Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:04,800
N�r opbevaringsdepoter
efterlades ...
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,680
- ... udbydes skattene i dem ...
- Det er nu.
3
00:00:09,840 --> 00:00:12,240
- ... p� auktion.
- 500!
4
00:00:12,400 --> 00:00:14,720
- Top!
- Solgt!
5
00:00:14,880 --> 00:00:16,960
Om lidt ...
6
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
Derovre st�r Nabila-t�sen.
7
00:00:19,800 --> 00:00:23,960
Jeg ved ikke, hvad der er mest
bekymrende, hende eller Dave.
8
00:00:24,120 --> 00:00:26,400
Ingenting.
9
00:00:26,560 --> 00:00:29,480
Det her er det eneste.
10
00:00:30,880 --> 00:00:32,960
Det m� v�re en vittighed.
11
00:00:33,120 --> 00:00:37,040
Jeg havde en god mavefornemmelse
omkring dette depot.
12
00:00:37,200 --> 00:00:39,840
Den er netop blevet bedre.
13
00:00:45,360 --> 00:00:48,840
- Det handler om overraskelsen.
- Jeg p�virkes ikke.
14
00:00:49,000 --> 00:00:51,080
Det handler om penge.
15
00:00:51,240 --> 00:00:54,240
Man ved ikke, hvad man finder.
16
00:00:57,760 --> 00:01:00,240
Kom s�, kom s�, kom s�!
17
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
Reklamer for dit produkt eller brand
her � Bes�g www.SubtitleDB.org i dag.
18
00:01:13,760 --> 00:01:15,080
Solgt!
19
00:01:15,240 --> 00:01:16,560
DEPOTJ�GERNE
20
00:01:18,360 --> 00:01:20,160
LANCASTER
CALIFORNIEN
21
00:01:20,320 --> 00:01:24,720
Vi afholder auktion
i kanten af Mojave-�rknen.
22
00:01:25,800 --> 00:01:28,240
Vi er 120 km nord for Los Angeles.
23
00:01:28,400 --> 00:01:32,280
Man kan finde
gode opbevaringsdepoter alle vegne.
24
00:01:35,280 --> 00:01:37,440
Der er ingen andre auktioner.
25
00:01:37,600 --> 00:01:39,920
Der har kun v�ret f� auktioner.
26
00:01:40,080 --> 00:01:44,640
Jeg forventer ikke,
at s� mange andre finder vej herop.
27
00:01:44,800 --> 00:01:48,120
Jeg tager af sted uanset afstanden.
28
00:01:48,280 --> 00:01:52,600
Her er rent og p�nt.
29
00:01:52,760 --> 00:01:58,240
- Der er store opbevaringsdepoter.
- Det kan blive en god dag.
30
00:02:02,960 --> 00:02:05,320
Der er en luftbase i Lancaster.
31
00:02:05,480 --> 00:02:10,440
Det betyder, at mange indbyggere
har mange ting.
32
00:02:10,600 --> 00:02:13,120
Nu skal der deles r�vfuld ud.
33
00:02:14,800 --> 00:02:19,600
Det er nyt for mig
at v�re i Lancaster.
34
00:02:19,760 --> 00:02:22,080
Jeg er en af de st�rste opk�bere.
35
00:02:22,240 --> 00:02:26,720
Jeg m�tte give de andre l�restreger.
Mig snyder man ikke.
36
00:02:26,880 --> 00:02:30,560
De kan fors�ge at skr�mme mig.
Det handler om penge.
37
00:02:30,720 --> 00:02:36,640
Darrell konkurrerer med Dave,
men han har ikke det niveau.
38
00:02:36,800 --> 00:02:41,200
Jeg tror ikke, at Jarrod
og Brandi ved, hvad de g�r.
39
00:02:42,560 --> 00:02:44,880
De kan ikke lide at se mig.
40
00:02:48,640 --> 00:02:51,360
Derovre er Nabila-t�sen.
41
00:02:51,520 --> 00:02:54,960
Hun konkurrerer med Dave,
Der er noget, hun ikke ved.
42
00:02:55,120 --> 00:02:58,160
Jeg er lige s� farlig som Dave.
43
00:03:03,040 --> 00:03:05,200
Jeg kommer efter jer!
44
00:03:09,560 --> 00:03:11,760
Der er folk p� vej.
45
00:03:11,920 --> 00:03:15,840
Jeg ville overraske alle
med lidt festhum�r.
46
00:03:16,000 --> 00:03:18,680
G�sterne er p� vej.
47
00:03:18,840 --> 00:03:21,160
Lad os give lidt tilbage.
48
00:03:21,320 --> 00:03:23,640
De skal til auktion.
49
00:03:23,800 --> 00:03:27,440
Byd g�sterne velkommen.
50
00:03:27,600 --> 00:03:32,840
Vi har gratis kaffe og kage.
Bek�mp fjenderne med venlighed.
51
00:03:33,000 --> 00:03:37,960
Hvis de f�r koffein og sukker,
er depoterne nok mine.
52
00:03:38,120 --> 00:03:41,520
Vi har kaffe herovre.
53
00:03:41,680 --> 00:03:46,240
- Tag en kage.
- Tak, Barry.
54
00:03:46,400 --> 00:03:51,000
Det bliver en dejlig dag.
Brandi og Jarrod er her ikke.
55
00:03:51,160 --> 00:03:54,320
- Du har vist for god tid, Barry.
- Nemlig.
56
00:03:56,680 --> 00:03:59,560
Barry burde s�lge kager.
57
00:03:59,720 --> 00:04:03,280
Velkommen til auktionen.
I skal kende reglerne.
58
00:04:03,440 --> 00:04:05,560
Vi fjerner l�sen p� depotet.
59
00:04:05,720 --> 00:04:09,520
I f�r fem minutter til at kigge ind.
Kun se, ikke r�re.
60
00:04:09,680 --> 00:04:13,240
N�r I har beset depotet,
g�r det til h�jestbydende.
61
00:04:13,400 --> 00:04:16,640
- Er I klar?
- Ja.
62
00:04:26,360 --> 00:04:28,600
Du milde.
63
00:04:30,600 --> 00:04:34,160
Det er en rodebutik.
Jeg er ikke imponeret.
64
00:04:34,320 --> 00:04:36,960
Kvaliteten ser ikke ud til
at v�re h�j.
65
00:04:37,120 --> 00:04:40,240
Der er mange ting.
Depotet er t�tpakket.
66
00:04:40,400 --> 00:04:43,080
Stolene er p�ne.
67
00:04:43,240 --> 00:04:48,160
Der er mange ting i depotet.
Der kan v�re skjulte skatte.
68
00:04:48,320 --> 00:04:51,720
Der er gamle m�bler.
Jeg vil ikke byde.
69
00:04:51,880 --> 00:04:56,960
Det kan v�re godt for os.
Her er mange ting.
70
00:04:57,120 --> 00:05:01,120
- Lad mig f� et bud.
- 1000 dollar.
71
00:05:01,280 --> 00:05:05,480
H�JESTE BUD 1000 DOLLAR
BARRY
72
00:05:05,640 --> 00:05:09,240
H�JESTE BUD 1100 DOLLAR
DARRELL
73
00:05:09,400 --> 00:05:11,480
Det er resultatet af venlighed.
74
00:05:11,640 --> 00:05:14,040
Du kom med et frisk bud.
75
00:05:14,200 --> 00:05:17,920
- Buddet er 1100 dollar.
- Ja!
76
00:05:18,080 --> 00:05:19,760
BUD 1300 DOLLAR
DAVE
77
00:05:19,920 --> 00:05:22,720
- 1400.
- 1400.
78
00:05:22,880 --> 00:05:24,640
BUD 1500 DOLLAR
DARRELL
79
00:05:24,800 --> 00:05:29,040
- Nu er jeg bekymret.
- Spil dit spil, Hester.
80
00:05:29,200 --> 00:05:31,320
Det er mit opbevaringsdepot.
81
00:05:31,480 --> 00:05:33,760
- Jeg vidste det!
- 1800.
82
00:05:33,920 --> 00:05:36,880
Dave vil bare genere Darrell.
83
00:05:37,040 --> 00:05:40,760
- 1800, anden gang.
- Ja!
84
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
BUD 1900 DOLLAR
DARRELL
85
00:05:42,480 --> 00:05:44,480
Det er let at byde Darrell op.
86
00:05:44,640 --> 00:05:48,240
- 2000 for den lortebunke?
- Jeg h�rer 1900.
87
00:05:48,400 --> 00:05:53,520
- Det er den Dave, jeg kender.
- 2000, f�rste og anden gang.
88
00:05:53,680 --> 00:05:58,160
Solgt til dig.
Darrell f�r depotet for 1900 dollar.
89
00:05:58,320 --> 00:06:01,680
- Flot, Darrell.
- Du har mistet grebet, Dave.
90
00:06:09,800 --> 00:06:13,080
Jeg ved, hvad der er her.
Aviser og billeder.
91
00:06:13,240 --> 00:06:18,840
Der er temmelig ryddeligt.
Det handler om prisen.
92
00:06:19,000 --> 00:06:23,400
- Handler det kun om dig?
- Darrell er en bondeknold.
93
00:06:23,560 --> 00:06:29,760
Der er modeltog i kassen.
Det har de andre ikke bem�rket.
94
00:06:29,920 --> 00:06:33,120
Jeg elsker lukkede kasser.
95
00:06:33,280 --> 00:06:36,880
Hvis prisen er rigtig,
kan man tjene penge.
96
00:06:37,040 --> 00:06:40,720
S� skal vi holde auktion.
V�r klar, folkens.
97
00:06:40,880 --> 00:06:45,240
Jeg h�rte Nabila sige,
at hun vil have det depot.
98
00:06:45,400 --> 00:06:51,160
Jeg h�rer 100 dollar.
Kan jeg ogs� h�re 200 dollar?
99
00:06:51,320 --> 00:06:54,680
- 125.
- 150.
100
00:06:54,840 --> 00:06:59,680
- 175.
- 200.
101
00:06:59,840 --> 00:07:03,920
- Pyt med de andre opk�bere.
- Buddet er p� 300 dollar.
102
00:07:04,080 --> 00:07:06,840
- I dag er ikke anderledes.
- 325?
103
00:07:07,000 --> 00:07:09,480
- Er det h�jeste bud?
- Ja.
104
00:07:12,920 --> 00:07:16,120
- Er det h�jeste bud?
- Ja.
105
00:07:16,280 --> 00:07:19,760
- 325.
- Laura ser ikke, at jeg byder.
106
00:07:19,920 --> 00:07:22,400
Jeg lader de andre l�be med det.
107
00:07:22,560 --> 00:07:26,480
350? 350, f�rste gang.
108
00:07:26,640 --> 00:07:28,960
- 350, anden gang. 375?
- Ja.
109
00:07:29,120 --> 00:07:33,360
H�rte jeg 400 dollar?
Er der et bud p� 425 dollar?
110
00:07:33,520 --> 00:07:35,640
425, 450, 475.
111
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
Hvad med et bud p� 475 dollar?
112
00:07:38,320 --> 00:07:40,440
- 475 dollar.
- Ja.
113
00:07:40,600 --> 00:07:45,520
500 dollar ...
Nu er buddet 525 dollar.
114
00:07:45,680 --> 00:07:48,400
525, f�rste og anden gang.
115
00:07:48,560 --> 00:07:50,680
Solgt til dig for 500 dollar.
