Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,737 --> 00:00:06,718
Look at me, I'm covered in the Prada
2
00:00:06,743 --> 00:00:08,468
-
In the Prada
-
Hella swag
3
00:00:08,493 --> 00:00:11,051
I think I got a lotta,
lotta dollar bills
4
00:00:11,076 --> 00:00:12,906
And pills and got a lot of problems
5
00:00:12,931 --> 00:00:14,953
They're acting kinda
fishy, like piranha
6
00:00:14,978 --> 00:00:17,226
-
Like piranha
-
You eating McDonald's
7
00:00:17,251 --> 00:00:19,053
But I'm eating steak and lobster
8
00:00:19,078 --> 00:00:22,006
Butter on my biscuits,
butter on these bitches
9
00:00:22,031 --> 00:00:23,031
Did a lot of things
10
00:00:23,046 --> 00:00:25,079
- [PHONE RINGING]
-
My granny wishin' that I didn't
11
00:00:25,103 --> 00:00:26,939
Tell her I got hella, hella rings
12
00:00:26,964 --> 00:00:28,109
She'll be interested...
13
00:00:28,868 --> 00:00:29,929
[GROANS]
14
00:00:29,954 --> 00:00:32,958
- [PHONE CONTINUES RINGING]
- [EXHALES]
15
00:00:33,679 --> 00:00:35,408
[GROANS]
16
00:00:35,433 --> 00:00:38,373
Ugh, why is my mom calling me so early?
17
00:00:38,398 --> 00:00:39,490
Yeah?
18
00:00:39,515 --> 00:00:41,207
RANDI: Baby, I'm in the hospital.
19
00:00:41,232 --> 00:00:43,560
What? Oh, my God. Are you okay?
20
00:00:43,585 --> 00:00:45,358
Hard to say. I need you
to go to the house
21
00:00:45,383 --> 00:00:47,038
and get my slippers, my sweater
22
00:00:47,063 --> 00:00:48,975
and my Us Weekly
with the bookmark in it.
23
00:00:49,155 --> 00:00:51,716
Bring 'em to the Baptist
Clearwater ICU for me.
24
00:00:51,750 --> 00:00:53,241
- Okay?
- Of course.
25
00:00:53,266 --> 00:00:54,420
I'll be right there.
26
00:00:54,862 --> 00:00:57,164
[GROANS] My mom's in the hospital.
27
00:00:57,189 --> 00:00:58,591
Does she got scabies?
28
00:00:58,616 --> 00:01:00,518
My mom always get scabies.
29
00:01:00,543 --> 00:01:01,543
SHELBY: What?
30
00:01:01,568 --> 00:01:02,944
[GROANS]
31
00:01:03,258 --> 00:01:05,186
Man, I think I'm still drunk.
32
00:01:06,076 --> 00:01:07,172
Oh...
33
00:01:07,197 --> 00:01:08,741
this is so good.
34
00:01:08,766 --> 00:01:10,802
- Man, I miss having a bed.
- Dude.
35
00:01:10,835 --> 00:01:12,704
Go to your mom's and get your bed.
36
00:01:12,737 --> 00:01:15,315
I can't. When I moved out,
that bitch told me
37
00:01:15,340 --> 00:01:17,609
[SLURRING]: if I ever came back,
she'd shoot me.
38
00:01:18,686 --> 00:01:20,178
I got to go get Liam.
39
00:01:20,502 --> 00:01:21,889
[EXHALES]
40
00:01:21,914 --> 00:01:23,491
- [BEEPS]
- Awesome.
41
00:01:24,061 --> 00:01:25,287
[ENGINE STARTS]
42
00:01:25,312 --> 00:01:27,114
Thanks, man. Uh...
43
00:01:27,593 --> 00:01:28,829
Here's some gum.
44
00:01:29,678 --> 00:01:31,333
I know you want some
45
00:01:31,358 --> 00:01:33,311
Take another hit, take another...
46
00:01:33,336 --> 00:01:35,439
RANDI: And you puked in the freezer.
47
00:01:35,464 --> 00:01:38,506
Do you know hard it is
to clean up frozen puke?
48
00:01:38,531 --> 00:01:40,399
- Huh?
- Wait, I thought...
49
00:01:40,432 --> 00:01:42,372
you said you were in the hospital.
50
00:01:42,397 --> 00:01:45,411
I am in the damn hospital.
Open your eyes.
51
00:01:45,436 --> 00:01:47,715
[SIGHS] Yeah, but I thought you
meant that you were the one...
52
00:01:47,739 --> 00:01:49,551
Yeah, I know what you thought.
But had I told you
53
00:01:49,575 --> 00:01:50,784
that this worthless piece of shit
54
00:01:50,808 --> 00:01:52,319
was in the hospital,
you wouldn't have came,
55
00:01:52,343 --> 00:01:53,812
and you know you wouldn't have came.
56
00:01:54,061 --> 00:01:56,280
God. What is wrong with him this time?
57
00:01:56,305 --> 00:01:57,583
What's right with him?
58
00:01:57,608 --> 00:01:59,352
You know, I threw out all the booze
59
00:01:59,385 --> 00:02:01,600
in the house, right,
trying to sober him up
60
00:02:01,625 --> 00:02:04,763
like the loving wife I am,
and this no-good drunk
61
00:02:04,788 --> 00:02:07,177
found a half a bottle of rubbing alcohol
62
00:02:07,202 --> 00:02:08,728
and drank the whole damn thing.
63
00:02:08,760 --> 00:02:12,764
Now I got to spend three
nights in this hellhole
64
00:02:12,789 --> 00:02:14,538
while they rehydrate him.
65
00:02:14,563 --> 00:02:15,842
- Jesus.
- [RANDI GROANS]
66
00:02:16,139 --> 00:02:18,638
- [TURNS ON TV]
- Ooh, Judy's on.
67
00:02:19,214 --> 00:02:20,214
[PATS COUCH]
68
00:02:20,239 --> 00:02:22,375
No, I can't stay. I'm exhausted.
69
00:02:22,407 --> 00:02:24,609
- We got in so late last night.
- Ooh.
70
00:02:24,643 --> 00:02:25,844
What's his name?
71
00:02:25,877 --> 00:02:27,405
I need details.
72
00:02:27,430 --> 00:02:28,881
Tell me when to stop.
