Original subtitles

- Ich liebe dich, Francine. - Diese Goldkette ist hübsch.

Ich liebe echte Juwelen.

Ich habe noch nie solch einen schönen Schmuck besessen.

Ich schenke dir gerne mehr. Viel mehr.

Du sollst nur mir gehören. Nur mir allein.

Florence ....

Warum wollte Madame Colette den Typen nicht reinlassen?

Wen meinst du?

Der Typ bei Francine.

Sie hat ihre Gründe, warum sie ihn nicht mehr hineinlässt.

Nach allem was passiert ist, gibt es hier keinen Platz mehr für ihn.

Bleib bei mir.

Francine ...

Nur bei mir ... bei niemandem anderen.

Ja, für immer bei dir.

Ich bleibe bei dir.

Ich würde ihn am liebsten tot sehen.

Die arme Francine.

Ich habe immer noch meine Zweifel. Trotz allem war er mein Ehemann.

Er hat vielleicht schlimme Dinge getan.

Aber dass er ein Mörder ist, glaube ich nicht.

Für mich gibt es keinen Zweifel. Er war es.

Doktor Duluke. Erinnern sie sich an mich?

Ja. Sie sind Mr. Randall. Wir haben uns bei der Untersuchung getroffen.

Sie sprachen mit Professor Waldemei. - Ja, genau.

Aber er hat immer wenig Zeit, deshalb würde ich gerne mit ihnen reden.

Gerne, aber erst später. Ich muss zurück ins Labor.

Lassen sie uns später etwas zusammen trinken.

Gut. - Kommen sie doch in meine Bar.

Wir alle könnten einen Drink gebrauchen.

Außerdem könnten sie sich dann Marians aktuellen Song anhören.

Sie sind herzlich zu mir eingeladen. Wir werden eine Party feiern.

Die Polizei hatte mein Haus für eine Weile geschlossen,

aber Mr. Randall ist immer willkommen.

Stoppt ihn! Er klaut mein Motorrad!

Stoppt ihn!

Ich bat dich hierher, da du den Toten bereits zum Tode verurteilt hattest.

Eine schreckliche Geschichte.

Erinnere dich Georg. Du warst es, der ihn zum Tode verurteilt hat.

Genau wie es das Gesetz besagt. Es war meine Pflicht zu urteilen.

Vielleicht war der Unfall nur eine andere Form der Justiz.

Vielleicht, George.

Es gibt viele Dinge, die wir Wissenschaftler nicht erklären können.

Hallo, Jenny.

Dein König muss als Nächster dran glauben.

Urteile nicht vorschnell, George.

Bislang hast du nur meinen Palast betreten.

Aber der König ist nicht so leicht zu stürzen, George.

Rede keinen Unsinn.

Ich würde an deiner Stelle erst einmal abwarten.

Schach.

Liebling. Wieso fahren wir nicht zusammen weg?

Ich möchte mit dir alleine sein, um über unsere Zukunft zu sprechen.

Hab Geduld. Es braucht einfach Zeit.

Du weißt, dass er uns in Verdacht hat. - Ja.

Das tue ich.

Was machen die Untersuchungen an diesem Kopf?

Ich habe etwas sehr Interessantes entdecken können.

Es gab Spuren von anormalem Gewebe in seinem Gehirn,

was seinen verwirrten Geisteszustand erklären könnte.

Ich bin mir sicher, dass er an Schizophrenie litt.

Das mag wohl sein.

Aber trotzdem haben wir den falschen Mann verurteilt.

Ich werde den Fall wieder aufrollen. Ich habe alle Unterlagen zu Hause.

Ein klassischer Fehler, der unterlief.

Deshalb habe ich den Inspektor gebeten, die Ermittlungen wieder aufzunehmen.

Schachmatt.

Professor, entschuldigen sie ...

Ist es schlimm?

Nein, nur ein kleiner Schwächeanfall.

Trink das.

Ich fühle mich wieder besser. Tut mir leid.

Es wäre besser, wenn Roger dich nach Hause bringt.

Gute Nacht.