116
00:07:50,040 --> 00:07:52,160
H�JESTE BUD 500 DOLLAR
NABILA
117
00:07:52,320 --> 00:07:57,280
Er det Dave eller den nye sild,
der bekymrer mig mest?
118
00:07:58,920 --> 00:08:01,680
Jeg kan lugte penge!
119
00:08:03,640 --> 00:08:09,120
Det eneste,
der er noget v�rd, er den.
120
00:08:11,000 --> 00:08:13,640
Depotet er ret tomt.
121
00:08:13,800 --> 00:08:19,720
Det er resterne af en flytning,
der foregik i panik.
122
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
Det er kun nogle gamle bils�der,
der er efterladt.
123
00:08:24,840 --> 00:08:26,920
Det v�rste depot nogen sinde.
124
00:08:27,080 --> 00:08:29,600
Jeg kan ikke se noget.
125
00:08:29,760 --> 00:08:33,400
Lad os se at komme v�k.
Det er, hvad jeg mener.
126
00:08:33,560 --> 00:08:38,800
Vi udbyder depotets indhold.
H�rer jeg et bud p� 10 dollar?
127
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
Fem dollar. Byder nogen fem dollar?
128
00:08:42,120 --> 00:08:45,400
Det er synd for Laura.
Ingen vil give et bud.
129
00:08:45,560 --> 00:08:50,720
- To en halv.
- 2,50! Mange tak, du er en skat!
130
00:08:50,880 --> 00:08:53,240
Der er m�ske noget i kommoden.
131
00:08:53,400 --> 00:08:57,680
2,50, f�rste og anden gang.
132
00:08:57,840 --> 00:09:00,440
- Solgt til dig.
- Mange tak.
133
00:09:00,600 --> 00:09:02,520
H�JESTE BUD
BARRY 2,50 DOLLAR
134
00:09:02,680 --> 00:09:05,960
- Tak.
- Det var s� lidt.
135
00:09:06,120 --> 00:09:09,720
Det vil ikke vare l�nge
at t�mme depotet.
136
00:09:09,880 --> 00:09:13,960
Dave, du har ikke k�bt noget.
Kan jeg l�ne din trailer?
137
00:09:14,120 --> 00:09:16,760
Lad mig overveje det. Nej.
138
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Hvis man arbejder,
har man en trailer.
139
00:09:20,800 --> 00:09:26,000
Jeg fik alle til at k�be depoterne
for dyrt. Opgaven er fuldf�rt.
140
00:09:32,160 --> 00:09:35,960
Lad os f� t�mt dette depot.
Jeg kan ikke vente.
141
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
En slags skab?
142
00:09:41,560 --> 00:09:44,840
- Hvad er det for noget?
- Et sybord.
143
00:09:45,000 --> 00:09:47,720
Pas p�. Den kommer ud.
144
00:09:47,880 --> 00:09:52,840
Det er nok
et par hundrede dollar v�rd.
145
00:09:54,840 --> 00:09:59,880
- Fin pl�neklipper.
- Den skal reng�res.
146
00:10:00,040 --> 00:10:05,760
- Lad os sige to dollar.
- Top.
147
00:10:05,920 --> 00:10:09,720
Her er yderligere 50-60 dollar.
148
00:10:09,880 --> 00:10:12,000
Det er samlerobjekter.
149
00:10:12,160 --> 00:10:17,400
En nuttet lille krystallysestage.
150
00:10:17,560 --> 00:10:20,240
Den er vel 35-40 dollar v�rd.
151
00:10:20,400 --> 00:10:25,880
Her er flere samlerobjekter.
De er 100 dollar v�rd.
152
00:10:27,320 --> 00:10:29,600
Lad os blive ved.
153
00:10:31,400 --> 00:10:34,280
Ved du noget om bamser?
154
00:10:36,600 --> 00:10:41,320
Der st�r "Steiff" p� �ret.
