Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,721 --> 00:00:03,800
Charley Bowers ve filmu
2
00:00:04,160 --> 00:00:08,840
NEROZBITN� VEJCE
3
00:00:08,961 --> 00:00:14,880
Jednou za m�s�c si Bricolo
nech�v� �istit boty...
4
00:00:24,401 --> 00:00:29,969
"V�te, p��teli... p��roda nepo��tala s t�m,
5
00:00:30,170 --> 00:00:35,719
�e by mohlo b�t u�ite�n�,
aby vejce byla m�n� k�ehk�!"
6
00:00:38,441 --> 00:00:42,291
"Pokud by se n�m poda�ilo
vyrobit nerozbitn� vejce,
7
00:00:42,492 --> 00:00:44,320
vyd�lali bychom jm�n�..."
8
00:00:55,001 --> 00:01:01,680
PL�N STROJE NA V�ROBU
ELASTICK�CH A NEROZBITN�CH VAJEC.
9
00:01:12,761 --> 00:01:15,400
Po n�kolika ne�sp�n�ch pokusech...
10
00:01:28,921 --> 00:01:33,400
Koncem m�s�ce se Bricolo
dobral n�vrhu ide�ln�ho stroje!..
11
00:01:49,721 --> 00:01:51,280
��et za byt a stravu
12
00:02:27,161 --> 00:02:33,080
"M�l byste sp�e navrhnout stroj,
kter� v�m zaplat� ��ty..."
13
00:02:41,601 --> 00:02:46,280
Te� u� jen naj�t investora.
14
00:02:57,401 --> 00:03:04,680
"Pane, dok�u v�m, �e vejce
se daj� rozb�t velice snadno!"
15
00:03:16,161 --> 00:03:26,200
"Proto by v�s mohl zaj�mat strojek,
kter� jsem pr�v� vynalezl!.."
16
00:04:37,321 --> 00:04:43,080
Spole�nost pro dopravu vajec.
17
00:04:46,201 --> 00:04:56,480
"Na v� vyn�lez �ek�me u� od dob,
kdy slepice snesla sv� prvn� vejce!"
18
00:05:00,841 --> 00:05:04,040
"M� sest�enice!.."
19
00:06:06,440 --> 00:06:12,920
"Pokud se mi poda�� ten stroj vyrobit,
vyd�l�m jm�n� a m��eme se vz�t!.."
20
00:06:21,841 --> 00:06:30,640
"P�ij� na n� statek, otec ti dovol�
pracovat v rohu stodoly..."
21
00:08:26,241 --> 00:08:29,200
Po t�ech t�dnech usilovn� pr�ce...
22
00:08:32,561 --> 00:08:35,279
"M�m to!.. Funguje to!.."
23
00:11:21,321 --> 00:11:27,080
Prezident "Spole�nosti pro dopravu vajec".
24
00:11:29,121 --> 00:11:32,320
"M�j strojek je hotov..."
25
00:11:45,561 --> 00:11:53,440
"Ve dv� se dostav�me k demonstraci stroje!"
26
00:12:06,681 --> 00:12:13,200
Je�t� opat�it vejce...
27
00:15:50,681 --> 00:15:55,840
Z�stupci Spole�nosti.
28
00:16:08,001 --> 00:16:11,960
"Je to podvod!.."
29
00:19:07,521 --> 00:19:10,560
DYNAMIT - NEBEZPE�� EXPLOZE
30
00:19:10,881 --> 00:19:21,040
Slepice jsou nevyzpytateln�.
T�to se zd� z�bavn� klovat do dynamitu!..
31
00:22:40,001 --> 00:22:43,960
Konec
2654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof