostle greater
than he that sent him.
1259
01:48:06,139 --> 01:48:10,529
If you know these things, you
shall be blessed if you do them.
1260
01:48:32,899 --> 01:48:36,010
- One of you shall betray me.
- Lord, who is it?
1261
01:48:36,340 --> 01:48:39,809
He it is to whom I shall
reach bread dipped.
1262
01:48:53,979 --> 01:48:56,010
That which thou dost, do quickly.
1263
01:49:25,340 --> 01:49:28,769
Take ye and eat. This is my
body, which is given for you.
1264
01:50:05,340 --> 01:50:08,410
Take and drink ye all of this.
It is the chalice of the New Testament.
1265
01:50:08,500 --> 01:50:12,529
It is my blood, which shall be shed
for many unto remission of sins.
1266
01:50:13,420 --> 01:50:15,210
Do this for a commemoration of me.
1267
01:51:08,300 --> 01:51:11,130
Little children, yet a
little while I am with you.
1268
01:51:11,420 --> 01:51:15,330
You shall seek me.
And as I said to the Jews:
1269
01:51:15,939 --> 01:51:18,239
Whither I go you cannot come; so I
say to you now.
1270
01:51:18,540 --> 01:51:21,489
A new commandment I give unto you:
That you love one another,
1271
01:51:21,779 --> 01:51:25,210
as I have loved you, that
you also love one another.
1272
01:51:25,420 --> 01:51:29,040
By this shall all men know
that you are my disciples.
1273
01:51:29,779 --> 01:51:33,170
Lord, we know not whither thou goest.
And how can we know the way?
1274
01:51:33,380 --> 01:51:38,529
I am the way, and the truth, and the life.
My peace I give unto you.
1275
01:51:39,540 --> 01:51:43,769
Not as the world giveth, do I give unto you.
Let not your heart be troubled:
1276
01:51:44,540 --> 01:51:48,080
You have heard that I said to you:
I go away, and I come unto you.
1277
01:51:48,460 --> 01:51:52,130
As the Father hath loved me, I also
have loved you. Abide in my heart.
1278
01:51:52,220 --> 01:51:55,410
If you keep my commandments,
you shall abide in my love.
1279
01:51:55,500 --> 01:51:58,290
As I also have kept
my Father's commandments..
1280
01:51:58,380 --> 01:52:00,809
and do abide in his love.
This is my commandment!
1281
01:52:00,979 --> 01:52:03,439
That you love one another, as I have
loved you.
1282
01:52:03,620 --> 01:52:07,529
Greater love than this no man hath, that
a man lay down his life for his friends.
1283
01:52:07,899 --> 01:52:10,970
You are my friends, if you
do the things that I command you.
1284
01:52:11,139 --> 01:52:15,250
I will not now call you servants: for the
servant knoweth not what his lord doth.
1285
01:52:15,500 --> 01:52:18,889
But I have called you friends. Because
all things, whatsoever I have heard
1286
01:52:19,099 --> 01:52:23,410
of my Father, I have made known to you.
I command you that you love one another.
1287
01:52:24,179 --> 01:52:27,609
If the world hate you, know ye
that it hath hated me before you.
1288
01:52:27,819 --> 01:52:30,809
If you had been of the world,
the world would love its own.
1289
01:52:30,899 --> 01:52:34,250
You are not of the world, but I have
chosen you because of love.
1290
01:52:34,340 --> 01:52:36,170
Therefore the world hateth you.
1291
01:52:36,540 --> 01:52:40,370
Remember my word that I said to you:
The servant is not greater than his master.
1292
01:52:41,099 --> 01:52:43,250
If they have persecuted me,
they will also persecute you.
1293
01:52:43,460 --> 01:52:46,689
If they have kept my word,
they will keep yours also.
1294
01:52:47,460 --> 01:52:51,130
These things have I spoken to you
that you may not be scandalized.
1295
01:52:51,420 --> 01:52:54,489
The hour cometh that they will put
you out of the synagogues.
1296
01:52:54,660 --> 01:52:57,849
Yea, whosoever killeth you will
think that he doth a service to God.
1297
01:52:57,939 --> 01:53:00,849
What is this that he saith to us:
A little while, and you shall not see me:
1298
01:53:00,939 --> 01:53:02,489
and again a little while,
and you shall see me?
1299
01:53:02,580 --> 01:53:04,489
and, Because I go to the
Father?
1300
01:53:04,580 --> 01:53:07,290
Jesus: You shall be made sorrowful,
but your sorrow..
1301
01:53:07,380 --> 01:53:09,939
..shall be turned into joy.
A woman, when she is in labour,
1302
01:53:10,019 --> 01:53:12,929
hath sorrow, because her hour is come;
but when she hath brought forth the child
1303
01:53:13,019 --> 01:53:16,410
she remembereth no more the anguish, for
joy that a man is born into the world.
1304
01:53:17,099 --> 01:53:19,929
I came forth from the Father
and am come into the world.
1305
01:53:20,099 --> 01:53:22,450
Again I leave the world
and I go to the Father.
1306
01:53:22,580 --> 01:53:25,849
These things I have spoken to you,
that in me you may have peace.
1307
01:53:26,019 --> 01:53:29,929
In the world you shall have distress. But
have confidence. I have overcome the world.
1308
01:53:30,179 --> 01:53:33,450
When I sent you without purse
and scrip and shoes,
1309
01:53:33,620 --> 01:53:35,010
did you want anything?
1310
01:53:35,179 --> 01:53:36,210
Nothing, Lord.
1311
01:53:36,420 --> 01:53:39,370
But now he that
hath a purse, let him take it,
1312
01:53:39,460 --> 01:53:41,920
and likewise a scrip:
and he that hath not,
1313
01:53:42,019 --> 01:53:43,729
let him sell his coat and buy a sword.
1314
01:53:43,939 --> 01:53:45,849
Lord, behold, here are two swords.
1315
01:53:52,899 --> 01:53:53,929
It is enough.
1316
01:53:54,019 --> 01:53:56,319
Choir leader: If the Lord had
fed us the manna,
1317
01:53:56,420 --> 01:53:59,010
..and had not given us the sabbath.
- All (in choir): Dayenu.
1318
01:53:59,099 --> 01:54:02,170
If He had given us the Sabbath
and had not brought us..
1319
01:54:02,260 --> 01:54:04,130
..before Mount Sinai
- All: Dayenu.
1320
01:54:04,220 --> 01:54:06,519
If He had brought us
before Mount Sinai,
1321
01:54:06,620 --> 01:54:08,370
and had not given us the law.
- All: Dayenu.
1322
01:54:08,460 --> 01:54:11,090
If He had given us the law
and had not brought us
1323
01:54:11,179 --> 01:54:12,729
..into the land of Israel..
- All: Dayenu.
1324
01:54:12,819 --> 01:54:15,569
If He had brought us
into the land of Israel
1325
01:54:15,660 --> 01:54:18,120
..and not built for us the Holy Temple
- All: Dayenu.
1326
01:54:18,220 --> 01:54:21,170
How much we must be thankful
to the Lord..
1327
01:54:21,380 --> 01:54:24,250
..for the favours he granted to us!
- All: Dayenu.
1328
01:54:27,899 --> 01:54:29,330
Jesus: Sit you here.
1329
01:54:58,420 --> 01:55:00,720
My soul is sorrowful
even unto death.
1330
01:55:02,739 --> 01:55:04,250
Stay you here and watch with me.
1331
01:55:25,779 --> 01:55:31,170
My Father, if it be possible,
let this chalice pass from me.
1332
01:55:32,179 --> 01:55:34,929
Nevertheless, not as
I will but as thou wilt.
1333
01:55:58,779 --> 01:56:02,090
It is enough. The hour is come:
he that will betray me is at hand.
1334
01:56:11,899 --> 01:56:13,040
Judas: Master.
1335
01:56:13,420 --> 01:56:16,410
Judas: Friend, whereto art thou come?
Whom seek ye?
1336
01:56:16,660 --> 01:56:17,970
Man: Jesus of Nazareth.
1337
01:56:18,059 --> 01:56:19,410
Jesus: I am he. Whom seek ye?
1338
01:56:19,500 --> 01:56:22,250
Pharisee: Jesus of Nazareth.
Jesus: I have told you that I am he.
1339
01:56:22,340 --> 01:56:24,250
Jesus: If therefore you
seek me, let these go their way,
1340
01:56:24,340 --> 01:56:27,170
- Soldier 1: Take them all!
- Soldier 2: No, him alone
1341
01:56:27,260 --> 01:56:30,800
Jesus: You are come out, as it were to
a robber, with swords
1342
01:56:31,019 --> 01:56:34,559
I sat daily in the temple:
and you laid not hands on me.
1343
01:56:35,179 --> 01:56:37,689
Soldiers: Back off! Away, away!
Go away!
1344
01:56:37,899 --> 01:56:40,489
Apostles: Let him go! Master!
Lord!
1345
01:56:40,739 --> 01:56:42,170
Soldiers: Back off!
1346
01:56:42,260 --> 01:56:43,529
Apostles: Lord!
1347
01:56:43,779 --> 01:56:45,450
Soldiers: Back off!
1348
01:56:48,340 --> 01:56:51,170
It happened at the oil mill on
Mount Olivet, did not it?
1349
01:56:51,260 --> 01:56:54,250
Mark: They were many,
having swords, lances, staves.
1350
01:56:54,500 --> 01:56:57,370
- Knowest whither they brought him?
- Did they catch him alone?
1351
01:56:57,540 --> 01:57:00,689
Mark: Yea, him alone. I believe that
John hath gone behind him.
1352
01:57:00,779 --> 01:57:03,529
Mark: He was certain that they
would bring him to the Great Council.
1353
01:57:03,620 --> 01:57:05,970
Mark: And he went thither.
We were all afraid.
1354
01:57:06,059 --> 01:57:09,290
Mark: We fled. And then he said
"Take me alone,.."
1355
01:57:09,460 --> 01:57:11,290
"..let the others go".
1356
01:57:15,300 --> 01:57:17,970
I have always spoken where
all might hear me.
1357
01:57:18,220 --> 01:57:21,050
I have spoken openly to the world. I have
always taught in the synagogue and in the temple,
1358
01:57:21,220 --> 01:57:23,569
and in secret I have spoken nothing.
1359
01:57:23,819 --> 01:57:26,889
Why askest thou me? Ask them who have
heard what I have spoken unto them.
1360
01:57:27,019 --> 01:57:28,649
Behold they know what things I have said.
1361
01:57:28,739 --> 01:57:31,569
Soldier: Answerest thou the
high priest so?
1362
01:57:33,660 --> 01:57:36,330
If I have spoken false,
give testimony of the false;
1363
01:57:36,540 --> 01:57:39,000
but if truth, why strikest thou me?
1364
01:57:39,899 --> 01:57:40,929
The witnesses.
1365
01:57:48,979 --> 01:57:50,689
(SOLDIER WHISPER)
1366
01:57:55,260 --> 01:57:57,290
Soldier: I found no man.
1367
01:58:21,939 --> 01:58:26,130
High Priest: What have ye to say
of the prisoner, Jesus of Nazareth?
1368
01:58:26,460 --> 01:58:29,170
Witness 1 : He said,
"I will destroy this temple"
1369
01:58:29,260 --> 01:58:32,210
"..made with hands and
within three days I will build another.."
1370
01:58:32,300 --> 01:58:33,729
"..not made with hands."
1371
01:58:33,819 --> 01:58:37,050
Witness 2: He said that he could destroy
the temple and rebuild it.
1372
01:58:37,139 --> 01:58:39,599
Witness 3: He said that
he was the son of God.
1373
01:58:39,700 --> 01:58:43,050
High Priest: Answerest thou nothing to
the things that are laid to thy charge?
1374
01:58:43,340 --> 01:58:49,439
Art thou the Christ then?
I adjure thee by God,
1375
01:58:49,660 --> 01:58:52,450
..that thou tell us if thou be
the Christ the Son of God.
1376
01:58:53,260 --> 01:58:54,529
Thou hast said it.
1377
01:58:55,500 --> 01:58:56,929
He hath blasphemed!
1378
01:58:58,139 --> 01:59:00,700
What further need have
we of witnesses?
1379
01:59:00,979 --> 01:59:04,130
Behold, now you have heard
the blasphemy. What think you?