155
00:10:41,480 --> 00:10:45,200
Den er vel 1500 dollar v�rd!
156
00:10:45,360 --> 00:10:47,400
S�dan! Nu tjener vi kassen!
157
00:10:49,160 --> 00:10:52,400
- Jeg har h�rt om Steiff.
- Mener du det?
158
00:10:52,560 --> 00:10:56,640
Steiff var et tysk firma.
Den er fra omkring 1910 eller 1920.
159
00:10:56,800 --> 00:11:01,600
- Det er en sj�lden bamse.
- En sj�lden bamse?
160
00:11:01,760 --> 00:11:06,240
Jeg kan ikke vente med
at finde ud af, hvad bamsen er v�rd.
161
00:11:07,800 --> 00:11:11,960
En kommode i fransk stil.
Den er nok 100 dollar v�rd.
162
00:11:12,120 --> 00:11:17,200
Her er en symaskine,
der er 400 dollar v�rd.
163
00:11:17,360 --> 00:11:20,200
Her er et stort tv-skab
af mahogni.
164
00:11:20,360 --> 00:11:23,600
Det er 400 dollar.
Vi klarer os fint.
165
00:11:23,760 --> 00:11:29,960
Resten er nok 700 dollar v�rd.
Jeg elsker Lancaster.
166
00:11:30,120 --> 00:11:34,880
Lad mig understrege noget.
Nabila har et depot til 200 dollar.
167
00:11:35,040 --> 00:11:39,040
- Hun k�bte det for 500 dollar.
- Hun f�r kun 200 dollar.
168
00:11:39,200 --> 00:11:41,360
Dave fik intet med hjem.
169
00:11:41,520 --> 00:11:45,920
Vi investerede 1900 dollar,
men f�r det dobbelte hjem.
170
00:11:52,800 --> 00:11:57,160
Det her er opbevaringsdepotet,
som ingen ville have.
171
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
Alle grinede.
Det var der nok god grund til.
172
00:12:01,200 --> 00:12:03,400
Intet.
173
00:12:03,560 --> 00:12:06,480
Det her er det eneste.
174
00:12:13,600 --> 00:12:17,440
Jeg ved, hvad det her er.
Det m� v�re en sp�g.
175
00:12:17,600 --> 00:12:19,880
De ...
176
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
... bruges til at fange ...
177
00:12:22,320 --> 00:12:24,640
... fluer.
178
00:12:24,800 --> 00:12:28,040
De er muligvis noget v�rd.
179
00:12:28,200 --> 00:12:33,920
Jeg har opk�bt antikviteter.
Den slags bruges p� landet.
180
00:12:34,080 --> 00:12:36,560
Se her.
181
00:12:36,720 --> 00:12:39,880
Blyet i glasset har gjort den lilla.
182
00:12:40,040 --> 00:12:45,800
Jeg ved ikke, hvad de er v�rd,
men bare det er over 50 cent stykket.
183
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Jeg tager dem med.
184
00:12:52,960 --> 00:12:57,760
Jeg f�r hj�lp af min bror.
Vi unders�ger depotet n�rmere.
185
00:12:58,840 --> 00:13:03,880
- V�rsgo at kigge.
- Jeg har en god mavefornemmelse.
186
00:13:04,040 --> 00:13:08,640
- Sofaen giver 300 dollar.
- Nemt.
187
00:13:10,480 --> 00:13:13,680
- Modeltog.
- Det kan v�re godt.
188
00:13:13,840 --> 00:13:17,920
- M�rk lokomotivets v�gt.
- Fint. Det er kvalitet.
189
00:13:18,080 --> 00:13:23,080
Det er metal, ikke plastik.
Der er mindst 200 dollar.
190
00:13:23,240 --> 00:13:26,400
Jeg havde en god fornemmelse
omkring depotet.
191
00:13:28,520 --> 00:13:31,360
- Fornemmelsen er blevet bedre.
- Umuligt.
192
00:13:34,680 --> 00:13:38,200
Jeg havde en god fornemmelse
omkring dette depot.
193
00:13:38,360 --> 00:13:41,520
- Fornemmelsen er blevet bedre.
- Umuligt.
194
00:13:45,840 --> 00:13:49,240
- Gevinst!
- Det er, hvad jeg siger.
195
00:13:49,400 --> 00:13:53,080
Se her. Den slags kan jeg lide.
196
00:13:53,240 --> 00:13:55,440
Se her.
197
00:13:55,600 --> 00:13:58,880
Det er dollarm�nter
med produktionsnumre.
198
00:13:59,040 --> 00:14:03,600
Se her. Den er fra 1872.
199
00:14:03,760 --> 00:14:07,480
Det er disse m�nter,
der er penge v�rd.
200
00:14:07,640 --> 00:14:11,400
- Du vil ikke tro p� mig.
- Fort�l noget mere.
201
00:14:12,840 --> 00:14:17,120
Dette er en canadisk s�lvdollar
fra 1948.
202
00:14:17,280 --> 00:14:20,360
Den er 2300 dollar v�rd.
203
00:14:20,520 --> 00:14:22,600
- Du milde.
- Jeg mener det.
204
00:14:22,760 --> 00:14:29,240
Priserne varierer meget.
De ligger mellem 56 og 2300 dollar.
205
00:14:29,400 --> 00:14:31,520
- De skal ekspertvurderes.
- Ja.
206
00:14:31,680 --> 00:14:34,600
Det er, hvad jeg kan lide.
207
00:14:37,640 --> 00:14:39,600
COVINA
CALIFORNIEN
208
00:14:39,760 --> 00:14:42,800
Der m� v�re noget s�rligt
ved Steiff-bamsen.
209
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
Goddag.
Lad os se, om den sk�pper i kassen.
210
00:14:48,120 --> 00:14:52,600
Jeg kan straks sige,
at det er en Steiff-bamse.
211
00:14:52,760 --> 00:14:55,760
- Hvor stammer navnet fra?
- Margaret Steiff.
212
00:14:55,920 --> 00:15:00,320
Hun begyndte
at fabrikere teddybj�rne i 1904.
213
00:15:00,480 --> 00:15:05,120
Er det rigtigt,
at Steiff-bamser er penge v�rd?
214
00:15:05,280 --> 00:15:07,880
Ja, de er i den dyre ende.
215
00:15:08,040 --> 00:15:10,680
Hvad er
den dyreste type Steiff-bamse?
216
00:15:10,840 --> 00:15:14,400
Jeg har aldrig set den selv.
Den er af to slags uld.
217
00:15:14,560 --> 00:15:17,720
Den blev solgt for 86.000 dollar.
218
00:15:17,880 --> 00:15:21,000
- 86.000?
- Det lyder godt.
219
00:15:21,160 --> 00:15:24,680
Lad os se p� bundlinjen.
Hvad er den bamse v�rd?
220
00:15:24,840 --> 00:15:29,880
Den er i god stand.
Den er ikke m�l�dt.
221
00:15:30,040 --> 00:15:32,880
Den har en �gte Steiff-m�rkat.
222
00:15:33,040 --> 00:15:35,960
Jeg vil sige,
at bamsens v�rdi er -
223
00:15:37,960 --> 00:15:40,560
- omkring 800 dollar.
224
00:15:40,720 --> 00:15:45,760
800 dollar for en bamse?
Den er ikke helt normal.
225
00:15:45,920 --> 00:15:48,480
- Tak for din hj�lp.
- Det var s� lidt.
226
00:15:48,640 --> 00:15:51,520
Vi fik en p�n indtjening.
227
00:15:51,680 --> 00:15:54,840
- Jeg tager ham.
- Det er det vigtige.
228
00:15:59,680 --> 00:16:02,400
SAN BERNARDINO
CALIFORNIEN
229
00:16:02,560 --> 00:16:07,560
Jeg har fundet en fyr,
der kalder sig Fluernes Herre.
230
00:16:07,720 --> 00:16:11,080
- Vi talte sammen i telefon.
- Ja.
231
00:16:11,240 --> 00:16:14,480
Fantastisk,
hvad man kan finde p� nettet.
232
00:16:14,640 --> 00:16:19,480
- Jeg ringede ang�ende disse.
- De er herlige.
233
00:16:19,640 --> 00:16:24,040
- Jeg kan se, at de er gamle.
- De er amerikanske.
234
00:16:24,200 --> 00:16:30,960
Man lagde vand, lidt sukker
og eventuelt arsenik i dem.
235
00:16:31,120 --> 00:16:34,560
- Fluerne flyver ind, men ikke ud.
- Nemlig.
236
00:16:34,720 --> 00:16:39,360
Det her er den fineste.
237
00:16:39,520 --> 00:16:42,560
Den er fransk, og det er den �ldste.
238
00:16:42,720 --> 00:16:48,040
Den er fra cirka 1850.
Den har ingen skrammer.
239
00:16:48,200 --> 00:16:52,800
- Den er sj�lden.
- Sj�lden betyder ofte dyr.
240
00:16:52,960 --> 00:16:55,800
Lad mig h�re,
hvad man kan f� for dem.
241
00:16:55,960 --> 00:16:58,640
Tja ...
242
00:17:03,360 --> 00:17:07,080
- Lad Fluernes Herre sige det.
- 1550-2000 dollar.
243
00:17:09,520 --> 00:17:14,320
Ved du, hvad jeg har betalt?
To dollar og 50 cent.
244
00:17:14,480 --> 00:17:17,720
Fluernes Herre er min helt.
245
00:17:17,880 --> 00:17:20,640
- V�r forsigtig.
- Mon ikke.
246
00:17:22,880 --> 00:17:26,400
Wilshire Coin er
en fornem m�nthandel.
247
00:17:27,520 --> 00:17:31,560
Hvis nogen kan vurdere m�nterne,
er det dem.
248
00:17:31,720 --> 00:17:34,520
- Goddag. Vi har ringet.
- Det er rigtigt.
249
00:17:34,680 --> 00:17:37,880
- Jeg har noget, du skal se p�.
- En hel del.
250
00:17:38,040 --> 00:17:42,840
Lad os se p� de ucirkulerede m�nter.
251
00:17:43,000 --> 00:17:46,280
Hvert s�t er 10 dollar v�rd.
Det er 20 dollar.
252
00:17:46,440 --> 00:17:51,480
Seks dollar. Fire dollar.
Endnu fem dollar.
253
00:17:51,640 --> 00:17:53,880
Det er ikke de tal,
jeg vil h�re.
254
00:17:54,040 --> 00:18:00,000
Det er en s�lvm�nt fra 1962.
Den er 30 dollar v�rd.
255
00:18:00,160 --> 00:18:03,200
Her er et m�nts�t fra 1955.
Det er meget bedre.
256
00:18:03,360 --> 00:18:08,600
- Det er 75 dollar v�rd.
- Nu lyder det af noget.
257
00:18:08,760 --> 00:18:11,200
Lad os se p� s�lvm�nterne.
258
00:18:11,360 --> 00:18:15,280
De kan indbringe
lidt over metalprisen.
259
00:18:15,440 --> 00:18:19,440
Disse m�nter er ucirkulerede.
De er 50 dollar v�rd stykket.
260
00:18:19,600 --> 00:18:22,520
Det er den slags tal, jeg vil h�re.
261
00:18:22,680 --> 00:18:28,320
Jeg vil give 350 dollar
for m�nts�ttene.
262
00:18:28,480 --> 00:18:32,000
Sedlerne er 500 dollar v�rd.
263
00:18:32,160 --> 00:18:34,920
M�nterne vil jeg give 340 dollar for.
264
00:18:36,200 --> 00:18:38,400
S�dan!
265
00:18:38,560 --> 00:18:42,200
Det omfatter ikke disse m�nter.
266
00:18:42,360 --> 00:18:45,640
- Det her er jeg sp�ndt p�.
- Jeg er ogs� sp�ndt.
267
00:18:45,800 --> 00:18:51,440
Det er en s�lvdollar
med �rnemotiv. Det er 40 dollar.
268
00:18:51,600 --> 00:18:55,360
Denne handelsm�nt fra 1872 -
269
00:18:55,520 --> 00:18:58,480
- kan v�re 1000 dollar v�rd.
270
00:18:58,640 --> 00:19:03,840
Men jeg er ikke helt sikker.
Det kan v�re en forfalskning.
271
00:19:05,240 --> 00:19:07,280
Lad os se.
272
00:19:07,440 --> 00:19:11,560
Her har vi en magnet.
273
00:19:11,720 --> 00:19:15,960
Lad os tjekke den m�nt,
vi ved, er �gte.
274
00:19:16,120 --> 00:19:20,960
S�lv er ikke magnetisk.
Se her. Det er �gte s�lv.
275
00:19:21,120 --> 00:19:23,880
Lad os tjekke den anden m�nt ...
276
00:19:30,360 --> 00:19:36,160
Den er fremstillet af et metal,
der er magnetisk.
277
00:19:36,320 --> 00:19:42,600
M�nterne h�nger fast.
278
00:19:43,800 --> 00:19:48,400
Tilmed den her er falsk.
279
00:19:48,560 --> 00:19:51,520
- Det er alts� forfalskninger.
- Ja.
280
00:19:51,680 --> 00:19:54,920
Jeg vidste ikke,
at man forfalskede gamle m�nter.
281
00:19:55,080 --> 00:20:00,320
- Jeg tjente investeringen hjem.
- Tak for i dag.
282
00:20:00,480 --> 00:20:05,640
Jeg tjente 1200 dollar.
Det er ikke s� ringe endda.
283
00:20:11,480 --> 00:20:16,640
Barry Weiss beviste,
at venlighed betaler sig.
284
00:20:16,800 --> 00:20:21,000
Han fik 2000 dollar
ud af en investering p� 2,50 dollar.
285
00:20:21,160 --> 00:20:26,840
Nabila Haniss tjente 1200 dollar
p� en m�ntsamling.
286
00:20:27,000 --> 00:20:30,240
Darrel Sheets var ikke s� dum.
287
00:20:30,400 --> 00:20:33,760
Han tjente n�sten 1000 dollar.
288
00:20:33,920 --> 00:20:39,280
Dave Hester brugte
meget benzin p� ingenting.
289
00:20:40,480 --> 00:20:43,960
Det ligner Barrys far.
Skal jeg sp�rge ham?
290
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
Lad ham v�re i fred.
291
00:20:46,280 --> 00:20:50,200
Det kan v�re Barry i forkl�dning.
292
00:20:50,360 --> 00:20:53,720
Hej, Barry. Mig snyder du ikke.
293
00:20:53,880 --> 00:20:59,720
Jeg ved, hvem du er.
Jeg kan kende hatten.
294
00:20:59,880 --> 00:21:03,960
Hvorfor g�r du mig til grin, Barry?
Tag hatten af.
295
00:21:04,120 --> 00:21:07,480
Du er ikke Barry. Undskyld.
296
00:21:07,640 --> 00:21:11,640
Tekster: Thomas Olesen
www.O P E N S U B T I T L E S.org
www.sdimedia.com
297
00:21:12,305 --> 00:21:18,591
St�t os og bliv VIP medlem for
fjernelse af reklamerne www.SubtitleDB.org
23385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof