Original subtitles

N�r opbevaringsdepoter efterlades ...

- ... udbydes skattene i dem ... - Det er nu.

- ... p� auktion. - 500!

- Top! - Solgt!

Om lidt ...

Derovre st�r Nabila-t�sen.

Jeg ved ikke, hvad der er mest bekymrende, hende eller Dave.

Ingenting.

Det her er det eneste.

Det m� v�re en vittighed.

Jeg havde en god mavefornemmelse omkring dette depot.

Den er netop blevet bedre.

- Det handler om overraskelsen. - Jeg p�virkes ikke.

Det handler om penge.

Man ved ikke, hvad man finder.

Kom s�, kom s�, kom s�!

Reklamer for dit produkt eller brand her � Bes�g www.SubtitleDB.org i dag.

Solgt!

DEPOTJ�GERNE

LANCASTER CALIFORNIEN

Vi afholder auktion i kanten af Mojave-�rknen.

Vi er 120 km nord for Los Angeles.

Man kan finde gode opbevaringsdepoter alle vegne.

Der er ingen andre auktioner.

Der har kun v�ret f� auktioner.

Jeg forventer ikke, at s� mange andre finder vej herop.

Jeg tager af sted uanset afstanden.

Her er rent og p�nt.

- Der er store opbevaringsdepoter. - Det kan blive en god dag.

Der er en luftbase i Lancaster.

Det betyder, at mange indbyggere har mange ting.

Nu skal der deles r�vfuld ud.

Det er nyt for mig at v�re i Lancaster.

Jeg er en af de st�rste opk�bere.

Jeg m�tte give de andre l�restreger. Mig snyder man ikke.

De kan fors�ge at skr�mme mig. Det handler om penge.

Darrell konkurrerer med Dave, men han har ikke det niveau.

Jeg tror ikke, at Jarrod og Brandi ved, hvad de g�r.

De kan ikke lide at se mig.

Derovre er Nabila-t�sen.

Hun konkurrerer med Dave, Der er noget, hun ikke ved.

Jeg er lige s� farlig som Dave.

Jeg kommer efter jer!

Der er folk p� vej.

Jeg ville overraske alle med lidt festhum�r.

G�sterne er p� vej.

Lad os give lidt tilbage.

De skal til auktion.

Byd g�sterne velkommen.

Vi har gratis kaffe og kage. Bek�mp fjenderne med venlighed.

Hvis de f�r koffein og sukker, er depoterne nok mine.

Vi har kaffe herovre.

- Tag en kage. - Tak, Barry.

Det bliver en dejlig dag. Brandi og Jarrod er her ikke.

- Du har vist for god tid, Barry. - Nemlig.

Barry burde s�lge kager.

Velkommen til auktionen. I skal kende reglerne.

Vi fjerner l�sen p� depotet.

I f�r fem minutter til at kigge ind. Kun se, ikke r�re.

N�r I har beset depotet, g�r det til h�jestbydende.

- Er I klar? - Ja.

Du milde.

Det er en rodebutik. Jeg er ikke imponeret.

Kvaliteten ser ikke ud til at v�re h�j.

Der er mange ting. Depotet er t�tpakket.

Stolene er p�ne.

Der er mange ting i depotet. Der kan v�re skjulte skatte.

Der er gamle m�bler. Jeg vil ikke byde.

Det kan v�re godt for os. Her er mange ting.

- Lad mig f� et bud. - 1000 dollar.

H�JESTE BUD 1000 DOLLAR BARRY

H�JESTE BUD 1100 DOLLAR DARRELL

Det er resultatet af venlighed.

Du kom med et frisk bud.

- Buddet er 1100 dollar. - Ja!

BUD 1300 DOLLAR DAVE

- 1400. - 1400.

BUD 1500 DOLLAR DARRELL

- Nu er jeg bekymret. - Spil dit spil, Hester.

Det er mit opbevaringsdepot.

- Jeg vidste det! - 1800.

Dave vil bare genere Darrell.

- 1800, anden gang. - Ja!

BUD 1900 DOLLAR DARRELL

Det er let at byde Darrell op.

- 2000 for den lortebunke? - Jeg h�rer 1900.

- Det er den Dave, jeg kender. - 2000, f�rste og anden gang.

Solgt til dig. Darrell f�r depotet for 1900 dollar.

- Flot, Darrell. - Du har mistet grebet, Dave.

Jeg ved, hvad der er her. Aviser og billeder.

Der er temmelig ryddeligt. Det handler om prisen.

- Handler det kun om dig? - Darrell er en bondeknold.

Der er modeltog i kassen. Det har de andre ikke bem�rket.

Jeg elsker lukkede kasser.

Hvis prisen er rigtig, kan man tjene penge.

S� skal vi holde auktion. V�r klar, folkens.

Jeg h�rte Nabila sige, at hun vil have det depot.

Jeg h�rer 100 dollar. Kan jeg ogs� h�re 200 dollar?

- 125. - 150.

- 175. - 200.

- Pyt med de andre opk�bere. - Buddet er p� 300 dollar.

- I dag er ikke anderledes. - 325?

- Er det h�jeste bud? - Ja.

- Er det h�jeste bud? - Ja.

- 325. - Laura ser ikke, at jeg byder.

Jeg lader de andre l�be med det.

350? 350, f�rste gang.

- 350, anden gang. 375? - Ja.

H�rte jeg 400 dollar? Er der et bud p� 425 dollar?

425, 450, 475.

Hvad med et bud p� 475 dollar?

- 475 dollar. - Ja.

500 dollar ... Nu er buddet 525 dollar.

525, f�rste og anden gang.

Solgt til dig for 500 dollar.

H�JESTE BUD 500 DOLLAR NABILA

Er det Dave eller den nye sild, der bekymrer mig mest?

Jeg kan lugte penge!

Det eneste, der er noget v�rd, er den.

Depotet er ret tomt.

Det er resterne af en flytning, der foregik i panik.

Det er kun nogle gamle bils�der, der er efterladt.

Det v�rste depot nogen sinde.

Jeg kan ikke se noget.

Lad os se at komme v�k. Det er, hvad jeg mener.

Vi udbyder depotets indhold. H�rer jeg et bud p� 10 dollar?

Fem dollar. Byder nogen fem dollar?

Det er synd for Laura. Ingen vil give et bud.

- To en halv. - 2,50! Mange tak, du er en skat!

Der er m�ske noget i kommoden.

2,50, f�rste og anden gang.

- Solgt til dig. - Mange tak.

H�JESTE BUD BARRY 2,50 DOLLAR

- Tak. - Det var s� lidt.

Det vil ikke vare l�nge at t�mme depotet.

Dave, du har ikke k�bt noget. Kan jeg l�ne din trailer?

Lad mig overveje det. Nej.

Hvis man arbejder, har man en trailer.

Jeg fik alle til at k�be depoterne for dyrt. Opgaven er fuldf�rt.

Lad os f� t�mt dette depot. Jeg kan ikke vente.

En slags skab?

- Hvad er det for noget? - Et sybord.

Pas p�. Den kommer ud.

Det er nok et par hundrede dollar v�rd.

- Fin pl�neklipper. - Den skal reng�res.

- Lad os sige to dollar. - Top.

Her er yderligere 50-60 dollar.

Det er samlerobjekter.

En nuttet lille krystallysestage.

Den er vel 35-40 dollar v�rd.

Her er flere samlerobjekter. De er 100 dollar v�rd.

Lad os blive ved.

Ved du noget om bamser?

Der st�r "Steiff" p� �ret.

Den er vel 1500 dollar v�rd!

S�dan! Nu tjener vi kassen!

- Jeg har h�rt om Steiff. - Mener du det?

Steiff var et tysk firma. Den er fra omkring 1910 eller 1920.

- Det er en sj�lden bamse. - En sj�lden bamse?

Jeg kan ikke vente med at finde ud af, hvad bamsen er v�rd.

En kommode i fransk stil. Den er nok 100 dollar v�rd.

Her er en symaskine, der er 400 dollar v�rd.

Her er et stort tv-skab af mahogni.

Det er 400 dollar. Vi klarer os fint.

Resten er nok 700 dollar v�rd. Jeg elsker Lancaster.

Lad mig understrege noget. Nabila har et depot til 200 dollar.

- Hun k�bte det for 500 dollar. - Hun f�r kun 200 dollar.

Dave fik intet med hjem.

Vi investerede 1900 dollar, men f�r det dobbelte hjem.

Det her er opbevaringsdepotet, som ingen ville have.

Alle grinede. Det var der nok god grund til.

Intet.

Det her er det eneste.

Jeg ved, hvad det her er. Det m� v�re en sp�g.

De ...

... bruges til at fange ...

... fluer.

De er muligvis noget v�rd.

Jeg har opk�bt antikviteter. Den slags bruges p� landet.

Se her.

Blyet i glasset har gjort den lilla.

Jeg ved ikke, hvad de er v�rd, men bare det er over 50 cent stykket.

Jeg tager dem med.

Jeg f�r hj�lp af min bror. Vi unders�ger depotet n�rmere.

- V�rsgo at kigge. - Jeg har en god mavefornemmelse.

- Sofaen giver 300 dollar. - Nemt.

- Modeltog. - Det kan v�re godt.

- M�rk lokomotivets v�gt. - Fint. Det er kvalitet.

Det er metal, ikke plastik. Der er mindst 200 dollar.

Jeg havde en god fornemmelse omkring depotet.

- Fornemmelsen er blevet bedre. - Umuligt.

Jeg havde en god fornemmelse omkring dette depot.

- Fornemmelsen er blevet bedre. - Umuligt.

- Gevinst! - Det er, hvad jeg siger.

Se her. Den slags kan jeg lide.

Se her.

Det er dollarm�nter med produktionsnumre.

Se her. Den er fra 1872.

Det er disse m�nter, der er penge v�rd.

- Du vil ikke tro p� mig. - Fort�l noget mere.

Dette er en canadisk s�lvdollar fra 1948.

Den er 2300 dollar v�rd.

- Du milde. - Jeg mener det.

Priserne varierer meget. De ligger mellem 56 og 2300 dollar.

- De skal ekspertvurderes. - Ja.

Det er, hvad jeg kan lide.

COVINA CALIFORNIEN

Der m� v�re noget s�rligt ved Steiff-bamsen.

Goddag. Lad os se, om den sk�pper i kassen.

Jeg kan straks sige, at det er en Steiff-bamse.

- Hvor stammer navnet fra? - Margaret Steiff.

Hun begyndte at fabrikere teddybj�rne i 1904.

Er det rigtigt, at Steiff-bamser er penge v�rd?

Ja, de er i den dyre ende.

Hvad er den dyreste type Steiff-bamse?

Jeg har aldrig set den selv. Den er af to slags uld.

Den blev solgt for 86.000 dollar.

- 86.000? - Det lyder godt.

Lad os se p� bundlinjen. Hvad er den bamse v�rd?

Den er i god stand. Den er ikke m�l�dt.

Den har en �gte Steiff-m�rkat.

Jeg vil sige, at bamsens v�rdi er -

- omkring 800 dollar.

800 dollar for en bamse? Den er ikke helt normal.

- Tak for din hj�lp. - Det var s� lidt.

Vi fik en p�n indtjening.

- Jeg tager ham. - Det er det vigtige.

SAN BERNARDINO CALIFORNIEN

Jeg har fundet en fyr, der kalder sig Fluernes Herre.

- Vi talte sammen i telefon. - Ja.

Fantastisk, hvad man kan finde p� nettet.

- Jeg ringede ang�ende disse. - De er herlige.

- Jeg kan se, at de er gamle. - De er amerikanske.

Man lagde vand, lidt sukker og eventuelt arsenik i dem.

- Fluerne flyver ind, men ikke ud. - Nemlig.

Det her er den fineste.

Den er fransk, og det er den �ldste.

Den er fra cirka 1850. Den har ingen skrammer.

- Den er sj�lden. - Sj�lden betyder ofte dyr.

Lad mig h�re, hvad man kan f� for dem.

Tja ...

- Lad Fluernes Herre sige det. - 1550-2000 dollar.

Ved du, hvad jeg har betalt? To dollar og 50 cent.

Fluernes Herre er min helt.

- V�r forsigtig. - Mon ikke.

Wilshire Coin er en fornem m�nthandel.

Hvis nogen kan vurdere m�nterne, er det dem.

- Goddag. Vi har ringet. - Det er rigtigt.

- Jeg har noget, du skal se p�. - En hel del.

Lad os se p� de ucirkulerede m�nter.

Hvert s�t er 10 dollar v�rd. Det er 20 dollar.

Seks dollar. Fire dollar. Endnu fem dollar.

Det er ikke de tal, jeg vil h�re.

Det er en s�lvm�nt fra 1962. Den er 30 dollar v�rd.

Her er et m�nts�t fra 1955. Det er meget bedre.

- Det er 75 dollar v�rd. - Nu lyder det af noget.

Lad os se p� s�lvm�nterne.

De kan indbringe lidt over metalprisen.

Disse m�nter er ucirkulerede. De er 50 dollar v�rd stykket.

Det er den slags tal, jeg vil h�re.

Jeg vil give 350 dollar for m�nts�ttene.

Sedlerne er 500 dollar v�rd.

M�nterne vil jeg give 340 dollar for.

S�dan!

Det omfatter ikke disse m�nter.

- Det her er jeg sp�ndt p�. - Jeg er ogs� sp�ndt.

Det er en s�lvdollar med �rnemotiv. Det er 40 dollar.

Denne handelsm�nt fra 1872 -

- kan v�re 1000 dollar v�rd.

Men jeg er ikke helt sikker. Det kan v�re en forfalskning.

Lad os se.

Her har vi en magnet.

Lad os tjekke den m�nt, vi ved, er �gte.

S�lv er ikke magnetisk. Se her. Det er �gte s�lv.

Lad os tjekke den anden m�nt ...

Den er fremstillet af et metal, der er magnetisk.

M�nterne h�nger fast.

Tilmed den her er falsk.

- Det er alts� forfalskninger. - Ja.

Jeg vidste ikke, at man forfalskede gamle m�nter.

- Jeg tjente investeringen hjem. - Tak for i dag.

Jeg tjente 1200 dollar. Det er ikke s� ringe endda.

Barry Weiss beviste, at venlighed betaler sig.

Han fik 2000 dollar ud af en investering p� 2,50 dollar.

Nabila Haniss tjente 1200 dollar p� en m�ntsamling.

Darrel Sheets var ikke s� dum.

Han tjente n�sten 1000 dollar.

Dave Hester brugte meget benzin p� ingenting.

Det ligner Barrys far. Skal jeg sp�rge ham?

Lad ham v�re i fred.

Det kan v�re Barry i forkl�dning.

Hej, Barry. Mig snyder du ikke.

Jeg ved, hvem du er. Jeg kan kende hatten.

Hvorfor g�r du mig til grin, Barry? Tag hatten af.

Du er ikke Barry. Undskyld.

Tekster: Thomas Olesen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com

St�t os og bliv VIP medlem for fjernelse af reklamerne www.SubtitleDB.org