73
00:02:33,006 --> 00:02:35,342
Good God, and you ain't walking wide?
74
00:02:35,375 --> 00:02:37,364
[CHUCKLES]: No, no, no. There's no guy.
75
00:02:37,389 --> 00:02:39,725
We just... we went to Hogan's
for Margarita Buckets
76
00:02:39,750 --> 00:02:41,599
and had way too many buckets.
77
00:02:41,624 --> 00:02:44,403
Ooh, Bucket Night is my favorite night.
78
00:02:44,428 --> 00:02:45,590
You know, that's when I hooked up
79
00:02:45,614 --> 00:02:47,225
with that freaky dude, Chocolate Chip.
80
00:02:47,250 --> 00:02:49,147
- Mm-hmm.
- [CHUCKLES]
81
00:02:49,172 --> 00:02:51,655
- [GROANS, CHUCKLES] God.
- [LAUGHS]
82
00:02:51,680 --> 00:02:54,585
Hit that lick, come
through with that stick
83
00:02:54,977 --> 00:02:56,194
Got that extra clip...
84
00:02:56,219 --> 00:02:57,764
KAITLIN: Shiny D, come on.
85
00:02:57,789 --> 00:02:59,952
I'm begging you. You're my last option.
86
00:02:59,977 --> 00:03:02,034
- [CLICK]
- Hello?
87
00:03:02,952 --> 00:03:04,928
Aah, no!
88
00:03:04,953 --> 00:03:06,063
[EXHALES]
89
00:03:06,088 --> 00:03:09,592
Well, I guess I'm a complete joke.
90
00:03:09,686 --> 00:03:11,365
I told everyone I was
throwing Josh Travis's
91
00:03:11,389 --> 00:03:14,020
island party this weekend,
but I can't get the kegs
92
00:03:14,045 --> 00:03:15,661
to the island without a boat.
93
00:03:15,686 --> 00:03:16,935
[DOOR OPENS]
94
00:03:16,960 --> 00:03:18,741
Where are you coming from?
95
00:03:18,931 --> 00:03:21,513
Oh, snap. Did we leave you
at the McDonald's?
96
00:03:21,538 --> 00:03:24,311
No, my mom tricked me into
going to the hospital.
97
00:03:24,336 --> 00:03:26,222
Sounds like it was
better than my morning.
98
00:03:26,247 --> 00:03:28,957
Girl, I know where you could get a boat,
99
00:03:28,982 --> 00:03:30,685
but you ain't gonna like it.
100
00:03:30,710 --> 00:03:32,779
Wh-Where? Who? I'm desperate.
101
00:03:32,804 --> 00:03:34,716
- Breezy Lopez.
- Fuck you.
102
00:03:34,741 --> 00:03:36,277
In high school, that bitch got off
103
00:03:36,302 --> 00:03:38,825
on reminding me that she had
so much more money than me.
104
00:03:38,850 --> 00:03:40,801
Like, "Hey, Kaitlin,
you want a ride home
105
00:03:40,826 --> 00:03:43,160
in my Jeep Grand Cherokee?"
No, I frickin' don't.
106
00:03:43,185 --> 00:03:44,668
I love the bus.
107
00:03:44,693 --> 00:03:45,967
Hanging out in the back, eating chips,
108
00:03:45,991 --> 00:03:47,965
making fun of Riley's big-ass forehead.
109
00:03:47,990 --> 00:03:49,646
Screw that bitch. I'm taking her boat.
110
00:03:51,896 --> 00:03:53,406
[LINE RINGS]
111
00:03:53,431 --> 00:03:55,232
- BREEZY: Hello?
- Yo, it's Kaitlin.
112
00:03:56,044 --> 00:03:57,261
Kaitlin?
113
00:03:57,286 --> 00:03:59,083
[SCOFFS] Kaitlin Hudd.
114
00:03:59,263 --> 00:04:01,472
[CHUCKLES] Big tits, perfect skin,
115
00:04:01,497 --> 00:04:03,409
everyone wanted to
bone me in high school?
116
00:04:04,115 --> 00:04:05,544
Um...
117
00:04:05,710 --> 00:04:06,720
My mom worked at Hooters,
118
00:04:06,745 --> 00:04:08,691
and my dad died in a forklift accident.
119
00:04:08,716 --> 00:04:11,517
Oh, Kaitlin. Hey! Wow.
120
00:04:11,542 --> 00:04:13,199
I haven't talked to you in so long.
121
00:04:13,224 --> 00:04:14,496
How are you?
122
00:04:14,521 --> 00:04:16,654
[SCOFFS] Like you care. Anyway...
123
00:04:16,679 --> 00:04:18,349
What the hell are you doing?
124
00:04:18,374 --> 00:04:19,933
You want her boat.
125
00:04:19,958 --> 00:04:22,568
You got to butter her up. Be nice.
126
00:04:22,593 --> 00:04:25,298
Be nice? What am I, five?
127
00:04:25,607 --> 00:04:27,747
- [GROANS]
- Hello?
128
00:04:28,693 --> 00:04:31,693
Hi! [CHUCKLES]
129
00:04:31,958 --> 00:04:34,910
I'm doing well. Thanks for asking.
130
00:04:34,935 --> 00:04:38,090
- Um, anyway, I need a favor.
- Sure.
131
00:04:38,115 --> 00:04:39,965
You can't just come out and ask.
132
00:04:39,990 --> 00:04:42,722
- Hello?
- You got to do it in person.
133
00:04:42,747 --> 00:04:44,550
It's harder to say no in person.
134
00:04:44,865 --> 00:04:46,619
Hello?
135
00:04:46,990 --> 00:04:50,732
[CLEARS THROAT] So, uh,
the favor is that I, um...
136
00:04:51,779 --> 00:04:53,021
miss you,
137
00:04:53,279 --> 00:04:55,494
and I want to hang out with
you, so, uh...
138
00:04:56,021 --> 00:04:57,238
can I come over?
139
00:04:57,263 --> 00:04:59,480
I'm actually packing for vacation.
140
00:04:59,505 --> 00:05:02,004
My parents are taking me
to the Bahamas tomorrow.
141
00:05:02,029 --> 00:05:05,933
Maybe I could come
over and help you pack?
142
00:05:05,958 --> 00:05:08,482
Um... okay?
143
00:05:09,232 --> 00:05:10,942
Okay, cool. See you soon.
144
00:05:10,967 --> 00:05:12,972
Oh, God. [GAGS] I'm gonna puke.
145
00:05:12,997 --> 00:05:15,138
[GAGS] Oh, God, that was a nightmare.
146
00:05:15,310 --> 00:05:16,414
Ew, dude.
147
00:05:16,447 --> 00:05:19,351
What kind of dumb-ass family
goes on vacation together?
148
00:05:19,384 --> 00:05:21,785
I wish my family went on vacation.
149
00:05:21,810 --> 00:05:24,519
It beats drinking rubbing alcohol
and going to the hospital.
150
00:05:24,544 --> 00:05:27,206
Yeah, Breezy, like, loves her family.
151
00:05:27,231 --> 00:05:29,861
Every night, she would
leave step practice
152
00:05:29,894 --> 00:05:32,153
to have family dinner.
153
00:05:32,178 --> 00:05:33,685
Family dinner?
154
00:05:34,056 --> 00:05:36,974
What is that, like,
Thanksgiving, but every night?
155
00:05:37,216 --> 00:05:38,287
Whatever. I'm not hanging out
156
00:05:38,311 --> 00:05:40,980
with that fake-ass Cuban Barbie
by myself. Y'all are coming.
157
00:05:41,005 --> 00:05:43,420
Oh, you know I'm coming.
I haven't been to a mansion
158
00:05:43,445 --> 00:05:44,952
since I broke up with rich-ass Harold.
159
00:05:44,976 --> 00:05:46,444
I miss the good life.
160
00:05:46,478 --> 00:05:48,568
- I'm-a soak that shit up.
- [LAUGHS]
161
00:05:48,593 --> 00:05:51,871
Mm. And forget this wack-ass old coffee.
162
00:05:51,896 --> 00:05:53,586
I bet you they got "expressos."
163
00:05:53,611 --> 00:05:54,679
[ALL LAUGH]
164
00:05:54,704 --> 00:05:55,973
ERICA: Can y'all keep it down?
165
00:05:55,998 --> 00:05:58,537
I'm finally getting some
good sleep in a real bed.
166
00:05:58,562 --> 00:06:00,100
Get dressed. We're going to a mansion.
167
00:06:00,125 --> 00:06:01,186
Oh, tight.
168
00:06:01,302 --> 00:06:03,102
Uh-uh-uh, Erica. Nope.
169
00:06:03,127 --> 00:06:04,723
You don't need all those pockets.
170
00:06:04,748 --> 00:06:07,130
You can't steal from these people.
I need their boat.
171
00:06:07,155 --> 00:06:08,857
I'm just putting this on 'cause...
172
00:06:08,882 --> 00:06:10,404
I'm suddenly cold.
173
00:06:17,889 --> 00:06:22,010
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
174
00:06:24,483 --> 00:06:26,316
Of course the boat's just
sitting out in the driveway,
175
00:06:26,340 --> 00:06:27,690
making everyone look at it.
176
00:06:28,416 --> 00:06:30,136
Ah, classy people don't knock.
177
00:06:30,161 --> 00:06:31,292
- Their houses too big.
- [DOORBELL RINGS]
178
00:06:31,316 --> 00:06:32,583
They can't hear it.
179
00:06:35,461 --> 00:06:38,497
Oh. You brought your
friends to help me pack.
180
00:06:39,376 --> 00:06:40,573
Erica! Wow.
181
00:06:40,598 --> 00:06:43,166
I haven't see you since... prom?
182
00:06:43,362 --> 00:06:44,821
Oh, yeah, that was bullshit.
183
00:06:44,846 --> 00:06:47,160
They arrested me just 'cause
I didn't go to school there no more.
184
00:06:47,184 --> 00:06:49,083
- And you were smoking weed.
- And you had a knife.
185
00:06:49,107 --> 00:06:50,617
- And I stole a computer.
- Yeah, yeah.
186
00:06:50,641 --> 00:06:51,925
So, I-I brought my friends with me
187
00:06:51,949 --> 00:06:53,977
'cause they love packing.
We're great packers.
188
00:06:54,002 --> 00:06:56,214
- So here we are.
- Yes. The more, the merrier.
189
00:06:56,239 --> 00:06:57,244
- Come on in.
- Ooh.
190
00:06:57,269 --> 00:06:59,826
Sorry the place is a mess.
191
00:07:00,143 --> 00:07:02,180
Our cleaning lady is out of town.
192
00:07:02,205 --> 00:07:03,688
Oh, you have a cleaning lady?
193
00:07:03,721 --> 00:07:06,024
- What a cool thing to tell people.
- [LAUGHS]
194
00:07:06,057 --> 00:07:07,992
Accent pillows.
195
00:07:08,455 --> 00:07:10,221
Marble.
196
00:07:10,549 --> 00:07:11,896
[STOMPS FOOT]
197
00:07:12,354 --> 00:07:14,033
Porcelain tile.
198
00:07:14,065 --> 00:07:15,596
- Yeah.
- Ew.
199
00:07:15,621 --> 00:07:18,713
Dude, look at these jerk-offs,
pretending to love each other
200
00:07:18,738 --> 00:07:20,440
and then forcing us to look at it.
201
00:07:20,546 --> 00:07:21,588
It's disgusting.
202
00:07:21,613 --> 00:07:23,416
Come on, let's get high
203
00:07:23,441 --> 00:07:25,577
-
Smoke, smoke
-
Uh
204
00:07:25,610 --> 00:07:27,441
-
Go ahead and light it
-
Go ahead and light it
205
00:07:27,465 --> 00:07:29,969
If you got that feeling in you,
then don't fight it
206
00:07:29,994 --> 00:07:32,393
Just get with it, uh,
check how I spit it, uh
207
00:07:32,418 --> 00:07:34,721
Yeah, come and get it,
see, I exhibit...
208
00:07:34,746 --> 00:07:37,141
Oh, well, look at this.
209
00:07:37,166 --> 00:07:39,430
It's turned into a packing party.
210
00:07:39,455 --> 00:07:41,376
- [JAYLA GIGGLES]
- Hello, ladies.
211
00:07:41,401 --> 00:07:42,424
Can I get you all something to drink?