1380
01:59:07,540 --> 01:59:08,760
(PHARISEE SPITS)
1381
01:59:09,779 --> 01:59:11,769
Pharisee (angry): He is guilty of death!
1382
01:59:19,300 --> 01:59:20,210
Thank thee.
1383
01:59:22,779 --> 01:59:25,210
He hath been questioned by the
Great Council. I was able..
1384
01:59:25,300 --> 01:59:27,250
..to enter the court because
I know people.
1385
01:59:27,340 --> 01:59:30,370
They let Peter in also,
but we have had few news.
1386
01:59:30,460 --> 01:59:33,210
I know that at one moment
they were very busy.
1387
01:59:33,300 --> 01:59:36,649
They were looking for witnesses.
For no man may be condemned..
1388
01:59:36,899 --> 01:59:40,250
..without at least two witnesses,
but they found not..
1389
01:59:40,340 --> 01:59:43,290
..many and it seemeth that the
few whom they found
1390
01:59:43,380 --> 01:59:45,010
. .did not agree.
Then the situation..
1391
01:59:45,099 --> 01:59:48,769
..must have fallen. It is certain
that they are carrying him to Pilate.
1392
01:59:48,979 --> 01:59:50,689
To the Antonia Fortress.
1393
01:59:58,420 --> 02:00:02,010
Priest 1: He must listen to us.
Priest 2: It is his interest.
1394
02:00:02,179 --> 02:00:03,210
(BLARE OF TRUMPET)
1395
02:00:03,420 --> 02:00:06,290
Priest: Behold,
the legate from Rome is coming.
1396
02:00:41,540 --> 02:00:44,370
Pilate: I want a concrete
accusation against this man.
1397
02:01:01,899 --> 02:01:04,569
Pilate: It is not enough for
me that he blasphemed..
1398
02:01:04,779 --> 02:01:06,769
..against your religion.
1399
02:01:07,099 --> 02:01:10,849
Rome hath not care if somebody
breaketh the law of your fathers.
1400
02:01:12,380 --> 02:01:17,809
Not only this maketh him guilty.
We bring him to thee to shew..
1401
02:01:18,019 --> 02:01:21,410
..our friendship.
We caught him inciting
1402
02:01:21,700 --> 02:01:25,050
..our people to rebellion
against thy government.
1403
02:01:26,019 --> 02:01:29,370
He was inviting the people
not to pay the tribute to Caesar.
1404
02:01:30,300 --> 02:01:33,809
And he was claiming to be the king and Messiah.
1405
02:01:44,979 --> 02:01:47,439
Hast thou heard what
they say against thee?
1406
02:01:51,939 --> 02:01:53,370
Art thou the king of the Jews?
1407
02:01:54,340 --> 02:01:58,120
Sayest thou this thing of thyself,
or have others told it thee of me?
1408
02:02:06,899 --> 02:02:08,170
They came to me.
1409
02:02:10,580 --> 02:02:14,200
Thy own nation delivered thee
into my hands that I may judge..
1410
02:02:14,300 --> 02:02:15,889
..whether thou be guilty or innocent.
1411
02:02:17,859 --> 02:02:20,130
I have nothing to accuse thee.
1412
02:02:21,819 --> 02:02:25,889
Thy people, of thy blood and
religion, delivered thee up to me.
1413
02:02:26,580 --> 02:02:27,849
What do I know?
1414
02:02:29,019 --> 02:02:30,239
Am I a Jew?
1415
02:02:31,620 --> 02:02:34,250
Thy nation delivered thee
into my hands.
1416
02:02:34,540 --> 02:02:37,649
What hast thou done?
Wilt thou truly be king?
1417
02:02:38,620 --> 02:02:40,769
My kingdom is not of this world.
1418
02:02:41,059 --> 02:02:44,290
If my kingdom were of this world,
my servants would certainly strive..
1419
02:02:44,380 --> 02:02:46,210
that I should not be delivered.
1420
02:02:46,300 --> 02:02:48,250
But my kingdom is not of this world.
1421
02:02:48,340 --> 02:02:49,649
Then thou art not a king.
1422
02:02:49,859 --> 02:02:52,689
Thou sayest that I am a king.
For this was I born and grown..
1423
02:02:52,859 --> 02:02:56,290
.. in the world; that I should
give testimony to the truth.
1424
02:02:57,660 --> 02:03:00,410
Every one that is of
the truth heareth my voice.
1425
02:03:02,500 --> 02:03:06,929
(ironic voice) The truth.
What is truth?
1426
02:03:11,019 --> 02:03:13,889
I find no cause in this man.
1427
02:03:16,139 --> 02:03:20,210
You brought him to be judged.
Certainly you collected proofs.
1428
02:03:20,979 --> 02:03:22,529
Pilate: True accusations.
1429
02:03:23,540 --> 02:03:26,529
And certainly you examined
his offences.
1430
02:03:27,620 --> 02:03:30,450
As far as it regardeth me
personally and as far as..
1431
02:03:30,540 --> 02:03:33,529
..it regardeth my authority
and legal power,..
1432
02:03:33,700 --> 02:03:36,569
..You have presented unto
me this man
1433
02:03:36,660 --> 02:03:39,040
..one that perverteth the people.
And behold I,
1434
02:03:39,300 --> 02:03:42,330
having examined him before you,
find no cause in this man,
1435
02:03:42,500 --> 02:03:45,330
find no cause in this man, in
those things wherein you accuse him.
1436
02:03:46,899 --> 02:03:49,769
Behold, by the law of Rome,
nothing worthy..
1437
02:03:49,859 --> 02:03:51,170
..of death is done to him.
1438
02:03:52,859 --> 02:03:59,609
I will chastise him
therefore and release him.
1439
02:04:18,220 --> 02:04:21,970
Priest: Thou dost not understand
for what danger he standeth.
1440
02:04:22,179 --> 02:04:25,410
He stirreth up the people,
teaching throughout all Judea,
1441
02:04:25,500 --> 02:04:27,880
.. beginning from Galilee
to this place.
1442
02:04:27,979 --> 02:04:29,689
He hath mad proselytes.
1443
02:04:29,979 --> 02:04:33,599
They worship him as a holy man
because his spread a rumour..
1444
02:04:33,979 --> 02:04:39,529
..that he worketh miracles, healing
the sick and raising the dead.
1445
02:04:39,819 --> 02:04:42,529
Pharisee: The people
tried to make him king.
1446
02:04:42,700 --> 02:04:45,889
Priest: When he entered into
Jerusalem, a few days ago,..
1447
02:04:46,099 --> 02:04:48,450
..they tributed to him
a true triumph.
1448
02:04:48,540 --> 02:04:52,729
In truth, it was his disciples who
framed the business, nevertheless..
1449
02:04:52,939 --> 02:04:56,809
And then, there is the affair of the tributes
This man hath stirred the people..
1450
02:04:57,019 --> 02:04:58,929
..not to pay the tribute to Rome.
1451
02:04:59,139 --> 02:05:01,889
Pharisee (whispering): We must
call the people.
1452
02:05:09,300 --> 02:05:11,489
(INDISTINCT VOICES)
1453
02:05:21,819 --> 02:05:24,450
Pharisee: Crucify him! He must die!
1454
02:05:24,660 --> 02:05:28,609
Pharisee: He hath blasphemed.
He hath raised a tumult!
1455
02:05:29,139 --> 02:05:33,529
Pharisee 1 : He is an enemy of Rome!
He insulteth the authority of Caesar!
1456
02:05:34,260 --> 02:05:38,290
Pharisee 2: Let justice be done! He is a
false teacher! He stirreth up the people!
1457
02:05:38,739 --> 02:05:40,250
Pharisee 3: He is a mad man.
1458
02:05:40,779 --> 02:05:42,649
(CROWD UPROARS)
1459
02:05:50,300 --> 02:05:54,929
Thou must convince thyself. Behold,
how many witnesses. Thou must understand.
1460
02:06:10,939 --> 02:06:12,210
Pilate: Behold the Man.
1461
02:06:14,500 --> 02:06:15,849
Pilate: Behold the Man.
1462
02:06:16,779 --> 02:06:19,080
Is not enough what he hath
already suffered?
1463
02:06:19,300 --> 02:06:23,450
All (shouting): No! Crucify him!
Let justice be done! He must die!
1464
02:06:27,580 --> 02:06:29,050
Whence art thou?
1465
02:06:33,380 --> 02:06:37,210
Speakest thou not to me? Knowest
thou not that I have power to crucify thee,
1466
02:06:37,460 --> 02:06:39,410
..and I have power to release thee?
1467
02:06:39,899 --> 02:06:42,970
Thou shouldest not have any
power against me, unless..
1468
02:06:43,220 --> 02:06:46,210
.. it were given thee from above.
Therefore, he that hath delivered me..
1469
02:06:46,300 --> 02:06:48,809
..to thee hath the greater sin.
1470
02:06:53,819 --> 02:06:57,569
As it is your custom that a a
prisoner be released upon the Pasch,..
1471
02:06:57,939 --> 02:07:03,250
..Whom will you that I release to You:
Barabbas, or Jesus that is called Christ?
1472
02:07:03,620 --> 02:07:05,889
All (shouting): Barabbas!
1473
02:07:07,340 --> 02:07:09,370
What evil hath this man done?
1474
02:07:09,580 --> 02:07:12,170
All: Crucify him!
1475
02:07:13,139 --> 02:07:14,889
But Barabbas is a murderer!
1476
02:07:15,139 --> 02:07:17,090
(ALL SHOUT TOGETHER)
1477
02:07:18,859 --> 02:07:21,239
Man: We want Barabbas free!
1478
02:07:34,260 --> 02:07:36,689
I am innocent of this blood.
1479
02:07:38,099 --> 02:07:39,319
Look you to it.
1480
02:07:39,420 --> 02:07:42,529
His blood be upon us and
upon our children.
1481
02:07:42,620 --> 02:07:43,729
Behold your king.
1482
02:07:43,979 --> 02:07:46,569
All (shouting): Death to him!
1483
02:07:47,300 --> 02:07:50,689
If thou release this man, thou art not
Caesar's friend. For whosoever
1484
02:07:50,899 --> 02:07:53,970
..maketh himself a king
speaketh against Caesar.
1485
02:07:54,340 --> 02:07:56,529
Shall I crucify your king?
1486
02:07:56,739 --> 02:07:59,090
We have no king but Caesar.
1487
02:08:02,099 --> 02:08:03,370
(MURMURING)
1488
02:08:31,739 --> 02:08:35,970
Crucified, like a Roman slave?
Why? Tell me why.
1489
02:08:36,620 --> 02:08:39,529
They know not what they do.
They do not understand.
1490
02:08:41,099 --> 02:08:44,010
Mark: They carried him away.
They went out of the other door.
1491
02:08:44,099 --> 02:08:47,529
Mark: They want to crucify him.
There are two robbers with him.
1492
02:08:47,739 --> 02:08:48,880
Whither did they carry him?
1493
02:08:48,979 --> 02:08:51,809
Mark: Outside the city,
outside the walls, to Golgotha.
1494
02:08:52,059 --> 02:08:53,279
Quick, let us go.
1495
02:09:02,139 --> 02:09:03,050
Mary: No!
1496
02:09:05,500 --> 02:09:06,609
Mary: Ah!
1497
02:09:11,819 --> 02:09:15,050
(CHILDREN SINGING A RHYME)
1498
02:09:40,540 --> 02:09:42,529
(MAGDALEN CRIES)
1499
02:09:59,179 --> 02:10:01,559
Woman: Look not! Away!
1500
02:11:47,620 --> 02:11:51,239
I obtained permission, but we must
haste to the sepulchre.
1501
02:11:51,460 --> 02:11:54,130
Tomorrow is the sabbath and
we shall not be able to bury him.
1502
02:11:54,380 --> 02:11:57,489
The sepulchre will be sealed
tonight and will be presided..
1503
02:11:57,580 --> 02:11:58,720
..by Roman soldiers.
1504
02:11:58,979 --> 02:12:01,250
- This too!
- What has this to do?
1505
02:12:01,700 --> 02:12:03,170
What has this to do with him?
1506
02:12:03,620 --> 02:12:07,050
Father, forgive them, for they
know not what they do.
1507
02:12:13,819 --> 02:12:15,210
We must haste.
1508
02:12:22,460 --> 02:12:23,809
Magdalen, the linen cloths.
1509
02:12:53,939 --> 02:12:56,050
(MAGDALENE CRIES)
130987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.