212
00:07:42,448 --> 00:07:44,248
Oh, no, thank you.
I can afford my own drinks.
213
00:07:44,713 --> 00:07:45,830
ERICA: I'll have a Kool-Aid.
214
00:07:45,854 --> 00:07:48,494
Well, we don't have that, but
I just made some fresh orange juice.
215
00:07:48,519 --> 00:07:50,549
Oh, no, thank you. You got Squirt?
216
00:07:50,574 --> 00:07:52,110
We'll have four expressos, please.
217
00:07:52,135 --> 00:07:53,979
- I don't want expresso.
- I'm having two.
218
00:07:54,596 --> 00:07:56,782
Oh, honey, you don't have
enough room in that suitcase.
219
00:07:56,807 --> 00:07:58,041
Why don't you take the big one?
220
00:07:58,065 --> 00:07:59,665
I'm happy to use the small one.
221
00:07:59,690 --> 00:08:01,682
Okay. Excuse us, girls. Come.
222
00:08:04,994 --> 00:08:07,235
- What the hell was that?
- [GROANS]: God...
223
00:08:07,260 --> 00:08:08,853
Why is her dad here?
224
00:08:08,887 --> 00:08:11,023
And why was her mom folding her clothes?
225
00:08:11,055 --> 00:08:13,399
In rich families,
the parents do the chores.
226
00:08:13,424 --> 00:08:15,057
It's a bunch of fake BS.
227
00:08:15,082 --> 00:08:17,151
Kind of like these fake-ass flower...
228
00:08:17,401 --> 00:08:18,666
[SNEEZES]
229
00:08:19,721 --> 00:08:21,517
Whatever. Still look fake as hell.
230
00:08:21,542 --> 00:08:22,743
Are you crazy?
231
00:08:22,768 --> 00:08:24,979
Her parents were just so...
232
00:08:25,004 --> 00:08:26,823
- polite and helpful.
- [GRUNTS]
233
00:08:26,848 --> 00:08:30,227
A-And then her mom was,
like, taking care of her?
234
00:08:30,252 --> 00:08:32,391
[SCOFFS] I didn't even
know that was possible.
235
00:08:32,416 --> 00:08:36,690
And those photos out there,
and all this... this stuff, I...
236
00:08:37,248 --> 00:08:39,225
[CHUCKLES] I think this is, like,
237
00:08:39,250 --> 00:08:41,360
what a family is supposed to be.
238
00:08:41,385 --> 00:08:43,065
[MUSIC BOX PLAYING "F?R ELISE"]
239
00:08:43,090 --> 00:08:44,518
I love it here.
240
00:08:44,997 --> 00:08:47,830
[PHONE RINGING]
241
00:08:47,855 --> 00:08:49,802
[GROANS, SIGHS]
242
00:08:49,827 --> 00:08:51,487
- Yeah, Mom?
- RANDI: Chuck's missing.
243
00:08:51,512 --> 00:08:53,580
I went to the bathroom, and he ran away.
244
00:08:53,605 --> 00:08:55,709
Seriously? I'm in
the middle of something.
245
00:08:55,734 --> 00:08:57,971
He's supposed to be on a tube, Shelby.
246
00:08:57,996 --> 00:08:59,305
He might die.
247
00:08:59,619 --> 00:09:01,140
Fine. I'll be there soon.
248
00:09:01,173 --> 00:09:02,307
[SHELBY SIGHS]
249
00:09:02,690 --> 00:09:05,791
MIA: Okay. Here we go.
250
00:09:05,816 --> 00:09:08,432
You don't really have to let
me borrow your big suitcase.
251
00:09:08,457 --> 00:09:10,356
You do too much for me already.
252
00:09:10,381 --> 00:09:13,698
I'm a mom. It's my job. [CHUCKLES]
253
00:09:14,034 --> 00:09:16,006
RANDI: Hello? You still there?
254
00:09:16,031 --> 00:09:17,721
Hurry your bitch-ass up.
255
00:09:19,478 --> 00:09:20,885
[LAUGHS SOFTLY]
256
00:09:27,166 --> 00:09:29,743
[SIGHS] Okay. Now, he could be anywhere.
257
00:09:29,768 --> 00:09:31,571
Okay? We're gonna start at The Hill,
258
00:09:31,596 --> 00:09:32,671
and then we're gonna go from there.
259
00:09:32,695 --> 00:09:34,370
Mom, I don't want to
search for Chuck all day.
260
00:09:34,394 --> 00:09:36,510
My friends are at this
really nice family's house.
261
00:09:36,535 --> 00:09:39,286
I know you're not saying
hanging with those hood rats
262
00:09:39,311 --> 00:09:41,948
is more important than
saving your father's life.
263
00:09:41,973 --> 00:09:44,876
He's my stepfather,
and I've never even spoken to him.
264
00:09:44,901 --> 00:09:47,960
Oh. It'll be quick.
He's drunk, wearing a hospital gown.
265
00:09:47,985 --> 00:09:49,705
He'll be easy to spot.
266
00:09:51,130 --> 00:09:54,104
Uh, no, that ain't him.
267
00:09:55,615 --> 00:09:59,865
Hey, hey, hey, hey, hey...
268
00:09:59,898 --> 00:10:03,193
Oh. Thank you so much.
269
00:10:03,450 --> 00:10:05,474
I'm going to enjoy my
expresso by the pool.
270
00:10:05,507 --> 00:10:07,435
What? No. Don't leave.
271
00:10:07,716 --> 00:10:10,324
We're helping Breezy
pack, and it's so fun.
272
00:10:10,349 --> 00:10:14,346
It's very fun, but I think I
left something in the foyer.
273
00:10:14,379 --> 00:10:16,536
I'm gonna retrieve it for a while.
274
00:10:17,169 --> 00:10:18,935
What? This ain't fun.
275
00:10:18,960 --> 00:10:21,427
This sucks. It sucks up here.
276
00:10:23,247 --> 00:10:24,544
Are you kidding me?
277
00:10:25,482 --> 00:10:27,125
Rich, rich, we the rich...
278
00:10:27,150 --> 00:10:30,854
This family has exquisite taste.
279
00:10:30,879 --> 00:10:32,381
[GROANS, SPITS]
280
00:10:32,654 --> 00:10:34,732
Except for this expresso.
281
00:10:35,380 --> 00:10:37,474
Oh, I love this horse.
282
00:10:37,507 --> 00:10:38,646
[CLINKING]
283
00:10:38,671 --> 00:10:40,180
Genuine crystal.
284
00:10:40,205 --> 00:10:42,068
[JAYLA LAUGHS]
285
00:10:45,435 --> 00:10:47,755
Man, I'm still real tired.
286
00:10:47,788 --> 00:10:49,263
Well, this will wake you up.
287
00:10:49,357 --> 00:10:50,847
Check this out.
288
00:10:50,872 --> 00:10:51,872
[WHIRRING]
289
00:10:51,897 --> 00:10:53,574
This shit will chop up anything.
290
00:10:53,599 --> 00:10:55,146
[GIGGLES]
291
00:10:56,455 --> 00:10:57,724
[CLINKING, GRINDING]
292
00:10:57,749 --> 00:10:58,833
Not that.
293
00:11:01,158 --> 00:11:02,607
Still works.
294
00:11:03,027 --> 00:11:06,199
Avocados are like
ketchup for rich people.
295
00:11:06,224 --> 00:11:08,167
They put this on everything.
296
00:11:08,191 --> 00:11:10,840
[GASPS SOFTLY] Oh,
child, this is organic!
297
00:11:10,874 --> 00:11:12,497
That means there's no poison on it.
298
00:11:12,522 --> 00:11:14,900
[SNIFFS] They dropped
some coin on these.
299
00:11:19,654 --> 00:11:21,497
Is this the master?
300
00:11:22,780 --> 00:11:23,927
Yes.
301
00:11:23,952 --> 00:11:26,575
You can tell by the en-suite bathroom.
302
00:11:28,136 --> 00:11:29,763
Memory foam.
303
00:11:29,788 --> 00:11:31,896
[SMACKS LIPS] Okay.
304
00:11:32,060 --> 00:11:34,196
You go ahead. I'll meet you out there.
305
00:11:35,625 --> 00:11:37,626
[SIGHS]
306
00:11:38,715 --> 00:11:40,451
Oh...
307
00:11:41,571 --> 00:11:43,325
[RECORDING OF BABBLING BROOK PLAYS]
308
00:11:43,350 --> 00:11:44,880
Tight.
309
00:11:47,833 --> 00:11:50,068
[CHUCKLING]: Oh, yeah.
310
00:11:50,927 --> 00:11:52,945
KEN: Yeah, he was just here.
311
00:11:53,396 --> 00:11:56,180
He took six shots of whiskey,
ordered a pizza,
312
00:11:56,205 --> 00:11:57,575
called me a narc,
313
00:11:57,600 --> 00:11:59,241
and then took off without paying.
314
00:11:59,266 --> 00:12:00,450
[LAUGHS]
315
00:12:00,475 --> 00:12:02,357
Well, that certainly sounds like him.
316
00:12:02,759 --> 00:12:04,228
[SHELBY GROANS]
317
00:12:04,630 --> 00:12:07,091
Uh, okay, uh, so where'd he go, Ken?
318
00:12:07,125 --> 00:12:09,427
I don't know.
He seemed pretty out of it.
319
00:12:09,461 --> 00:12:10,474
Oh, did he?
320
00:12:10,499 --> 00:12:12,272
But you served him anyway.
321
00:12:12,297 --> 00:12:14,161
Come on. This place is trash.
322
00:12:14,186 --> 00:12:15,419
Trying to kill my husband.
323
00:12:15,444 --> 00:12:17,455
You're lucky I don't sue!
324
00:12:17,480 --> 00:12:18,482
Hold up.
325
00:12:19,419 --> 00:12:21,107
You owe me 20 for Chuck.
326
00:12:21,132 --> 00:12:22,475
Uh, I don't have any money. [CHUCKLES]
327
00:12:22,499 --> 00:12:25,051
So, uh, either you pay
him, or we running.
328
00:12:25,076 --> 00:12:26,935
What? Mom!
329
00:12:26,960 --> 00:12:28,450
[GROANS]
330
00:12:29,571 --> 00:12:30,630
Don't tip him.
331
00:12:32,708 --> 00:12:33,982
Oh, my God.
332
00:12:34,007 --> 00:12:35,228
Yeah, he was here.
333
00:12:35,253 --> 00:12:37,058
Barfed all over the keno machine.
334
00:12:37,083 --> 00:12:38,357
I chased him down,
335
00:12:38,382 --> 00:12:41,279
but he threw a pizza at
me, called me a narc
336
00:12:41,304 --> 00:12:42,939
and ran towards the boat ramp.
337
00:12:43,263 --> 00:12:45,888
Ran? Now, that doesn't
sound like him. [LAUGHS]
338
00:12:45,913 --> 00:12:48,552
Ow! Stop.
Can we please just go find him?
339
00:12:48,920 --> 00:12:50,490
Wait. Wait!
340
00:12:50,736 --> 00:12:52,638
You know, I was about
to clean up the barf,
341
00:12:52,663 --> 00:12:54,482
but since y'all are here.
342
00:12:55,982 --> 00:12:57,543
Sciatica.
343
00:12:57,576 --> 00:12:58,576
What?!
344
00:13:03,841 --> 00:13:07,351
Yo, I can't believe you left me
alone in there with MTV Cribs.
345
00:13:07,384 --> 00:13:09,354
Can you tell where that
music's coming from?
346
00:13:09,715 --> 00:13:12,047
- What?
- You hear music,
347
00:13:12,072 --> 00:13:13,841
but do you see the speakers?
348
00:13:13,866 --> 00:13:17,070
No, 'cause they look
just like rocks. [LAUGHS]
349
00:13:17,095 --> 00:13:18,647
That's the dumbest thing I've ever seen.
350
00:13:18,671 --> 00:13:21,074
Mm. You just don't
understand classy people.
351
00:13:21,099 --> 00:13:23,800
Ugh! I can't pretend to be
nice to these people anymore.
352
00:13:23,825 --> 00:13:24,957
I'm just gonna go in there
353
00:13:24,982 --> 00:13:26,080
and ask Breezy if I can borrow her boat,
354
00:13:26,104 --> 00:13:27,414
and then we're getting
the hell out of here.
355
00:13:27,438 --> 00:13:30,083
Uh-uh! You can't just
come out and ask her.
356
00:13:30,108 --> 00:13:32,252
Whenever I wanted something from Harold,
357
00:13:32,277 --> 00:13:35,480
I would hint around about it
till he thought it was his idea.
358
00:13:35,763 --> 00:13:36,982
Worked every time.
359
00:13:37,014 --> 00:13:38,516
Well, how the hell do I do that?
360
00:13:38,818 --> 00:13:40,985
I just explained exactly how to do it.
361
00:13:43,418 --> 00:13:44,896
So...
362
00:13:45,279 --> 00:13:47,052
what's your favorite boat?
363
00:13:47,630 --> 00:13:49,360
Um... I don't know.
364
00:13:49,599 --> 00:13:51,560
- The Titanic?
- [QUIETLY]: Jesus Christ.
365
00:13:51,585 --> 00:13:53,572
Uh, what's your second-favorite boat?
366
00:13:53,896 --> 00:13:56,372
Uh, I guess our boat. [CHUCKLES]
367
00:13:56,397 --> 00:13:58,052
No way! You have a boat?
368
00:13:58,077 --> 00:13:59,677
You walked right by it to get inside.
369
00:13:59,702 --> 00:14:01,572
Yeah, right. Prove it.
370
00:14:06,141 --> 00:14:08,388
I'm-I'm on top, ain't no other
371
00:14:08,413 --> 00:14:09,413
I'm a stunner
372
00:14:11,995 --> 00:14:13,966
I can't believe you married this guy.
373
00:14:16,865 --> 00:14:18,558
- Go get him, Shelby.
- [SPLASH]
374
00:14:18,583 --> 00:14:20,638
Go get him? He's in the freakin' ocean.
375
00:14:20,663 --> 00:14:21,872
I'm not going in there.
376
00:14:22,053 --> 00:14:23,755
Well, obviously, I can't.
377
00:14:23,780 --> 00:14:25,672
You know water isn't good for my joints.
378
00:14:25,697 --> 00:14:27,865
[GASPS] I'm so sick of this.
379
00:14:27,890 --> 00:14:29,816
What is going on with you today?
380
00:14:29,841 --> 00:14:31,337
Did you know that moms
are actually supposed
381
00:14:31,361 --> 00:14:33,246
to take care of their daughters?
382
00:14:33,271 --> 00:14:35,769
They're supposed to be
selfless and helpful.
383
00:14:35,794 --> 00:14:38,043
And they're supposed to
take pictures of the family
384
00:14:38,076 --> 00:14:40,911
and frame them and put
them on a little table.
385
00:14:40,936 --> 00:14:43,771
And they're supposed to give
their daughter the big suitcase,
386
00:14:43,796 --> 00:14:46,960
not force them to swim
after their drunk stepdad.
387
00:14:46,985 --> 00:14:49,620
You are a terrible mom.
388
00:14:50,044 --> 00:14:51,607
I am done with all this shit.
389
00:14:51,632 --> 00:14:53,193
Just leave me alone!
390
00:14:53,218 --> 00:14:54,435
Okay, okay
391
00:14:55,388 --> 00:14:56,636
Uh
392
00:14:56,661 --> 00:14:57,974
Okay, okay
393
00:14:58,439 --> 00:14:59,439
[SIGHS]
394
00:14:59,464 --> 00:15:01,091
-
Bad boy
-
Okay, okay
395
00:15:01,116 --> 00:15:02,522
I need you to blow into my Breathalyzer.
396
00:15:02,546 --> 00:15:04,974
Uh, okay, okay
397
00:15:05,383 --> 00:15:06,383
Yeah
398
00:15:06,904 --> 00:15:09,310
-
Okay, okay
- [BLOWING]
399
00:15:09,335 --> 00:15:11,584
Hands up in the air,
don't move, okay
400
00:15:16,401 --> 00:15:17,780
I don't know how you didn't see our boat
401
00:15:17,804 --> 00:15:19,608
- on your way in.
- Right? 'Cause your parents,
402
00:15:19,632 --> 00:15:21,763
like, have it out on display
for everyone to gawk at.
403
00:15:22,144 --> 00:15:27,083
So, um, do you ever let anyone
get in it that's not you?
404
00:15:27,108 --> 00:15:30,011
Um... [CHUCKLES] What is going on?
405
00:15:30,325 --> 00:15:32,052
- What?
- I mean, I haven't talked to you
406
00:15:32,077 --> 00:15:34,566
in, like, ten years,
and you kind of just show up,
407
00:15:34,591 --> 00:15:36,708
and now you're asking me
all these weird questions.
408
00:15:36,733 --> 00:15:37,968
I'm just...
409
00:15:38,534 --> 00:15:40,503
I really missed you, Breezy.
410
00:15:41,693 --> 00:15:43,675
Look, I'm... I'm hugging you.
411
00:15:43,707 --> 00:15:45,646
- I'm gonna hug you now.
- Oh.
412
00:15:45,671 --> 00:15:47,707
I'm gonna put my arms
around you like this.
413
00:15:49,523 --> 00:15:50,523
Oh.
414
00:15:50,896 --> 00:15:52,149
We're hugging now.
415
00:15:52,174 --> 00:15:54,333
Wow. Um, it's funny.
416
00:15:54,358 --> 00:15:56,495
I always thought you kind of hated me.
417
00:15:56,520 --> 00:15:57,875
Me? What?
418
00:15:57,900 --> 00:15:58,902
Hate you?
419
00:15:58,927 --> 00:16:00,099
[SCOFFS] No.
420
00:16:00,124 --> 00:16:01,857
Yeah. Uh...
421
00:16:02,410 --> 00:16:03,411
remember, in middle school,
422
00:16:03,435 --> 00:16:06,224
when I asked you why you
were on discount lunches
423
00:16:06,249 --> 00:16:08,951
and you cried and threw
me in the dumpster?
424
00:16:09,250 --> 00:16:10,618
No, I don't remember that.
425
00:16:10,643 --> 00:16:11,818
I've never cried.
426
00:16:12,380 --> 00:16:15,691
I always felt really
bad for asking you that,
427
00:16:15,716 --> 00:16:18,043
but I don't think I realized
428
00:16:18,076 --> 00:16:21,180
that not everyone is
as fortunate as I am.
429
00:16:22,329 --> 00:16:25,177
And I hope you know that
if you ever need anything,
430
00:16:25,202 --> 00:16:28,255
like, anything at all, you can just ask.
431
00:16:28,280 --> 00:16:30,240
I am so into charity.
432
00:16:30,596 --> 00:16:32,427
[CLEARS THROAT] Yeah.
433
00:16:33,090 --> 00:16:34,349
Well, um...
434
00:16:35,667 --> 00:16:38,203
there is... there is
one thing, actually.
435
00:16:38,228 --> 00:16:40,036
I'm, uh, throwing
436
00:16:40,061 --> 00:16:42,091
Josh Travis's island party
this weekend, but...
437
00:16:43,013 --> 00:16:44,552
I can't afford a boat,
438
00:16:45,169 --> 00:16:47,853
'cause I'm so much less
fortunate than you.
439
00:16:47,878 --> 00:16:49,849
It's just, you're...
440
00:16:52,622 --> 00:16:54,112
way better than me.
441
00:16:55,563 --> 00:16:56,563
Oh, my gosh.
442
00:16:56,588 --> 00:16:58,427
I would be happy to help.
443
00:16:58,452 --> 00:17:00,333
Let me just go get the keys from my dad.
444
00:17:01,115 --> 00:17:03,521
And you can bet on that,
time to cool down
445
00:17:03,554 --> 00:17:05,216
Time to cool down, uh
446
00:17:05,241 --> 00:17:07,505
Everything gonna be all right
447
00:17:07,530 --> 00:17:14,530
[RECORDING OF BABBLING BROOK PLAYS]
448
00:17:15,443 --> 00:17:17,161
- [RECORDING STOPS]
- Ooh!
449
00:17:17,186 --> 00:17:19,316
Are you fucking kidding me, Sergio?
450
00:17:19,341 --> 00:17:21,280
No, no, no, no, no!
We didn't do nothing. Nothing happened!
451
00:17:21,304 --> 00:17:23,668
- [SERGIO STAMMERS]
- BREEZY: Wh-What's going on?
452
00:17:23,693 --> 00:17:26,215
Your father just fucked
one of your friends again.
453
00:17:26,240 --> 00:17:27,691
- "Again"?
- ERICA: Whoa, whoa, whoa.
454
00:17:27,716 --> 00:17:30,583
Let me explain. I was taking a
nap because I don't have a bed.
455
00:17:30,608 --> 00:17:32,725
Bullshit. Everyone has a bed.
456
00:17:32,750 --> 00:17:34,880
Wait, wait, what do you mean, "again"?
457
00:17:35,049 --> 00:17:36,663
Papi, have you done this before?
458
00:17:36,688 --> 00:17:37,789
Here y'all are!
459
00:17:37,821 --> 00:17:39,654
I hope I didn't miss the packing party.
460
00:17:39,679 --> 00:17:41,569
Tell her, Sergio.
Tell your daughter how you slept
461
00:17:41,593 --> 00:17:44,068
- with her best friend a year ago.
- Hayden?
462
00:17:44,093 --> 00:17:45,451
Oh, now you're Little Miss Innocent, eh?
463
00:17:45,475 --> 00:17:46,826
Well, that would not
have happened if you
464
00:17:46,850 --> 00:17:48,613
would've had some kind
of a sex drive, okay?
465
00:17:48,638 --> 00:17:50,303
- Stop taking those fucking pills!
- Don't you dare
466
00:17:50,327 --> 00:17:51,616
- bring that up!
- Get off the Oxy,
467
00:17:51,640 --> 00:17:52,668
you dried-up bitch!
468
00:17:52,693 --> 00:17:54,092
I didn't know you were taking pills.
469
00:17:54,116 --> 00:17:55,177
Well, now you know!
470
00:17:55,202 --> 00:17:57,138
Your father is a lying,
cheating asshole,
471
00:17:57,163 --> 00:17:59,332
and your mother is taking
medication for her knee.
472
00:17:59,357 --> 00:18:00,357
Bullshit!
473
00:18:00,382 --> 00:18:02,762
You bumped your knee,
and that was ten months ago!
474
00:18:02,787 --> 00:18:04,290
You guys are scaring me.
475
00:18:04,315 --> 00:18:05,949
Oh, Breezy, grow up!
476
00:18:05,974 --> 00:18:08,341
You're 25 years old!
Stop acting like a baby.
477
00:18:08,366 --> 00:18:10,562
You're the ones who
treat me like a baby!
478
00:18:10,587 --> 00:18:13,099
I can't stand it! I hate living here!
479
00:18:13,357 --> 00:18:16,660
[SHOUTING IN SPANISH]
480
00:18:16,693 --> 00:18:17,863
[LAUGHING]
481
00:18:17,888 --> 00:18:19,842
All right, let's go. [CHUCKLES]
482
00:18:20,899 --> 00:18:22,208
Uh...
483
00:18:22,233 --> 00:18:24,468
All right, I did not make
love to your dad,
484
00:18:24,493 --> 00:18:26,044
but I did take some of your stuff,
485
00:18:26,069 --> 00:18:27,544
and I'm sorry about that.
486
00:18:28,338 --> 00:18:29,700
[SHELBY SIGHS]
487
00:18:31,385 --> 00:18:33,216
So, about those boat keys...
488
00:18:34,975 --> 00:18:37,178
Your friend just fucked my dad.
489
00:18:37,203 --> 00:18:38,820
Get the hell out of here!
490
00:18:39,749 --> 00:18:40,914
[EXHALES]
491
00:18:40,939 --> 00:18:43,953
Leave? But I just got
in the saltwater pool.
492
00:18:43,978 --> 00:18:45,421
Well, boo-hoo for you.
493
00:18:45,446 --> 00:18:46,602
I would have a boat right now
494
00:18:46,626 --> 00:18:48,126
if Erica could keep her legs closed.
495
00:18:48,158 --> 00:18:49,726
I didn't fucked her dad.
496
00:18:49,751 --> 00:18:50,751
Whatever.
497
00:18:50,992 --> 00:18:53,164
At least I was right
about her fake-ass family.
498
00:18:53,656 --> 00:18:55,468
I'd still rather have her family.
499
00:18:55,493 --> 00:18:57,494
At least Breezy's mom
doesn't make her chase
500
00:18:57,519 --> 00:19:00,015
her drunk stepdad around
town like my psycho mom.
501
00:19:00,040 --> 00:19:02,215
Oh, you dumb, dumb idiot.
502
00:19:02,240 --> 00:19:04,476
Your mom is so much
better than Breezy's mom.
503
00:19:04,562 --> 00:19:06,920
They don't even know each other.
Randi tells you everything.
504
00:19:06,944 --> 00:19:08,445
Uh, yeah. I wish she wouldn't.
505
00:19:08,479 --> 00:19:10,315
I hate hearing about
Chuck's whiskey dick.
506
00:19:10,347 --> 00:19:13,350
Come on. Randi's awesome,
and she's always been awesome.
507
00:19:13,796 --> 00:19:16,100
Whenever the cops came to your house,
she would lie for you.
508
00:19:16,124 --> 00:19:17,665
And remember, in sixth grade,
when she found out
509
00:19:17,689 --> 00:19:19,724
you blew Tim Moran?
She wasn't even mad about it.
510
00:19:19,749 --> 00:19:21,617
She just made fun of you
'cause he's so short.
511
00:19:21,642 --> 00:19:23,394
Oh, yeah. Tiny Tim!
512
00:19:23,419 --> 00:19:25,205
[JAYLA AND KAITLIN LAUGH]
513
00:19:25,230 --> 00:19:27,492
I mean, Randi might not
be, like, a mom-mom,
514
00:19:27,517 --> 00:19:29,509
but you guys are, like, friends.
515
00:19:29,534 --> 00:19:30,769
Just like me and my mom.
516
00:19:30,794 --> 00:19:33,000
Last time I saw my mom,
she called me a cunt.
517
00:19:33,032 --> 00:19:34,242
[SCOFFS] Whatever.
518
00:19:34,267 --> 00:19:37,162
I'd take any of our moms over
Breezy's nightmare family.
519
00:19:37,187 --> 00:19:38,195
I don't know.
520
00:19:38,220 --> 00:19:40,406
I'd take Breezy's mom. My mom's dead.
521
00:19:40,431 --> 00:19:42,125
Jayla, we're not talking
about your dead mom right now.
522
00:19:42,149 --> 00:19:43,517
God, you always do that.
523
00:19:43,542 --> 00:19:45,225
Yeah, maybe you're right.
524
00:19:45,250 --> 00:19:47,419
I should just be
thankful for what I have.
525
00:19:47,451 --> 00:19:49,421
Ew! I didn't say that.
526
00:19:49,453 --> 00:19:51,522
Don't make me sound like
a freaking Hallmark card.
527
00:19:51,765 --> 00:19:52,906
Shotgun.
528
00:19:53,744 --> 00:19:54,787
God!
529
00:19:54,812 --> 00:19:56,571
Now I'm gonna have to
call everyone and tell 'em
530
00:19:56,595 --> 00:19:59,107
I'm moving the party
like some freaking herb.
531
00:19:59,396 --> 00:20:01,187
You just had to fuck her dad!
532
00:20:01,212 --> 00:20:03,148
I didn't fuck her dad!
533
00:20:03,173 --> 00:20:04,641
Hate them fake bitches
534
00:20:05,106 --> 00:20:06,454
Them snake bitches
535
00:20:06,848 --> 00:20:08,258
They smile up in your face
536
00:20:08,283 --> 00:20:10,157
But then they hate, bitches
537
00:20:14,731 --> 00:20:15,731
Hey, Ma.
538
00:20:15,756 --> 00:20:17,999
[GASPS] Damn it, Shelby!
539
00:20:18,024 --> 00:20:19,749
You know not to sneak up on me.
540
00:20:19,774 --> 00:20:20,851
Okay.
541
00:20:20,884 --> 00:20:24,508
I-I was just, uh, coming by 'cause I...
542
00:20:25,313 --> 00:20:28,692
[CLEARS THROAT] I didn't mean
what I said the other day.
543
00:20:29,360 --> 00:20:31,008
You are a good
544
00:20:31,033 --> 00:20:32,399
mo...
545
00:20:33,001 --> 00:20:34,536
uh, friend.
546
00:20:34,561 --> 00:20:38,524
You're a good friend,
and I am lucky to have you.
547
00:20:41,359 --> 00:20:43,079
Oh. Uh...
548
00:20:43,813 --> 00:20:45,560
Okay. Thanks.
549
00:20:45,609 --> 00:20:47,645
Um, well,
550
00:20:47,679 --> 00:20:49,633
and I was gonna come
to your place anyway,
551
00:20:49,658 --> 00:20:51,540
um, 'cause I found this.
552
00:20:54,165 --> 00:20:57,508
I mean, they're not framed
fancy on a little table,
553
00:20:57,533 --> 00:21:00,173
but they are family photos.
554
00:21:00,198 --> 00:21:01,727
- What?
- Mm.
555
00:21:03,694 --> 00:21:04,844
Oh, my God.
556
00:21:04,869 --> 00:21:06,024
[LAUGHS]
557
00:21:07,242 --> 00:21:08,944
Aw.
558
00:21:10,688 --> 00:21:12,304
I've never seen these.
559
00:21:12,336 --> 00:21:13,751
[CLICKS TONGUE] Aw.
560
00:21:14,600 --> 00:21:17,368
So, you just gonna stand there,
staring at the photos,
561
00:21:17,393 --> 00:21:19,360
with this big-ass mess to clean up?
562
00:21:19,844 --> 00:21:21,578
- Huh.
- Oh.
563
00:21:21,604 --> 00:21:23,469
Also, I'm gonna need you
to clean Chuck's vomit
564
00:21:23,502 --> 00:21:24,604
out the freezer.
565
00:21:24,629 --> 00:21:26,198
It's frozen solid.
566
00:21:27,157 --> 00:21:28,548
[SIGHS]: Okay.
567
00:21:32,118 --> 00:21:33,516
That's a good girl.
568
00:21:33,924 --> 00:21:35,087
Yeah.
569
00:21:38,018 --> 00:21:39,032
SHELBY: Oh, God.
570
00:21:40,125 --> 00:21:42,892
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
571
00:21:42,942 --> 00:21:47,492
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof